‫سایمون!
‫کری!
‫سایمون!
‫کری!
‫سایمون!
‫کری!
‫سایمون!
‫[ مفقودشدگان: سایمون - کری ]
‫بابایی؟
‫بابا!
‫« بـا هـم »
‫عزیزم، همه چیز مرتبه؟
‫ببخشید، دنبال یه آلبوم موسیقی می‌گشتم
‫خب، بیا بریم
‫تا یه مدتی نمی‌تونیم ‫هیچکدوم از این آدم‌ها رو ببینیم
‫درسته، ببخشید
‫راستی،
‫همه فکر می‌کنن خودمون خیلی ‫زوج بانمکی می‌شیم
‫عزیزم؟
‫باشه. فقط یه لحظه بهم فرصت بده
‫واقعاً با این کار موافقت کرده؟
‫آره. خیلی هم هیجان‌زده‌ست
‫مطمئنی خودت هم همین رو می‌خوای؟
‫منظورت چیه؟
‫می‌دونی که «تیم» رو خیلی دوست دارم،
‫اما مدتی میشه که همون ‫تیم همیشگی نیست
‫نگران این نیستی که
‫از آخرین باری که با هم بودید چقدر می‌گذره...
‫می‌دونی، چرا اون شغل رو قبول نمی‌کنی
‫و یه پسر روستایی پیدا نمی‌کنی ‫که واقعاً دوست داشته باشه؟
‫هی
‫اوه، چه خفن
‫نمی‌دونستم هنوزم توی کار موسیقی هستی
‫آره،
‫در واقع اخیراً یه آلبوم چندآهنگه رو ضبط کردم
‫عالیه. هنوزم با همون ناشر قدیمی کار می‌کنی؟
‫احتمالاً این بار خودم منتشرش می‌کنم
‫اما شنیدم شما بچه‌ها
‫برای کنسرت‌های «ساوند آف» همه‌جا رو گرفتید
‫خیلی عالیه
‫رفیق، باید یه ناشر پیدا کنی
‫کارهای زیادی برات جور می‌کنن
‫واقعاً همینطوره
‫آره، باید یه ناشر پیدا کنم
‫هنوز داره با خیلی چیزها دست‌وپنجه نرم می‌کنه
‫راستش رو بخوای، اینم یه دلیل دیگه‌ست ‫که به نظرم
‫این حرکت برای هردوتامون خوبه
‫باشه. خیلی هیجان‌انگیزه
‫به نظرت می‌دونه؟
‫روحشم خبر نداره
‫می‌دونی، برای کنسرت‌هامون ‫به یه نوازنده‌ی گیتار نیاز داریم
‫چی؟ واقعاً؟
‫گفتم با این جابه‌جایی، ‫حتماً دیگه کنار گذاشته شدی
‫گندش بزنن
‫می‌تونم از میلی بپرسم، اما...
‫وقتی با خواهرم وارد رابطه شدی،
‫فکر می‌کردم باحال‌ترش می‌کنی
‫ولی در عوض اون تو رو...
‫هی، لعنت به تو، رفیق
‫نه، مشکلی نیست، فقط موضوع اینه ‫که می‌خوام طبق خواسته‌ی خودم زندگی کنم
‫تا بعد از مرگ صحنه‌های زندگی رویایی ‫آدم دیگه‌ای از جلوی چشم‌هام رد نشن
‫خیلی‌خب، برای کنسرت‌ها میام
‫اوه، خیلی عالیه
‫جلسات تمرینی زیادی داریم
‫خودم رو می‌رسونم
‫خیلی هم دور نیست
‫و خیلی از اینجا دوره
‫ببینید، خیلی موضوع مهمی نیست
‫فقط چند ساعت از اینجا فاصله داریم
‫بی‌شعوری این حرف رو می‌زنه ‫که رانندگی هم بلد نیست
‫توی شهر رانندگی بلد بودن ‫به چه دردی می‌خوره؟
‫طبیعتاً خیلی دلمون براتون تنگ میشه
‫این گروه دیوونه‌ها...
‫تنها خانواده‌ایه که دارم
‫پس...
‫اما خیلی به میلی افتخار می‌کنم
‫تو مهربون‌ترین،
‫و بخشنده‌ترین آدمی هستی ‫که تا حالا دیدم
‫این بچه‌ها حتی نمی‌دونن چقدر خوش‌شانسن
‫که یه نفر توی زندگی‌شونه ‫که به تحصیل‌شون اهمیت میده
آخی
به افتخار میلی
‫پس، آره
‫خیلی تجربه‌ی تلخ و شیرینه
‫یه‌کم می‌ترسم، اما...
‫در کل خیلی هیجان‌زده‌ام
‫برای مرحله‌ی بعدی زندگی‌مون در کنار هم
‫هورا!
‫آره
‫تموم شد
‫باشه. آروم باشید
‫فقط می‌خوایم یه حال و هوایی عوض کنیم
‫عزیزم
‫در مقابل چشم‌های آدم‌هایی ‫که توی این زندگی خیلی دوست‌شون داریم،
‫می‌خوام ازت بپرسم...
‫تا بقیه‌ی زندگیت رو در کنار من بگذرونی
‫شوخی می‌کنی؟
‫آه...
‫اوه
‫آره. معلومه که آره
‫آره. خیلی دوست دارم
‫ببخشید
‫خیلی آدم مزخرفی‌ام
‫باشه؟ فقط نمی‌دونستم چی به چیه
‫و خشکم زد
‫هنوز با این جابه‌جایی موافقی، آره؟
‫دیگه یه‌کم دیر شده، نه؟
‫آره، معلومه که دیر شده
‫اما اگه الان از هم جدا نشیم،
‫بعداً که بخوایم جدا بشیم ‫خیلی سخت‌تر میشه
‫صبر کن، یعنی واقعاً از هم جدا بشیم؟
‫دوست داری جدا بشیم؟
‫نه، معلومه که نه
‫نمی‌دونم
‫خیلی ازم فاصله گرفتی از وقتی که...
‫و اشکالی هم نداره
‫معلومه که اشکالی نداره
‫فقط...
‫قبلاً هیچوقت باعث نشدی شک بکنم
‫به چی شک بکنی؟
‫اینکه واقعاً همدیگه رو دوست داریم
‫یا فقط به با هم بودن عادت کردیم
‫همه می‌دونن اونقدری ‫که تو به من نیاز داری
‫من به تو نیاز ندارم
‫همیشه به این موضوع می‌خندیم
‫چی؟
‫متنفر بودن از من باعث نمیشه ‫احساس شکست‌خوردگیت کم‌تر بشه
‫چرا این حرف‌ها رو می‌زنی؟
‫میشه ازشون بخوای برن؟
‫کیا برن؟
‫وقتی بهمون زل می‌زنن نمی‌تونم بخوابم
‫صبح بخیر
‫معلومه که اصلاً دلت برای ‫صدای ماشین‌ها تنگ نشده
‫کِی از خواب بیدار شدی؟
‫خیلی وقت نیست
‫گفتی حتماً دستگاه قهوه‌ساز
‫باید توی یکی از اینا باشه
‫فکر می‌کنی ازت متنفرم؟
‫خب، الان که گفتی، آره
‫ببخشید. هنوزم توی خوابم
‫نگران‌کننده‌ست
‫مال باباته؟
‫شاید بتونم ازش برای درست کردن ‫ایوان پشتی استفاده کنم
‫هیچوقت نذار ازش استفاده کنم
‫هی، عزیزم، تو هم این بو رو حس می‌کنی؟
‫دارم دستشویی می کنم
‫واقعاً هیچ بویی حس نمی‌کنی؟
‫چی شده؟
‫عزیزم؟
‫وای، خدا
‫اَه!
‫عزیزم، چیکار می‌کنی؟
‫پیداش کردم
‫چی؟
‫وای، گند...
‫وای، خدا
‫از کجا می‌دونستی باید اونجا رو بگردی؟
‫ببخشید
‫سلام
‫اون رو از خونه آوردی ‫یا از مال من برداشتی؟
‫اوه، شرمنده
‫فکر کردم اینا برای کارکنان اینجان،
‫اما من...
‫شکر می‌خوای؟
‫نه. ممنون
‫چقدر توی دردسر افتادم؟
‫وای، خدا
‫زیاد به کارول توجه نکن
‫خیلی اون چایی کیسه‌ای‌های خشک ‫و قدیمی رو دوست داره
‫چون خودش هم یکی از اوناست
‫خانم ویلسون هستی، درسته؟
‫میلی
‫من جِیمی‌ام، خوش اومدی
‫ممنون
‫باید اعتراف کنم،
‫خیلی خوشحال شدم که ‫این شغل رو قبول کردی
‫با دیدن سوابق کاریت ‫واقعاً تحت تاثیر قرار گرفتم
‫سوابق کاریم رو دیدی؟
‫آره، خب، من عضوی ‫از کمیته‌ی استخدام بودم
‫می‌خوای بشینی؟
‫آره
‫آره، خوشحال شدم که آدمی ‫با استعداد و توانایی تو
‫به مدرسه‌ی کوچیک ما علاقه داره
‫اوه، شوخی می‌کنی؟
‫خیلی هیجان‌زده‌ام
‫مدرسه‌ی قبلیم خیلی بزرگ بود
‫اونقدر دانش‌آموزها و کارکنان زیاد بودن ‫که نمی‌تونستی به همه توجه کنی
‫امیدوارم اینجا بتونم
‫واقعاً به همه‌ی بچه‌ها ‫به صورت جداگونه کمک کنم
‫اوه، اشتیاق
‫دیگه داشتم فراموش می‌کردم ‫که اشتیاق چی هست اصلاً
‫و راحت مستقر شدید؟
‫تو و شوهرت، ببخشید...
‫یا تو ، یا...
‫من و... خدایا،
‫دوست خیلی بچه‌گونه‌ست
‫شریکم؟ «تیم»ـم؟
‫من و شریک مذکرم، تیم
‫زیاد گشتی؟
‫بین شریک‌ها مختلف؟
‫وای، خدا، نه، نه
‫نه، منطقه رو میگم
‫یعنی به...
‫کجا مستقر شدید؟
‫آخر خیابون «پیت» زندگی می‌کنیم
‫شهر خیلی کوچیکیه که با گفتن ‫این جمله تعجب کنیم،
‫اما فکر کنم همسایه‌ایم
‫آره، من توی اون خونه‌ی زردرنگ ‫همون گوشه زندگی می‌کنم
‫اوه، شوخی می‌کنی
‫آره، خیلی جای خوبیه
‫یه‌کم از شهر دوره،
‫اما جنگل و مسیرهای فوق‌العاده‌ای داره
‫خب...
‫اگه یه وقت می‌خواستید ‫کسی اطراف رو نشونتون بده...
‫بهم خبر بده
‫تو و شریک مذکرت
‫- باشه ‫- روز خوبی داشته باشی
‫خداحافظ
‫- اوضاع چطوره؟ ‫- سلام
‫اوه، اینترنت داریم؟
‫بچه‌ها هفته‌ی بعدی میان
‫هی، مشخصاً نمی‌تونی پنج‌شنبه
‫برای اجرا من رو برگردونی، نه؟
‫می‌تونم ببرمت به ایستگاه قطار
‫باشه، آره، ممنون
‫بیا بریم روی تخت
‫باید این بخش‌ها رو یاد بگیرم
‫باشه
‫فردا چطوره؟
‫می‌خوای بریم پیاده‌روی؟
‫همونی که این چند وقت می‌گفتی؟
‫آره. عالی میشه
‫عالیه
‫- خیلی‌خب. دوستت دارم ‫- خیلی‌خب
‫منم دوستت دارم
‫همینه؟
‫نمی‌دونم
‫حس می‌کنم خیلی مسیرش کوتاه بود
‫یه جایی رو اشتباه اومدیم؟
‫هی، اون مسیر چطوره؟
‫به نظر میاد خیلی رشد کرده
‫عزیزم، نمی‌خوام اون ‫آدم‌های شهرنشین احمق باشیم
‫که با طبیعت درگیر شدن و شکست خوردن
‫علامت‌گذاری شده، مشکلی نیست
‫عزیزم
‫هر وقت بخوایم، می‌تونیم برگردیم
‫اینجا خیلی دلنشینه
‫باشه، صبر کن. ‫فکر کنم باید از این طرف بریم
‫نه، عزیزم. ‫فکر کنم مسیرش رو جا گذاشتیم
‫مطمئنی؟
‫نه. تو مطمئنی؟
‫باشه. اونطرف شماله
‫خیلی‌خب
‫حالا چیکار کنیم؟
‫نمی‌دونم
‫فکر می‌کردم دونستنش به دردمون می‌خوره
‫باشه
‫اگه به سمت جنوب شرقی بریم چی میشه؟
‫بذار یه لحظه فکر کنیم
‫صبر کن، نه، نه، عزیزم، ‫به نظرم همین مسیر درسته، بیا
‫عزیزم!
‫وای، خدا!
‫یا خدا!
‫- عزیزم! ‫- عزیزدلم؟
‫- عزیزم! ‫- یا خدا!
‫وای، خدا، دستم رو بگیر!
‫فکر کنم
‫وای، خدا
‫گوشیم
‫گندش بزنن
‫میشه بهش زنگ بزنی؟
‫آنتن نمیده
‫لعنتی
‫ضبط‌های نمونه‌ایم روشن
‫راستی، حال منم خوبه
‫- ببخشید، حالت خوبه؟ ‫- آره، خوبم
‫- مطمئنی؟ ‫- خوبم
‫اینجا دیگه کجاست؟
‫حسش می‌کنی؟
‫حس می‌کنی...
‫خیلی شلوغه
‫باید از اینجا بریم
‫برگردیم توی طوفان؟
‫اینا دیگه چی‌ان؟
‫می‌تونیم یه آتیش درست کنیم
‫و اینجا بمونیم تا طوفان تموم شه
‫چرا فندک داری؟
‫واقعاً الان مهمه؟
‫اینجا چقدر بزرگه؟
‫بذار ببینم
‫سلام؟
‫خب؟
‫خیلی بزرگه
‫عزیزم
‫بله؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫یادته «انسان در برابر طبیعت» رو می‌دیدیم؟
‫آره. ولی تو چیزی ازش یادت نیست
‫باشه
‫ممنون
‫خیلی تشنه‌مه
‫آره، منم همینطور
‫فقط همینقدر آب داریم؟
‫آره
‫به نظرت میشه از آبش خورد؟
‫من که ازش نمی‌خورم
‫خیلی‌خب، تو این رو بخور
‫تو چی؟
‫یه بطری دیگه پیدا کردم
‫باشه
‫اون چیه؟
‫اون یکی بطریه
‫عزیزم
‫به نظرم ازش نخور
‫«انسان در برابر طبیعت»، عزیزم
‫نه، مشکلی نداره، بندازش
‫خب...
‫درمورد اون فندک
‫کِی؟
‫قبل از اینکه نقل مکان کنیم
‫تو چی؟
‫منم همینطور
‫وقتی از اینجا بریم بیرون، ‫هردوتامون دوباره ترک می‌کنیم
‫قطعاً
‫فعلاً می‌تونه حواسمون رو پرت کنه
‫تا به موش‌هایی که ‫این پایین هستن فکر نکنیم
‫همه‌ش به اون چیزی که اون روز ‫پیدا کردی، فکر می‌کنم
‫منم همینطور
‫هی. قضیه چیه؟
‫وقتی بچه بودم،
‫یه روز بابام اومد خونه و بهم گفت
‫برم اتاقم رو تمیز کنم ‫چون یه بوی بدی میده،
‫منم رفتم تمیزش کردم
‫روز بعد که اومد خونه ‫گفت هنوزم بو میده،
‫پس منم دوباره تمیزش کردم
‫روز بعد اومد خونه اما...
‫اون بار خیلی عصبانی شده بود و می‌گفت
‫اون بوی کوفتی چیه؟
‫و شروع کرد به به هم ریختن اتاقم،
‫اما چیزی پیدا نکرد
‫و من دیگه خیلی ترسیده بودم، چون...
‫اصلاً هیچ بویی نمی‌اومد. می‌دونی؟
‫نمی‌دونستم چرا اینقدر از کوره در رفته
‫به هر حال، من...
‫روز بعد از مدرسه رفتم خونه
‫و رفتم توی اتاقم
‫و بابام توی اتاقم بود و...
‫یه لبخند شیطانی هم روی لبش بود ‫چون پیداش کرده بود
‫یه موش مُرده بود
‫بالای لامپ گرم لونه کرده بود
‫و هر بار که اون لامپ رو روشن می‌کردم، ‫در اصل لاشه‌ش رو گرم می‌کردم
‫اما اونقدر آروم بود
‫که اصلاً نمی‌تونستم تشخیص بدم ‫که هر شب دارم
‫اون لاشه‌ی پوسیده رو تنفس می‌کنم
‫باورم نمیشه قبلاً این داستان رو نشنیدم
‫کامل فراموشش کرده بودم
‫تا اینکه اون شب اونا رو پیدا کردم
‫و هیچوقت این جزئیات رو بهت نگفتم،
‫هیچوقت قضیه‌ی بو رو به کسی نگفتم
‫اما خیلی بدتر بود
‫مثل یه مزه بود
‫انگار هوا خیلی سنگین بود،
‫و هر چقدر به اتاق خوابشون نزدیک می‌شدم
‫اون بو هم شدیدتر میشد
‫بعدش در رو باز کردم
‫اون داشت بهم لبخند میزد
‫وقتی بیدار شده بود ‫دیده بود نیمه‌ی دیگه‌ش مُرده
‫و مغزش از کار افتاده بود
‫نمی‌تونست اون قضیه رو هضم کنه
‫هر شب می‌رفت روی تخت ‫و کنار اون صورت می‌خوابید
‫و اون بوی وحشتناک رو تنفس می‌کرد
‫من اونجا ایستاده بودم
‫بوی مرده داشت خفه‌م می‌کرد ‫ولی زنه اصلاً متوجه نبود
‫مثل قضیه‌ی من و موش،
‫بوی اون مرده رو مثل هوای تازه تنفس می‌کرد
‫ببخشید
‫انگار بین خونه‌مون و اون شب
‫یه پنجره باز شد
‫چی؟
‫فقط تو می‌تونی توی یه غاز خیس بخوابی
‫ساعت چنده؟
‫گندش بزنن
‫خیلی بده
‫بریم خونه
‫اما ضبط‌های نمونه‌ایم روشن
‫ازت متنفرم
‫نه، نیستی
‫چیکار می‌کنی؟
‫هیچ کاری نمی‌کنم
‫اون چیه؟
‫صبر کن، بمون، بمون، بمون
‫یعنی چی؟
‫اون چیه دیگه؟
‫به‌خاطر کپکی چیزیه
‫آخ، آخ، خیلی درد داره
‫می‌دونم، می‌خوای چیکار کنی؟
‫پاهامون رو ببندیم به هم و مسابقه بدیم؟
‫ببخشید
‫آروم، آروم
‫اَه
‫باید بریم توی شهر
‫توی خونه هیچ غذایی نداریم
‫چند دقیقه پیش برنج داشتیم
‫خب، پول نداریم دوتا گوشی جدید بخریم
‫اما اول...
‫چی؟
‫فقط ۲ دقیقه
‫- عزیزم ‫- بیخیال
‫دیشب توی یه غار بودم
‫- لطفاً، خواهش می‌کنم ‫- باشه
‫اما تو باید بعدش من رو ماساژ بدی
‫باشه
‫عزیزم، یالا
‫آخ، تیم؟
‫تیم، تیم!
‫- چیه؟ ‫- چیکار می‌کنی؟
‫من... ببخشید
‫می‌خوای مسخره‌بازی دربیاری؟
‫خیلی درد داشت
‫عزیزم، خیلی خوب به نظرت نمی‌رسی
‫من... فقط خیلی خسته‌ام
‫من میرم توی شهر
‫منم میام
‫نه، تو استراحت کن
‫و یه دوش هم بگیر، باشه؟
‫[ آب داغ ]
‫نوشته قبلاً با اضطراب ‫و حملات عصبی سروکار داشتی
‫ممکنه یکی از اونا باشه؟
‫نه
‫فکر نکنم
‫چند سالته؟
‫در واقع هم‌سنیم
‫می‌بینم که توی خانواده‌تون ‫سابقه‌ی بیماری روانی وجود داره
‫مادرت از...
‫نه، اونطور چیزی نیست. ‫این فرق داره
‫به نظرم ارزش داره درمورد اتفاقی ‫که برای مادرت افتاد، صحبت کنیم
‫قبلاً این گفتگو رو داشتم
‫من مثل اون نیستم
‫کسی رو داری که باهاش حرف بزنی؟
‫خانواده، درمانگر، دوست؟
‫آره، توی شهر دوست دارم
‫پس اینجا فقط همسرت رو داری؟
‫شریکم، آره، فقط اون رو دارم
‫شرایط خطرناکی رو تجربه کردید
‫وقتی توی یه مکان ناآشنا تنها هستی،
‫و اگه مشکلی پیش بیاد ‫کسی نیست که کمکت کنه،
‫اضطراب باعث میشه ذهنت ‫فقط به همون موضوع فکر کنه،
‫و به شکل یه واکنش فیزیکی ‫حمله‌ی عصبی ظاهر بشه
‫در اصل یه شل‌کننده‌ی عضلانی بوده،
‫یعنی سیستم عصبی مرکزی رو کند می‌کنه
‫پس اگه به ذهنت حمله‌ی عصبی دست بده،
‫بدنت شل می‌مونه
‫و جلوی چرخه‌ی اضطراب رو می‌گیره
‫- فهمیدی؟ ‫- آره
‫می‌دونی، شما دو نفر شانس آوردید
‫یه زوج توی اون جنگل گم شدن
‫چی؟ کِی؟
‫هنوزم پوسترهاش روی دیوارهان
‫بزرگ‌ترین خبریه که اخیراً ‫توی این شهر وجود داشته
‫بزرگ‌تر از اینکه یه مرد محلی ‫باغچه‌ش رو آب میده؟
‫جدی میگم
‫خیلی دنبالشون گشتن
‫والیوم؟
‫الان با اسم دیازپام شناخته میشن
‫[ زوج مفقودشده‌ی فولتون ]
‫[ جستجو برای زوج مفقودشده کم‌تر شده، ‫دیگر هیچ داوطلبی در جنگل جستجو نمی‌کند ]
‫[ زوج مفقودشده ]
‫[ کری و سایمون به تازگی ‫به آنجا نقل‌مکان کرده بودند ]
‫[ کری گیلیگان ]
‫برای فردا آماده‌ای؟
‫ها؟
‫عزیزم، اگه حالت خوب نیست،
‫شاید بهتر باشه نری
‫عزیزم، اگه نرم، ‫باید بیخیال کنسرت‌ها بشم
‫هی، زیاد اینترنت نگرفتیم،
‫داری چیکار می‌کنی...
‫توی فضای مجازی دنبال ‫دخترهای خوشگل می‌گردی؟
‫می‌دونی اینجا اخیراً آدم گم شده؟
‫واقعاً؟
‫آره
‫هی، یه لطفی بهم بکن،
‫وقتی مُردم، لطفاً همه‌ی حساب‌های کاربریم
‫توی فضای مجازی رو پاک کن
‫نمی‌خوام وقتی می‌خوان ازم یادآوری کنن
‫بگن پستش که نوشته «آدم توی ‫طبیعت فکر می‌کنه توی خونه‌ست»
‫توسط ۲۳ نفر لایک شده
‫این رو پست کردن، و تموم
‫خوبه. یه زندگی عالی
‫خیلی‌خب. اگه امشب بمیری،
‫آخرین پستت چیه؟
‫- دل رو به دریا زدیم ‫- دل رو به دریا زدیم
‫آخی
‫خیلی معمولیه
‫چرا من رو تگ کردی؟
‫چون همه چیز معمولیه، تیم
‫برای هیچکس مهم نیست
‫فقط برای اینه که مامانم ببینه
‫تازه، خودت هم عاشقشی
‫حال هر چی
‫ولی اگه این آخرین پستت باشه ‫خیلی غم‌انگیز میشه
‫آره
‫در چه صورتی غم‌انگیز نیست؟
‫به زودی برمی‌گردم، فقط دارم می‌میرم
‫واقعاً کی می‌تونه باشه؟
‫- سلام ‫- سلام
‫امیدوارم مزاحم نشده باشم
‫توی این محله بودم و...
‫چون خودم این محله‌ام،
‫و گفتم بیام رسماً ورودتون ‫به این محله رو خوش‌آمد بگم
‫سلام
‫اوه، عزیزم
‫ایشون آقای مک‌کیب هستن
‫جِیمی، همونی که بهت گفتم
‫درسته، آره، سلام
‫تو باید تیم باشی، همون شریک مذکر
‫از آشنایی باهات خوشحالم
‫امیدوارم نوشیدنی بخورید
‫اوه، تیم همه‌چیز می‌خوره
‫لطفاً بیا داخل
‫نه، نه. نمی‌خوام مزاحم بشم
‫آقای مک‌کیب،
‫اصرار می‌کنم مزاحم بشی
‫خیلی‌خب
‫ممنون
‫برو سمت چپ
‫آقای مک‌کیب؟
‫خیلی وحشتناکه
‫خب، بیش‌تر مسئله بارون بود
‫بدجور بارون می‌بارید
‫اصلاً نمی‌دونستیم کجاییم
‫خب، می‌دونی که گوشیت قطب‌نما داره
‫آره
‫خیلی‌خب، بهتریم به این موضوع گیر ندیم
‫که کی کدوم جهت‌های اصلی رو ‫تشخیص داده بود
‫ولی جدی هیچوقت
‫چنین چیزی توی جنگل ندیدی؟
‫انگار یه جور فرقه بود
‫فرقه؟
‫عزیزم، فکر نکنم
‫چی؟ مگه با هم نبودیم؟
‫یه غار بود، ولی یه زنگوله‌ی بزرگ داشت
‫و نیمکت‌های کلیسا توی دیوار بودن
‫خیلی عجیب بود
‫قبلاً یه کلیسای کوچیک اون اطراف بود
‫باشه
‫اما چندین سال پیش خراب شد
‫وسط ناکجاآباد بود؟
‫آره، شبیه یه گروه هیپی احمقانه‌ی مدرن بود
‫فرقه
‫چه بلایی سرشون اومد؟
‫خودکشی دسته‌جمعی
‫- نه ‫- وای، خدا
‫نه. نمی‌دونم
‫با گذر زمان تعداشون کم شد
‫فکر کنم وقتی ساختمون‌شون خراب شد
‫اونا هم نقل مکان کردن
‫وقتی محل عبادت تبدیل ‫به یه لونه‌ی زیرزمینی میشه
‫جذب اعضای جدید خیلی سخته
‫من می‌ریزم
‫ممنون، عزیزم
‫خواهش می‌کنم
‫پسر، این غذا...
‫ممکنه عادت کنم مدام بیام اینجا
‫همه‌ش کار تیمه
‫اگه برای نجات دادن جونم نیاز باشه آشپزی کنم، ‫می‌میرم، و همه‌ش تقصیر اونه
‫اوه، تقصیر منه؟
‫خیلی توی این کارها حرفه‌ای هستی
‫هیچوقت مجبور نشدم یاد بگیرم
‫پس اگه من نبودم، ‫آشپزی یاد می‌گرفتی؟
‫و اگه من نبودم،
‫تو تنها آدم سی ساله‌ای نبودی
‫که گواهینامه نداره
‫گواهینامه دارم
‫نداره
‫یه گواهینامه‌ی یادگیری داره
‫نمی‌تونه واقعاً پشت یه ماشین بشینه
‫معامله‌ی خوبیه، می‌دونی؟
‫اون یه آشپز مخصوص داره، ‫منم اینجا گیر افتادم
‫گیر افتادی؟
‫حتی نمی‌تونم تا ایستگاه قطار برم
‫اگه تو وقت نداشته باشی
‫هیچکس اینجا تو رو گروگان نگرفته، تیم
‫نه، گروگان‌ها مجبور نیستن ‫برای خودشون غذا درست کنن
‫خب، به نظرم شما همدیگه رو تکمیل می‌کنید
‫اینطور فکر می‌کنی؟ منم دقیقاً...
‫- خیلی عجیبه ‫- خیلی...
‫آره
‫از آشنایی باهات خوشحال شدم
‫منم همینطور. بازم ممنون
‫و فردا می‌بینمت
‫آره، اوه، آره
‫- آخی ‫- باشه، خداحافظ
‫خداحافظ
‫خیلی رفتارش دوستانه‌ست
‫چیه؟
‫نه، فقط به نظرم ازت خوشش میاد
‫نه، نمیاد. ‫حرف‌های عجیب‌وغریب نزن
‫اوهوم
‫انگار تو هم مجذوبش شدی
‫واقعاً؟
‫آره. درسته
‫ممکنه دنبالش برم خونه
‫- واقعاً؟ ‫- و...
‫- نه ‫- چی...
‫این چه کاریه؟
‫یه لحظه خیلی بهم علاقه داری، ‫و بعدش یهویی...
‫گازت نگرفتم!
‫من فقط...
‫یه مشکلی هست
‫از وقتی اومدیم اینجا...
‫این بهونه‌ها رو بذار کنار
‫بهونه؟ الکی بهونه نمیارم، عزیزم
‫تیم، خدایا، اگه نمی‌خوای ‫فقط بهم بگو
‫عزیزم
‫موهام زیرت گیر کردن
‫آخ، عزیزم
‫میشه بری اونور؟ روی موهامی
‫تیم؟
‫آخ!
‫یعنی چی؟
‫آماده‌ای؟
‫به نظرم نباید بری
‫چقدر عجیب!
‫واقعاً نمی‌خوایم درمورد دیشب حرف بزنیم؟
‫رفتارت...
‫چی؟ مثل دیوونه‌ها بود؟
‫- نمی‌خواستم اون حرف رو بزنم ‫- به هوش نبودم
‫- فقط باید... ‫- نمی‌دونستم دارم چیکار می‌کنم
‫اگه مریضی، بهتره بمونی خونه
‫عزیزم، یالا، نباید قطار رو از دست بدم
‫لطفاً
‫عالی اجرا می‌کنی
‫می‌دونی، اگه می‌تونستم ‫خودم تا اونجا می‌رسوندمت
‫مشکلی نیست
‫گوش کن، نگران این نباش ‫که شب حتماً باید برگردی
‫از دستم عصبانی هستی؟
‫نه، نه، نه. ‫فقط منظورم اینه که از خونه دور باش
‫از مهمونی آخر شب لذت ببر، ‫می‌دونی، خونه‌ی لوک بخواب
‫و با بقیه‌ی بچه‌ها حرف بزن
‫اینکه برگردی اینجا و حس کنی ‫اسیر شدی هیچ فایده‌ای نداره
‫ببین، منظوری نداشتم
‫حتماً، اما...
‫اما شاید یه‌کم دوری خوب باشه
‫مطمئنی؟
‫فرار کن. آزاد باش
‫باشه. آره. درست میگی
‫ممنون
‫اوه، بیخیال
‫نه، الان نه
‫یالا
‫خیلی‌خب
‫آفرین، بچه‌ها
‫بعد از زنگ ورزش می‌بینم‌تون
‫آنا، آقای ریچاردسون اصلاً ‫دوست نداره دیر بری سر کلاسش
‫ببخشید، خانم
‫اونا سگ‌های خودتن؟
‫دیگه نه
‫انگار دیوونه شده
‫نه. نمی‌دونم
‫می‌دونی، راستش، خیلی سخته
‫حالت خوبه؟
‫می‌خوای بیام اونجا؟
‫من... به جهنم
‫میام اونجا
‫نه، نه، نه
‫احتمالاً اوضاع رو بدتر از چیزی ‫که هست نشون میدم
‫و به هر حال، پدر و مادرم
‫یک‌شنبه ناهار مهمونم هستن
‫پس احتمالاً فقط نیاز داره ‫چندتا آشنا ببینه
‫آره، فقط می‌خوام مطمئن باشم ‫که حالت خوبه
‫خوبم
‫از زندگی روستایی بی‌هیاهو خوشم میاد
‫من کسل‌کننده‌ترین آدم اینجام
‫فقط فکر می‌کنی کسل‌کننده‌ای
‫چون یه شغل واقعی داری؟
‫تیم رو دوست دارم،
‫اما اون یه مرد سفیدپوست ۳۵ ساله‌ست
‫که فکر می‌کنه قراره توی موسیقی ‫یه ستاره بشه
‫اون کسل‌کننده‌ست
‫اون آدم خوبیه
‫واقعاً؟
‫آره
‫می‌دونی، همیشه به قرار اولمون فکر می‌کنم
‫گفتم «اِسپایس گرلز» گروه موسیقی موردعلاقه‌مه
‫نمی‌دونستم اون یه آدم سخت‌گیر ‫و عاشق موسیقیه
‫و بعدش توی قرار دوم‌مون
‫یه صفحه‌ی گرامافون آورد ‫که آلبوم «اِسپایس» روش بود
‫خیلی حرکت شیرینیه
‫اما اون برای ۱۰ سال پیش بود
‫جدیداً چیکار کرده؟
‫باید برم
‫چرا؟
‫میلی، من...
‫نه، نه، نه
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫فقط باید تو رو می‌دیدم
‫چرا سوار قطار نشدی؟
‫خیلی عجیبه، تیم
‫انگار مثل توی غار تشنه بودم، ‫اما الان دیگه نه
‫همه چیز مرتبه، خانم ویلسون؟
‫شرمنده، مجبور شدم...
‫می‌دونی که اینجا...
‫دستشویی پسربچه‌هاست
‫شرمنده، من...
‫مجبور شدم...
‫برو سر کلاست
‫همه چیز مرتبه
‫بار بعدی برو توی ‫دستشویی مخصوص کارکنان، آره
‫و شاید بهتر باشه...
‫خودت رو تمیز کنی
‫عزیزم
‫عزیزم، بیخیال، نمی‌خوایم درموردش حرف بزنیم؟
‫می‌دونی امروز چیکار کردی؟
‫ممکن بود اخراج بشم
‫یا بدتر، مثلآً...
‫دستگیر بشم
‫صبر کن، من مجبورت نکردم کاری بکنی
‫چند ماه باهام حرف نمی زنی،
‫بعدش میایی توی محل کارم ‫و میگی «بهت نیاز دارم»؟
‫آره، یه جورایی مجبورم کردی
‫خدایا، می‌خوای گند بزنی به کارم؟
‫می‌دونی، من هیچ کاری نکردم
‫فداکاری کردم تا تو بتونی
‫تلاش کنی رویاهای غیرممکنت رو محقق کنی
‫هی، به‌خاطر خطرپذیر بودن
‫ازت معذرت‌خواهی نمی‌کنم
‫و من هیچوقت نمی‌تونم خطرپذیر باشم ‫چون تو از همه‌ی ظرفیت خطرپذیری استفاده کردی
‫به‌خاطر تو اومدم اینجا
‫کل زندگیم رو رها کردم
‫کدوم زندگی؟
‫خدایا، موسیقی رو میگی؟
‫پس چرا الان توی نمایشت نیستی؟
‫تیم، اگه فکر می‌کنی اینجا گیر افتادی،
‫چرا نمیری؟
‫نمی‌تونم
‫فکر کنم حالم خوب نیست
‫انگار مغزم و بدنم با هم در ارتباط نیستن
‫نمی‌فهمی
‫فکر کنم نمی‌فهمم
‫صبر کن، کجا میری؟
‫تا گندکاریت رو درست کنم
‫چنین چیزی برات آشنا نیست؟
‫می‌خوای منم بیام؟
‫چی می‌خوای، تیم؟
‫نمی‌تونم همه‌ی تصمیماتت رو برات بگیرم
‫من مادرت نیستم،
‫با اینکه دارم حس می‌کنم مادرتم
‫منظورت چیه؟
‫انگار دارم با چیزی زندگی می‌کنم که مُرده
‫- میلی ‫- سلام
‫سلام
‫خونه‌ی زردرنگ همون گوشه
‫آره
‫امروز...
‫فقط می‌خواستم دوباره ‫معذرت‌خواهی کنم به‌خاطر...
‫خیلی خجالت می‌کشم
‫به‌خاطر...
‫اوه، اون ماجرا رو میگی
‫وای، نه
‫اصلاً حرفشم نزن
‫اون...
‫یه مشکل زنونه‌ست
‫لطفاً حرفشم نزن
‫لطفاً دیگه چیزی نگو
‫ممنون
‫هی، چی شده؟
‫ببخشید، آم...
‫این چند روز خیلی سخت بودن
‫من و تیم الان یه دعوای بد داشتیم
‫ببخشید. این مشکل تو نیست
‫می‌خوای بیایی داخل؟
‫نمی‌خوام مزاحم بشم
‫خانم ویلسون،
‫اصرار می‌کنم مزاحم بشی
‫یه لیوان آب برات میارم
‫مطمئنی نمی‌تونم وسوسه‌ت کنم ‫که نوشیدنی بخوری؟
‫نه. همون آب خوبه
‫ممنون
‫قضیه چیه؟
‫نمی‌دونم
‫مدام فکر می‌کنم این یه اشتباه بوده
‫یعنی...
‫از وقتی نقل‌مکان کردیم، ‫من و تیم با هم کنار نمیایم
‫ولی خب شاید خیلی وقته ‫که با هم کنار نمیایم
‫و فقط...
‫می‌ترسیم قبول کنیم
‫شما...
‫عاشق همدیگه هستید؟
‫آره
‫البته
‫درسته؟ اما...
‫زندگی قبل از تیم رو یادم نمیاد، پس...
‫شاید قانع هستیم
‫خب، می‌دونی، بعضی‌وقت‌ها
‫قانع بودن می‌تونه ‫به معنای هماهنگی باشه
‫می‌خوای یه چیزی رو بشنوی
‫که توی کلاس تاریخ ‫به کلاس نهمی‌ها یاد میدم؟
‫بدجور
‫افلاطون نوشته که یونانیان باستان معتقد بودن
‫ما با چهار دست،
‫چهار پا، و یه سر با دو چهره آفریده شدیم
‫اما زئوس از قدرت‌مون می‌ترسیده،
‫پس ما رو دو نصف کرده،
‫و محکوم‌مون کرده که توی زندگی
‫دنبال اون نصف دیگه‌مون بگردیم
‫اگه فکر می‌کنی اون نصف رو پیدا کردی،
‫خیلی سریع ازش دست نکش
‫خب، حالا که افلاطون اینطور میگه، باشه
‫خودت تنها اینجا زندگی می‌کنی؟
‫ببخشید. به من ربطی نداره
‫وای، نه، لطفاً
‫من دارم فضولی می‌کنم
‫آره، وقتی اینجا رو خریدیم
‫دو نفر بودیم
‫و احتمالاً هم‌سن شما بودیم
‫و احتمالاً...
‫مشکلات و دعواهای شما رو داشتیم
‫و یه دوران کوتاهی
‫من گذاشتم و رفتم
‫و آزادی‌بخش بود
‫می‌تونستم هر کاری که می‌خواستم ‫انجام بدم
‫پس چیکار کردی؟
‫اوه، هیچی
‫بیچاره شده بودم
‫آره. فقط بلد نبودم
‫چطور تنهایی باید زندگی کنم
‫من...
‫حتی دلم برای دعواهامون هم تنگ شده بود
‫آره. چه خوب، چه بد،
‫من به‌خاطر وجود اون
‫خودم بودم
‫شرط می‌بندم دلت براش تنگ میشه
‫می‌دونی،
‫یه فیلم از عروسیم دارم
‫و دنبال یه بهونه می‌گشتم تا...
‫می‌دونی،
‫عالی به نظر می‌رسه،
‫اما باید برم
‫ممنون
‫بار بعدی
‫ببخشید
‫شرمنده، نمی‌دونستم برم کجا
‫[ هی! سوار قطار شدی؟ ] ‫[ چقدر دیگه می‌رسی؟ ] ‫[ توی اتاق ۶ تمرین می‌کنیم ]
‫[ گوشیت رو جواب بده ] ‫[ کدوم گوری هستی؟ ]
‫[ شانس بیاری مُرده باشی، رفیق ]
‫عزیزم، برای خوابیدن آماده‌ای؟
‫عزیزم؟
‫خوابی؟
‫ببخشید
‫کاش می‌تونستم همونی باشم ‫که یکی‌مون می‌خواد
‫[ بررسی کردن اطلاعات تصویر ]
‫[ کپی کردن ]
‫وای، گندش بزنن!
‫[ موقعیت مکانی تصویر گرفته شده ] ‫[ موقعیت کنونی ]
‫چی؟ نه. بیخیال
‫چی؟ ‫[ اتصال برقرار نیست ]
‫لعنتی
‫میل؟
‫خیلی‌خب، به جهنم
‫وای، لعنتی!
‫وای، گندش بزنن! عزیزم!
‫عزیزم، عزیزم، بیدار شو! پاشو!‍
‫میلی! بیدار شو!
‫عزیزم!
‫چیکار می‌کنی؟
‫من چیکار می‌کنم؟
‫شاید تشنج کردم؟
‫تشنج؟
‫از کِی تا حالا تشنج می‌کنی ‫یا توی خواب راه میری؟
‫احتمالاً فقط اضطراب دارم، ‫و تو هم بدترش می‌کنی
‫ببین، به نظرم توی اون غار ‫یه اتفاقی برای من افتاده
‫یه چیزی که باعث میشه ‫مثل دیوونه‌ها رفتار کنم
‫و حالا انگار تو هم دچارش شدی
‫خیلی‌خب، اون زوج مفقودشده ‫که رفته بودن پیاده‌روی،
‫دقیقاً توی همون مسیری بودن
‫که خودمون ازش رفتیم
‫شاید اتفاقی که برای اونا افتاده ‫داره برای ما هم می‌افته؟
‫من که حالم خوبه
‫خب، چون الان بیداری
‫آدرنالینت زده بالا
‫باشه؟ فکر کنم شب‌ها بدتر میشه
‫انگار وقتی مغز خسته‌ست،
‫بدن کنترل رو به دست می‌گیره
‫به حرف‌های خودت گوش کن
‫خیلی‌خب، اون صبح رو یادته
‫که پاهامون به هم چسبیدن؟
‫گفتی به‌خاطر کپکه
‫از کِی تا حالا من درمورد کپک اطلاعات دارم؟
‫اصلاً نمی‌دونم کپک چی هست
‫بعدش هم، ‫از هم جدا نمی‌شدیم
‫اون رو توضیح بده
‫خیلی وقت بود؟
‫همیشه باعث میشه یه‌کم درد داشته باشه
‫عزیزم
‫باشه. خیلی‌خب. ‫دستت رو اینطوری بیار جلو
‫سعی کن به دست من دست نزنی
‫حسش می‌کنی. عزیزم، لطفاً
‫خیلی مسخره‌ست. من میرم بخوابم
‫بیخیال
‫انگار مثل دوتا آهن‌ربا شدیم، ‫عزیزم، لطفاً
‫به نظرم امشب باید ‫توی اون یکی اتاق بخوابی
‫موافقم، باید از هم فاصله داشته باشیم
‫عزیزم، صبر کن
‫می‌دونم چرا موندی
‫چون لحظه‌ای که رسیدی اونجا،
‫من می‌خواستم بمونی
‫حسش کردم
‫اون...
‫آخه...
‫اصلاً با عقل جور درنمیاد
‫پس چرا من می‌دونم الان ‫دقیقاً چه احساسی داری؟
‫اون کشش و عطش توی ‫استخون‌هات رو حس کردم، عزیزم،
‫یه چیزی از وجود ما ‫روی اون یکی حک شده
‫مریضیم، باشه؟
‫نمی‌تونم توضیحش بدم، ‫اما به‌خاطر اون مکانه
‫باید به‌خاطر اونجا باشه
‫- تیم ‫- جواب می‌خوایم
‫می‌خوام برگردم
‫برگردی؟
‫آره، به محض اینکه خورشید بالا بیاد، میرم
‫می‌دونی پدر و مادرم قراره ‫یک‌شنبه بیان اینجا؟
‫آره، چرا؟
‫به نظرم نباید اینجا باشی
‫منظورت چیه؟
‫یعنی، نمی‌خوام...
‫نمی‌خوامت
‫دوستت دارم
‫باشه
‫یعنی چی؟
‫وای، خدا!
‫چرا داره این اتفاق می‌افته؟
‫آه، میلی!
‫مقاومت کن!
‫عزیزم، باید مقاومت کنی!
‫آه!
‫فقط می‌خوام بمیرم!
‫عزیزم، به من نگاه کن
‫حواست به من باشه
‫می‌تونیم مقاومت کنیم
‫باشه، چیکار کنیم؟
‫داروها، قرص‌ها... کشو
‫چی؟
‫شل‌کننده‌ی...
‫عضلات!
‫والیوم، والیوم!
‫الان با اسم دیازپام شناخته میشن
‫قفل کودک لعنتی!
‫بگیرش سمت من!
‫چندتا بخورم؟
‫فقط بخور...
‫اگه پودرشون رو از دماغ بفرستیم داخل ‫زودتر جذب میشن
‫فقط پاهات رو بذار روی پاهای من...
‫و فشار بده!
‫نمی‌تونم
‫چرا، می‌تونی
‫خیلی قوی هستی
‫تو می‌تونی
‫فشار بده، عزیزم
‫فقط باید چند دقیقه دووم بیاریم
‫فشار بده!
‫می‌تونیم!
‫می‌تونم این کار رو بکنم
‫ما می‌تونیم
‫فقط فشار بده
‫فشار بده!
‫فقط فشار بده!
‫فقط فشار...
‫فقط فشار بده...
‫عزیزم؟
‫امیدوار بودم قبل از بیدار شدنت ‫فرصت بیش‌تری داشته باشم
‫ببخشید، برای فکر کردن ‫و مردد بودن درمورد این موضوع وقت نداریم
‫درمورد کدوم موضوع؟
‫وای، عزیزم، زمان خوبی برای شوخی نیست
‫فعلاً بدتر نمیشه،
‫یعنی هنوز اثر داروها از بین نرفته، درسته؟
‫صبر کن
‫صبر کن، عزیزم، صبر کن،
‫من حتی مطمئن نبودم که اون وسیله
‫برای درست کردن ایوان هم مناسبه یا نه
‫گوش کن، وقتی اثر قرص‌ها از بین بره،
‫دوباره شروع میشه
‫نه، عزیزم، عزیزم
‫کاری که می‌خوای انجام بدی رو تصور کن،
‫و بهم بگو فقط اوضاع بدتر نمیشه
‫برای تسکین درد نوشیدنی بخور...
‫و به محض اینکه جدا بشیم،
‫میرم سراغ جعبه‌ی کمک‌های اولیه
‫باند، ضدعفونی‌کننده،
‫و همه‌ی وسایل مورد نیاز رو داریم
‫آه، تو که راست‌دستی
‫یا خدا
‫در واقع، نوشیدنی دیگه کافیه
‫چی؟ چرا؟
‫فکر کنم می‌تونم نوشیدنی ‫توی بدنت رو حس کنم
‫راست‌دست و حالت خوب نیست
‫یادته گفتی من رو گروگان نگرفتی؟
‫فکر می‌کنی دوست دارم این کار رو بکنم؟
‫نه. پس نکن
‫وقتی برامون نمونده
‫باید تا وقتی اثر داروها برقراره
‫این کار رو انجام بدیم ‫و بعدش درخواست کمک می‌کنیم
‫متاسفم. مجبوریم
‫مجبوریم
‫اگه الان از هم جدا نشیم، ‫بعداً که بخوایم جدا بشیم خیلی سخت‌تر میشه
‫حتماً یه راه دیگه وجود داره
‫انجامش بده
‫آه!
‫- شرمنده ‫- آه!
‫ببخشید
‫خیلی‌خب
‫مراقب باش، مراقب باش!
‫خیلی‌خب، انجامش میدم
‫پس انجامش بده!
‫دارم انجامش میدم
‫فقط انجامش بده
‫دارم انجامش میدم
‫پس انجامش بده!
‫راستی، ببخشید که همون اول ‫حرفت رو باور نکردم
‫مشخصاً حق با تو بود
‫عزیزم، فقط انجامش بده!
‫می‌خوام انجامش بدم
‫بس کن، یه دکتر نمی‌تونه ‫این مشکل رو حل کنه!
‫برو توی صندوق عقب
‫باید تا جایی که می‌تونیم از هم فاصله بگیریم
‫- نه ‫- عزیزم، اثر قرص‌ها از بین میره
‫می‌دونم، اما قرص بیش‌تر ‫فقط مثل یه جسب‌زخم موقتیه
‫به جواب نیاز داریم
‫تیم، الان با اَرّه دست‌هامون رو از هم جدا کردم
‫باید بریم بیمارستان
‫باشه
‫صبر کن... گندش بزنن
‫چیه؟ چی شده؟
‫سوئیچ‌ها
‫فکر کنم خونه‌ی جِیمی جاشون گذاشتم
‫چرا اون کار کردی؟
‫از عمد که نبوده
‫- ببخشید ‫- یالا
‫میایی؟
‫منتظر می‌مونم
‫همونطور که خودت گفتی، فاصله
‫تیم، کار احمقانه‌ای نکنی
‫جِیمی؟
‫خیلی متاسفم، منم
‫من فقط... به کمک نیاز داریم
‫مسئله خیلی جدیه...
‫گندش بزنن
‫جِیمی؟
‫سلام؟
‫یعنی چی؟
‫شادترین روز زندگی‌مون بود
‫اینا رو بهت پس میدم، نگران نباش
‫این چه کاریه؟
‫شروع یه اتفاق فوق‌العاده
‫یعنی چی؟
‫کمک!
‫نزدیکم نشو
‫ما هم اولش می‌ترسیدیم
‫همه می‌ترسن،
‫اما این یه هدیه‌ی عالیه
‫چند نفری که تونستیم کامل بشیم ‫خیلی خوش‌شانسیم
‫نه، من نمی‌خوام
‫اوه، اما می‌خوای
‫ارتباط بین‌تون خیلی عمیق‌تر از چیزیه
‫که اصلاً می‌تونی تصور کنی
‫دیگه دیواری بین‌تون نیست
‫ترس و خاطرات رو با هم شریک می‌شید
‫این سخت‌ترین بخششه
‫فقط باید طاقت بیارید
‫لطفاً
‫چیزی که در پایان بهش می‌رسید ‫نهایت صمیمیت در جسم الهیه
‫بس کن
‫همین‌الان داره اتفاق می‌افته
‫از گزینه‌ی جایگزین خوشت نمیاد
‫کمک!
‫میلی!
‫از صمیمیتی که در انتظاره لذت ببر
‫دیگه ناهماهنگی‌ای وجود نداره، ‫فقط گرما هست
‫ببخشید، اما بهتره با آغوش باز ‫از همدیگه استقبال کنید
‫باعث میشه همه چیز سریع‌تر پیش بره
‫آه!
‫حسادت خدا باعث شده ‫از شکل کاملت محروم بشی
‫با این حال خوشبختی الهی ‫در وجود ما در جریانه
‫خیلی احساس گرما خواهی کرد
‫کمکم کن
‫برگرد
‫آه!
‫نزدیک‌تر نیا
‫می‌دونم، می‌دونم!
‫این اتفاق قبلاً افتاده
‫ما اولین افراد نیستیم
‫می‌دونم
‫رفتی توی غار
‫گندش بزنن!
‫اون پایین یه چیزی دیدم
‫فکر کنم می‌دونم چطور می‌تونیم ‫جلوی این اتفاق رو بگیریم
‫چیکار می‌کنی؟
‫نمی‌تونیم تا ابد مقاومت کنیم
‫نه! جلو نیا!
‫چیزی نیست، می‌تونی خودت رو رها کنی
‫عزیزم، جدی میگم
‫نزدیک‌تر نیا
‫نه
‫فقط به یه روش می‌تونیم تمومش کنیم
‫چیکار می‌کنی؟
‫کاری که باید خیلی وقت پیش انجامش می‌دادم
‫شوخی می‌کنی؟
‫عزیزم،
‫قبلاً نگران این بودم که ممکنه یادم نیاد
‫بدون تو چطور آدمی بودم
‫اما...
‫حقیقت اینه که کاملاً یادمه
‫باشه؟ آدم بیچاره‌ای بودم
‫ناقص و سرد بودم،
‫یه عالمه وقت رو با این خیال‌پردازی هدر دادم
‫که توی یه زندگی دیگه
‫همه‌ی رویاهای نوجوونیم ‫به حقیقت پیوستن، اما...
‫عزیزم، تو رویایی هستی ‫که به حقیقت پیوستی
‫خیلی متاسفم که اینقدر طول کشید تا بفهمم،
‫اما خیلی آدم مزخرفی‌ام
‫و خیلی دوستت دارم
‫منم خیلی دوستت دارم
‫چشم‌هات رو ببند
‫چی؟
‫بهم اعتماد کن، چشم‌هات رو ببند
‫تیم، چیکار می‌کنی؟
‫تا وقتی یکی‌مون نمیره ‫این قضیه تموم نمیشه
‫باشه؟
‫عزیزم، نمی‌خوام این صحنه رو ببینی
‫وقت نداریم، باشه؟
‫نه، مجبور نیستی. ‫مجبور نیستی اون کار رو بکنی
‫همه چیز درست میشه
‫مشکلی برات پیش نمیاد
‫لطفاً چاقو رو بنداز روی زمین
‫بندازش
‫لطفاً فقط بندازش روی زمین
‫لطفاً چاقو رو بنداز
‫عزیزم، عزیزم، عزیزم!
‫گندش بزنن!
‫وای، گندش بزنن، خدایا!
‫عزیزم، هی، هی
‫هی، ترکم نکن، عزیزم، ‫آره، آره، هی
‫باید بری
‫باید آزاد باشی
‫هیچوقت از فکر تو آزاد نمیشم
‫هیچوقت
‫یه قول بهم بده
‫هر چیزی که بگی
‫پست آخرم رو بذار ‫«به زودی برمی‌گردم، فقط دارم می‌میرم»
‫هی، هی، میلی، میلی!
‫نه، نه، هی، میلی!
‫میلی! گندش بزنن
‫عزیزم، عزیزم
‫عزیزم، ترکم نکن، لطفاً
‫نه، نه، نه، عزیزم
‫چیکار کردی؟
‫فقط اینطور می‌تونستم ‫جلوی خون‌ریزی رو بگیرم
‫چی؟
‫نه
‫نه، نه
‫داشتم سعی می‌کردم رهات کنم
‫واقعاً می‌خواستی رهام کنی؟
‫چیکار می‌کنی؟
‫[ اِسپایس ]
‫آلبوم موردعلاقه‌ته، درسته؟
‫یادته؟
‫همیشه تصور می‌کردم ‫رقص اولمون باشه، اما...
‫شاید چون دیگه اون اتفاق نمی‌تونه بیُفته
‫مطمئنی این رو می‌خوای؟
‫آره
‫[ اتصال برقرار نیست ]
‫[ دل رو به دریا زدیم ]
‫سلام