ایدا
!ایدا
کجایی؟
بیا و بگیرم
دیگه خنده‌دار نیست باید همین الان برگردیم خونه
بیا بگیرم
گرفتمت
بیدار شو
هیچی، بدون پاسخ
این پسره کجاست؟
پسر کجاست؟
مامانم درست می‌گفت
به‌خاطر اون پسره‌ست که همه‌شون مردن
کرستر و ایدا
چه اتفاقی افتاده؟
پسره کجاست؟
تووه، بس کن
نمی‌دونم - ببین -
ما وسط اقیانوسیم و موتور از کار افتاده
اگه دوباره سرپا و روشنش نکنیم
همه‌مون اینجا می‌میریم
درست می‌گه
باید خشکی پیدا کنیم
باید جدا شیم
اولک، فرانتس
به موتورخونه برین و موتورها رو روشن کنین
به کمک نیاز دارین
پس مردها رو به موتورخونه ببرین
شما دوتا کشیش، پیش اون بمونین
بهشون نشون بده تلگراف چه‌طوری کار می‌کنه
چی گفت؟
ما یه علامت اضطرار با مختصات خودمون می‌فرستیم
باید دنبال بازماندگان بگردیم
خانم ویلسون تو مسئول اینی
زن‌ها رو با خودت ببر
و خانوم فرانکلین شما بهم کمک می‌کنین اون پسر رو پیدا کنم
اگه بخوایم از این جون سالم به در ببریم باید به هم‌دیگه اعتماد کنیم
[ هرم ]
چرا بهشون نگفتی؟
می‌تونستی بهشون بگی
چرا بهشون نگفتی من ناخدای پرومتئوس بودم
آهای؟
هی
آهای
کسی اونجاست؟
آهای
بیا و بگیرم
تو هم این صدا رو شنیدی؟
مامان؟
چیه؟
فکر کردم یه صدایی شنیدم
الان باورم می‌کنی، نه؟
همه‌ش واقعیت داره
تو انتخاب شدی
مامان، بس کن
اگه از همه جدا شیم سریع‌تر پیش می‌ره
شما دوتا از اون طرف برین ما هم از این ‌طرف
این دیگه چیه؟
عجیبه، قبلا اینجا نبود
چی داره می‌گه؟
کسی می‌تونه توضیح بده چه اتفاقی داره میفته؟
تا حالا چیزی شبیه‌ش رو ندیدم
دست نگه‌دار
بهش دست نزن
نمی‌دونیم چیه، یا چی کار می‌کنه؟
بسه دیگه. می‌خوام از این کشتی پیاده شم
من رو برد اونجا بعدش ناپدید شد
شاید حق با تو بود
شاید این یه‌جور خوابه
خب،‌ پس کی داره خوابش رو می‌بینه؟
تو یا من؟
کجائیم؟ قبلا اینجا بودی؟
شبیه جاییه که بزرگ شدم ولی حس متفاوتی داره
چه‌طور همچین چیزی ممکنه؟
نمی‌دونم
ولی اون ساختمونی که اونجاست
متعلق به پدرمه
فکر می‌کنی اونجاست؟
پسره؟
هیچ‌کس اینجا نیست
وقت تلف کنیه
کِی فارغ می‌شی؟
...بچ
بچه؟
کی به دنیا میاد؟
دو ماه دیگه
همیشه دلم بچه می‌خواست
کلی بچه
تا وقتی که خواهرم دوتا بچه‌ی اولش رو به دنیا آورد
راستش رو بخوای خیلی آزار دهنده بود
...ولی‌، خب
فکر کنم مثل همه‌ی اون چیزهاییه که توی بچگی خیلی دوست‌ داری داشته باشی
عاشق بشی
ازدواج کنی، بچه‌دار بشی
همیشه آخرش
دقیقا برعکس چیزی که تصورش رو کردی می‌شه
تحسینت می‌کنم
به‌نظر خیلی قوی میای
آزاد و رها
اصلا از این خوشم نمیاد
باید در هردو طرف آتیش روشن کنیم
از اینجا شروع کنین، یالا
لعنتی
باید برم بالا زغال سنگ بیارم
فکر می‌کنی اون پایین باهاشون می‌مونم؟
همیشه گیر می‌کنه
بذار کمک کنم
ممنون
مال توئه؟
از طرف یه دختره؟
دختر؟
نه
دختر نه
دختری در کار نیست
برادرم
برادر
...توی آمریکا زندگی می‌کنه و
داستانش مفصله
[ سلامت روانی ]
اینجا کجاست؟
یه بیمارستان روانی
پدرم اینجا رو برای مادرم ساخت
مادرم تنها کسی بود که اون بهش علاقه نشون می‌داد
مادرم دوتا بچه‌داشت، من و برادرم
با هر زایمان کم‌تر و کم‌تر خود قبلیش شد
اولش، شروع به فراموش کردن‌ چیزها کرد
بعدش اسم‌هامون رو فراموش کرد
و در نهایت خودمون رو
پدرم، به‌خاطرش از ما متنفر شد
می‌خواست حالش بهتر بشه
پس،‌ اینجا رو ساخت
می‌خواست بدونه مغز انسان چه‌طور کار می‌کنه
و وقتی آسیب دید چه‌طور باید درمانش کنه
اون پایین چیه؟
اینجا چه اتفاقی افتاد؟
یادم نمیاد
شبیه بدنه کشتیه
هی
داری کجا می‌ری؟
بی‌فایده‌ست قرار نیست با کسی تماس برقرار کنیم
هی، صبر کن
تسلیت می‌گم
هیچ‌وقت نمی‌خواستم کشیش بشم
کشاورز بودم
مثل پدرم و پدربزرگم
پول زیادی نداشتیم ولی شاد بودیم
ولی بعدش یه اتفاقی افتاد
بعدش، همسرم ایبن
شروع به شنیدن صدای خدا کرد
...و اون بهش گفت
برنامه‌های دیگه‌ای واسه ما داره
برنامه‌های بزرگتر
وقتی همه‌چیز ناامید کننده بود ...بهش امید داد و من
من هم بدجوری می‌خواستم همین امید رو حس کنم
...ولی بیشتر از همه
فقط می‌خواستم همسرم خوش‌حال باشه
ولی من یه دروغ ‌گوئم
هیچ‌وقت صدای خدا رو نشنیدم
...و اگه بخوام صادق باشم
حتی باور ندارم خدا وجود داره
نمی‌دونم
تمام گناهانت بخشیده می‌شه
ممنون
اینجا هم کسی نیست
...من
بهت تسلیت می‌گم
می‌گن باید داستان خودمون رو بنویسیم [ تقدیرمون رو رقم بزنیم]
ولی درست نیست از قبل نوشته شده
خدا داستان‌مون رو می‌نویسه
و جز پذیرش انتخابش هیچ‌کاری از دست‌مون بر نمیاد
هر اتفاقی که میفته بخشی از برنامه‌ایه که برامون داره
اینجا هم کسی نیست
تو هم این رو دیدی؟
چی گفتی؟
صبرکن، کجا داری می‌ری؟
سلام؟
کسی اونجاست؟
کرستر
منتظرت بودم
نه
چه خبره؟
آروم باش
خونسردیت رو حفظ کن
منم
دنبالت می‌گشتم
تووه، چه خبر شده؟
بیاین جستجو رو توی عرشه پایین ادامه بدیم
اصلا منطقی نیست
قبلا اینجا یه در بود
ورودی دفتر پدرم
انگار کل اینجا به نحوی بخشی از کشتیه
اون پسره، قبلا از اینکه من رو به اینجا بیاره، به حرف اومد
یه چیز عجیب گفت
اون‌ها گوش می‌کنن و اگه من جواب می‌خوام
باید از خالق بپرسم
خالق؟ یعنی همون خدا؟
شاید جفت‌مون دیوونه شدیم
باید به گشتن ادامه بدیم
خوبی؟
چند لحظه تنهات می‌ذارم
می‌رم بقیه رو پیدا کنم‌، باشه؟
آهای؟
کسی اونجاست؟
کرستر؟
کرستر خودتی؟
من رو یادت میاد؟
ببین کی اینجاست
ولی یکی‌تون هنوز نیست
خواهرت کجاست؟
مدرسه، توی مدرسه‌ست
کرستر؟
کنجکاوم نظرت رو بدونم
فکر می‌کنی گفتن حقیقت یه فضیلته؟
آره، ‌فکر کنم
آره
و فکر می‌کنی دروغ گفتن گناهه؟
و باهام موافقی که کسی که این گناه رو می‌کنه باید مجازات بشه؟
نمی‌دونم، متاسفم - صبرکن -
بهم گوش کن
مطمئنم می‌تونیم سر این موضوع به توافق برسیم
پسرت یه چیزی از من دزدید
و حالا داره درموردش دروغ می‌گه
نمی‌تونم بذارم افرادی که هیچ ارزشی ندارن
برای من و روی زمینم کار کنن
متاسفم
بهت التماس می‌کنم
تووه، صدای جیغ زدنت رو شنیدم
خوبی؟
چه اتفاقی افتاده؟
چی شده؟
این خونه؟ تووه؟
احتمالا حرفم رو باور نمی‌کنی
ولی متاسفم
برای همه چیز
همه چیز؟ واقعا؟
متاسفی که یه دروغ‌گوی پستی؟
متاسفی که من رو به عنوان یه فراری تحویل دادی؟
...خب
به چیزی که می‌خواستی رسیدی
همین جاست که اشتباه می‌کنی
به چیزی که می‌خواستم نرسیدم
به چیزی که سزاش رو داشتم رسیدم
یه چیزی توی سرم هست
شاید فقط چند روز وقت داشته باشم
برای همین باید به آمریکا برم یه دکتری اونجاست
قراره عملم کنه این چیز رو در بیاره
هیچ‌وقت روی کسی که هنوز زنده‌ست اینکار رو نکرده
ولی خب خدا رو چه دیدی
می‌دونی؟ شاید آرزوت به حقیقت تبدیل بشه
تنها چیزی که می‌خواستی مُردن من بود
تقدیر این کار رو واسه‌ت ردیف می‌کنه
دوباره راه افتاد
موفق شدیم
کار می‌کنه
موفق شدن
موفق شدن، کشتی داره حرکت می‌کنه
کی کشتی رو هدایت می‌کنه؟
مردی که رفت نباید اینجا باشه تا کشتی رو هدایت کنه؟
حق باتوئه
کجا داریم می‌ریم؟
...چهل و سه شمال
باید بفهمیم چه‌طور کشتی رو هدایت کنیم
چهل و سه شمال، 53 غرب
اینجا یه سرزمینه
حالا چی؟
حتما شوخیت گرفته
می‌خوای با خوندن کتاب هدایت کشتی رو یاد بگیری؟
جواب نمی‌ده
تموم صفحات پر اینه
فقط این کلمات نوشته شده
یعنی چی؟
امیدوارم قهوه‌ت"
قبل از واقعیت
"اثر کنه
تو پروتکل رو نقض کردی
شرایط از کنترل خارج شد
چه‌قدر دیگه مونده؟
تقریبا 48 ساعت تا انتقال
و اون پسره؟
پیداش کن
به هرم نیاز داریم
می‌دونی چه چیزهایی به موفقیت این پروژه بسته‌ست؟
بله،‌ قربان
مردم به واقعیت بی‌توجهن
فقط چیزی که می‌خوان رو می‌بینن
اون‌ها در بند محدودیت‌های ذهن‌شون هستن
...و تنها کاری که باید بکنن
...این که دیدگاه‌شون رو تغییر بدن
تا بتونن تصویر کلی همه چیز رو ببین
کل این خونه لعنتی رو گشتیم
اینجا نیست
این چیه؟
قبلا اینجا نبود
وایستین، بهش نزدیک‌تر نشین
اینجا چی‌کار می‌کنی؟
دنبال‌تون کردم
تو براش کار می‌کنی برای پدرم کار می‌کنی
یادت نمیاد؟
یادت نمیاد من کی هستم؟
وایستا
همون جایی که هستی بمون
وقت زیادی نداریم داره گسترش پیدا می‌کنه
می‌دونی چه خبره
حرکت کن
مورا، لطفا، باید به یاد بیاری
حرکت کن
به حرکت ادامه بده
نمی‌ذارم دوباره اتفاق بیفته
دوباره ترکت نمی‌کنم
برو اون تو
کجاست؟
باهاش چی کار کردی؟
نمی‌خواستم این اتفاق بیفته
می‌تونم توضیح بدم فقط بهم فرصتش رو بده
تو کی هستی؟
...لطفا، باید - همون جایی که هستی بمون -
به من نگاه کنم
نمی‌دونم کی‌م؟
منم، دنیل
ما 12 سال پیش ازدواج کردیم
داری دروغ می‌گی
این یکی از بازی‌هاشه تو واسه اون کار می‌کنی
لطفا، می‌دونم که می‌دونی اطرافت رو نگاه کن
این واقعی نیست، هیچ‌کدومش نیست
باید به یاد بیاری
اون چیزی که دستته، بنداز
برو اون داخل
برو اونجا
مورا،‌ لطفا
عاشقتم
لطفا، بیدار شو
من دیوونه نیستم اسمم مورا فرانکلینه
توی مورفیلد به دنیا اومدم اسمم مورا فرانکلینه، دیوونه نیستم
پدر
این نمی‌تونه واقعی باشه
همه‌شون مردن
خودمونیم و خودمون
نمی‌تونه واقعی باشه
[ پرومتئوس ]