[ پکن، دانشگاه سینگوآ، 1966 ]
!این حشره‌ها رو ریشه‌کن کنید
!تموم هیولاها و شیاطین رو نابود کنید
!درسته! من یه ضد انقلابی‌ام
بهتون التماس می‌کنم
من رو هدایت کنین
این ضد انقلابی رو از پای در بیارین
بعدی رو بیارین
شورش عادلانه‌ست
!انقلاب حق‌مونه
شورش عادلانه‌ست
!انقلاب حق‌مونه
...پدر
یه زتای
مگه تو پروفسور فیزیک نیستی؟
تو که خوب باید بدونی
تو دانشجوم بودی
مراقب رفتارت باش
یه زتای
توی آموزه‌های فیزیکت نظریه نسبیت رو درس دادی؟
نسبیت یکی از نظریه‌های بنیادی فیزیکه
چه‌طور ممکنه یه مدرس درس فیزیک پیش درسش نده
!تو دروغ گفتی
اینشتین پیش امپریالیست‌های آمریکایی رفت
و کمک‌شون کرد بمب اتم بسازن
زنش رو بیارین
اون یه فیزیک‌دان کار درسته حقیقت رو می‌دونه
!مادر
یه زتای
با کمک جوانان انقلابی
کاملا برام روشن شده
می‌خوام کنار مردم بایستم
!سرت رو خم کن، یه زتای
سرت رو خم کن
بیارش پایین
یه زتای نمی‌تونی انکار کنی
تو درمورد نظریه بیگ بنگ که نظریه ضد انقلابیه سخنرانی کردی
این محتمل‌ترین و قابل باورترین توضیح برای منشأ پیداش دنیاست
دروغی بیش نیست
این نظریه می‌گه از آغاز زمان خبر داره
آغاز زمان؟
چی قبل از زمان بوده؟
این شکافیه که فقط با وجود خدا می‌تونیم پُرش کنیم
داری می‌گی خدا وجود داره
علم شواهد قطعی برای اثبات یا ردش پیدا نکرده
!مرگ بر یه زتای
!مرگ بر نظریه‌پردازان دانشگاهی
شورش عادلانه‌ست
انقلاب به‌حقه
!ولم کن
یه ونجیه
« مسئله سه جسم »
[ لندن 2024 ]
[ پلیس، از این نوار عبور نکنید ]
اسکاتلند یارد یه بارم که شده به‌درد خورد
گفتم ما هم باید حضور داشته باشیم
دکتر صادق محمد، متولد کراچی
توی ام‌آی‌تی کیهان‌شناسی و فیزیک نظری خونده
چه یادداشت خودکشی عجیبی
یه شمارش معکوس دیگه
یکی از سایت‌های شرط‌بندی اون‌ رو
محتمل‌ترین گزینه برای گرفت جایزه نوبل فیزیک بعدی می‌دونست
روی اینم می‌شه شرط بندی کرد؟
روی همه‌چیز می‌شه شرط‌بندی کرد، رئیس
،سابقه بیماری روانی
اقدام به خودکشی در گدشته یا مشابه‌ش رو داشته؟
هیچی، مثل بقیه
[ هنوز می‌بینمش ]
یا خدا
[ شتاب دهنده ذرات دانشگاه آکسفورد ]
می‌دونستم فقط تو آخرین نفر اینجائی
تا خاموش شدن چراغ‌ها می‌مونم، رئیس
همه‌ش به این فکر می‌کنم اگه به‌اندازه کافی به صفحه نمایش زُل بزنم
یه چیزی به ذهنم خطور می‌کنه
پروژه رو متوقف کردن
...ولی برق تا نصف شب وصله، پس
بهمون گفتی " مهم نیست چه‌قدر نظریه‌تون زیباست
اگه با یافته‌های تجربی و آزمایشات "تطابق نداشته باشه اشتباهه
فکر کنم از حرف‌های فاینمن باشه
به‌توجه به آزمایشات تموم نظریه‌هامون غلطه
تموم‌شون
تموم یافته‌های فیزیکی 60 سال گذشته اشتباهه
علم خیلی اوضاعش بی‌ریخته
خیلی بچه بودی
نمی‌خوای که این رو دور بندازی، نه؟
[ جایزه لیوری آپکر ]
ساول، نباید این کار رو بکنی
هنوز پتانسیل بالایی برای کسب دستاوردهای علمی در آینده داری
فرصتم رو از دست دادم
کسی که تا قبل از سی سالگی"
نتواند در توسعه علم نقشی داشته باشد "هیچ‌وقت نمی‌تواند
چند سالته؟ 31
32
اینشتین درمورد همه‌چیز درست نمی‌گفت
اگه کسی بتونه این رو حل کنه، فقط توئی
ساول؟ - بله -
به خدا اعتقاد داری؟
الان به این مرحله رسیدیم؟
نه، ندارم
قبول دارم با قوانین شناخته شده فیزیک هم‌خونی نداره
ولی... فکر نکنم این دلیلی برای اثبات وجود خدا باشه
پس، چه جواب دیگه‌ای باقی می‌مونه؟
می‌دونی که تا خونه باید ببری منو؟
کافه احتمالا قراره به فنا بره
قانون دوم دینامیک همه‌چیز نهایتا ازبین می‌ره
فیزیک داره ازبین می‌ره کافه ها نباید ازش جا بمونن
بگو چی شده
باشه
شما خانوم‌ها بهمون توجه نمیکنین؟
نه - نه، منظورت چیه؟ -
... نیستین؟
نه - باشه -
پس چی کاره‌این؟
صبرکن بهم نگین، بذارین حدس بزنم ...تو احتمالا
من پلیمرهای نانوالیاف خودتجمعی می‌سازم
کارخونه‌ای احداث کردم
،که اون‌ها رو برای استفاده‌های پزشکی و کاربرد در صنعت انرژی و مواد، ‌تولید می‌کنه
و تو
من یه پژوهشگر ارشد در گروه فیزیک نظری‌
توی کالج ایمپریالم
مشغول فرا مطالعه برای تجزیه و تحلیل
آزمایشات شتاب‌دهنده ذرات در سراسر دنیا هستم
چه عالی
روفوس نوبته توئه - باشه، نوبت من شد -
آره، خوش بگذره فعلا
باشه، چرا همه وحشت کردن؟
،حدودا یه ماه پیش
تموم شتاب‌دهنده‌های بزرگ شروع به تولید نتیجه کردن
اصلا منطقی نیست
♪ ساعت 9 روز شنبه‌ست ♪
♪ و مشتریان همیشگی شروع به اومدن کردن ♪
♪ یه پیر مرد کنارم نشسته بود ♪
♪ که داشت با نوشیدنی ♪ مزه میکرد
[ نواختن ساز ]
یالا، بقیه‌ش رو بلدین
بیا یه لیوان دیگه بخوریم
عجب
اوهوم
ساول این رو هفته پیش از آکسفورد فرستاد
مدتی می‌شه از فیزیک ذرات دورم ...ولی این نمی‌تونه
نه، نمی‌تونه
خب، پس شاید یکی سیستم رو هک کرده
تموم شتاب‌دهنده‌های دنیا رو؟
پس خط به خط کدهای «سرن» رو بررسی کردم چیزی نیافتم
کد سیستم مرکزی؟ چند خط بود؟
خیلیه، آگی بی‌صاحاب تمومی نداره
باشه، پس مشکل سخت‌افزاریه
آهن‌ربا‌های دو قطبی محفظه‌های میون، کالری‌مترها
تموم قطعاتِ برخورد دهنده‌ها رو از اینجا تا پکن 4 بار بررسی کردیم
باشه، ساول چی می‌گه؟
می‌گه غیرممکنه
تو چی؟
این آزمایشات نحوه کارکرد گیتی رو بهمون نشون می‌دن
و اون؟
این مثل «آلیس در سرزمین عجایب» ـه
[ ساول ]
الان داره زنگ می‌زنه
سه بار بهش پیام دادم بیاد ولی حتی جوابم رو نداد
ببین خودت خوشت میاد کسی جوابت رو نده
مثل بچه‌های 14 ساله رفتار می‌کنین
جوابش رو بده، احتمالا حسابی حالش بده
اشکال نداره، جواب بده
سلام
سلام - سلام علیکم -
این رو دیدی؟
چی رو؟
اون رو
حالت خوبه؟
[ 04:09:07:41 ]
اگی؟
ورا یه الان خودش رو کشت
[ فیزیکدان نظری ]
[ دکتر ورا یه ]
[ پروژه شتاب دهنده آکسفورد ]
[ ساول دوراند، دستیار آزمایشگاه فعلی ]
[ جین چانگ ]
[ آگوستینا سالازار ]
[ ویل داونینگ]
[ جک رونی ]
[ به‌یاد ورا یه دوست‌داشتنی ]
واسه دیدن جین هیجان داری؟
خب، شرایط ایده‌آلی نیست، درسته؟
چه مدت می‌شه؟
نمی‌دونم
مطمئنم می‌دونی شرط می‌بندم روزش رو هم می‌دونی
یه مدتی می‌شه
لعنت، دیشب کلا نخوابیدم
چرا؟
...نمی‌دونم، جک، شاید به‌خاطر اینه
که ورا خودش رو کشته
محض رضای خدا
بو رو از بین می‌بره
می‌خوری؟ - نه -
یکی بخور - نمی‌خوام -
مزه مورد علاقه‌مه
سومین چیپس پر فروش بریتانیا
«بعد از چیپس «پنیر و پیاز واکر «و « مانج بیف مانستر
تبریک می‌گم - پرینگلز -
شنیدی جین دوست جدید داره؟
نگرانش نباش
مطمئنم دردسر بیش نیست
بیا سلام کن
این، پریثویراجه
راج خالی صدام کن، رفیق
از دیدنت خوش‌وقتم
چرا این‌جوریه؟ - داشتم توی یوتیوب یادش می‌گرفتم -
برنده جایزه اپکر نمی‌تونه یه کروات ببنده
خب، لرد کلوین فکر می‌کرد اتم‌های گره‌های چرخانی در «اتر« ـند
جدی؟ - ...در ضمن فکر می‌کرد -
ممنون
آگی نرسیده؟
گفت دیرتر میاد
به آکسفورد نزدیک می‌شویم
آخرین ایستگاه این قطار
لطفا قبل از ترک قطار
از برداشتن کلیه وسایل خود مطمئن شوید
[ 01:21:02:35 ]
تسلیت می‌گم همه‌مون عاشق دخترتون بودیم
ممنون که تشریف آوردین
همه‌تون خیلی لطف کردین
جین خوشگل شده
دوستش هم خوش تیپه
چی؟ - ببند -
سلام
پیش متخصص مغز و اعصاب رفتی؟
اره
چی گفت؟
زنه - زنه، عجب -
نمی‌دونه مشکل چیه
خب، هنوز ادامه داره؟
مثلا همین الان؟
همیشه‌ی خدا
با ماشین اومدی، آره؟
[ اونز انرژی ]
این اصلا یعنی چی؟
"به خدا اعتقاد داری؟" به‌نظرت سوال عجیبی نیست؟
آرهَ، ولی به اندازه پریدن توی مخزن چرنکو ولی آره عجیب بود
...رفتارش عجیب بود یا
نمی‌دونم، آره؟ ولی اخیرا همه‌چیز عجیب بوده
اون پروژه مثل بچه‌ش بود پس وفتی متوقفش کردن
متوقفش کردن؟
استفاده از برقی معادل مصرف یه شهر کوچیک
وقتی نتیجه نمی‌گیری توجیه پذیر نیست
آره، نه فقط آکسفورد تموم شتاب‌دهنده‌های بزرگ روی زمین
حتما خیلی بابتش افسرده شده
آره، ولی این‌قدر که خودش رو بکشه؟
راستش رو بخوای یه‌کم ضدحال بود
بازی درنیار، جک
نه، ببین چی می‌گه تو سوگلی‌ش بودی
تا ابد تو دستیار تحقیقش نگه می‌داشت
ولی بقیه‌مون، خدافظی
حرفت خیلی مسخره‌ست با توجه به اینکه تو گذاشتی رفتی
و باور کن، همه‌ی شما دانشگاهی‌های شریف
تا چند سال دیگه برای وام گرفتن میاین سراغ من و آگی
درست نمی‌گم، آگی؟ وقتی
وقتی شرکتت سهامی عام بشه؟
آگی
...داشتیم می‌گفتیم اسم شرکتت رو چی گذاشتی؟
مرکز تحقیقات نانوفناوری
این کِسل‌ کننده‌ترین اسمیه که تاحالا شنیدم
ببین کی این حرف رو می‌زنه کسی که اسمد کارخونه‌ش رو «اسنک جک» گذاشته
آره - بازی در نیار -
ویل، تدریس چه‌طوره؟
...نمی‌دونم، من
فقط یه دانشجو توی هر کلاسم به حرفام گوش می‌ده
بقیه‌شون فقط میان کلاس رو غیبت نخورن
همه‌مون مثل اون یه دانشجو بودیم
آره، درسته
الان توی دعوائین؟
قهرین؟
قهر و دعوا
جک - تمومش کن -
ببند بابا، تو هم دلت می‌خواد بدونی
جک می‌دونی که دوستت دارم ولی اگه خفه‌خون نگیری
چهارتا انگشتم رو توی سرت می‌شکونم
می‌رم یکم هوا بخورم
[ 01:15:38:08 ]
می‌شه ستاره‌ها رو دید
جایی که من بزرگ شدم می‌تونستم هر شب ستاره‌ها رو ببینم
آسون نیست، درسته؟
آدم بودن توی این دنیا
درک می‌کنم چی می‌کشی
ولی درست نشدنی نیست‌ها
واقعا
گوش کن، به‌نظر آدم خوبی می‌رسی
‫من تو حسش نیستم، باشه؟
‫چقدر فرصت داری؟
‫کمتر از دو روز؟
‫آره؟
‫زیاد نیستش
‫متوقف کردنش آسونه
‫پروژه‌ات رو تعطیل می‌کنی
‫دیگه خبری از نانوالیاف نیستش
‫آزمایشگاه‌ات رو تعطیل می‌کنی
‫به همین سادگی
‫- تو کی هستی؟ ‫- منم بودم مشکوک می‌شدم
‫الان میگم چیکار کنیم
‫فردا، نیمه شب،
‫دقیقاً نیمه شب،
‫برو بیرون و به آسمون نگاه کن
‫تا به حال گیتی بهت چشمک زده؟
‫فردا نیمه شب
‫دلت نمی‌خواد که به صفر برسی
‫هیچ‌ اتفاقی خوبی تو صفر منتظرت نیست
‫هی!
[سرزمین داخلی مغولستان، چین، ١٩٦٧]
سنش چقدره؟
‫حدس می‌زنم بین سیصد تا چهارصد سال
‫این درخت امپراتورهای مینگ رو هم دیده
‫حتماً عواقب این همه تخریب رو در نظر گرفتی
‫این افکارت خطرناکن
‫من چیزی برای گفتن به اخبار گریت پروداکشن. ندارم
‫از طرف روزنامه نیومدم
‫من فقط بای مولین هستم،
‫یه رفیق هم وطن
‫از اونجا بالا رفتم. هیچ‌کس نمی‌دونه ‫پشت اون دروازه‌ها چه خبره
‫هر چه بهش نزدیک‌تر میشی، ‫همه چیز عجیب‌تر میشه
‫سربازانی که اونجا کار می‌کنن ‫موهاشون رو از دست دادن
‫هوای صاف یهو طوفانی میشه
‫حیوانات هم صداهای عجیبی از خودشون در میارن
‫انگلیسی خوندن بلدی، نه؟
‫‫بهار خاموش
‫این کتاب تو غرب خیلی تأثیرگذار بودش
‫راجع به اینه که چطور آدما دارن جهان رو مسموم می‌کنند
‫اگه به این تخریب‌مون ادامه بدیم، ‫وقایع این کتاب هم به حقیقت می‌پیوندند
‫«در اینجا دوباره به ما یادآوری می‌شود که ‫در طبیعت هیچ‌چیز به تنهایی موجودیت ندارد»
‫اگه خواستی بخونیش فعلاً امانت پیشت بمونه
‫ولی مراقب باش
‫نذار کسی ببینه
‫فرمانده سانگ. ببخشیدم
‫جلوم رو ندیدم
‫اینو گم کردی؟
‫چطور دستت به این پروپاگانداهای مضر رسیده؟
‫مال من نیستش
‫به زبان انگلیسی‌ـه
‫تو انگلیسی بلدی ‫غیر تو مال کی دیگه می‌تونه باشه؟
‫یه جواب صادقانه بدی به نفع خودته
یادم نیست
‫اگه داری از کسی محافظت می‌کنی
‫سخت بهاش رو خواهی داد
‫حتماً یکی اینو بهت داده!
‫ببرینش به ستاد مرکزی
‫من تنگ لی‌هوا از دادگاه خلق میانجی هستم
‫چقدر منتظر موندی؟
‫پسر
‫این بخاری چند وقته خاموش شده؟
‫ونجیه کوچولو تا حد مرگ یخ می‌زنه که! ‫یه‌کم زغال بیار
‫خواستم ببینمت. می‌دونی چرا؟
‫چون که تو نه تنها دختر یه زتای رو سیاه هستی
‫بلکه بهترین دانش‌آموزش هم هستی
‫از نظر بسیاری از اعضای حزب،
‫همین تو رو غیرقابل اصلاح می‌کنه
‫اما از نظر من اینطور نیستش
‫من از دستاوردهات به ‫عنوان یه دانشمند خبر دارم
‫نمی‌خوام استعدادت هدر بره
‫تنها کاری که باید انجام بدی اینه که این برگه رو ‫امضا کنی، تو یه کلاس سیاسی شرکت کنی،
‫و با پیوستن مجددت به یگان ساخت و ساز موافقت میشه
‫اگه موردی نداره می‌خوام بخونمش
‫می‌تونی تو این مورد بهم اعتماد کنی
‫این سند هیچ ربطی به اون ‫کتاب امپریالیستی نداره
‫پدرم دیگه مرده
‫اما افراد دیگه‌ای تو حوزه کاریش هستن
‫که هنوز هم دارن افکار خطرناکی رو نشر میدن
‫ما علیه‌شون مدرکی نداریم
‫من هرگز پدرم رو با هیچ‌کدوم از این افراد ندیدم
‫همه این اظهارات حقیقت داره
‫حتی مادرت هم امضا کرده
‫خودت ببین
‫نمی‌تونم اینو امضا کنم
‫نمی‌تونم شهادت بدم
‫اگر امضاش نکنی،
‫کمیسیون بازرسی نظامی تحت پیگرد ‫قانونی قرارت میده
‫اونوقت دیگه
‫کمکی از دستم برات بر نمیادش
‫نمی‌تونم اینو امضا کنم
‫نمی‌تونم شهادت بدم
‫هرزه فسقلی سمج
طب داری. هنوز نرسیدیم، می‌تونی بخوابی
‫یه ونجیه
‫من لی ژیچنگ، کمیسر سیاسی ‫پایگاه ساحل سرخ هستم
‫ایشون یانگ وینینگ، مهندس ‫ارشد پایگاه ساحل سرخ‌ـه
‫یه ونجیه، اسمت به عنوان ‫نویسنده این مقاله نوشته شده
‫بله
‫«گستره‌های احتمالی...»
‫«وجود احتمالی گذارهای فازی
‫در ناحیه تابش خورشیدی و ویژگی‌های بازتابی آن‌ها»
‫آره. من نوشتمش
‫ما به استعدادهای خاص تو نیاز داریم
‫کمیسیون تصمیم گرفته که بهت یه فرصت بده
‫به جای زندان رفتن، خودت رو اینجا اصلاح کن
‫اینجا یه پایگاه نظامی‌ـه
‫پژوهش در اینجا از بالاترین ‫طبقه‌بندی امنیتی برخورداره
‫و با توجه به موقعیت تو،
‫اگه بری تو،
‫هرگز دیگه خارج نمی‌شی
‫می‌خوام برم تو
‫من تا آخر عمرم اینجا می‌مونم
[قصر سیاه] [مقر سازمان اطلاعات اطلاعات راهبردی] [لندن]
[مایک اوانز]
[توماس وید]
‫بله
‫‫- پیشرفتی داشتی؟ ‫- بیشتر از چیزی که فکر می‌کنی. کمتر از چیزی که می‌خوای
‫‫پنح‌نفر آکسفوردی جریانی داشتن؟
‫شاید. یه سری فیلم عجیب از دوربین‌های مداربسته
‫تو سالازار در شب تشییع ‫جنازه ورا یه ازشون دارم
‫‫اوانز چطور؟
‫از سال ١٩٨٤ به ندرت تو ‫انظار عمومی دیده شده
‫و بعد از گذشت ٤٢ سال ‫از وقتی که شرکت نفت بایایی رو
به دست گرفته، چیزی هم در موردش نوشته نشده
‫‫با اون هلی‌کوپتر کجا رفتش؟
‫ بر فراز اقیانوس اطلس ‫از دستش دادیم. بخاطر اختلال ماهواره
‫ماهواره‌های من اختلال پیدا نمی‌کنن
‫خیله‌خوب. حالا ‫اون جریان‌مون تو تهران چی شدش؟
‫‫کلاه ایمنی براق دوچرخه؟
‫هر چی که هست، دستمون بهش نمی‌رسه
‫‫مطمئنیم که این یکی هم یه خودکشی دیگه بوده؟
‫نمی‌تونم با قاطعیت چیزی بگم
‫‫ایرانی‌ها چندان تو این مورد همکاری نکردن
‫کلارنس، تو از اسکاتلند یارد، ‫ام‌آی٥ و او‌اس‌سی‌تی اخراج شدی ‫(دفتر امنیت و مبارزه با تروریسم)
‫‫این یحتمل رکوردی‌ـه واسه خودش
‫علی‌رغم یه سری مشکلاتم ‫تو ترفیع گرفتن استعداد دارم
‫‫بالاتر از این ترفیع نمی‌گیری
‫‫این آخرین فرصتته
‫‫اینجا سیگار کشیدن ممنوع‌ـه
‫برش دار. مطمئنم دلش می‌خواست برای تو باشه
‫متوجه نمیشم
سعی‌م رو کردم
‫ولی تو مخم نمیره، چرا باید همچین کاری می‌کرد
‫این استایل ورا نبودش
‫کارش... اوضاع خوب پیش نمی‌رفتش
‫می‌دونم. برای همه‌مون اینطوره
‫ببخشید که می‌پرسم، اما یادداشت یا توضیحی جا نذاشته؟
‫هیچی
‫اون از ساول در مورد خدا می‌پرسیدش
‫از شما هم تا حالا چیزی پرسیده؟
‫در مورد خدا؟
.‫ما تو این خانه دین‌دار نیستیم ‫ما دانشمندیم
‫شده چیز عجیبی بهتون بگه؟
‫یا کار عجیبی انجام داده باشه؟
‫بازی‌های کامپیوتری
‫- یه بازی کامپیوتری بازی می‌کردش ‫- ورا؟
‫بله، خیلی هم زیاد بازی می‌کرد
‫هوم
‫کجاست؟
‫عه
‫این یه بازی‌ـه؟
‫بقیه‌اش کجاست؟
‫همینه
‫این چه جور بازیه؟
‫نمی‌دونم
‫من قبلناپنگبازی می‌کردم
‫می‌تونم داشته باشمش؟
‫البته
‫این شمایید؟
‫تو یه زندگی دیگه. تو اولین کارم
‫خیلی خوشگلین
‫بودم
‫زمان نامرده
‫فقط سه ماه،
‫و می‌تونی اولین آزمایشت رو داشته باشی
‫خوش شانسی
‫اکثر آدما باید بیشتر منتظر بمونن
‫چه چیزی رو آزمایش می‌کنیم؟
‫موشک؟
‫همه موشک دارند
‫مختصات هدف: BN20197F،
‫‫بررسی و تأیید شد
‫‫مخابره آزمایش در ده
‫‫نُه
‫‫هشت
‫‫هفت
‫‫شش
‫‫پنج
‫‫چهار
‫‫سه
‫‫دو
‫‫یک
‫‫مخابره رو شروع کنید
‫‫مخابره کامل شد
‫BN20197F
‫این مختصات هدف بودش
‫حافظه خوبی داری
‫هدف چیه؟
‫‫مرحله اول
این دیگه چه کوفتی بود؟
‫وید واقعاً یکی از این کلاه‌ها رو می‌خوادش
‫فکر می‌کنه به شدت به موضوع مرتبطه
‫تا به حال یکیش رو اینجا دیدیم؟
‫نه. هنوز نه
‫دیگه چی مرتبطه؟
‫مایک اوانز
‫اون کلاه دوچرخه گرون به نظر می‌رسه
‫اوانز ثروتمنده
‫شمارش معکوس چطور؟
‫بله، اگه سر دانشمندها بیادش
‫خودکشی. اگه سر دانشمندها بیادش
‫هر اتفاق عجیبی که برای ‫دانشمندها بیاُفته مرتبطه
‫هر کسی که با اتفاق عجیبی که برای ‫دانشمندها اتفاق می‌افته مرتبط باشه، مرتبطه
‫- کی تصمیم می‌گیرد که چه چیزی مرتبطه؟ ‫- وید
‫- کی تصمیم می‌گیره که اونو تصمیم می‌گیره؟ ‫- دولت‌ها
‫- کدومشون؟ ‫- بیشترشون
‫اون‌ها چندان مشتاق این نیستند که مفهوم علم داره از بین میره
‫و صادقانه بگم، دقیقاً نفهمیدم ‫کدوم مفهوم علمی داره از بین میره
‫منم نمی‌فهممش. ولی هرچیه خوب نیستش
‫فقط خوشحال باش که دانشمند نیستی
‫دوران بدی برای دانشمند بودنه
‫خیلی داری سیگار می‌کشی ها
‫آره. برای همین اینجاییم؟ این مثلاً یه میانجی‌گری‌ـه؟
‫نه
‫- خب، اینجا چیکار می‌کنیم؟ ‫- اون چیزی که فکر می‌کنی نیستش
‫- من چیزی فکر نمی‌کنم ‫- چرا می‌کنی. و اون نیستش
‫ازم خواستی بیام، بفرما اومدم،
‫اون ادم عجیب بهت چی گفته بودش؟
‫«تا به حال گیتی بهت چشمک زده؟ »
‫گفتش نیمه شب به آسمون نگاه کنم و اینو بهم داد
‫جایزه توی غلات صبحونه‌ست. سرچش کردم
‫از سال ١٩٦٣ تا حالا ازش درست نکردن
‫- بگذریم، خودت چته؟ ‫- نمی‌خوام بدونی
‫سوگیری تاییدی نمی‌خوام
‫فقط تماشا کن و اگه چیزی دیدی بهم ‫خبر بده. البته اگه چیزی دیدی
‫علم، رفیق. برای همین اینجایی، باشه؟
‫متوجه نقشم هستم
‫ممنون که اومدی
‫شبیه کد مورسه، ولی نیست
‫- کد مورس بلدی؟ ‫- من همه جور چیز میز بلدم
‫توستی اوسترز
‫خب همچین اسم با مسمایی نداره ‫من بودم می‌تونستم اسم بهتری پیدا کنم
‫اول باید مزه‌اش رو بچشم
‫اسم برند باید نشون دهنده و تایید کننده ‫احساسی باشه که از خوردن غلات می‌گیری
‫برشته شده‌س. در این حدش رو می‌دونیم...
‫خفه شو و نگاه کن
‫دو دقیقه مونده به نیمه شب
‫بشین
‫همه اینجا با کاری که قراره انجام بشه موافق نیستند
‫با توجه به موقعیت سیاسی‌ تو
‫به توصیه مهندس ارشد یانگ،
‫ما تصمیم گرفتیم
‫تا تو رو از ماهیت واقعی پروژه ساحل سرخ مطلع کنیم
‫ستاره‌ها امشب خیلی درخشان هستن
‫خیلی حالت بده
‫آره. ولی بازم
‫خیلی درخشان هستن
‫ساول
‫خدای من
‫ساحل سرخ یه برنامه تسلیحاتی آزمایشی نیستش
‫ادامه بده
‫انتشار گازهای گلخانه‌ای از سیستم تعدیل شده
‫مدولاسیون فرکانس برای سیستم‌های تسلیحاتی ضروری نیستش
‫درست میگی
‫برای اسلحه‌سازی لازم نیستش
‫اما برای ارتباط لازم هستش
‫من دارم چشمک زدن گیتی رو می‌بینم
‫همچین اتفاقی چطور ممکنه؟
‫غیرممکنه
‫. این یه کدـه
‫چی؟
‫چی میگه؟
‫ارتباط...
‫با کی؟
‫با هرکسی که اون بیرونه
‫اون چیه؟
‫اون، کلارنس، دشمن‌مونه
‫حروف نیستش. فقط اعداده
‫چه اعدادی؟
‫ده، سی و چهار، صفر، شش،
‫پنج، چهار، سه،
‫دو، یک
‫[آنچه در این فصل از مسئله ٣ جسم خواهید دید]
‫‫نمی‌خوای بدونی چرا ستاره‌ها برات سوسو می‌زنن؟
‫‫این همون چیزیه که ورا قبل از اینکه ‫خودش رو بکشه بازی می‌کردش
‫‫ماموریت تو حل معمای این دنیاست
‫‫اگه یکی از ما زنده بمونه،
‫‫همه‌مون زنده می‌مونیم
‫‫پشت هر چیزی کسی هست
‫‫فقط باید خوب بگردی
‫سرورم، ما می‌تونیم بهتون کمک کنیم
‫‫گمونم اون‌ها واقعی‌اند
‫‫و دارن میان