حتی نمی‌دونیم چه شکلی‌ان
چطور می‌تونیم دشمنی رو شکست بدیم که هیچ تصوری ازش نداریم؟
این‌که بیگانه‌ها وجود دارن
این‌که با تهاجم بیگانگان مواجه شدیم
فکر می‌کنن حشره‌ایم
شاید باشیم
من حشره نیستم
زیاد شبانه میری بیرون ؟
چطور؟
اصلا اسمم رو یادته؟
معلومه
باشه. می‌شه برام تاکسی بگیری؟
ساول
یعنی خب اجدادم ۴۰۰ سال پیش کجا بودن؟
قاعدتا اکثرشون یه جایی تو آفریقا بودن، درسته؟
به‌نظرت می‌تونستن دنیایی که الان توش زندگی می‌کنم رو تصور کنن؟ نه
پس چرا از الان باید نگران این باشم
که ۴۰۰ سال دیگه دنیا ممکنه چه ریختی بشه؟
من که نمی‌تونم کنترلش کنم
اگه تمام اجدادمون همین‌ طرز تفکر رو داشتن ممکن بود الان من و تو اینجا نباشیم
جدی؟ - ...پس -
...جد جد جد جدت
به این فکر می‌کرده که نوه بیست نسل بعد خودش می‌خواد چه کار کنه؟
باشه. گرفتم
تو یه آدم بدبینی
ننوشته چند دقیقه فاصله داره؟ - دو دقیقه -
ببین، من قرار نیست بچه‌دار بشم
نسل‌ خانواده‌مون با من تموم می‌شه
فکر کنم برای همینه که خیلی به آینده دور فکر نمی‌کنم
غیر جنابعالی آدم‌های دیگه‌ای هم تو این دنیا زندگی می‌کنن ها
هیچ حواست هست؟
کسایی مثل من
.من قصد دارم بچه‌دار شم نگران آینده‌م
آره خب. منطقیه
مرسی
مرسی آقای خردمندی که حتی اسمم رو هم یادش نمیاد
اگه یه بچه داشته باشی چی؟
و بچه‌ت هم یه بچه داشته باشه
،اگه همین‌طور پیش بره بالاخره یه جایی نسل بشر منقرض می‌شه
اون‌وقت دیگه نیازی نیست نگران بیگانه‌ها باشیم
واقعا فکر نمی‌کردم این دو دقیقه به اندازه دو قرن طول بکشه
یه بلوک اونورتره. یه پریوس نقره‌ای
مراقب باش
نورا
« مسئله ٣ جسم »
راجع به نورا متاسفم
دوست صمیمیت بود؟
پلیسی؟
نه دقیقا
الان من... بازداشتم؟
چرا باید باشی؟
مگه جرمی مرتکب شدی؟
آروم باش - ...خب -
من از دوستان قدیمی آگی‌ام
دوستت جین رو می‌شناسم
متاسفانه باید بگم می‌دونم سر جک و ویل چی اومده
امسال واسه شماها سال سختی بود
وقتی یه ونجیه رو تو گورستان دیدی درمورد چی صحبت کردین؟
این سوال‌ها واسه چیه؟ - ببین، جریان از این قراره -
یه ونجیه قبل از خروج از کشور فقط با یه نفر ملاقات داشته که دست برقضا تو بودی
سه روز بعد توی چین به قتل می‌رسه
چی؟ - به همراه یکی از افرادم -
یه ونجیه مُرده؟
قتل یعنی همین دیگه
بعد یه نفر سعی می‌کنه تو رو بکشه
.نه... کسی نمی‌خواسته من رو بکشه اون فقط یه تصادف بود
ماشینی که زد به نورا تحت هدایت خودکار بود
ماشینه به صورت خودران حرکت می‌کرده - معنیش رو بلدم -
هردوتا ماشینی که باهم تصادف کردن تحت هدایت خودکار بودن
ما فکر می‌کنیم یه کسی یا یه چیزی
کامپیوترهای هر سه خودرو رو
چند ثانیه قبل از وقوع تصادف هک کرده
و بنا به دلایل دیگه‌ای فکر می‌کنیم که هدف‌شون تو بودی
این «اون‌ها» که می‌گین یعنی کی؟
سوال همین‌جاست
یه پسری با اسکیت‌بردش خورد بهت و به‌خاطر همینه که الان زنده‌ای
نمی‌فهمم داره چه اتفاقی میفته
باور می‌کنم
پنج دقیقه قربان
بپوش‌شون
ضدگلوله‌ست
نمی‌خوای بهم بگی قضیه چیه؟
وظیفه‌مون اینه که صحیح و سالم به مقصد برسونیمت
مقصدم کجاست؟
وقتی رسیدیم یکی به دیدنت میاد و همه چیز رو برات توضیح می‌ده
کسی به خانواده نورا اطلاع داده؟
بهشون گفتن دخترشون تو یه تصادف رانندگی وحشتناک جونش رو از دست داده
اما این حقیقت نداره
خب گمونم اون تصادف وحشتناک آشناییش با تو بوده
خیلی‌خب. من می‌خوابم
پیشنهاد می‌کنم تو هم همین کار رو بکنی
روز مهمی در پیش داری
می‌خوام این بذرها هم توی کپسول استیرکیس قرار بگیره
ذرت
گندم
این فلفل چیلیه؟
عاشق غذاهای تنده
نمی‌شه
چرا آخه؟ فقط ۱۸ گرمن
سعی کردیم هرچند میلی‌گرم که می‌شه ازش کم کنیم
خودت که باید بهتر بدونی
حالا فرض کن مغزش ۱۸گرم سنگین‌تر بود چی می‌شه مگه
ولی این‌طور نیست، درسته؟
وزن اضافه سرعت نهایی سفینه رو کاهش می‌ده
و این مواجهه با ناوگان دشمن رو به تاخیر می‌ندازه
خودت این‌ها رو بهم گفتی، یادت رفته؟
تازه، الان دیگه فقط مغزش باقی مونده
.نه دهنی داره نه معده‌ای این‌ها چه به چه کارش میاد؟
درخواستم رو به یکی که اختیار انجام این کار رو داره ارائه می‌کنم
مقامی بالاتر از من نیست - پس استعفا می‌دم -
نه. نمی‌دی - نمی‌تونی جلوم رو بگیری -
راست می‌گی، نمی‌تونم
ولی چنین کاری نمی‌کنی
از این به بعد تنها علم واقعی‌ای که بودجه بهش تخصیص داده می‌شه، دفاع از سیاره‌ست [ تعقیب دقیق و منظم دانش از طریق مشاهده و آزمایش ]
اگه دیگه نمی‌خوای دانشمند باشی برو
می‌خوام اعضای اصلی پروژه استیرکیس رو
برای پرتاب به کیپ کاناورال دعوت کنم
یه جا برات نگه می‌دارم
تونستی بخوابی؟
به خونه خوش برگشتی
آقای دوراند
.سباستین کنت هستم آشنایی با شما برام مایه افتخاره
می‌دونم روز سختی داشتین
امیدوارم بتونیم از اینجا به بعد کارها رو راحت‌تر پیش ببریم
تو همونی که قراره بهم بگه جریان از چه قراره؟
متاسفانه از حوزه اختیارات بنده خارجه
مستقیما از زبون بالاترین مقام بهتون توضیح داده می‌شه. قول می‌دم
لطف می‌کنید دنبالم بیاید؟
تا حالا از سازمان ملل بازدید کردید؟
تو یکی از اردوهای دانش‌آموزی‌مون
دریافت شد. امنه
اتاق مدیتیشن
داگ هامرشولد دستور ساخت اینجا رو داد
تا بتونه وسط هر بحرانی که باهاش دست و پنجه نرم‌ می‌کنن به آرامش برسه
براتون یه دست کت و شلوار و کراوات آوردم تا قبل از مراسم لباس‌هاتون رو عوض کنید
مجبور شدم سایزتون رو حدس بزنم منتها فکر می‌کنم اندازه باشه
با همینی که تنشه میاد - چه مراسمی؟ -
این یه مراسم بسیار مهمه
داریم پروژه رو به کل دنیا معرفی می‌کنیم
اگه درست متوجه شده باشم مسئولیت حفظ امینتش با منه
پس همینی که پوشیده خوبه
بسیار خب
به هر صورت دیرمون شده بود
چه مراسمی؟
چهارمین جلسه‌ی شورای دفاع از سیاره
به آخرین موضوع در دستورکار رسید
معرفی پروژه خلسه‌گرایان
ما در جنگ به سر می‌بریم
ممکنه مبارزه نهایی چندین قرن دیگه به وقوع بپیونده
اما سان‌تی‌ها علیه ما اعلان جنگ کردن
و ما باید از خودمون دفاع کنیم
ما برای اون‌ها حکم کتاب بازی رو داریم که هروقت بخوان می‌تونن برگش بزنن
نسل بشر هیچ رازی نداره
تمام جلسات، مکالمات
و حافظه تمام کامپیوترها دراختیارشونه
سوفون‌ها می‌تونن هروقت بخوان هرچیزی رو
ببینن و بشنون
جاسوس‌های ناپیدای بی‌نقصی هستن
با دشمنی مواجهیم که بسیار قدرتمندتر از ماست
دشمنی که ما رو حشره‌ می‌پنداره
دشمنی که تک تک حرکات ما رو زیرنظر داره
...بنابراین
چطور می‌تونیم پیروز بشیم؟
چطور می‌تونیم اسرارمون رو از حریفی که همه چیز رو می‌بینه
و درهمین لحظه ما رو زیرنظر داره پنهان نگه داریم؟
کمی پیش اشتباه کردم
انسان‌ها هنوز رازهایی دارن
سوفون‌ها قدرت فوق‌العاده‌ای دارن اما نه قدرت مطلق
نمی‌تونن ذهن‌مون رو بخونن
این اساس پروژه‌ایه که اسمش رو خلسه‌گرایان گذاشتیم
ما سه نفر رو برای تدوین و مدیریت برنامه‌های استراتژیک انتخاب کردیم
اون‌ها برنامه‌های ذکر شده رو تماما در ذهن‌شون توسعه خواهند داد
و تا وقتی زمان مناسب اجرا فرا برسه با هیچ‌کس به اشتراک‌شون نخواهند گذاشت
و با الهام از نام بودایی باستانی برای مراقبه‌گران
اون‌ها رو خلسه‌گرایان خطاب می‌کنیم
به این افراد قدرت و اختیار عمل زیادی داده خواهد شد
که به اون‌ها اجازه می‌ده از تمامی منابع‌مون بهره‌برداری کنن
خلسه‌گرایان تا زمانی که از قوانین بین‌المللی تخطی نکنن
صرف‌نظر از این‌که رفتارشون چقدر غیرقابل درک باشه
باز هم نیازی نیست اقدامات و دستورات‌شون رو شرح بدن
و حالا می‌خوام به نمایندگی از سازمان ملل
اولین خلسه‌گرا رو بهتون معرفی کنم ژنرال هو بولین
کتاب‌های ژنرال هو در مورد تاریخ نظامی در سراسر جهان تدریس می‌شن
ایشون مهارت خودشون رو
هم در پیروزی در مناقشات و هم در پایان دادن به آنها به طور مسالمت‌آمیز ثابت کردن
دومین خلسه‌گرا، پروفسور لیلا آریش
نام خانم آریش پس از جنگ در برابر داعش در رقه بر سر زبان‌ها افتاد
ایشون توانایی‌ فوق‌العاده‌ای در نبردهای نامتقارن و پیروزی در اون‌ها دارن
و در نهایت می‌رسیم به آخرین خلسه‌گرامون
ساول دوراند
اگر ممکنه برید بالا آقای دوراند
ساول دوراند
فیزیکدان دانش‌آموخته آکسفورد
که با برخی از بزرگ‌ترین ذهن‌های جهان به کسب دانش و مطالعه پرداخته
این سه نفر
برای انجام سخت‌ترین کار جهان در تاریخ بشر برگزیده‌ شدن
و قراره این بار سنگین رو به دوش بکشن
سال‌های سال در تنهایی زندگی کنن
...به همه پشت کنن
من به نمایندگی از تمام انسان‌ها
از آن‌ها مراتب تقدیر و تشکر رو به جای میارم
اشتباه بزرگی کردین
شاید
ولی تا مدت‌ها نتیجه‌ش مشخص نمی‌شه
.اصلا با عقل جور درنمیاد من یه محقق خیلی معمولی‌ام
ولی لیلا آریش یه قهرمانه
ملت پوسترش رو به در و دیوار اتاق‌شون آویزون می‌کنن
چرا من؟
باید حواس‌تون به این‌ نکته باشه
که ما همیشه زیرنظریم آقای دوراند
مخصوصا از امروز به بعد به صورت ویژه شما رو زیرنظر می‌گیرن
می‌خواین بدونین چرا برای این کار انتخاب شدین؟
بذارین این‌طور بگیم که دشمن دلیلش رو می‌دونه
من آدم خاصی نیستم
اون‌ها این‌طور فکر می‌کنن
اون‌ها؟ منظورتون دشمنه؟
نه کسی نظرم رو پرسید و نه چیزی رو برام توضیح دادن
اگه ازتون درخواست می‌کردیم، میومدین؟ - معلومه که نه -
برای همین نپرسیدیم
قبول نمی‌کنم - می‌تونین این کار رو بکنین -
پیشنهاد خلسه‌گرا شدن رو رد می‌کنم
هیچ‌کدوم از قدرت‌هایی که می‌خواین بهم بدین رو نمی‌خوام
انجامش نمی‌دم
فرد اشتباهی رو انتخاب کردین
باشه
درک می‌کنم
یعنی می‌تونم برم؟
مختارین هرکاری می‌ خواین انجام بدین
.اما اون بیرون ممکنه خطراتی تهدیدت کنه اجازه بده تیم امنیتی رو خبر کنم تا بیرون همراهیت کنن
احتیاجی نیست - آقای دوراند -
من خلسه‌گرا نیستم
هرگز هم نمی‌شم پس اگه قصد نداری بازداشتم کنی
دیگه می‌خوام از اینجا برم
تنهایی
.باید مطابق دستورات ایشون عمل کنیم این موضوع صراحتا در قوانین ذکر شده
حداقل بذار تا دم در همراهیت کنم
نه
زنگ بزنین اورژانس
.حالت خوب می‌شه فقط نفس بکش، باشه؟
دم، بازدم
یالا. آفرین
آفرین
.بچگیم یه ماهی قرمز دم طاووسی داشتم نگران نباش
فقط حواست باشه نکشیش، خب؟
باشه
مرسی
موفق باشی
بله؟
چقدر وخیمه؟
صحیح
باشه
دیگه اجازه نده این اتفاق تکرار بشه کلرنس
زنجره‌ها امسال با تعداد ‌بی‌سابقه‌ای بازگشته‌اند
پدیده‌ای که دانشمندان معتقدند به گرم شدن کره زمین مرتبط است
کشاورزان نگران هستند زیرا کار زیادی برای محافظت از محصولات‌شان از دست‌شان ساخته نیست
زیرا کارشناسان می‌گویند تنها در یک جریب فرنگی یک و نیم میلیون حشره می‌توانند ازدحام کنند
هی
چی کار می‌کنی؟
حالت چطوره؟
یکی از دنده‌هات شکسته و خونریزی داخلی جزئی داری
با توجه به این‌که تک تیرانداز با کالیبر ۳۳۸ زدتت خیلی وضعت بد نیست
تو جونم رو نجات دادی
لباس ضدگلوله‌ت نجاتت داد
وظیفه‌م این بود که از تو مراقبت کنم
وقتی رو تخت بیمارستانی یعنی نتونستم خوب به وظیفه‌م عمل کنم
نه. تقصیر من شد
تو می‌خواستی ازم محافظت کنی من نذاشتم
حالا اجازه می‌دی؟
ممنون
پلیس تیرانداز رو دستگیر کرد
ولی باز هم پیش میاد
می‌خوام ببینمش
کسی که سعی کرد بکشتت رو؟
چرا؟
دشمنت را بشناس
مگه سون تزو این رو نمی‌گفت؟ [ نویسنده چینی کتاب هنر رزم ]
چه می‌دونم. من اهل منچسترم
می‌خوام باهاش حرف بزنم
آخه تو حوزه تخصصی من نیست
من مسئول حفاظت و برقراری امنیتم نه ترتیب دادن ملاقات با افرادی که قصد جونت رو داشتن
بذار برم با چند نفر صحبت کنم
ممنون
تو یه خلسه‌گرایی
هرچی شما امر بفرمایید اطاعت می‌شه
آره ولی... خلسه‌گرا نیستم
پیشنهادشون رو رد کردم
قراره از این به بعد همه این ریختی تو روم لبخند بزنن؟
چه ریختی؟
انگار که یه چیزی درموردم می‌دونن ولی نمی‌تونن بگن
یا فکر می‌کنن من چیزی می‌دونم که اجازه گفتنش رو ندارم
وایسا
جریان چیه؟
می‌دونم کار احمقانه‌ایه که برای بار سوم اعداد رو چک کنم
...باهام حرف نمیزنی خودم خبر ندارم یا
ولی اگه حتی یه نانوثانیه خطا داشته باشه تمام زحمات‌مون دود می‌شه می‌ره هوا
متوجه نمی‌شم
زمان‌بندی انفجارها
نه منظورم اینه که نمی‌فهمم سر ارتباطمون چی اومد
نه... الان نمی‌تونم
چرا جین. می تونی - نه -
می‌تونی. پنج ساعت فرصت داری و تو این هواپیما پیش من گیر افتادی
به‌خاطر ویله؟
معلومه که هست
آخرین هفته‌های زندگیش رو ازش گرفتم
حالا هم که داریم واسه یه ماموریت که آزمایش نشده و سرانجامش نامعلومه پرتابش می‌کنیم فضا
تازه اصلا معلوم نیست به سلامتی از سکو بلند بشه یا نه
متوجه میزان پیچیدگیش هستی؟
اصلا می‌تونی درکش کنی؟ - ...آره -
اگه صحیح و سلامت به فضا برسه باز هم نیازه چتر تابشی
در جای خودش قرار بگیره
بعد هم باید ۳۰۰ تا بمب اتمی رو
درست در زمان و مکان مناسب منفجر کنه
مثل این‌ می‌مونه که بخوای ۳۰۰ بار سوزن رو پشت سر هم نخ کنی
اون هم درحالی که داری با سرعت صدها کیلومتر بر ثانیه حرکت می‌کنی
بله متوجهم. نمودارها و جدول‌هاش رو دیدم
و هیچ‌کدوم از این ۳۰۰ انفجار هم نباید آسیبی به کپسول وارد کنن
...شانس موفقیتش - اون نیست -
چی؟
هی اسمش رو میاری
ولی اون ویل نیست
ویل مرده
نه، نمُرده
مغزش زنده‌ست و داره تو دمای منفی ۱۵۰ درجه نگهداری می‌شه
جین
اگه سان‌تی‌ها تصمیم بگیرن برش دارن
می‌دونی با تکنولوژی‌هایی که دراختیارشونه بازسازی بدنش براشون مثل آب خوردن می‌مونه
و شانس رخ دادن همچین اتفاقی چقدره؟
صفر نیست
دوستش داشتی
دوستش دارم
هنوز زنده‌ست
امیدوارم جواب بده
جدی می‌گم
مردم سراسر جهان همه یک سوال واحد دارند
...ساول دوراند کیست و چرا
می‌تونم تنها باهاش صحبت کنم؟
من می‌مونم
این آقا خوب می‌دونن دارن چه کار می‌کنن
صورتت چی شده؟
درمقابل دستگیری مقاومت کردم
صدمه دیدی؟
خوبم
متاسفم
با تفنگ تک تیراندازت بهم شلیک کردی
بعد می‌گی متاسفم؟
متاسفم که سرت رو هدف نگرفتم
این‌طوری هم من ماموریتم رو تکمیل کرده بودم هم تو از شر وظیفه‌‌ت خلاص شده بودی
همین الانش هم وظیفه‌ای به دوشم نیست
به دبیرکل اطلاع دادم
گفتم که سمت خلسه‌گرا رو نمی‌پذیرم
مافوق‌هات یکی از آدم‌کش‌هاشون رو الکی حروم کردن
خیلی بامزه‌ای
صرفا دارم حقیقت رو بهت می‌گم
فکر کردی خیلی باهوشی؟
تقصیر تو نیست
من هم قبل از این‌که حقیقت رو بفهمم فکر می‌کردم هستم
چه حقیقتی؟
تو می‌گی مافوق‌های من منتها رئیس خودت هم هستن
اگه اینقدر که می‌گی برتر و بالاترن براشون چه اهمیتی داره من مُرده باشم یا زنده؟
نمی‌دونم
به دستور بیگانه‌هایی که هرگز ندیده بودی‌شون
سعی کردی مردی که نمی‌شناختی رو به قتل برسونی
چرا؟
چه مرگته؟
من سربازی در ارتش سرور شدم
هی. آروم بگیر - خوبم. طوریم نیست -
برای کی کار می‌کنی؟
قبلا برای ام‌آی۵. بعد سیا
الان واسه پی‌دی‌اف
نه، این‌که نیست
پی‌دی‌اِی؟
پی... یه سری حروفن مهم نیست - شغلت چیه؟ -
الان؟ مخافظت از تو
ظرف ۴۸ ساعت دوبار به جونت سوءقصد شد
می‌خوام از اینجا برم. برم خونه
باشه
.واسه سفر باید با کنت هماهنگ کنم منتظر بمون
.خوشحالم دوباره سرپا می‌بینم‌تون آقای دوراند حال‌تون چطوره؟
شغلت چیه؟
مسئول ارتباطات روزانه شما با شورای دفاع از سیاره‌م
پی‌دی‌سی
مسئول ارتباطات روزانه؟
بله قربان
ولی من که دیگه خلسه‌گرا نیستم
املا درسته قربان
پروژه خلسه‌گرایان الان دیگه عمومی شده، درسته؟
بله. کل دنیا ازش خبرداره
...و می‌دونن که من این سمت رو نپذیرفتم
بله. این مورد رو هم تو اعلامیه ذکر کردن
چی گفتن؟
پس از پایان نشست ویژه سازمان ملل متحد
ساول دوراند از پذیرفتن سمت و ماموریت خود به عنوان یک خلسه‌گرا امتناع ورزید
پس چرا هنوز اینجایی؟
من مسئول ارتباطات روزانه شما هستم
...ببخشید. آخه انگار
اصلا زبون همدیگه رو نمی‌فهمیم
من خلسه‌گرا نیستم
درسته قربان
پیشنهادشون رو رد کردم
بله
می‌خوام دبیرکل رو ببینم
منتظرتون هستن
می‌خوام برم خونه
این مورد تو حیطه من نیست
اما فکر نمی‌کنم خونه فعلی‌تون مناسب نیازهای امنیتی جدیدتون باشه
من که خلسه‌گرا نیستم اقدامات امنیتی جدید می‌خوام چه کار؟
فکر نمی‌کنم اهمیتی داشته باشه که واقعا یه خلسه‌گرا باشین یا نه
مهم اینه که مردم چی رو باور دارن
و غیرانسان‌ها
فکر می‌کنین الان تحت نظریم؟ - بله -
پس باید این رو هم متوجه باشن که من از قبول این سمت سر باز زدم
شاید
شاید؟
خلسه‌گراها در عین رازداری و خفا به وظیفه‌شون عمل می‌کنن
در خلوت ذهن‌شون
من نمی‌دونم تو ذهن‌تون چی می‌گذره
اون‌ها هم همین‌طور
این شغل رو نمی‌خوام - سرزنشت نمی‌کنم -
شغل مزخرفیه - پس چرا براش انتخاب شدم؟ -
دوباره هم نگین دشمن داره شنود می‌کنه چون واقعا برام مهم نیست
.من هرگز جنگ نرفتم مبارزه نکردم
به غیر از یه بار وقتی دوازده سالم بود و کاری شیورز زد
واقعا نمی‌دونم چطور باید با بیگانه‌ها مبارزه کنم
و تازه قرار نیست تا ۴۰۰ دیگه ...سروکله‌شون پیدا شه. پس
چرا همه‌مون ریلکس نمی‌کنیم
بریم یه گوشه زندگیمونو کنیم؟ تا اون موقع همه‌مون مُردیم
من هم تا مدت‌ها همین‌طور فکر می‌کردم
اما نسبت به نوادگان‌مون دین داریم باید به‌خاطر اون‌ها تلاش کنیم و بجنگیم
چرا من انتخاب شدم؟
هیچ‌کس نمی‌دونه - چی؟‌ -
هیچ‌کس دلیلش رو نمی‌دونه
حتما دلیلی داشته که من رو انتخاب کردین
بالاخره از بین هشت میلیارد آدم دست گذاشتین رو من
بله. ولی فقط یه دلیل غیرمستقیم
هیچ‌کس دلیل اصلیش رو نمی‌دونه
خودت باید جوابش رو پیدا کنی
یعنی چی؟ نمی‌فهمم
زندگیم رو نابود کردین و بعد اومدین این رو تحویلم می‌دین؟
متاسفم. . واقعا متاسفم
خب دلیل غیرمستقیمش چیه؟
زمانش که برسه متوجه می‌شین
از ملاقات مجددتون خوشحال شدم آقای دوراند
از این به بعد هرچی نیاز داشتین به آقای کنت بگین تا ترتیبش رو بده
با انتخاب شما ریسک خیلی بزرگی کردیم
انتظار ندارم اونقدری زنده بمونم که بتونم ببینم نتیجه‌ می‌ده یا نه
اما دعا می‌کنم که کار درستی کرده باشیم
آقای کنت
بله آقای دوراند؟
فردا قراره دوستم رو به فضا پرتاب کنن
می‌خوام باهاش خداحافظی کنم
البته آقای دوراند
[ تاتیانا هاس ]
[ اگه یکی‌مون زنده بمونه، همه‌مون نجات پیدا کردیم ]
.کپسول در جای خود قرار گرفته وضعیت‌ داده‌های دریافتی از محموله، نرمال
بلبرینگ قفل شده و آماده پرتابه
تمامی بمب‌ها در موقعیت هستند
تمامی واحد‌های موردنیاز در مسیر کاوشگر: آماده
.تمامی ایستگاه‌ها آمادگی خود رو برای پرتاب اعلام کنن آماده از سرگیری شمارش معکوس فاز نهایی
ـ۱۸ گرم
چی؟
اگه بتونن بدنش رو شبیه‌سازی کنن شبیه‌سازی چندتا بذر که دیگه براشون کاری نداره
بالاخره نباید گرسنه بمونه
تو کپسولن؟
گندم، ذرت، نخود و فلفل چیلی
شنیدم غذای تند دوست داره
ـ۱۵ ثانیه تا پرتاب
چی شد که نظرت عوض شد؟
ده، نه
هشت، هفت، شش
پنج، چهار
سه، دو، یک
اشکالی نداره که اومدی اینجا؟ خطری نداره؟
ضدگلوله‌ست
عجب
ویل رو فرستادن فضا؟
تقریبا. الان توی اگزوسفره
شانس آوردی - می‌دونم -
بدجوری دنبال اینن که سر به تنش نباشه
واسه همینه که می‌دونیم ارزشش رو داره
دشمن دشمنم
تا آخر عمرت باید همه جا سایه به سایه‌ش بری
مشکلی با این قضیه نداری؟
مگه چاره‌ای هم دارم؟
نه
پس نه مشکلی ندارم
خیلی خوشحالم که صحیح و سلامتی
مرسی
چند ساعتی طول می‌کشه
تا کپسول به محل اولین انفجار برسه
می‌خوای بریم یه هوایی بخوریم؟
همه‌جات همراهت میاد، نه؟
دیگه قرارمون این‌ شد
یادته پارسال
واسه یه چیز بیخودی نگران بودیم؟
دلم می‌خواست می‌‌تونستم زمان رو به عقب برگردونم و یه مشت محکمی به خودم می‌زدم
پس یه ژنرال چینی، یه قهرمان جنگ کُرد
و ساول دوراند؟
می‌بینی تروخدا؟
واقعا دیوونگی محضه
نگفتن چرا انتخابت کردن؟ - نوچ -
ولی یه چیزی به ذهنم می‌رسه
نه. ولش کن مسخره‌ست
با آگی صحبت کردی؟
نه. چرا؟ حالش خوبه؟
بابت بلایی که سر ویل آوردیم خیلی ناراحته
خود من هم از کاری که کردیم متنفرم
خودش تصمیمش رو گرفت
حاضر بود به‌خاطر تو هرکاری بکنه
خیلی دوستت داشت
...ببخشید. نمی‌خواستم ناراحتت کنم ولی - نه -
درسته دوستم داشت
امیدوارم یه روزی یکی پیدا شه که من رو همینقدر دوست داشته باشه
شاید همچین کسی باشه
[ سن لوئیس پوتوسی، مکزیک ]
این نانوالیاف‌ها همه چی رو فیلتر می‌کنن؟
،آفت‌کش‌، انگل‌، باکتری‌، ویروس‌ ...جلبک، فلزات سنگین
دیگه چی داری؟
فیلترهای خودمون خوبه
اگه خوب بودن که تو روستاتون اپیدمی اسهال خونی شایع نمی‌شد
چند میکرومتر؟
ـ۰.۰۱نانومتر
می‌شه ۰.۰۰۰۰۱ میکرومتر
مطمئن می‌شم که درست نصب‌شون کنین
و بعدش اپیدمی تموم می‌شه
واقعا شگفت‌انگیزه
ببخشید
[ تماس از ساول ]
خیلی‌خب
قراره وایسیم هی درباره‌ش حرف بزنیم یا بریم تو کارش و امتحانش کنیم؟
درانتظار جداسازی بوسترهای مرحله اول
جداسازی بعد از ده، نه، هشت
هفت، شش
پنج‌، چهار، سه، دو، یک
بوسترهای مرحله اولشماره یک، دو سه و چهار با موفقیت جدا شد
در انتظار تایید داده‌های تله‌متری برای آغاز احتراق
و استقرار چتر تابشی برای مهار انفجارهای هسته ای
مسئول استقرار تایید می‌کنه که چتر به درستی در جای خود قرار گرفته
شتاب کاوشگر به واسطه انفجارهای متوالی هسته‌ای: به زودی
موفق شد
به اولین انفجار هسته‌ای نزدیک می‌شیم
در انتظار برای انفجار تا ده
نه، هشت، هفت، شش
پنج، چهار
سه، دو
یک
اولین انفجار موفقیت‌آمیز بود
سیستم ناوبری نشون می‌ده که کپسول با سرعت ۵۷ کیلومتر بر ساعت در حال حرکته
به انفجار دوم نزدیک می‌شیم با شماره پنج، چهار، سه، دو، یک
داده‌های تله‌متری دریافتی از انفجار دوم خوبه
سیستم ناوبری نشون می‌ده که سرعت درحال حاضر ۶۸ کیلومتر بر ساعته
داره پرواز می‌کنه
انفجار سوم، با شماره پنج، چهار، سه،دو، یک
انفجار سوم موفقیت‌آمیز بود
سرعت کنونی: ۸۰ کیلومتر بر ساعت
داده‌های دریافتی از فضاپیما همچنان نرمال ...دما
و سیستم نشون می‌ده که توان مورد نظر کافیه
همگی توجه کنند یک ناهنجاری رخ داده
درحال انحراف از مسیر پیش‌بینی شده
بذار یکی دیگه هم بررسیش کنه
مرکز هدایت، ناوبری و کنترل ماموریت
می‌تونین صحت داده‌ها رو با داپلر در رصد‌خانه گرین‌بانک تایید کنید؟
...موقعیت
می‌تونید صحت اعتبار داده‌های اینرسی رو تایید کنید؟
.نمی‌دونم، ولی طرف هو بولینه اگه گفته می‌خواد، باید براش جورش کنین
امیدواریم از سفرتون لذت ببرین آقای وید
.متاسفیم که پروژه استیرکیس شکست خورد خیلی دوست داشتیم آقای داونینگ رو ملاقات کنیم
و امیدواریم فناوری خواب زمستانی‌تون نتیجه بده تا بتونیم شما رو ببینیم
انسان‌ها خیلی ضعیف و آسیب‌پذیرن
حتما یه قسمتی از راه رو درست رفتم که الان دارین من رو تماشا می‌کنین
درسته. شما رهبر قدرتمندی هستید
می‌خوایم بدونید که هروقت اومدین اینجا براتون جایگاه مخصوصی درنظر داریم
شما بخشی از برنامه ما هستید
همیشه با شما خواهیم بود
به هر اتاقی پا بذارید ما از قبل اونجا منتظرتون خواهیم بود
چیزی رو خواهید دید که ما بخوایم
تا روزی که بمیرید
شش هزار سال طول می‌کشه تا از کنار یه ستاره دیگه عبور کنه
فکر نکنم گرانشش درست جذبش کنه
شاید چیزی حدود پنج میلیون سال طول بکشه تا از راه شیری خارج شه
شما دوتا غم‌انگیزترین هستین که تا حالا دیدم
.الکی من رو نصیحت نکن حوصله هنری پنجمت رو ندارم
می‌دونی سال سوم که بودم نقشش رو بازی کردم
.شوخی نمی‌کنم نقد خیلی خوبی تو روزنامه مدرسه درموردم نوشتن
بعضی وقت‌ها غم و غصه خوردن واکنش مناسبی
به اتفاق‌هاییه که داره تو دنیا میفته
تا توی چند تا مبارزه شکست خوردی به کل از جنگ کشیدی کنار؟
تو درک نمی‌کنی
وید بهم گفت سرعت اون کاوشگر از تمام ساخته‌های دست بشر تا به امروز بیش‌تر بوده
ولی شکست خورد
تا حالا فیلم‌های جنگ جهانی دوم رو دیدی
که توش متفقین هواپیماها رو از روی ناو هواپیمابر به آسمون می‌فرستن؟
می‌دونی قبل از این‌که موفق بشن چندتا خلبان رو از دست دادن؟
اصلا متوجهی که هنوز هم سرعت‌شون چندین میلیون برابر ماست؟
کندیم، احمقیم، و به راحتی کشته می‌شیم
واقعا حشره‌ایم
پاشو. می‌ریم یه دوری بخوریم
نمی‌خوام - پاشو -
رام رو با خودت بیار
آدم‌ها از حشرات متنفرن
از روز ازل سعی داشتیم از شرشون خلاص شیم
با هواپیما آفت‌کش تو هوا پخش می‌کنیم
رو زمین سم می‌پاشیم
سعی می‌کنیم استریل‌شون کنیم
می‌زنیم‌شون، له‌شون می‌کنیم با پا می‌ریم روشون
یه نگاهی به اطراف‌تون بندازین
هنوز که هنوزه سرجاشونن
دیگه برگردیم
کلی کار داریم
« پایان فصل اول »