[آنچه گذشت]
،درست نیست
.جوری که تو رو نگه داشته بود
.لشر دیدتش
اون کجاست؟ - .بعد از این همه وقت بازم هیچوقت نمی‌دونم -
.روان فیلدینگم اتاق گرفته بودم
،می‌فهمی که اگه الان بیدارم .اونم بیدار شده دیگه
.خواهش می‌کنم، همه چیز رو توضیح می‌دم
.پنج دقیقه دیگه می‌رم لابی هتل پانترچین - .میام اونجا -
.نمی‌ذارم از دخترم جدا کنی
!آئوفه! بیارش اینجا. بیاریدش تو! بیاریدش تو
چی شد؟
.گراز بود
شکمش رو درید - از پسش برمیای -
.آماده‌ای
.می‌تونید برید
.بومادران نیار سوزان
.من امروز چه کمکم کنی چه نکنی مردم
.بهم یه مرگ خوب بده
.بذار قبل رفتن برم تو آسمون‌ها
.بنگ دانه
.نه
.گوش کن. وایسا
.گوش بده
.کار یه قابله فقط درمان کردن نیست سوزان
.مرگ هم کار توئه
من حتی به زور می‌تونم .یه مرغ رو نگاه کنم و بکشم
.همیشه روم رو برمی‌گردونم
امروز هم نگاه می‌کنی .چون راهنمای من می‌شی
.خواسته‌م ازت اینه
از مرگ می‌ترسی سوزان؟
بله - چرا؟ -
...واقعا به کتاب مقدسش اعتقاد ندارم
.تو فقط یه دختر باهوشی
،اما من قرار نیست برم بهشت
.جهنم هم نمی‌رم
.من می‌رم به زمین
پیش مادرم، و مادر مادرش
این کجاش ترس داره؟
.بنگ دانه
،پس دیدید گردنش بیخ تا بیخ بریده شده
بعد رفتید تو آسانسور به طرفش؟
.می‌خواستم کمک کنم. من دکترم
و تأیید می‌کنید که تا به‌حال تو عمرتون این خانم رو ندیدید؟
.ندیدم
،باشه دکتر فیلدینگ
اگه لازم بود دوباره صحبت کنیم ،باهاتون تماس می‌گیریم
روان فیلدینگ؟
،من خاله بزرگتم .کارولاتا می‌فر
...یعنی اون
.دیدرا می‌فر
.مادرت بود
.آقای می‌فر دارن میان اینجا
.می‌خوان باهاتون صحبت کنن - .بهش بگو با من میاد -
.یه لقمه‌ی چپت می‌کنه .همراهم بیا
.می‌ریم خونه. اونجا جات امن‌ترهه
.باید برم
[جادوگران می‌فر]
اینحا خونه‌ته؟
.آره
.می‌دونم، امنیتش یه کم شدیده
.قبلا ازش به‌جای خونه امن استفاده می‌کردم
.برای فوت مادرت خیلی خیلی متأسفم
...می‌دونم که باید خیلی سخت باشه
.خب کمکم کن این قضیه رو بفهمم
،داشتم درباره تو اطلاعات جمع می‌کردم
.درباره زندگیت، روال‌های روزمره‌ت .برای اینکه بتونم ازت محافظت کنم
...وجود تالاماسکا برای ثبت و تحقیقات درباره
.ناشناخته‌هاست
،و وقتی ببینیم کسی ممکنه تو خطر باشه
.ازش محافظت می‌کنیم
.ما از قرون وسطی وجود داشتیم
...یعنی نه من - ناشناخته؟ -
جدی؟ شوخیت گرفته؟
.نه - .خیلی خب -
این خونه‌ی کیه؟
.خونه می‌فرها تو خیابون اوله
.خاله‌ت اونجا زندگی می‌کنه
.خونه آبا اجدادی‌تونه
.مادرت هم اونجا زندگی می‌کرد
اون کیه؟
.بشین لطفا
.یه چیزی هست، یه موجود
.به دیدرا سر می‌زد
.الی می‌ترسید که شاید بیاد به تو هم سر بزنه
سر زده؟
موجود؟ چیه؟
چی... اصلا این یعنی چی؟
.واقعا نمی‌دونیم
.اون به خانواده‌ت متصله
.بهش می‌گن لشر - .خدای من -
.این مزخرفات رو باور نمی‌کنم. دیوونگیه
حتما باید بخوای خودت رو بشوری، دوش می‌گیری؟
و گرسنه‌ت نیست؟ .از بیرون غذا سفارش می‌دم
.باید یه تک پا برم به یه کاری رسیدگی کنم
.ببخشید
.فکر کن خونه‌ی خودته
.خواهش می‌کنم. هرچی بخوای هست
.قبل از اینکه چیزی بگی، عذرخواهی نمی‌کنم
.کاری رو کردم که حس کردم لازمه
.اون اینجاست. جاش امنه
.باشه
.نیومدم بهت تشر بزنم
.فقط اومدم کمک کنم
با خودم تیم رو آوردم .که روی خونه‌ت عوامل حفاظتی اعمال کنن
...اما فرصت آخرته مطمئنی می‌خوای اینجا نگه‌ش داری؟
احساس امنیت می‌کنی؟ - .ردیفم -
.اونه که تو خطره
.باشه
.راه وحشتناکی واسه مردنه
.سرافکنده‌ش کردم
.خانواده‌مون رو سرافکنده کردم
.خدا رو سرافکنده کردم - .نه -
،سی سال باهاش بود ،و جوری رفت سراغ بعدی
،که انگار یک دقیقه بوده
.که انگار ارزشی نداشته
دختر دیدرا چطوریه؟
...من
،فکر کنم از مادرش هم کله‌شق‌تره
.اما به محافظت ما نیاز داره
مراسم ترحیمش چی؟
اگه مراسم مادرش رو .تو خونه بگیریم میاد پیش ما
.بهتره بیاد پیش ما تا بره پش کورتلند
مراسم ترحیم؟
.بله
گردنبند کجاست؟ - .از جسد دیدرا برش داشتم -
چی‌کارش می‌کنی؟
.تنها کاری که به امتحانش می‌ارزه
.تنها کاری که تا الان جواب داده
.اسیر یه آدمش می‌کنم
جریان این دستکش‌ها چیه؟
چیه نمی‌تونم دستکش یدکی داشته باشم؟
.نه این، موهبت منه
،وقتی با دست‌هام چیزی رو لمس کنم
گذشته‌ش رو می‌بینم .یه لحظاتی که به اون شئ مرتبطه
.نمی‌تونم خاموشش کنم
دستکش‌ها رو دستم می‌کنم ،که سروصدا رو بخوابونم
.که دیوونه نشم
.اما لب ساحل دستکش دستت بود
به‌نظر نمی‌رسید اونجا .جلوی چیزی رو گرفته باشه
.تو استثنائی
موهبت تو قوی‌ترین .چیزیه که تو عمرم حس کردم
همه می‌فرها... موهبت دارن؟
خب طبق چیزی که خوندم .بعضی‌هاشون دارن، بعضی‌هاشون ندارن
.مادرت داشت. منظورم دیدراست
اما کارولاتا نه؟ - .نه -
.تو هتل اون پسر پادوئه گفت آقای می‌فر
.کورتلند رو گفته، دایی بزرگته
.تا اونجا که من مطلعم اونم قدرت نداره
،یعنی، کلی از اون قدرت‌های عادی داره
.ثروت و نفوذ و این چیزها
.تو هیئت مدیره همه جا هست
از طریق صندوق سپرده .می‌فر صاحب اون هتله
...برای چنین خانواده مهمی، می‌فرها
.خیلی حریم شخصی‌شون بالاست
،بچگی تو راه مدرسه از کنار اون خونه رد می‌شدم
.و همیشه می‌گفتم داخلش چه خبره
یه بار اونجا چیزی دیدم ،که انقدر ترسوندم که فرار کردم
اما روز بعدش دوباره داشتم .از همون مسیر می‌رفتم خونه
پس اینجاها بزرگ شدی؟ مامانم رو می‌شناختی؟
برای همین شماره‌ت رو داشت؟
...نه اولین بار وقتی باهاش صحبت کردم
که برای قضیه‌ای .که واسه رئیست افتاد زنگ زده بود
سال‌ها قبل با مسئول‌های قبل من .برای یه حادثه تو زمین بازی تماس گرفته بود
...بهم گفته بود همه‌ش تصوراتمه
.اما می‌دونست واقعیه
.تموم مدت می‌دونست
.می‌دونم چه حسی داری
.تنهایی. خجالت می‌کشی
.از خودت میترسی
.روحت هم خبر نداره چه حسی دارم
.وقتی لمست کردم حسش کردم
.لازم نیست ازم پنهانش کنی
.تو 40 تا جفت دستکش داری
.تویی که نمی‌تونی از پس بدبختی‌هات بربیای
!تو هیچی از من نمی‌دونی
.متأسفم
.حق با توئه
.من نمی‌شناسمت
باید قبل اینکه وقت بیشتری بگذره برگردم هتل
.می‌فهمم کار کی بوده
.آپارتمان رو ترک نکن
تا اطلاعات بیشتری پیدا نکنیم اون بیرون برات امن نیست؛ باشه؟
.می‌خوام بگی باشه
.باشه
.دلت شکسته می‌دونم
.منم دوستش داشتم
.اما حالا دورانت سر رسیده
.جادوگر سیزدهم
،اون با بقیه فرق داره
.یه‌جورایی بهم نزدیکه
.مطمئنم یه راه نفوذی پیدا می‌کنی
[دیدرا می‌فر نیو اورلئانز]
تو کی هستی؟
.من دوست سپرینم تو کی هستی؟
،من اودتم .خواهر سیپ
.می‌دونستم
.خب، دیگه مزاحم نمی‌شم
...باید برم سر کار، پس
.آره، نگرانش نباش
.خاله‌م این نزدیکی‌ها زندگی می‌کنه، فکر کنم
خیابون اول کدوم طرفیه؟
.حدودا 10 دقیقه اون طرفی پیاده راه داره
.باشه ممنون - .خداحافظ -
.وقتی اومدی این خونه هنوز متأهل بودی
.اون به‌دردت نمی‌خورد
.در این حدش رو یادمه
،یادته وقتی دختر بچه بود
چطور براش آواز می‌خوندی تا بخوابه؟
.بله خانم، البته که یادمه
.این رو برات گذاشته
.بندازش گردنت - .نه، نمی‌تونم -
.میراث خانوادگیه - .بندازش گردنت -
.خیلی بهش وابسته بود
.حتما هم واسه همین برات گذاشتتش
.ممنون
پرده‌های دمشقی رو می‌خواستید یا شانتونگ رو؟
.وای دافنی
.من اون رو سپرده بودم به تو
.باشه که خداوند ببخشدت
.وای نه
از کجا می‌شناختیش؟
.امشب دارم برای کس دیگه‌ای گریه می‌کنم
.متأسفم
.منم کسی رو از دست دادم
.بازم همدیگه رو می‌بینیم
.اون هنوزم اینجاست
.همه هستن باید بدونی کجا رو ببینی
.هیچکس واقعا از دنیا نمی‌ره
.حتما خوبه که همچین دیدی بهش داشته باشید
.هست
.دان می‌گه فیلم دوربین‌ها الان مشکلی نداره، قربان
.سیستم این مدت بدون اشکال کار کرده
نمی‌دونم چی ممکن بوده .همچین قطعی‌ای توی تصویر بندازه
.عصر بخیر - .بونسوا -
،من از طرف شرکت بیمه اومدم
باید آسانسور رو بررسی کنم .که آسیب ساختاری ندیده باشه
می‌خواید من برم؟
.نه، نیازی نیست
.مرسی
.بهش عادت می‌کنی
.البته این لامصب واسه روز اولت خیلی خوفه
.دیدرا می‌فر
عکس‌هایی که دختره اون موقع گرفت چشونه؟
.یه کمی تار بودن
.زیاد پیش میاد
تازه روتیشن جرم‌شناسی رو شروع کردی؟
.آره
مگه معمولا همه با هم نیستید؟
حس می‌کنم معمولا همه .تازه‌واردها رو همزمان می‌بینم
فقط خودمم. لباس‌هاش رو دارید؟
.تو بخش شواهدن حاجی
.این تحقیقات قتله - .درسته -
.تو هم بهتره عجله کنی
لانیگان سریع می‌خواد .واسه مومیایی کردن بیاد دنبالش
.چه سریع تحویلش دادن
آره خب، وقتی می‌فر باشی .قوانین شامل حالت نمی‌شه
،می‌خوان سریع باشیم .ما هم سریع تحویلشون می‌دیم
بیخیال اینکه .مثل بقیه‌مون تو صف منتظر باشن
خوبه نه؟
!نه! نه
!برش گردونید! نه
!خواهش می‌کنم
!وایسا
.تو مردی
.جسدت تو بغلم بود
من مردم؟
.نه
.خیلی هم زنده‌ای
.حرف نداری
.دقیقا همون‌جوری هستی که تصور می‌کردم
.دختر کوچولوی من
.این ممکن نیست شدنی باشه .اما شده -
.می‌دونی که ممکنه
.بهم گفته بودن مردی
.من هرگز، هرگز بیخیالت نمی‌شدم
.تو نمردی
.خواب نمی‌بینی
،بیداری
و تازه داری دنیایی .که در پس دنیاست رو می‌بینی
زیبا نیست؟
.می‌تونی همیشه داشته باشیش
،اگه ذهنت رو باز کنی .می‌تونی تبدیل بشی
.من نمی‌خوام تبدیل بشم
.فقط می‌خوام خودم باشم
.اما تو هنوز اون نشدی، نه بدون ما
این مدت احساس تنهایی کردی، مگه نه؟
.چون ارتباطتت قطع شده بوده
،از خونت
،از من
،از مادربزرگت، و جد مادریت
.تا خود شروعش
.ما اینجا به هم متصل می‌شیم
.ما اینجا همدیگه رو پیدا می‌کنیم
.از طریق اون
.تو اون نیستی
خانم، یه کم کمک می‌خواید؟
خوبید؟
نقاشی‌ای که فرستادم رسید دستت؟
آره. خودشه؟ - .دیدمش -
.آسانسور رو نگه داشته و رفته پیشش
و بعد؟
.این تموم چیزیه که دیدم
.عالیه. خودش خیلیه. پخشش می‌کنم
.گیرش میندازیم - .آره، گیرش میندازیم -
!وایسا
.می‌خواستم این رو بدم بهت
.هفته دیگه‌ست. راهپیمائیه
برای چی؟ - .برادری -
.می‌دونم دانشجوی پزشکی نیستی
.بیخیال
.شایعات رو درباره خانواده شنیدی
.اومدی با چشم خودت ببینی
.نمی‌دونم منظورت چیه
.اون جادوگره
تو الان بدن یه جادوگر .واقعی رو لمس کردی
یه جادوگر؟
.بیخیال
.ببین چی می‌گی مرد حسابی
.همچین چیزی وجود نداره
.اشتباه کردم
.روان
خوبی؟
.نمی‌دونم
.فکر کنم
.بیا ببریمت داخل
.خوشش نمیاد گردن اون باشه
اگه اون پایین باهاش .گیرش بندازه، ارزشش رو داره
.شک ندارم هر سه‌نفرشون اون بودن
.می‌تونه شکل‌های مختلف به خودش بگیره
.واقعا دلم برای منطقی بودن دنیا تنگ شده
.هیچوقت منطقی نبوده
.اکثر افراد فقط متوجه‌ش نمی‌شن
خب چی پیدا کردی؟
خب اول فهمیدم که یه نفر .نمی‌خواد چیزی بفهمم
.آسانسور از خاطرات پاک شده بود
،اما بعد رفتم سردخونه، جسد رو لمس کردم
و بعد یه مردی رو دیدم .که آسانسور رو نگه داشته و رفته داخل پیشش
،قدرت‌های لشر زیادن
.می‌بینم که قدرت کم آب کردن بدنت رو هم داره
.آره خدایا
پس به جسد دست زدی؟
.تولدت رو دیدم
.اون تو رو نداده بود بری
.تو رو ازش گرفته بودن
.دل شکستگیش رو حس کردم
.قوی‌ترین خاطره تو اون جسم بود
.عاشقت بود
،آره اونم همین رو گفت
اما اون فقط حرف‌هایی رو .می‌زد که می‌خواستم بشنوم
.همه‌ش دروغ بود
.اون بخشش نه
به‌نظرت مال نوشیدنی بود؟
یا اینکه هر وقت بخواد می‌تونه به ذهنم نفوذ کنه؟
.نمی‌دونم
.می‌دونم اینجا دستش بهت نمی‌رسه
اون آتیش رو راه انداخت .که از آپارتمان بکشدت بیرون
.در این حدش رو می‌دونم
.حتی نفهمیدم کی شروع شد
.یه بارکی افتادم توش
.انگار حس کردم موجش من رو برد
.و نمی‌دونم چطور جلوش رو بگیرم
،آخه اگه اوضاع اینجوریه
....اگه اون اینجوریه
خب برای همینه که باید گستره .کامل قدرتت رو بفهمی تا بتونی از خودت دفاع کنی
.می‌تونم کمکت کنم
،می‌تونم برم در اون لحظات ،سرعت اتفاقات رو کم کنم
،تا بتونیم بفهمیم عملکردش چطوره .که واقعا چه اتفاقی میفته
یعنی دوباره بهم دست بزنی؟
نمی‌ترسی بهت آسیب بزنم؟
.نه
.دفعه قبل من غریبه بودم
.حالا فکر کنم یه کم بهم اعتماد داری
.شاید یه کوچولو
.بیا انجامش بدیم
.آماده‌م - .باشه -
.تعجبی هم نداره همه مثل روح بهم نگاه می‌کنن
نسل سیصد ساله‌ای .از زن‌ها که همه چیز رو به دخترهاشون سپردن
چند تا خانواده می‌تونن همچین ادعایی بکنن؟
.داره میاد سراغش
اصلا اون چیه؟
.از اون بپرس