،هرگز فکر نمی کردم بتونم روز اول حمله رو هم بگذرونم .چه برسه به روزای بعدی
.فکر می کردم بلافاصله کشته بشم
:فکر می کردم یکی از این دوتا بشه ...یا یک مرگ سریع
.یا بدون یه خراش زنده بمونم...
فکر می کنم همه یه ترسی داشتن، ولی بعضیا .میتونستن ترسشون رو کنترل کنن
.فکر می کنم منم یکی از اونا بودم
،فکر می کنم منم درست مثل بقیه ترسیده بودم .به جز این که می تونستم فکر کنم
این احساسیه که نمیزاره شما خودتون رو ...ناامید کنید
و شما هم رفیقتون یا یگانتون... .رو ناامید نمی کنین
همه ما می ترسیدیم ، اما ...طبق تعلیماتمون می دونستیم
...باید به ترسمون غلبه کنیم...
.و کاری که بهمون سپرده شده رو انجام بدیم
"Band Of Brothers" فصل 1 قسمت 3 : کارنتان
"8/ژوئن 1944" "نورماندی ، فرانسه"
هی،قیافه اش آشناست ،اسمش چی بود ؟
میشناسیش، از جوخه اول نیست؟
جوخه اول ما؟ - قطعا -
بلایت
هی، بلایت
!بلایت
!به حرکت ادامه بدین! بخوابین
.فکر می کردم تو باشی
تنهایی؟
.شما اولین چهره های آشنایی هستین که تا الان دیدم
من که تعجب نکردم. اونا مارو تو .کل شبه جزیره انداختن
،از وقتی پامون رو گذاشتیم رو زمین .داریم همراه 502 می جنگیم
تو چی؟
...خوب، من داشتم
.دنبال گروهان پنجم می گشتم... - .پس به ما ملحق شو -
!پخش شید
.سلام، بچه ها
.ببین کیو می بینم، فلوید - .سلام، لاز -
فکر میکردیم هیچ وقت پیدات نکنیم- خوبی؟-
نگاش کن. خوشت میاد؟- اصله؟-
البته- ازش خوشت میاد؟-
.اوه، قشنگه. قشنگه، گروهبان
.عجب بارونی ایه
وقتی لوگرم رو پیدا کنم .همتون کنف میشید
پرشت چطور بود؟
.جای اشتباهی پریدیم - .آره،نیازی به گفتن نداره -
.منم همین حدس رو می زنم - غنیمت برای معامله داری؟ -
همه شون تیک تاک میکنن، برخلاف صاحبای قبلی شون. چیز به دردبخوری برداشتی؟
.هنوز نه
خب، کسی رو از دست دادیم؟
،برجس یه تیر خورد به صورتش .و پاپای هم یکی خورد به پشتش
.ولی خوب میشن - .خوبه -
ستوان میهان رو تو راه ندیدی؟ - نه، چطور؟ -
،فرماندهی گروهان هنوز پیدا نشده .فکر می کنن هواپیماشون سقوط کرده
.اونا میگن پیداش میشه - .من که بعید می دونم -
کی فرماندهی میکنه؟ - .فعلا، وینترز -
.ستوان ولش جوخه اوله
!گروهان پنجم، توی جاده- !جوخه اول-
.گروهان پنجم حرکت می کنه. بایستید - !بجنبید -
!بلند بشین، بجنبید! داریم میریم -
.گوش بدید! به زودی هوا تاریک میشه .از اینجا به بعد، انضباط نور و صدا رو رعایت کنید
صحبت ، سیگار کشیدن، شوخی با نفر جلویی .نداریم
کجا میریم؟ - کارنتان رو میگیریم -
.به نظر جالب میاد
تنها جایی که نیروهای زرهی اوماها و ساحل یوتا .می تونن یکی بشن و پیشروی کنن
.تا کارنتان رو نگیریم، اونا بلا استفاده اند .ژنرال تِیلور کل لشگر رو فرستاده
بچه ها یادتون باشه ، 3 روز و 3 شب ...برای من سخت بجنگید
".بعدش مرخص میشید...
.ستوان، من جلوتر میرم
.هوبلر جلو میره
.بلایت، خوشحالم به ما ملحق شدی - .ممنون -
.جوخه اول، پشت گروهان ششم حرکت کنین
.جوخه دوم و سوم، دنبال ما میان .بجنین
:یه چیز دیگه هم یادتون باشه بچه ها " .پشه ها ناقل بیماری هستن
."پس خودتون رو بپوشونید
.بیدارش نکنی
.لعنتی - چی؟ -
.گروهان ششم رو گم کردیم، قربان - !دوباره ؟-
.ما گروهان ششم رو گم کردیم- !دوباره ؟-
.بلایت، اسکینی، حدس بزنید چی شده - .خبر بده توقف کنن -
.بلایت رو بردار و برو گروهان ششم رو پیدا کن- .بله قربان. بلایت بیا بریم-
کسی رو فرستادی؟ - .هوبلر و بلایت -
چرا توقف کردیم؟
جریان اینه که افسرها بیخیال .تعلیمات شون نشن، نیکس
.آماده شید. بهتره راه بیفتیم
.پشه های لعنتی
چی شده؟
.برق - .رعد -
.من صداتون رو تو کل مسیر میشنیدم - .تو از گروهان ششمی -
.درسته
کجا بودین؟
بلایت، برو به ستوان بگو ما .گروهان ششم رو پیدا کردیم
.من هم جای این داهاتیا رو پیدا می کنم - هی، به کی میگی داهاتی؟ -
.اون مرده، سرباز
گروهان ششم رو پیدا کردین؟ - .بله، قربان -
...فکر کردم .فکر کردم من رو نشونه گرفته
.فالشیم یِگِر - چترباز؟ -
لشگر فکر میکنه یه هنگ از اینا .کارنتان رو در اختیار دارن
.خوب، حداقل خیالمون از یکیشون راحته
.این اِدلوایس اِه
،اینا فقط تو آلپ در میان .بالاتر از پوشش درختی
.تا اون بالا رفته تا اینو بچینه .میگن نشونه یه سرباز واقعیه
"شیش روز پس از حمله اولیه" "کارنتان ، فرانسه"
،جوخه اول رو ببر رو به مرکز .باید سریع حرکت کنیم
،من درست پشت سرتونم .با گروهان دوم و سوم
.برو - .بجنبید، گروهان اول، بیاید -
!برو، برو! برو
!آتش
!توی جوب! پایین! پایین! پایین! پایین - !دشمن -
!لعنت بهشون - بقیه کدوم گوری اند؟ -
بقیه کجا رفتن؟ - .من نمیدونم -
.یالا، گروهان پنجم اون مسلسل ها رو به راه میندازید، یا نه؟
.اونارو از اونجا بکشید بیرون - .اونا تو فضای بازن -
!برو! برو
.حرکتشون بده، باک .گروهان، دنبال من بیاید
!راه بیوفتید! راه بیوفتید، بچه ها
!برو
!حرکت کنید! راه بیوفتید
!خودتون رو از این جوب بکشید بیرون
،سربازامون دارن کشته میشن !برو بیرون، بلایت
!حرکت کن! تو اینجا هیچ پوششی نداری! برو
!دیده بان! پنجره بالا! چپ
!دنبالم بیاید
!سربازات رو از اون چاله ها بکش بیرون
!پایین! پایین! پایین! پایین - !دارن میان -
!یه مسلسل ام جی 42اِه
!امدادگر - !نه! صبر کن! تیر خورد -
!بیاید بیرون! نازیا
...یکی اون بالاست
!امدادگر - !بکشیدش عقب -
!اه
!تک تیر انداز! اون طرف! طبقه دوم
،من یه پوشش آتش میخوام آماده ای ، لاز؟
.خیله خب، من رفتم
!گارنیر! قسمت راست رو پاکسازی کن
!هی، با من بیاید
خوبی، شیفتی؟
!ما اون انبار رو میگیریم
!شیفتی
.اون شیشه ها رو بزن
!بجنبید! حرکت کنید! برو!برو
.شروع کنید ساختمونا رو پاکسازی کنید .دو تا تو یه ساختمون
!دونفر بعدی. برو! برو
!خونه سمت راست
.چکشون کنید
!بچرخ به چپ! بیارش بالا
.بشکنش
.نارنجک! لاز، زود باش، لاز
!زود باش - .پشت سرم باش -
!گرامونو گرفتن! برید بیرون !برید بیرون
!گرامونو گرفتن - !بجنبید -
!از خیابون برید بیرون - !از اونجا برید بیرون -
!گرامونو گرفتن
!از اونجا برید بیرون! برید! برید
!از اون خیابون لعنتی برین بیرون! حرکت کنید
!بجنبید! برید! برید
.پناه بگیر - .من اینجا به کمک احتیاج دارم -
!امدادگر
.برو اون طرف - .از پنجره -
.بیا. بیا تورو از اینجا ببریم بیرون .بیا، پسر
!برید! برید! برید
!از خیابون برید بیرون! برید ! برید
لیپ
.هی ، رفیق
.تو خوبی، لیپ .همه چی درست میشه
.زود باش. بلند شو
.جلو رو نگاه کنید - .تیپر رو با بازوکا مستقر کن -
.جلوتون بپایین - .تک تک حرکت کنید -
آهای؟ کسی اونجاست؟
!تیپر! تیپ
!تیپر! جوابمو بده! تیپ
جو؟ تویی؟ - .به نظر خوب میای، تیپ -
.واقعا به نظر خوب میای. بیا اینجا رفیق .تو باید بشینی. زود باش
،آروم، آروم. خیله خب .نشستی
.آه، یا خدا
دووم بیار رفیق. ما روبراهت میکنیم، باشه؟
باشه. بچه ها یه کمکی میدین؟ .بیاید
!سمت چپ رو بگیر !سمت چپ رو بگیر
یدونه بدشو گرفتی
چیزیو که من میبینم تو هم میبینی؟-
هم اکنون و برای همیشه، در دنیای... .ابدی خواهی بود. آمین
.ایرلندیای دیونه احمق - .خودت بهتر می دونی -
!اسموکی، پنجره. زود باش
.صبح بخیر، قربان - اسمت چیه، ارتشی؟ -
،گروهبان فارنزورت، از گروهان اول .501اُم
ما از اینجا تا آخرین قسمت شمالی رو .از سربازای آلمانی پاکسازی کردیم
،به فرماندهتون بگو 506 .تمام موقعیت های جنوب شما رو به دست آورده
!بهشون میگم قربان. زود باش، بریم
.ستوان وینترز
.بله قربان - الان برای رد شدن امنه؟ -
چی قربان؟ - الان برای رد شدن امنه؟ -
.ما میخوایم مجروح ها رو ببریم - .بله قربان -
.خوبه
.زود باشید. بیاید از اینجا ببریمشون بیرون
.ایناهاش
پلاسما
.شانس آوردی که کمونه کرده بوده
. فعلا یه تیکه اش رو درآوردم - .نفهم -
چی؟ - .هیچی -
.زخمیای سرپایی برن پشت
می تونی استعلاجی بگیری؟ - .اینجوریام نیست -
خب، یه امتحانی میکنی، ها؟
چه برنامه ای داریم؟
.خب، ما انتظار یه ضد حمله داریم
،همونقدر که کارنتان برای ما مهمه .برای اونا هم مهمه
فکر میکنی کِی شروع کنن؟ - .منتظرشون نمی مونیم تا بفهمیم -
،گردان خواسته به سمت شرق بریم .یه زمین مرتفع پیدا کنیم و موقعیت دفاعی بگیریم
،با این زمین های آب گرفته .تنها مسیری که می تونن ازش میان، همون طرفه
روبراه میشی؟ - .آره -
.خوبه
بلایت چش شده؟
.خب، هیچی. جز این که نمیتونه ببینه
نمیتونه ببینه؟ - .اینجوری میگه -
بلایت؟
.من ستوان وینترزم
چه اتفاقی افتاد؟
.نمیدونم، قربان
خب، یه جورایی همه چیز .برام تیره شد
چی، نمیتونی ببینی؟ - .هیچی، قربان -
.هیچی نمیتونم ببینم
.خیله خب، سخت نگیر بلایت
.من از اینجا میفرستمت بیرون .برت می گردونم انگلیس
.همه چی خوب میشه
...قربان
.نمی خواستم کسی رو ناامید کنم... - .نه -
.سخت نگیر
.خوبه، پسر
قربان؟
چیه؟ - .ممنون، قربان -
.خوبم
.آره، خوبم
.خوبم، فکر کنم خوبم
میتونی ببینی؟
.خدایا، نمیدونم چه اتفاقی افتاد
.فکر کنم ... فکر کنم خوبم
.خیله خب
خب، یه خورده بیشتر بمون .تا مطمئن بشی
.بعدش میتونی برگردی به جوخه ات
.بله، قربان
حالا میتونیم بانداژ رو ببندیم؟
.آره
.اینجور که من می بینم تا کریسمس تو برلین ایم - .آره، حرف مفت می زنی -
اوه، خدایا. این پنیر آلمانیه ...مزش مثل
.بوی گند میده - .نونش هم بیاته -
.بدش به من
اینطور که ما اومدیم و پیروز شدیم؟ به نظر نمیاد .آلمانیا قدرت زیادی براشون باقی مونده باشه
،بپا وقتی خودشون رو به موش مردگی زدن کلکت کنده نشه، باشه؟
،این حرفم رو یادت باشه مال .کریسمس تو برلینیم
،از وقتی که مونده استفاده کنید .به زودی حرکت میکنیم
بیرون شهر، ستوان؟ به این زودی؟
.درسته
حالیشون نیست ما تازه می خوایم استراحت کنیم؟
.ایوَل، گروچو
چی؟ - .واقعا زیرکانه بود -
از جونت سیر شدی، مگه نه؟
.من که گفتم. من ندیدم
،چی، این که اسپیرز به اسیرا شلیک میکنه یا به گروهبان جوخه خودشون؟
.من که نشنیده بودم - اون به یکی ازنفرات خودش شلیک کرده؟ -
خب، گویا یارو عوضی بوده و .قبول نمی کنه بره گشت زنی
کی میدونه که حقیقت داره؟
...خب، من یکی رو میشناسم
که یک شاهد عینی بهش گفته که... .اسپیرز اون اسیرها رو آبکش کرده
چرا؟ برای چی؟
.تو روز اول حمله
اسپیرز میاد به سمت اسیرهای آلمانی که ...که داشتن یه گودال می کندن
.تحت حفاظت کامل
.اون یه بسته سیگار باز کرده و بهشون داده
.حتی بهشون آتیش هم داده
بعد، یک دفعه :اسلحشو چرخونده و
.آبکش شون کرده
!منظورم اینه، عمراً
!اول بهشون سیگار داده؟
.به همین خاطره که حرفت رو باور نمی کنم - باور نمیکنی؟ -
.من شنیدم این کارو نکرده
.نه، خودش بود، درسته
،ولی بیشتر از هشتا بودن .حدود 20تا
.عجب صحنه ای بوده
.همه، به جز یه نفر که کاری باهاش نداشتن
چیزی که من شنیدم اینه که، آلمانی آخری رو .خودش شخصا روز اول اسیر کرده بود
.من هم دیدم - خودش تنها؟ -
،من به بقیه این چرندیات اهمیت نمیدم .حتی اگه راست باشه
.وسایلتون رو جمع کنین - تو چی فکر میکنی؟ -
.نمیدونم
.اگه میخوای برو از بقیه هم بپرس .من که ندیدم
.بجنبید! جوخه اول! تفنگاتون رو بردارید .حرکت میکنیم
!پاشید سرپا! به خط شید !نیرو های جناحی راه میفتن
!جناحین رو تشکیل بدید
.منظورش تویی، سرباز بلایت - .زود باش پسر. بلند شو -
نون میخوای؟
،هی، لاز چقدر دیگه باید بریم؟
،اوه، به خدا، نمیدونم فرانک .تا وقتی بهمون بگن وایستید
.زمین مرتفع. اون جلو یه زمین مرتفعه
،باشه نابغه .پس اینو به من جواب بده
تنها گروهانیه که E چرا گروهان ...یا باید خط مقدم باشه
یا مثل الان توی جناح، در معرض حمله دشمن؟ ...
.تا آماده نگهت دارن - .نه، منظورم این نیست -
...ما هیچ وقت وسط نیستیم
.ما از 9 تا گروهان توی این هنگ، پنجمی هستیم
.بهش فکر کن ،I تا A از - ...اونجارو میبینی؟ اونو میبینی -
!دشمن
!سمت راست! برین تو بوته ها
!منظورم رو فهمیدی؟
!این طرف موضع بگیرین
!همون جا !گروهبان مور! بخواب
!لاز، بیسیم رو بیار اینجا !گروهبان مور! با من
!برو، برو، برو
اونا واسه چی آواز میخونن؟
!برق
.رعد
آهنگ باحالیه، مگه نه؟
سلام، ستوان. چه خبر؟ - .دقیقا مثل عصره -
.اونا تو پرچین خودشونن، ما هم تو مال خودمون - یه لحظه جای من می مونید، قربان؟ -
میخوای بلایت رو بخوابونی؟
.باید برم دست به آب - .زود برگرد -
.می تونید روم حساب کنید، قربان
چطوری، بلایت؟
.خوبم، قربان
امروز تو پست امداد چه اتفاقی افتاد؟
.دکتر روئی، گفت اسمش کوری هیستریک اِه
.نه، ممنون، قربان
:یادته تو مقدماتی چی می گفتن .کم شدن آب بدن یه سرباز بدترین دشمنشه
.بیا
.این یه بازیه بلایت. همش همینه ...ما
لعنت، ما فقط هر دفعه توپ رو .یک یارد حرکت میدیم
.فقط یه بازیه
چی، قربان؟
.این. همه چیز
.نه. ممنون، قربان
.فقط یه بازیه
.هری
افسر ستاد گفت آلمان ها فقط یه گروهان رو .برای دفاع از کارنتان گذاشتن
.بقیه دیشب کشیدن بیرون - .من میدونستم گرفتن اون شهر خیلی آسونه -
.دوباره جنوب شهر جمع شدن
،وقتی اینجا بهشون برخوردیم .احتمالا می خواستن ضد حمله بزنن
.نیروهاشون نامشخصه
.اونا میخوان شهر رو برگردونن
.و ما سر راهشونیم
اگه اونا زودتر حمله نکنن، ما در .اولین روشنایی روز5:30، بهشون حمله می کنیم
.به سربازها میگم سرنیزه ها رو بزنن
.زیاد لنگ نمی زنید
.زنده می مونم - چطوره؟ -
.درد میکنه
.جنگ، جهنمه
.اسمیت، بیدار شو
.زود باش، اسمیت. بلند شو .نوبت توئه
.نوبت نگهبانی توئه
!آروم باش، اسمیت. منم، تالبرت
!چی کار میکنی؟ !تالبرته
...من نمیخواستم - !لعنتی -
.خدای من - !امدادگر -
.متاسفم، منظوری نداشتم .شکل آلمانیا بود
می تونی نفس بکشی؟ - .می تونم نفس بکشم -
.به من نگاه کن - !آره، میتونم نفس بکشم -
.حالت خوب میشه
اون دیگه چه کوفتیه؟
انگار صدا از .جوخه سوم میاد
نمیخوای یه ذره بخوابی؟
...فکر نکنم .فکر نکنم بتونم
.خب برو یه نگاه بنداز
.برق - !رعد. رعد -
.ستوان اسپیرز، قربان
کجا داری میری، سرباز؟
.میخوام ببینم صدای چیه، قربان
،من از اونجا میام .همه چیز تحت کنترله
.سربازهای عصبی ای تو گروهانتون دارین
.همینطوره، قربان
.بله، داریم. من خودم یکیشون
.اونا نمیفهمن که چقدر ساده است
چی ساده است، قربان؟
فقط چیزی رو که باید، انجام بده
مثل کاری که شما روز اول انجام دادید، قربان؟
...ستوان
،قربان، وقتی روز اول رسیدم به زمین .خودم رو تنها توی یه گودال دیدم
.خوابم برد
فکر کنم به خاطر قرص های .ضد تهویی بود که بهمون دادن
وقتی بیدار شدم، حقیقتا ...سعی نکردم یگانمو پیدا کنم
.تا بجنگم...
...فقط
.من فقط، یه جورایی سر جام موندم
اسمت چیه، ارتشی؟
.بلایت، قربان. آلبرت بلایت
میدونی چرا تو اون گودال مخفی شده بودی، بلایت؟
.ترسیده بودم
.ما همه مون ترسیده ایم
توی اون گودال مخفی شدی چون فکر میکردی ...هنوز امیدی هست. اما بلایت
تنها امیدی که برات مونده اینه که... .این حقیقت رو قبول کنی که قبلا مرده ای
هر چقدر زودتر اینو قبول کنی، زودتر می تونی .به عنوان سربازی که ازت انتظار میره عمل کنی
.بدون بخشش. بدون رحم .بدون پشیمانی
.همه جنگ به این بستگی داره
سیگار میخوای؟ از این آبنبات ها میخوای؟ نه؟
.پست دیده بانی مهمات داشت
.بیاید بچه ها - .ما نمیدونیم اونا چی دارن -
،می تونن نیروی ضعیف تری باشن .یا شاید چتربازهای بیشتر
.می دونی چطور میتونن باشن - .آتش و مانور -
:اسم بازی اینه .آتش و مانور
گروهان چهارم و ششم در جناح چپ ما خواهند بود. سوالی هست؟
.بریم صداشون رو در بیاریم - .الان خونه مون ساعت 9:30 شبه -
...باید - !خمپاره -
!دشمن! همه توی سنگر - !پناه بگیرید -
!پایین، پایین، پایین، پایین
!اون بی سیم چی رو بیارید
.بهشون بگو موقعیتشون رو حفظ کنن
، به همه پایگاههای ایزی . ایزی 6موقعیتتون رو حفظ کنید
!یالا! آماده شلیک
!زخمی داریم ،Easy 6 - !امدادگر -
خمپاره روی خطم دارم. هنوز خبری از نفرات .نیست. دیده بانی آتش رو فعال می کنم
!پونزده درجه به راست. سه گلوله
.برد، 600
!پرکن! آتش
!زود باش - !زود باش! حرکت کن! عجله کن -
!دنبال سایه هایی روی افق بگردین
!هدفتون رو پیدا کنید. آتش
!ثابتش کنید! پایین بمونید - !دقت کنید -
!پایین بمون! برو، برو، برو
!پرکونته
!به افرادت نظم بده !پایین بمون
!همینطور ادامه بدید، پرکونته !سمت چپت
!ادامه بدین! ادامه بدین
!همینطور ادامه بدین
!من برتری آتش میخوام
!گارنیر، میخکوبشون کن !به شلیک ادامه بدین
گروهبان ها، اون طرف! بالای اون تپه رو !پوشش بدین
!نه
اونا از کدوم گوری اومدن؟
!خیله خب، بکشید عقب
!جناح چپ مون کارش تمومه
.قربان، گروهان چهارم و ششم دارن میکشن عقب - چی؟ -
!کی بهشون دستور داده؟
!به شلیک ادامه بدین! پایین بمونین
!پایین بمونین. به شلیک ادامه بدین، پرکونته
!زود باش، بلایت. بلند شو
.پاشو سرپا، سرباز
.بلندشو، بلایت
.خوبه، بلایت. تو میتونی
.با تفنگت شلیک کن، بلایت
!اون آلمانیای لعنتی رو بزن، بلایت
!بزنشون، بلایت
!به آتش ادامه بدین. امون شون ندید
!شلیکو ادامه بده! کوتاه نیا
!امون شون نده، بلایت
!قطعش نکن، بلایت
!جناح چپ! مراقب جناح چپ باش
!شلیک کن
!آلمانیا اونجان !خط آتش رو روی اونجا حفظ کن! یالا
!یه سرش کن
!بجنب مک گرات! با من !آتش رو بده به راست
!پایین! پایین
!جمعش کن
،زود باش! میخوای منو به کشتن بدی .ستوان
!میدونستم منو به کشتن میدی
!صبر کن تا بهت بگم - !نمی تونم -
!شلیک نکن - .نه، خیلی نزدیکه-
!امدادگر
!زود باش
!الان بزن، مک گرات! شلیک کن
!آره - !آره -
!پوشش آتش - !پوشش آتش -
!به شلیک ادامه بدین - !آتش -
گل زدین، هان؟
!اسمیت، من تیر خوردم - !من می برمت -
!منو از اینجا ببر
!امدادگر
!رندلمن
خوبی؟ !تکون بخور! حرکت کن
!خمپاره تمام شد - !خمپاره تمام شد -
!اسکیپ! مهمات! برو! برو - !دارم میرم -
!امدادگر
یا خدا، اون چی بود؟
!شرمَن ها
.خب، سلام، دوم زرهی
!درسته، پشیمون میشید احمقا! بدویید
!سواره نظام! بیاین اینجا !تانک ها
اوه، خیلی قشنگن، نه؟
!زود باشید! بزنیدشون !امونشون ندید! یالا
!نگاه کن! شرمن ها - .درست به موقع -
!زود باش
.زود باش
.هی، رفیق
هی، رفیق، تو خوبی؟
مثل این که شما بچه ها .فوق العاده جنگیدید
.از جناح راست برید جلو
"بیستو پنج روز پس از حمله اولیه"
.لازمه بدونیم اونجا چه خبره
.نمیدونم کی رو بفرستم - .داوطلب بخواه -
.متنفرم از این که داوطلب بخوام
.پس خودت ازشون انتخاب کن
.لازمه یه نگاهی به اون خونه بندازیم کی میخواد بره؟
.من میرم
کس دیگه ای نیست؟
.مارتین، دوکمن، شما هم داوطلب شدید
.من جلو میرم
.بلایت جلو میره. راه بیوفتید
هری، دقیقا میخوای با اون چتر پشتت چی کار کنی؟
از وقتی که پریدیم داری با خودت میاریش؟ - .میخوام از انگلیس بفرستمش برای کیتی -
.ابریشم.میشه یه لباس عروس خوب ازش درآورد .با این جیره بندی و اوضاعی که داریم
.هیچ وقت نمیتونستم حدس بزنم - چی؟ که من خیلی احساساتیم؟ -
نه، این که فکر میکنی موفق میشیم .برگردیم انگلیس
باشه
!باز هم بدبیاری. پوشش آتش !پوشش آتش
!برو! برو
!زود باش .استقامت کن، بلایت
!به حرکت ادامه بده! پایین
!امدادگر بیاد - !پنجره بالا راست -
.مقاومت کن
!امدادگر! ما اینجا یه امدادگر میخوایم
!آتش بس!آتش بس
.آروم باش، بلایت. آروم باش .زود باش، دوک. زود باش
.اومدم. خلوت کنین
.از جلو دستم برو کنار. گرفتمش
چه اتفاقی افتاد؟ - .تک تیر انداز -
.خیله خب، هواتو دارم. آروم باش
.دارن از خط مقدم برمون می گردونن عقب
الان؟
.به یه کمپ شمال ساحل یوتا
.غذای داغ و حمام
.بعدش برمی گردیم به انگلیس
انبار دارو کجاست؟ - .سومین چادر سمت راست -
.هری
پات چطوره؟ - .خشک. دردناک -
.ازم میخوان چند روزی جوش نزنم - .آره، باید این کارو بکنی -
.با سرهنگ سینک صحبت کردم
گفت از گروهان پنجم تقدیر میکنه .که خط رو حفظ کردن
.گفت ژنرال تیلور راضیه
،پس واسه این اومدیم فرانسه .که ژنرال تیلور رو راضی کنیم
.آره
بپاس خونی که در راه ... کشورخود دادید
.مفتخرم این نشان را به شما تقدیم کنم...
.ممنون، قربان
با این میشه چند تا؟
دوتا؟ سه تا؟
خجالت نمیکشی؟ - ...هی، من یه سوراخ تو شونم دارم -
.دومیش هم تو ساق پامه. تازه، پام چرک هم کرده...
.و اون فقط یکی میگیره
!آره! یو هو
!عالیه
!واو، یا خدا- !یا خدا-
!خیلی خوبه که زنده ایم
.هی، بول، بیا اینجا .بول، بیا اینجا
.یه جا برات گرفتم - .هی، هوبلر -
.ساکت باشید - ."شب سرنیزه" -
غروب بود وداشت تاریک و سرد میشد وقتی گروهبان تالبرت، حکایت از این قرار بود که
.من اینو دوست ندارم
بارونیشو برداشت و رفت بیرون
برای کنترل خطوط مثل آلمانیا لباس پوشیده بود
چرا همه اینقدر عجله دارن برگردن، هان؟
.ما دیگه به تو احتیاجی نداریم
قهرمان ما که بالای سرش رسید در خواب عمیقی بود، اون اسمشو صدا کرد
اسمیت، اوه، اسمیت! بلند شو! نوبته تو که بری نگهبانی
میدونید در مورد چی صحبت میکنه؟ - .شب سرنیزه -
.هر چی که هست - ولی اسمیت خیلی خسته بود -
چشماشو باز کرد، قرمز و خواب آلود بود
تفنگشو برداشت، درنگ نکرد صدای فلوید رو شنید، ولی آلمانیو دید
!اوه، خدای من - !آفرین، اسمیتی -
"!منم"، تب فریاد زد، "این کارو نکن" و اسمیت هنوز سرنیزه تو دستش بود
حمله میکرد، ضربه میزد، به همه جا - !بیخیال -
و پسری از کوکومو رو به سیخ می کشید
من برمیگردم به سربازخونه
تو هِفرونی؟ - .آره -
اهل کجایی؟ - کی هستی که میپرسی؟ -
اهل فیلادلفیایی؟ - .جنوب فیلادلفیا -
.میشد حدس زد
.خیابان هفدهم - .آره؟ خیابان فرانت-
.بیا. بشین
کسیو به اسم جانی ویلون میشناسی؟- .آره، جانی رو میشناسم-
از اونجایی که تا حالا شایستگی مدال ...نداشتین
.خودمون مشغول به کار شدیم...
.تب، این برای توئه
.یه یادگاری - .درسته -
!تبریک میگم - .باید یه خشاب روش خالی می کردم -
.فکر نمیکردم بتونیم گذشت کنیم
.دوتا خبر، آقایون
.اول... گوش بدین
اول، برنامه تمرین ورزش برای 2200 .لغو شد
...دوم
.تمام جوازهای عبور از الان باطل میشه...
.برمیگردیم به فرانسه .پس وسایلتون رو ببندید
.ما به انگلیس بر نمیگردیم، بچه ها
،هر کسی که وصیت نامه ننوشته .بره به دفتر تدارکات
.کامیون ها ساعت 0700 از ممبوری راه میفتن
.آزاد
سلام؟
.صبح بخیر خانوم لمب .ببخشید خیلی زود شد
مشکلی نیست سرباز...؟ - .مالارکی -
.بیا تو - .در واقع، گروهبان مالارکی الان -
.ارتقاء درجه گرفتم - .اوه، خیلی خوبه -
.پیش بینی میکردم لباساتون بخواین .تمام شب صدای کامیون ها رو میشنیدم
.حدس زدم آمریکایی ها باید دوباره برن - .بله.این دفعه برای همیشه -
.متاسفم که اینو میشنوم
.دو تا لباس، دو تا شلوار .دو شیلینگ و دو پنی، لطفا
...نمیتونم
.ممنون
یه فنجان چای میل دارید؟ .آب جوش اومده
.نه، نه، ممنون ...من باید گورم
.یه کم عجله دارم .به هر حال ممنون
اوه، سرباز؟ - بله، خانوم؟ -
،ستوان میهان یکی از شماست نه؟
.امیدوارم لباس هاش رو یادش نره
.من میبرمشون - .ممنون -
.میتونی یه لطفی بهم بکنی چندتا دیگه هم هست، میتونی؟
.بذار ببینم
،گروهبان اِوَنس، سرباز مویا ...بلوزر
...گرِی، میلِر...
...اووِن...
...کالینز، اِلیوت...
.بلایت...
گروهان ایزی تا 29 ژوئن ، که از خط مقدم" تعداد 65 نفر را از دست داده "بودند ، به عقب فراخوانده شدند
آلبرت بلایت هرگز از جراحات" "وارده در نورماندی بهبود نیافت.او در سال 1948 مُرد