ميهو ، اينجايي ؟
تو آشپزخونه ام
واقعا...واقعا داغون شده - ميهو، نميدونم چيکار کنم -
... اين 2 تا پسر
سلام ، سلام . انگليسي بلدي ؟
!سلام ، تو پسرشي؟
نوه اش
... داشتم رانندگي مي کردم که يهويي يه صدايي اومد
اون با ماشين زد بهش - فکر کنم زدم بهش -
مادربزرگ ، نگران نباش همه چي مرتبه
ولي اونا خيلي عصباني ان
اين همون ديوونه‌ي عوضي پيري‌ـه که با ماشين زد به برادرم
خيلي درد مي کنه
ديدي ؟ زخمي شده
اون پاش رو شکوند
بعدش گازش رو گرفت و فرار
اون...اون جنايت کرده.... اين جنايته
همش رو هم فيلم گرفتم
باشه ، صبر کنيد ، صبر کنيد
بذاريد باهاش صحبت کنم - خب...حرف بزن -
آره ، خوبه
مادربزرگ همه چي مرتبه - چه اتفاقي افتاده؟ -
نميتونه...نميتونه هيچ فشاري رو تحمل کنه
من بايد بهت تکيه بدم
قطعا شکسته
اونا ميگن من تو دردسر افتادم
خبري از دردسر نيست - چرا دردسر هست -
همه چي درست ميشه من خودم حلش مي کنم
صداي تلويزيون رو بلند کن تا خوب بشنوي تا آخر زياد کن
آقا
رفيق
ما يه مشکل جدي داريم... آره
آره آره مشکل داريم
هي, رفيق, مي خواي درباره اين موضوع پا چي کار کني؟
من واقعا بايد برم پيش دکتر
دکتر... دکتر ها مجاني نيستن خرج بر ميداره
يا تو يا اون... يکي بايد پولش رو بده
پول مي خواي
آره! آره ، گل گفتي
زد و فرار کرده؟ شوخي نيستش که
ما... پليسا بعد چي ميگن؟
پليسا؟؟
دارن ميان ؟
آره, آره, شايد - بستگي به تو داره -
اونا... پليسا
اونا ميتونن به اين فيلم نگاه کنن
بستگي به خودت داره
واقعا بد شد
تو صداش زدي "عوضي"؟
... من ، نه - آره ، حالا هر چي -.
لطفا ، عجله کن ، من واقعا دارم درد مي کشم
پول رو بهمون بده يا اين که پليس ها ميان
مامان بزرگ رو با خودشون مي برن
اون ميره زندان.همينو ميخواي؟
آره, درسته... تو باهوشي
خب, خوبه.حالا بيا درباره مقدار پولش حرف بزنيم
...بخاطر کاري که تو
نه ، نه
ميهو
چي شده ؟
هيچي ، همه چي مرتبه
اون پسرا هنوز اينجان ؟
اونا رفتن - خب -
من تو دردسر افتادم ؟
نه
همه چي مرتبه اونا ديگه مزاحمت نميشن
اون چيه رو فرشم ؟ - سُس گوجه فرنگي ريختم -
واي ميهو
نه ، مادربزرگ
بهت کمک مي کنم - نه نمي خواد ، داره تموم ميشه -
داري سريالت رو از دست ميدي ها
خب
مطمئني از پسش بر مياي؟
آره
ميهو کارا رو انجام ميده
تو پسر خيلي خوبي هستي
يادت نره که از آب گازدار استفاده کني
باشه ، باشه نگران نباش
خيلي خب
سلام. بيا اينجا
خونه مادر بزرگ من
نودوز" رو با خودت بيار" و به "ناچو" بگو وَن ـش رو بياره
باز کنين! افسر دادگاه
به نام قانون ، در و باز کنين
...عصر به خير ، من
دستام خاليه
من... من آرومم... باشه؟ تهديدي نيستم
تکون بخوري ، مُردي
فهميدم
به نظر مي رسه سوء تفاهم شده
اينجا خونه ي "بتسي کتلمن" ـه ؟
نميدونم تو اين شرايط
بايد مستقيم به چشمات نگاه کنم يا نه
بشين
تو کي هستي ؟
با اون احمقاي موقرمزي ؟
اسم من جيز مک‌گيل ـه ، من وکليم
از طرف يکي از موکل هام بهم تلفن شد
و يه چيزي راجع به تصادف بهم گفت
از جزئيات خبري ندارم
وقتي چند تا اسکيت جلوي خونه تون ديدم
... با خودم فکر کردم شايد
ميهو
اين آقا کيه ؟ اونم با اوناست ؟
نه ، نه ، اون فروشنده است مادربزرگ نيازي نيست نگران باشي
داري کجا ميري ؟ - ميرم آب گازدار بگيرم -
ميهو ، هنوزم مي تونم اون لکه سُس رو ببينم نبايد بذاري خشک بشه
مادربزرگ ، من ميرم آب گازدار مي گيرم ، قول ميدم لطفا برگرد بالا
باشه
ولي نبايد خشک بشه
چون وقتي خشک شد ديگه نميشه پاکش کرد
حرف بزن
بزار من يه حدس بزنم که اينجا چي شده
دو تا از مشتري هاي من احمق و احمق تر
توي يه تصادف ساده بودن، يه برخورد جزيِي
ولي شايد اونا بد جايي از خيابون واستاده بودن
يا هر دو طرف رو نديدن
.مي تونست اين اتفاق براي هر کي بيوفته
مشتري هاي من بخاطر قضاوت اشتباهشون
مادر بزرگ شما رو
تا اين خونه ي زيبا و جمع و جور دنبال کردن
حالا با اين وجود من نتيجه ميگيرم که
اونا يه حرفي رو زدن... يا کاري کردن که بي ادبي محسوب ميشده
و شما ، با توجيهتون
.اونا رو سر جاشون نشوندين
،بر اساس اون رنگ قرمز روي زمين دو تا گزينه بيشتر نيست
...خلاصه ي کلام ، نيمه خالي ليوان اينه که
...ولي اگه اونا مُردن فکر کنم که من
...من... من
نيمه پر ليوان رو نگاه مي کنم و ميگم اونا نمُردن
حرف من اينه اگه اونا هنوز زندن ، چرا ما رو بکشي؟
بخاطر يه سوء تفاهم؟ بخاطر حماقت ما؟
چرا خونه ي مادربزرگ عزيزت رو بهم بريزي؟
چرا گزينه ي بمباران اتمي رو بذاريم روي ميز ؟
من ميگم بي خيال
من مشتري هاي احمقم رو بر مي دارم
و مي زنيم به چاک
نه تو و نه مادربزرگ عزيزت
هيچوقت چشمتون به ما نميوفته...هيچوقت
تضمين ميکنم
البته با فرض اينکه اونا هنوز نفس مي کشن
چقدر حرف زدی
ممنون
بلند شو
ازون طرف
اون طرف؟ ... باشه، حتما. چرا که نه
خب چي... بازشون کنم؟
کار اون بود ، همش ايده اون بود
نه ، نه
!تو خفه شو
چي گفتي؟
اون...اون ميخواست ازت اخاذي کنه
.گفتش که ميتونيم 2 هزار تا راحت بگيريم
منو دست انداختي؟
مادربزرگ منو دست انداختي؟
سرش ضربه خورده
.نميدونه داره چي ميگه
براي چي؟
براي چي 2 هزار تا بگيري؟
براي اين که بريم دنبال مادر بزرگت
فقط براي اينکه به ماشينش بزنيم و ازش پول بگيريم
!کار اون بود، قسم ميخورم! کار وکيلِ بود
!تو کي هستي؟! چرا دنبال مني؟
ميتونم بهت توضيح بدم....وقتي بگم خندت مي گيره
... من وکيلم کارت شناسايي ام رو چک کن ، خب ؟
...ولي مي خواستم اخاذي کنم
از مادربزرگ من؟- !نه ، نه-
نه از مادربزرگ و نه از تو
يه زني هست به اسم بتسي کتلمن
.اسمشو برده بودم
اون با "کريگ کتلمن" ازدواج کرده
شوهره خزانه دار برناليو هست (شهرستان برناليو، نيومکزيکو)
...مي خواستم وکيلش بشم
اون يک ميليون و نيم دلار از کشور دزديده
تحت تعقيب هستش بخاطر اختلاس يکي از اين روز ها مي گيرنش
اين پرونده بخاطر تبليغات و عموميتي که داره براي من خوبه
...،مي تونم معروف شم
به هر حال، فکر کردم اگر اين دو نفر
...با اسکيت هاشون بتونن خانم کتلمن رو گول بزنن
ميدوني ، ميتونستم نجاتش بدم
وارد بشم و مشکلش رو حل کنم
و مي تونستم وکليل شون بشم
نقشه همين بود
ولي ، معلوم شدش که مادربزرگ عزيزت
اون سوار ماشيني شده بود
که دقيقا عين ماشينِ زنه بود
اين دو تا احمق ماشين رو اشتباه گرفتن
رو دست خوردم
فقط همين
داره کجا ميره ؟
حرف بزن
فکر کردين من کي ام ؟ داره چيکار مي کنه ؟
من براي اينکه وکيل يکي بشم داشتم زيرآبي ميرفتم
اشتباه کردم ، همين
واي خدا
... نيازي به
آخه ... من حرف مي زنم ، خب ؟
چي مي خواين بدونين
فکر کردين من کي ام ؟
از کلمات استفاده کن
ميدوني چه بويي حس مي کنم؟
بوي دروغ
بوي ريا
نيازي به اين نيست
،ميدونم که جزء يه ارگاني سوال اينه کدوم ارگان ؟
پليس محلي ؟ اف بي آي ؟ - نه ، نه -
پليس مبارزه با مواد مخدر ؟ - من يه وکيلم -
دستت رو ببر تو جيبم
حقيقت رو بگو
اين حقيقته
من وکيلم ، دانشگاه رفتم سوال هاي حقوقي بپرس
وکيل قراردادي نيستم ؟ هر روز ميرم دادگاه
مردم من رو ميشناسن
معروفم
من مامور ويژه اف بي آي "جفري استيل" هستم
اف بي آي ؟ - اف بي آي -
مامور مخفي ام ، خب گيرم انداختي
من مامور مهمي ـم
و آزاد کردنم حرکت هوشمندانه ايه
شنيدين چي گفت ؟
گفتم عجيبه که اينقدر کار و بار خوب شده
ميدونستم ، گفته بودم
اجازه ميدي ؟
خيلي خب ، مامور ويژه استيل ؟
جفري استيل
خيلي خب مامور استيل ما چه کاري مي کنيم ؟
کار ؟
داشتي رو ما تحقيق مي کردي ديگه
خب چرا ؟ مگه ما چيکار کرديم ؟
ما چي ميفروشيم ؟ - مواد -
چه نوع موادي ؟ - درجه 21 -
برنامه 2 و برنامه 5 مِن جمله بخش 2
تو اداره ما اسمش رو اين گذاشتيم
نيروي ويژه اسم عمليات رو
شکست پادشاه گذاشته
شکست پادشاه ؟
يعني من پادشاهم
اجازه ميدي ؟
خيلي خب
کلمه بعدي که از دهنت در مياد بايد حقيقت باشه
فهميدي ؟
تو کي هستي ؟
من جيمز مورگان مک‌گيل هستم ، من يه وکيلم
داشتم براي پول و شهرت شيطوني مي کردم همين
کتاب مقدس بيار تا روش قسم يخورم
پس عمليات شکست پادشاه چي ؟ اف بي آي
از خودم در اوردم ، ببخشيد
من شما رو نميشناسم ، نمي خوام که بشناسم
اشتباه کردم خب اشتباه من بود
مسئوليت کامل رو به عهده ميگيرم
و من اسم هيچکدومتون رو نميدونم
و تو يادآوري چهره هم افتضاحم
اگه ما رو آزاد کنيد ما فراموش مي کنيم
ما فراموش مي کنيم ، مگه نه ؟
سرتون رو تکون بدين
خب ؟
... اگه بذاري ما بريم
ما فقط مي خوايم بريم خونه
من ميگم آزادشون کن
اون گفت که از اف بي آي ـه ، خودش اعتراف کرد
داشتي انگشتش رو مي بريدي
حاضر بود هرچيزي بگه
تا حالا ديدي اف بي آي 2 تا احمق مثل اينا رو استخدام کنه ؟
شايد
کشتن يه وکيل بدون دليل خوب نيست
اگه ناپديد بشه يکي مياد دنبالش
اونا به خونه ي من پا گذاشتن
به مادربزرگ من بي احترامي کردن
بذارم همينجوري برن ؟
وکيله چي ؟
اون که احترام گذاشت
خيلي خب
جيمز ام. مک‌گيل
وکيلي قابل اعتماد
من ميدونم چطوري پيدات کنم جيمز مک‌گيل
فهميدي چي گفتم ؟
آره
بلند شو
خب ؟
ببرش پيشِ ماشينش
ممنون
خوبه
کار درستيه ، ممنون
اونا چي ؟
بيا - باشه -
داري کجا ميري ؟
مي تونم يه چيزي بگم ؟
داري کجا ميري ؟ - ميشه آزادشون کني ؟ -
آزادشون کن - احمقي ؟ -
اونا حقشون مرگ نيست من اونا رو وادار کردم
حق من مرگ نيست حق اونا هم نيست
مي خوام مثل خوک پوستشون رو بکنم
ولشون کن ، اينا حشره ان
به مادرشون فکر کن
تف به مادرشون
اون يه خانم خيلي مهربونه اون بيوه‌ست
اون سخت کار مي کنه ، هر روز کار مي کنه
مثل مادر خودش از صبح تا شب
کف خونه افراد ثروتمند رو دستمال مي زنه
با عصا راه ميره
اون بيماري آرتروز داره ولي با اين حال هر روز کار مي کنه
براي خودش کار مي کنه ؟ نه ، نه
براي اينا ، براي اين 2 تا پسراش ، نور چشماش
داري ميگي اينا لياقت چنين مادري رو ندارن ؟
شايد درست باشه ولي مادرشون از کلِ دنيا فقط اينا رو داره
فرض که کلکشون رو بکني
فکر کن چه بلايي سر مادره مياد
ربطي به من نداره
بايد فکرش رو مي کردن
وقتي من خونه ي مادربزرگت بودم
تو مي خواستي آزادشون کني
تا اونجايي که من ميدونم تو خشني اما عادلي
به عدالت اهميت ميدي
دقيقا ... عدالت
اين 2 تا احمق ؟
تا همين الانش هم حسابي کتکشون زدي
فکر کردي اينا درسِ امروز رو فراموش مي کنن ؟
اصلا ، ده سال ديگه
بازم يادشون ميمونه
کافي نيست - خيلي خب -
خب پس بيا قانوني صحبت کنيم اونا گناهکارن ... موافقم
حالا بايد تصميم بگيري مجازاتشون چي باشه ؟
مثل يه قاضي
تا حالا از قانون "هامورابي" چيزي شنيدي ؟
مجازات بايد متناسب با جرم باشد چشم در مقابل چشم ؟
چشم در مقابل چشم
مي خواي کورشون کنم
نه ، نه
تنها جرمشون اينه که حرف مفت زدن
پس زبونشون رو مي بُرم
ببين ، من توصيه مي کنم
مجازات متناسب با جرم باشه
متناسب با جرم باشه
کروات کلمبيايي ، من گلوشون رو مي بُرم
و زبونشون رو مي کشم بيرون و ميذارم رو يقه شون
يا اينکه مي توني چشمشون رو کبود کني
کبود کنم ؟ اينکه چيزي نيست
اون يکي که همين الانشم چشمش کبوده
نمي خواد کمک کني
يا اينکه مي توني قوزک پاشون رو بپيچوني
بپيچونم ؟ - اونا اسکيت سوارن ديگه ، خب؟ -
اينجوري اخاذي مي کنن
وقتي پاشون پيچ بخوره ديگه نمي تونن اسکيت سواري کنن
با اين کار دست ميذاري رو نقطه حساس
من هيچي رو نمي پيچونم
مي خوام دستاشون رو بشکونم پاهاشون رو بشکونم
دست ؟ چرا دست ؟
پاهاشون رو قطع مي کنم
اين کار هم ميشه کرد
اما داشتيم راجع به شکوندن حرف مي زديم
فکر کنم از هدف مون منحرف شديم
باشه
پاهاشون رو ميشکونم
چند تا پا ؟
دو تا پا ديگه
هر کدوم يه پا
هر کدوم فقط يه پا ؟
اونا که دو تا پا بيشتر ندارن يکي از دو تا
گوش کن
اينجوري تا 6 ماه نمي تونن اسکيت سواري کنن
و تا ابد از تو مي ترسن
به همه نشون ميدي که خشني
ولي عادلي
هر کدوم يه پا
خشنه ولي عدالته
خيلي خب اينا رو بخوابونين من زياد وقت ندارم
اينجا خيلي گرمه
تکون نخوريد وگرنه بد تر ميشه
ببخشيد ، ببخشيد
نگاه کن
همينه
گفته بودش که مادربزرگم پاش رو شکونده حالا واقعا پاش شکسته ميشه
از مادرت معذرت خواهي کن
حالا اون يکي
ببين، پاش برعکس شد
اينجارو ببين
اين يکي رو تميزتر انجام ميدم
!نه! واي خدا! نه
!حالا تا خونه قدم بزن، کوچولو
!خفه شو! خفه شو
بيا بريم، زودباش آروم، آروم
...تو... تو... تو - انرژيتو هدر نده -
،تو... تو بدترين وکيلي
!بدترين وکيل دنيايي
...من تونستم با حرف، کاري کنم بجاي مُردن
!واي خداف واي خدا - شيش ماه بري مرخصي -
من بهترين وکيلِ دنيام
!رفيق! رفيق
!واي خدا! واي نه
...ميشه
ميشه تو... الان برميگردم
بارت رو تخليه کردي؟
جيمي، بارتو تخليه کردي؟
فکر نميکنم خودتو تخليه کرده باشي
خدايا
جيمي، با اين اوضاع که رانندگي نکردي، آره؟
واي نه
نه، ميدونستم
چاک
قهوه؟
آره، مرسي
بايد تلخ بخوريش
شيرمون تموم شده؟
شرمنده
اون لباس فضايي چرا تنته؟
ديشب موبايلت رو آورده بودي داخل
توي جيب شلوارت بود
شرمندم
الان... الان کجاست؟
بيرون... انداختمش توي حياط
باشه
چطور اومدم اينجا؟
ماشينت که بيرون نبودم، پس فکر کنم با تاکسي اومدي
درسته
متصدي بار نميذاشت رانندگي کنم
گفتي چرا لباس فضايي تنته؟
بهت که گفتم... موبايلت رو آورده بودي توي خونه
...چاک، تو
چاک، تو اينو خوندي؟
چيو خوندم؟
اين... اين قبض رو خوندي؟
...قبض اوژانس آره، يه نگاهي بهش انداختم
از توي جيبت افتاد
چاک، ميدونم داري چي فکر ميکني
،من تمام پولم رو خرج کردم و يهو
...بايد پول پاي شکسته بدم، ولي
موضوع اين نيست
قسم ميخورم
اين بالاخره نويد يه خبر خوبي رو ميده
باشه
من ديگه به عقب سُر نميخورم ديگه "جيمي سُرخور" نيستم
باشه
اون لباس فضايي رو دربيار چاک، ممکنه؟
خيلي کمکم ميکنه
اون لباس فضايي رو دربيار من کارِ اشتباهي انجام ندادم
ربطي به تو نداره موبايلت باعث شده
اون لباس فضايي رو دربيار
چرا؟
اون لباس فضايي رو دربيار، چاک
زودباش ديگه. اون لباس رو دربيار
ممنونم
حياط جلويي انداختيش؟
ميدوني دقيقاً کجا افتاد؟
نه
نه. نه
نه
چي ميخواي؟
اينکه از بي‌پولي نميرم
چي ميگي؟
پرونده براي من نداري؟
وقت نمايشه، دوستان
گلوبيس، وکيلت اومده
من ميکشمش
عاليجناب، من خيلي متاسفم" "ديگه اينکار رو تکرار نميکنم
!اين مزخرفاتو بگم؟ - ...فقط -
عاليجناب، من خيلي متاسفم ديگه اينکار رو تکرار نميکنم
خب، آقاي پيرسون. بلند شو ببينم
بلند شو، خوبه
اين چيه؟ - بهت که گفتم کت‌شلواره، يادت نيست؟ -
گفتم بايد تروتميز باشي
اينو بهت قرض دادم، باشه؟ بايد بهم پسش بدي. بريم
يه دزد سابقه‌دار - اون بچه فقط يه تيکه پيتزا دزديده بود -
يه دزد سابقه‌دار - وضع پدر و ماردش افتضاحه -
!توي خونشون هيچ غدايي نيست! گرسنه‌اش بود
يه دزد سابقه‌دار - !بيخيال -
برچسب‌هات کمه - بيخيال -
پنج دلار - شوخي ميکني؟ -
تو چهارتا داري، پنج‌تا برچسب ميخواي
4تا برچسب 90دقيقه‌ايه
تو 5دقيقه بيشتر اينجا موندي
!فقط 10دقيقه طول ميکشه بيام پارکينگ
5دلار، يا يه برچسب ديگه بگير
الان احساس ميکني خيلي مهمي؟
!برچسبات کافي نيست! برچسباي بيشتر
وقت نمايشه، دوستان
وقت نمايشه
يه دزد سابقه‌دار
اين سابقه‌دار شدن تا آخر عمر مايه ننگش ميشه
يه دزد سابقه‌دار
خيلي داري بهش سخت ميگيري
يه دزد سابقه‌دار
...اون خانم که اون بالاست هردفعه برچسب برام کم ميذاره، باشه؟
...ديگه مشکل من نيست مشکل جنابعاليه
وقت نمايشه
چيه؟! توي يه فيلم ميگفت
يه دزد سابقه‌دار - دزديِ کوچيک از يه مغازه -
يه دزد سابقه‌دار - زودباش، يه توافقي کن -
يه دزد سابقه‌دار - نميتونم اينکارو بکنم -
يه دزد سابقه‌دار - خيلي‌حب، ببين چي ميگم -
،من درخواست بازبينيِ پرونده رو ميدم
ولي تو هم به دادگاه درخواست تعويق بدي
،اگر بعد 6ماه، خطايي ازش سر نزد
اونوقت آزادش کن بره
بيخيال، ميخواي همينطوري منو نگاه کني؟
بقيه اينا مال خودت
برگر، وکيلت
،آقاي برگر ما همديگه رو ديديم، مگه نه؟
آقاي اديسون؟ مثل اون مخترع‌ـه؟ من جيمز مک‌گيل هستم
من وکيل شمام
مهم نيست، قاضي بايد مادرتو ببينه
خب، کسي رو ميشناسي که شبيهش باشه؟
نه بابا، عمو که نميشه
خب، آتش شروع به زبانه کشيدن کرد
هممون اينو ميدونيم
مثل همين الان از ترس ميلرزيد و خشکش زده بود
درواقع، يه کتابي درموردش نوشت
تا بيسکوئيت درست کنه
...ولي چون شما ...اين اسم رو بهش نسبت دادي
...ميتونين ببينين که اين مرد .خودش خواست... يه کارِ احمقانه بکنه
!مثل ترولِ زير پل (يه داستانِ قديمي که يک ترول، نميذاشت گوسفندها از پل رد بشن)
بايد برچسب داشته باشي" "وگرنه نميتوني عبور کني
!يه ترول اينجاست، بهش غذا ندين
شما... هيچ پيغامي نداريد
مشتري اومده
چي؟ - مشتري اومده... منتظر توئه -
باشه، باشه، يه دقيقه بهم وقت بده
خوش اومديد. خوش اومديد دفترِ اصلي من داره رنگ ميشه
معذرت ميخوام، اينجا دفتر... موقتيه منه
جاي راحتيه
فقط منم
توکو حسابي ترسوندت، آره؟
آروم باش. نميدونه من اينجام
خب... چه کاري از دست من برمياد؟
داشتم درمورد حرفي که زدي فکر ميکردم
که توي بيابون گفته بودي
...اون آدمايي که ميخواستي ازشون کلاهبرداري کني
چقدر پول دزديدن؟
تقريبا يک ميليون و نيم دلار، فکر کنم
پس، اونا يه جايي يک ميليون و نيم قايم کردن
اونم نقد؟
..منکه نميدونم
چرا اين سوالا رو از من ميپرسي؟
ميخوام ازشون دزدي کنم
دزدي کردن از يه دزد رو خيلي دوست دارم
چون نميتونن پيش پليس شکايت کنن... هيچکاري نميتونن بکنن
...تو به من ميگي که اونا کجا پولاشونو قايم کردن
منم بهت... شماها چي بهش ميگين؟
مثلا 10درصد از سهمتو بهت ميدم، صدهزار دلار
چرا... چرا اومدي سراغ من؟
چون خودت سعي داشتي ازشون دزدي کني
ميخوام کاري که شروع کردي رو تموم کنم
من... من نميخواستم ازشون دزدي کنم
فقط ميخواستم اعتمادشون رو جلب کنم
باشه
منکه نميدونم پولاشون کجاست
يه مردي به باهوشيِ تو ميتونه پيداش کنه
،اگر من چيزي رو که بخوام رو گير بيارم کسي صدمه نميبينه
ازشون دزدي ميکنيم، پولِ بي‌دردسر
ببين، من وکيلم، خلافکار که نيستم
شوخيت گرفته
درسته زياده‌روي کردم و يه اشتباهي کردم
ولي ديگه اينکارو نميکنم، هيچوقت
من بين تو و توکو قرار گرفتم
فکر ميکني اگه من حرفي نميزدم تو الان زنده بودي؟
منم ازت ممنونم، بهت مديونم
،و اگر توي دردسر افتادي، البته خداي نکرده ،توي دردسر قضايي افتادي
من کنارتم، هرروز و هرساعت، بعنوان يه وکيل
نظرت چيه؟
نظري... نظري ندارم
و هيچي درمورد اين گفتگو به کسي نميگم
تا جايي که به من مربوطه، تو يه موکلي
،اينم يه جلسه مشاوره بود
و هرچيزي که تو به من گفتي، بين خودمون باقي ميمونه
خبرچيني کني، ميميري
و اينم درسته، کاملاً
براي وقتيکه خواستي بياي توي بازي
من نميام توي بازي
بهت قول ميدم