1
00:00:16,099 --> 00:00:17,976
سنگ، کاغذ، قیچی

2
00:00:18,435 --> 00:00:21,396
لعنت بهش! ایساگی برد

3
00:00:21,688 --> 00:00:25,650
بعد با شروع ایساگی، هر کدوم میگیم که
کدوم موقعیت میخوایم بازی کینم

4
00:00:25,900 --> 00:00:27,569
من میخوام حمله باشم

5
00:00:30,238 --> 00:00:35,285
اولین انتخابات متشکل از 55تا
از شماها تو ساختمون 5ئه

6
00:00:35,285 --> 00:00:38,079
این یک مسابقه دور رفت و برگشت پنج تیمیه

7
00:00:38,079 --> 00:00:41,082
فقط دو تیم برتر صعود میکنه
بقیه از بلولاک خارج میشن

8
00:00:41,082 --> 00:00:46,254
و اونایی که اخراج میشن برای
همیشه از تیم ملی محروم میشن

9
00:00:46,254 --> 00:00:52,761
ولی بازم، گلزنای برتر سه تیم بازنده
به انتخابی بعدی راه خواهند یافت

10
00:00:53,011 --> 00:00:57,724
اگر بیش از یه بازیکن بیشترین گلو در یه تیم
داشته باشد، با امتیاز بازی جوانمردانه

11
00:00:57,724 --> 00:01:01,019
و بازیکنی که گل کمتری از روی
نقطه پنالتی زده باشه میره مرحله بعد

12
00:01:01,352 --> 00:01:04,189
اهدافتو در اولویت قرار میدی یا پیروزی تیمو؟

13
00:01:04,189 --> 00:01:08,443
کارمای یک مهاجم در اولین
انتخاب مورد آزمایش قرار میگیره

14
00:01:08,443 --> 00:01:12,655
این یه رقابته برای ساختن فوتبال از صفر

15
00:01:12,947 --> 00:01:17,243
اولین بازی 2 ساعت دیگه شروع میشه
تیم ایکس در مقابل تیم زد

16
00:01:17,243 --> 00:01:18,369
خیلی خب همگی

17
00:01:18,578 --> 00:01:20,872
این ترکیبمون برای بازی بعدیه

18
00:01:20,872 --> 00:01:24,125
ما برای پیروزی با ایساگی به عنوان
نقطه کانونی تو مرکز فوروارد میریم تو زمین

19
00:01:24,125 --> 00:01:25,335
گرفتم

20
00:01:25,335 --> 00:01:28,505
رتبه ایساگی فوق العاده پایینه، با بودن اون
به عنوان نقطه کانونی میتونیم ببریم؟

21
00:01:28,713 --> 00:01:30,465
انقدر غر نزن ایگاگوری

22
00:01:30,465 --> 00:01:32,842
نمیخوام دفاع باشم

23
00:01:32,842 --> 00:01:34,677
فقط کافیه ببریم نه؟

24
00:01:34,677 --> 00:01:35,929
اعتراضی نیست

25
00:01:36,221 --> 00:01:38,640
فقط کافیه ببریم" ها؟"

26
00:01:38,640 --> 00:01:40,475
واقعا میتونی دروازه وایسی؟

27
00:01:40,475 --> 00:01:42,894
،من تو سنگ کاغذ قیچی باختم
پس مجبورم وایسم دیگه

28
00:01:43,812 --> 00:01:48,233
"این یه رقابته برای ساختن فوتبال از صفر؟"
منظورش از این چی بود؟

29
00:01:48,566 --> 00:01:49,984
دیگه کم کم وقتشه

30
00:01:52,654 --> 00:01:58,034
بازی متحول کننده زندگی من
تو بلولاک بالاخره داره شروع میشه

31
00:02:02,664 --> 00:02:04,415
تیم ایکس وارد شدن

32
00:03:43,514 --> 00:03:46,976
قسمت سوم
نقطه صفر فوتبال

33
00:03:47,602 --> 00:03:53,233
تو اولین انتخابات، تمام خطاها
توسط "وی اِی آر" خوانده میشن

34
00:03:53,816 --> 00:03:57,779
اولین بازی ساختمون 5 یه
نیمه بازی 45 دقیقه ای خواهد بود

35
00:03:57,779 --> 00:04:00,990
تیم ایکس در برابر تیم زد وقت شروع بازیه

36
00:04:01,366 --> 00:04:03,534
ترسیدی ایساگی؟

37
00:04:04,285 --> 00:04:07,664
بیا خوش بگذرونیم! وگرنه میبازیم
فوتبال اینجوریه

38
00:04:09,457 --> 00:04:10,416
آره

39
00:04:13,461 --> 00:04:16,464
راست میگه، نباید ترسید

40
00:04:16,464 --> 00:04:19,884
رتبه من 274ئه، خیلی پایینم

41
00:04:19,884 --> 00:04:21,094
...فقط لازمه بازی کنم

42
00:04:21,511 --> 00:04:22,804
و رتبمو بهتر کنم

43
00:04:26,015 --> 00:04:29,185
باید پاس بدم عقب و حمله رو بسازم؟

44
00:04:32,981 --> 00:04:35,066
هی چیکار داری میکنی رایچی؟

45
00:04:35,441 --> 00:04:38,361
قوانین میگن اونی که
بیشترین گل رو بزنه میره بالا نه؟

46
00:04:38,361 --> 00:04:40,280
تیم برام مهم نیست

47
00:04:40,280 --> 00:04:42,407
به روش خودم این کارو میکنم

48
00:04:42,407 --> 00:04:44,659
الحق که حق گفتی، رایچی

49
00:04:47,745 --> 00:04:52,750
اگه اینجا اینجوریه
اونجوری بازی کنم چیزی گیرم نمیاد

50
00:04:52,750 --> 00:04:56,379
کونیگامی، فکر کنم
قراره راحت با هم کنار بیایم

51
00:04:56,379 --> 00:04:57,422
داری چیکار میکنی؟

52
00:04:57,422 --> 00:04:58,506
بذار منم بیام

53
00:04:58,506 --> 00:05:00,341
هی موقعیتامون چی میشه پس؟

54
00:05:00,341 --> 00:05:01,342
!از سر راهم برو کنار

55
00:05:01,342 --> 00:05:02,552
از رو من باید رد شی

56
00:05:02,552 --> 00:05:03,553
...لعنت بهش

57
00:05:04,012 --> 00:05:07,265
میدونی، فیزیکت خیلی هم بد نیست

58
00:05:08,599 --> 00:05:09,559
!خوش شانس

59
00:05:10,476 --> 00:05:13,062
باید بیشتر دقت کنی

60
00:05:13,646 --> 00:05:15,815
ها؟ اونا هم دارن با خودشون میجنگن؟

61
00:05:20,236 --> 00:05:22,447
اینجا چه خبره؟

62
00:05:22,447 --> 00:05:26,701
اونا فقط به فکر خودشونن

63
00:05:26,993 --> 00:05:30,788
این یه رقابته برای ساختن فوتبال از صفر

64
00:05:31,539 --> 00:05:37,295
منظورش از ساختن فوتبال از صفر اینه که
همه در مقابل هم باشن؟

65
00:05:38,004 --> 00:05:39,922
این فوتبال نیست

66
00:05:40,506 --> 00:05:41,841
چیکار کنم؟

67
00:05:41,841 --> 00:05:44,802
باید برم... بهشون بپیوندم؟

68
00:05:51,017 --> 00:05:51,934
اون فرار کرد؟

69
00:05:52,685 --> 00:05:54,395
سر راهم وای نستا

70
00:05:55,605 --> 00:05:57,023
وگرنه میکشمت

71
00:06:01,986 --> 00:06:02,820
من جلوشو میگیرم

72
00:06:03,529 --> 00:06:04,739
اون اینجاست. رفت سمت چپ

73
00:06:05,573 --> 00:06:06,991
دریبلم زد؟

74
00:06:06,991 --> 00:06:08,368
لعنت بهش، ردم کرد

75
00:06:08,368 --> 00:06:10,661
!ببخشید ! داره میاد سمت تو

76
00:06:10,661 --> 00:06:13,706
اوکی فهمیدم! استرس نگیر 2 به یکیم

77
00:06:16,793 --> 00:06:18,419
2تا لایی همزمان؟

78
00:06:18,419 --> 00:06:19,754
اون چیه!؟

79
00:06:19,754 --> 00:06:21,464
هم گندست هم دریبل میزنه

80
00:06:23,716 --> 00:06:25,301
...نتونستم واکنش نشون بدم

81
00:06:29,305 --> 00:06:32,600
الان بهم گوش بدین بازنده ها
و حرفامو یادتون بمونه

82
00:06:33,101 --> 00:06:36,312
برای من، توپ "دوست"م نیست یا چیز شبیهش

83
00:06:37,605 --> 00:06:41,401
این فقط یه خدمتکار گِرده که فقط
وجود داره تا "من" بتونم بدرخشم

84
00:06:41,984 --> 00:06:45,696
تو زمین، من شاهم

85
00:06:46,239 --> 00:06:50,201
اصلا میشه یه همچین آدمیو شکست داد؟

86
00:06:50,201 --> 00:06:52,328
عالی
!خوب بازی کردی بارو
!شاه بارو

87
00:06:52,328 --> 00:06:54,914
تو دروازه بانی نه؟ خب دروازه بانی کن

88
00:06:54,914 --> 00:06:57,625
ولی من هیچوقت همچین کاری نکردم
باید چیکار کنم؟

89
00:06:57,625 --> 00:07:00,920
این فقط یه گل بود، آروم باشین

90
00:07:00,920 --> 00:07:04,006
راست میگه. اگه ما تو موقعیتامون
...بمونیمو با پاس بازیو بچرخونیم

91
00:07:04,006 --> 00:07:07,969
ها؟ اگه اونکارو کنیم، به عنوان کسی که مرکز
حملست، تو کسی میشی که گل میزنه

92
00:07:07,969 --> 00:07:10,388
بازنده ها باید تو دفاع بازی کنن

93
00:07:10,388 --> 00:07:13,683
!کاری که تو باید بکنی اینه که به من پاس بدی

94
00:07:13,891 --> 00:07:15,893
!عمرا! به من پاس بدین

95
00:07:15,893 --> 00:07:16,561
ها!؟

96
00:07:16,561 --> 00:07:17,270
!نه من

97
00:07:17,270 --> 00:07:18,604
!نه من! نه من

98
00:07:18,604 --> 00:07:21,607
تیم زد بازیو ادامه بدین

99
00:07:22,817 --> 00:07:23,901
آروم باشین

100
00:07:24,235 --> 00:07:26,404
بازی تازه شروع شده

101
00:07:26,737 --> 00:07:29,115
منظورم اینه که ما روی چی آزمایش میشیم؟

102
00:07:29,115 --> 00:07:31,576
در هر صورت، باید ببریم

103
00:07:32,243 --> 00:07:34,328
تا وقتی اون پسره توپو نگیره

104
00:07:34,704 --> 00:07:37,540
باچیرا! ما حداقل بین خودمون توپو میگردونیم

105
00:07:37,540 --> 00:07:39,000
اوکی

106
00:07:41,002 --> 00:07:42,962
ها؟ ایگاگوری، موقعیتت

107
00:07:42,962 --> 00:07:46,382
خنگی ایساگی؟
کسی که بیشترین گل روبزنه میره مرحله بعد

108
00:07:46,382 --> 00:07:48,676
من به هیچکس پاس نمیدم

109
00:07:48,676 --> 00:07:50,720
بابت باختتون شرمندم
!هی وایسا

110
00:07:51,137 --> 00:07:53,890
حالا فهمیدم این انتخابات
مرحله اول بلولاک چیه

111
00:07:53,890 --> 00:07:57,685
این نبردیه که توش آدم فقط دنبال
توانایی خودش برای گلزنیه

112
00:07:58,895 --> 00:07:59,812
!لعنتی

113
00:07:59,812 --> 00:08:01,022
گند زدی. الان برای منه

114
00:08:01,022 --> 00:08:03,065
!توپو از دست دادی؟ میکشمت

115
00:08:03,065 --> 00:08:04,358
!ایگاگوریه خر

116
00:08:04,358 --> 00:08:06,110
!عقب بمونید بچه ها! باید دفاع کنیم

117
00:08:06,110 --> 00:08:09,864
هی بیاین به بارو توپو
پاس بدیمو ازش حمایت کنیم

118
00:08:09,864 --> 00:08:12,366
میبینی تیم حریف چجوری بهم ریخته؟

119
00:08:12,366 --> 00:08:15,786
،بجا اینکه تکی بریم گل بزنیم
باید به عنوان یه تیم ببریم

120
00:08:15,786 --> 00:08:17,371
!آفرین. بارو

121
00:08:21,042 --> 00:08:22,293
!بال راست با من

122
00:08:22,293 --> 00:08:23,294
!چپ با من

123
00:08:23,294 --> 00:08:24,629
!دفاع رو میذارم برا خودت

124
00:08:24,921 --> 00:08:27,632
این اصلا خوب نیست
اونا دارن سازماندهی میکنن خودشونو

125
00:08:27,632 --> 00:08:28,549
باروئه

126
00:08:28,549 --> 00:08:29,592
باید بارو رو بگیریم

127
00:08:29,592 --> 00:08:31,093
ایگاگوری، تو کی ای که بخوای به ما بگی!؟

128
00:08:31,093 --> 00:08:32,386
لعنت بهش. باید جلوشو بگیریم

129
00:08:34,805 --> 00:08:39,310
مطمئنین انداختن این همه
بازیکن شل بهم ایده خوبیه؟

130
00:08:41,229 --> 00:08:42,647
جواب نمیده

131
00:08:42,647 --> 00:08:46,442
اگه بارو رو ولش کنیم، اون از دفامون راحت
...رد میشه، ولی اگه "فقط" اونو بگیریم

132
00:08:46,442 --> 00:08:49,362
!این همه فضای خالی رو ببین
بقیه بازیکنا فضای باز گیرشون میاد...

133
00:08:49,362 --> 00:08:51,030
!بگیرش ایمون

134
00:08:52,740 --> 00:08:53,908
!بسیار خب

135
00:08:53,908 --> 00:08:55,326
!گل دوم

136
00:08:55,326 --> 00:08:57,286
!مرسی، شاه بارو

137
00:08:57,495 --> 00:09:00,373
لعنتی اینجوری که میبازیم

138
00:09:00,831 --> 00:09:03,209
همین الانش دارن به عنوان یه تیم بازی میکنن

139
00:09:03,209 --> 00:09:11,384
چون تو توپو لو دادی ایگاگوری
اما ما اصلا هماهنگ نیستیم
گفتم جلوشو بگیر
ها!؟
خودت سعی کن بگیریش اگه فکر میکنی خیلی آسونه
!نجنگین
لعنتی، نمیتونم انجامش بدم

140
00:09:11,759 --> 00:09:15,388
!عجب گلی
اونا هم یذره قبل با هم بد بودن
!آره

141
00:09:16,305 --> 00:09:17,974
اون همچیو عوض کرد

142
00:09:17,974 --> 00:09:21,644
گل بارو کاری کرد که اونا یه تیم بشن

143
00:09:22,812 --> 00:09:26,315
این یه رقابته برای ساختن فوتبال از صفر

144
00:09:28,734 --> 00:09:31,320
اگه اسم این فوتبالِ همه
،در مقابل همو بذاریم صفر

145
00:09:31,320 --> 00:09:39,036
پس بازی عالیه بارو صفر نیست، یکه
بریم یه گل دیگه بزنیم
استراتژی بردن، اینه که کنار
اون یکه تیمو ساخت
!آره

146
00:09:39,036 --> 00:09:40,997
و اینجوری یه تیم متولد میشه

147
00:09:41,455 --> 00:09:45,418
منظورش "از یه رقابته برای
ساختن فوتبال از صفر" این بود؟

148
00:09:46,752 --> 00:09:50,172
اگر اینطوریه، ما کاملاً بی استفاده ایم

149
00:09:51,716 --> 00:09:56,470
،هر چی کسری گل بیشتر شه
بیشتر به خودشون فکر میکنن

150
00:09:56,470 --> 00:10:00,308
هیچ کس تو ذهنیت درستی نیست که به این
فکر کنه که چجوری از «صفر» به «یک» برسه

151
00:10:00,975 --> 00:10:04,645
تو همین تایم، کار تیمی حریف بهترو بهتر میشه

152
00:10:05,229 --> 00:10:06,439
غیر ممکنه

153
00:10:06,939 --> 00:10:08,316
بازی تموم شده

154
00:10:14,822 --> 00:10:17,825
ما... باختیم

155
00:10:20,661 --> 00:10:24,415
پسر، کل این مدت وقتمو تلف کردم

156
00:10:24,415 --> 00:10:27,126
عمرا بتونیم تو 3 دقیقه بعدی 5 گل بزنیم

157
00:10:27,543 --> 00:10:31,380
ولی شاید منو تو بتونیم یه گلو برگردونیم

158
00:10:32,506 --> 00:10:33,633
...باچیرا

159
00:10:34,342 --> 00:10:38,971
تو نتیجه 5-0، گارد تیم حریف پایینه، پس
ممکنه یه بار این کارو انجام بدیم

160
00:10:41,057 --> 00:10:41,974
پایه ای؟

161
00:10:44,644 --> 00:10:45,603
پایم

162
00:10:47,021 --> 00:10:51,776
!من صفر این تیمو میکنم یک

163
00:11:01,202 --> 00:11:05,414
من حواسشونو پرت میکنم، بعد یه توپ بلند
میفرستم برات تا تو شوت بزنی

164
00:11:05,414 --> 00:11:06,874
بدو، ایساگی

165
00:11:06,874 --> 00:11:08,209
یه راست سمت گل

166
00:11:08,209 --> 00:11:10,169
اوکی، باچیرا

167
00:11:13,214 --> 00:11:14,590
!این شوتو میزنم

168
00:11:14,590 --> 00:11:15,841
ها؟ ایساگی؟

169
00:11:16,926 --> 00:11:18,552
،کامبک زدن ممکنه غیر ممکن باشه

170
00:11:18,552 --> 00:11:22,640
ولی اگه کسی گلی بزنه، می‌تونیم
ساختار تیم را حول اون آدم بسازیم

171
00:11:22,640 --> 00:11:25,351
رفتن از صفر به یک یعنی این

172
00:11:25,351 --> 00:11:26,602
!دورش جمع بشین

173
00:11:26,602 --> 00:11:28,562
باچیرا و من میتونیم با هم گل بزنیم

174
00:11:28,771 --> 00:11:31,732
برای بردن بازی بعدی، باید گل بزنیم

175
00:11:31,941 --> 00:11:33,776
بگیر که اومد، ایساگی

176
00:11:34,068 --> 00:11:35,945
این نورو میخوایم تا تیم زد رو ببریم جلو

177
00:11:36,529 --> 00:11:37,446
!چه خوب رسید

178
00:11:37,446 --> 00:11:38,155
!آره

179
00:11:38,155 --> 00:11:39,865
عجب پاسی باچیرا

180
00:11:41,450 --> 00:11:42,660
تک به تکه

181
00:11:43,077 --> 00:11:44,078
!گلش میکنم

182
00:11:44,954 --> 00:11:46,497
هی شماره 11

183
00:11:46,872 --> 00:11:48,332
بیشتر از من مقاومت نکن

184
00:11:50,292 --> 00:11:52,670
گفتم که من شاهم

185
00:11:53,129 --> 00:11:55,756
!سعی کن از من بگذری بازنده

186
00:11:55,756 --> 00:11:58,426
اینجا چیکار میکنه؟
فهمیده بود برنامم چیه؟

187
00:11:58,718 --> 00:12:00,511
چیکار کنم؟ سعی کنم ازش رد شم؟

188
00:12:00,511 --> 00:12:01,762
...ولی این، این پسره

189
00:12:03,055 --> 00:12:05,725
...تو یه همچین موقعیتی، یه فوروارد

190
00:12:06,225 --> 00:12:08,102
!ایساگی! پشت سرت

191
00:12:08,102 --> 00:12:08,811
!به من پاس بده

192
00:12:09,770 --> 00:12:10,730
!من شوت میزنم

193
00:12:10,730 --> 00:12:11,439
!اینجا

194
00:12:11,439 --> 00:12:12,606
پاس بدم؟

195
00:12:12,606 --> 00:12:13,065
نه

196
00:12:13,566 --> 00:12:14,775
!باید خودم بزنم

197
00:12:14,775 --> 00:12:16,736
...اگه بخوام تو بلولاک بمونم

198
00:12:16,736 --> 00:12:19,029
...اگه بخوام به عنوان یه بازیکن حمله بمونم

199
00:12:33,919 --> 00:12:34,754
ها؟

200
00:12:38,132 --> 00:12:40,134
عجب پاسی، ایساگی

201
00:12:40,134 --> 00:12:42,094
عمرا ازونجا گل بزنه

202
00:12:56,484 --> 00:12:57,943
بگیر که اومد

203
00:13:00,154 --> 00:13:02,865
من...پاس دادم

204
00:13:03,115 --> 00:13:06,994
ایساگی، چه غلطی میکنی؟
چرا به کونیگامی پاس دادی؟

205
00:13:06,994 --> 00:13:09,330
من ازون بیشتر فضا داشتم

206
00:13:09,330 --> 00:13:12,583
نه... برنامم این بود که شوت بزنم

207
00:13:13,042 --> 00:13:14,919
...ولی بنا به یه دلیلی، بدنم تصمیم گرفت

208
00:13:14,919 --> 00:13:19,840
احمقی؟ نه جدا احمقی!؟
وقتی یکی میخواد شوت بزنه چجوری یهویی پاس میده؟

209
00:13:20,049 --> 00:13:20,966
!هی، هی، هی

210
00:13:20,966 --> 00:13:22,551
!وایسا، رایچی

211
00:13:22,551 --> 00:13:23,886
!گل زدیم

212
00:13:23,886 --> 00:13:25,805
ها؟ تو هم احمقی!؟

213
00:13:25,805 --> 00:13:29,892
چرا باید خوشحال باشم که، یه نفری
که من نیست، تک گل 5-1 تو این بازی زده؟

214
00:13:29,892 --> 00:13:34,605
به قوانین گوش نکردین؟ آخرش، کسی که
بیشترین گلو زده میره بالا

215
00:13:34,605 --> 00:13:36,565
ولی اون این شانسو داشت که
گل بزنه، ولی پاس داد

216
00:13:36,565 --> 00:13:39,860
اصلا چرا اومدی اینجا؟ ها؟

217
00:13:39,860 --> 00:13:41,111
...نمیدونم

218
00:13:41,111 --> 00:13:43,489
...ولی اون پاس... ناخواسته بود

219
00:13:43,489 --> 00:13:44,406
چی؟

220
00:13:44,406 --> 00:13:46,075
هی، شماره 11

221
00:13:47,576 --> 00:13:51,413
،اگه جلوی دروازه استرس بگیری
هیچوقت قرار نیست یه مهاجم بشی

222
00:13:51,956 --> 00:13:54,500
هیچ استعدادی نداری

223
00:14:01,340 --> 00:14:02,633
وقت تمومه

224
00:14:02,633 --> 00:14:07,763
،تو اولین بازی ساختمون 5 بلولاک
تیم ایکس 5 بر 1 برنده شد

225
00:14:12,101 --> 00:14:13,644
من دارم چیکار میکنم؟

226
00:14:14,395 --> 00:14:17,314
نگفته بودم من قراره صفر رو تبدیل به 1 کنم؟

227
00:14:23,696 --> 00:14:24,780
...من

228
00:14:25,531 --> 00:14:27,700
برای پست مهاجم مناسب نیستم؟

229
00:14:29,535 --> 00:14:33,289
اول اینکه ایساگی رو مهاجم
!وسط قرار دادن اشتباه بود

230
00:14:33,289 --> 00:14:35,749
تو بازی بعدی فقط من میمونم جلو

231
00:14:35,749 --> 00:14:39,211
نه من باید باشم
اگه من مهاجم وسط باشم میتونیم ببریم

232
00:14:39,211 --> 00:14:42,172
من دیگه هیچوقت دفاع بازی نمیکنم، فهمیدین؟

233
00:14:42,381 --> 00:14:43,966
بازنده ها میتونن خفه شن

234
00:14:43,966 --> 00:14:47,303
چی؟ بازنده ای اینو میگه که
ایساگی بهش پاس نداد

235
00:14:47,303 --> 00:14:48,554
تنت میخواره!؟

236
00:14:48,554 --> 00:14:49,346
تو چی!؟

237
00:14:49,555 --> 00:14:53,601
،اگه جلوی دروازه استرس بگیری
هیچوقت قرار نیست یه مهاجم بشی

238
00:14:54,059 --> 00:14:56,228
هیچ استعدادی نداری

239
00:14:57,730 --> 00:14:59,523
چرا پاس دادم؟

240
00:15:00,065 --> 00:15:03,861
اینجا هیچیمو عوض نکرده، لعنت بهش

241
00:15:04,153 --> 00:15:09,950
،برای اینکه تو بلولاک بمونم
به عنوان یه مهاجم چی ندارم؟

242
00:15:10,326 --> 00:15:12,912
!فقط به من پاس بده
!نه، به من
!به من بده

243
00:15:12,912 --> 00:15:13,746
من. پاس بده به من

244
00:15:13,996 --> 00:15:15,581
همتون بس کنین

245
00:15:17,374 --> 00:15:18,709
...کووان

246
00:15:18,709 --> 00:15:20,961
میدونین تو چه وضعیتی هستیم؟

247
00:15:20,961 --> 00:15:23,672
ما تیمی هستیم که همین الانش یه بار باخته

248
00:15:24,340 --> 00:15:25,299
ها؟

249
00:15:25,299 --> 00:15:29,637
این اولین انتخابات یک دور
رفت و برگشت پنج تیمیه

250
00:15:29,637 --> 00:15:31,805
فقط 2تا تیم برتر میرن بالا

251
00:15:32,473 --> 00:15:37,478
اگه همه تیما 2تا ببرن 2تا ببازن
هممون 6 امتیازه میشیم

252
00:15:37,478 --> 00:15:42,733
که یعنی برای صعود، باید
بهتر باشیمو 7 امتیاز بگیریم

253
00:15:42,733 --> 00:15:46,111
این همون خط برش احتمالیه که
تصمیم می‌گیره کی صعود کنه

254
00:15:46,111 --> 00:15:51,200
پس خلاصش اینه که، اگه 2بار ببازی، رنگ زرد میگیری
که یعنی نزدیکه به تبدیل شدن به رنگ قرمز

255
00:15:51,200 --> 00:15:55,454
ما الانشم یه جایی هستیم که اگه
بازی بعدی هم ببازیم، کارمون تمومه

256
00:15:55,454 --> 00:15:59,625
،اگه در مورد چطوری بردن، جدی نباشیم
واقعاً برای ما همه چیز تمومه

257
00:16:01,585 --> 00:16:04,171
خب، تو ایده خوبی داری؟

258
00:16:04,171 --> 00:16:06,507
خب... نه، الان نه

259
00:16:06,507 --> 00:16:08,926
چی چی شد؟؟
پس این همه حرف زدی برا چی بود؟

260
00:16:08,926 --> 00:16:11,512
...خب بازم، باید یه کاری بکنیم
من یه ایده دارم

261
00:16:11,512 --> 00:16:15,683
اگه باچیرا و ایساگی نبودن
نمیتونستم اون گلو بزنم

262
00:16:15,975 --> 00:16:17,559
این باید راهو نشونمون بده

263
00:16:17,559 --> 00:16:22,147
!چرت و پرت نگو
!تو فقط میخوای بهترین گلزن تیم باشی

264
00:16:22,147 --> 00:16:23,649
ولی عالی بود

265
00:16:24,233 --> 00:16:26,610
مگه نه ایساگی، مگه نه؟

266
00:16:27,194 --> 00:16:28,570
...باچیرا

267
00:16:28,570 --> 00:16:31,615
اه بابا ول کن، اون یه گل شانسی بی نظیر بود
!نمیتونی بر اساس اون بری جلو

268
00:16:31,615 --> 00:16:34,159
!و ول کن دیگه انقدر بدنتو نشون نده

269
00:16:34,159 --> 00:16:38,539
ولی واقعا نمیفهمم چجوری باید از این
گروهی که همه مهاجمیم، تیم بسازیم

270
00:16:38,539 --> 00:16:43,168
فکر نمیکنم هرچی اون مَرده میگه درست باشه

271
00:16:43,168 --> 00:16:44,294
چیگیری

272
00:16:44,878 --> 00:16:49,299
ایگو در مورد چطور "برنده شدن" تو
جام جهانی صحبت کردو

273
00:16:49,299 --> 00:16:53,846
اسم هایی مثل
کریستیانو رونالدو، مسی و کانتونا رو گفت

274
00:16:53,846 --> 00:16:56,640
ولی هیچ کدوم اونها
تاحالا جام جهانی رو نبردن

275
00:16:59,184 --> 00:17:07,609
در هر صورت، اینکه گفت "این یه رقابته برای
ساختن فوتبال از صفر " نوعی کمک بود

276
00:17:07,609 --> 00:17:11,739
ولی شاید بدونم که در "صفر" بودن
فوتبال چه معنی ای داره

277
00:17:11,739 --> 00:17:12,281
همم؟

278
00:17:12,281 --> 00:17:15,075
خب چیه نوب؟ بهمون بگو

279
00:17:15,075 --> 00:17:20,914
تو بازی امروز چیزی که همه اولش بهش
،فکر میکردن این بود که خودشون گل بزنن

280
00:17:20,914 --> 00:17:23,000
که باعث شد یه بازی
همه در برابر هم داشته باشیم

281
00:17:23,542 --> 00:17:27,004
احتمالا صفر بودن یعنی این

282
00:17:27,004 --> 00:17:29,423
خب، اون اصلا فوتبال نبود

283
00:17:29,423 --> 00:17:30,758
درسته

284
00:17:30,758 --> 00:17:35,012
چیزی که باعث شد از صفر بگذره، گل بارو بود

285
00:17:35,429 --> 00:17:41,769
به عنوان یک کاتالیزور عمل کرد و مسیر روشنیو برای
اهداف ایجاد کرد که باعث شد اونا به عنوان یه تیم بازی کنن

286
00:17:42,227 --> 00:17:47,608
بارو از استعدادش استفاده کرد تا صفر رو
از اون فوتبال، تبدیل به یک کنه

287
00:17:47,816 --> 00:17:53,280
،با استفاده از اون به عنوان یک اصل راهنما
یک تیم میتونه به یه "10" یا حتی "100" تبدیل شه

288
00:17:53,572 --> 00:17:57,868
پس چیزی که لازمه، قدرت تولید اون یکه

289
00:17:57,868 --> 00:18:01,330
فقط همین ویژگی و استعداد
مقاومت ناپذیر میتونه اونو ممکن کنه

290
00:18:01,830 --> 00:18:05,084
،یه مهاجم صفر رو به یک تبدیل میکنه

291
00:18:05,084 --> 00:18:09,546
و بقیه توی پست های
دیگه، اونو به 10 یا 100، نه؟

292
00:18:09,546 --> 00:18:17,262
پس ایگو این قانونو در مورد صعود بهترین گلزن
تیم اضافه کرد تا ما خودمون بفهمیم چی لازمه؟

293
00:18:17,262 --> 00:18:18,639
احتمالا آره

294
00:18:18,639 --> 00:18:22,851
بخاطر اون قانون خودخواهیمون زد بالا

295
00:18:22,851 --> 00:18:25,813
و ما مجبور شدیم فقط
برای خودمون برنامه بچینیم

296
00:18:26,146 --> 00:18:30,150
بدون فکر کردن به موقعیت یا تاکتیک بازی

297
00:18:30,859 --> 00:18:36,949
و خودخواهیمون باید فرو بریزه، قبل اینکه
بتونیم به عنوان یه تیم بازی کنیم

298
00:18:37,741 --> 00:18:39,118
...فوتبال

299
00:18:39,118 --> 00:18:40,452
یه تیم...

300
00:18:40,452 --> 00:18:42,788
اونا توسط یه مهاجم غیرقابل مقاومت ساخته شدن

301
00:18:43,580 --> 00:18:46,416
احتمالا پیام ایگو برای ما، اینه

302
00:18:47,668 --> 00:18:50,295
آره آفرین، خوب فهمیدی داستان چیه

303
00:18:50,295 --> 00:18:53,173
سلام، الماس های سخت

304
00:18:53,173 --> 00:18:56,593
بازی دوم ساختمون 5 همین الان تموم شد

305
00:18:56,593 --> 00:19:00,139
تیم "وی" تیم "وای" رو 8 بر 0 شکست داد

306
00:19:00,139 --> 00:19:02,015
چی!؟ 8-0!؟

307
00:19:02,349 --> 00:19:03,517
واو

308
00:19:05,102 --> 00:19:07,563
،مسیرتون درسته

309
00:19:07,563 --> 00:19:12,109
ولی انگار هنوز نمیدونین
چجوری صفر رو یک کنین

310
00:19:12,442 --> 00:19:16,196
اول بیاید راجع به این کشور
یعنی ژاپن حرف بزنیم

311
00:19:16,196 --> 00:19:21,869
ژاپنی ها دوست دارن بهشون نقش بدن
تا کارشونو انجام بدن

312
00:19:21,869 --> 00:19:24,621
به عنوان مثال، یکی از
معدود ورزش های مهمو در نظر بگیرین

313
00:19:24,621 --> 00:19:27,166
:که توش ژاپن با بقیه کشورها برابری میکنه

314
00:19:27,166 --> 00:19:28,667
بیسبال

315
00:19:28,667 --> 00:19:31,545
سیستم بازیش دوره های مشخصی
،برای حمله و دفاع داره

316
00:19:31,545 --> 00:19:34,840
و هیچ تماس فیزیکی وجود نداره

317
00:19:34,840 --> 00:19:41,805
هر نقشی تو این ورزش به وضوح مشخص شده و
مثل یه دستکش با روحیه ژاپنی تناسب داره

318
00:19:41,805 --> 00:19:43,348
برای همین توش خیلی قوی ایم

319
00:19:43,974 --> 00:19:46,059
ولی فوتبال اینجوری نیست

320
00:19:46,435 --> 00:19:50,355
یه میدون باز داره که توش حمله و دفاع
با توجه به شرایط تغییر میکنه

321
00:19:50,355 --> 00:19:52,107
و میتونه خیلی فیزیکی باشه

322
00:19:52,608 --> 00:19:58,030
تو این ورزش، نمیتونی فقط با کارهایی که
بهت گفتن انجام بدی، موفق شی

323
00:19:58,030 --> 00:20:01,617
واسه همین مهارت های شخصی نیاز دارین

324
00:20:01,617 --> 00:20:03,952
مهارت های فردی

325
00:20:04,286 --> 00:20:10,500
در فوتبال ژاپن، پست هایی که میتونیم بهشون
افتخار کنیم، هافبک ها و مدافعان کناری ما هستن

326
00:20:10,500 --> 00:20:15,214
"اونا مثل سگ برای تیم کار میکنن. اونا "یک
ایجاد شده توسط مهاجمو به 100 تبدیل میکنن

327
00:20:15,214 --> 00:20:21,220
،بدون از خود گذشتگی اون بازیکنا
فوتبال ژاپن در جایی که الان هست نبود

328
00:20:21,220 --> 00:20:23,889
پس هیچ انقلابی رخ نخواهد داد

329
00:20:25,057 --> 00:20:29,478
پس الماس های سخت، آگاهیتونو دوباره بنویسین

330
00:20:29,811 --> 00:20:35,484
در فوتبال، گل زدن به معنای
تخریب ساختار تیم مقابله

331
00:20:35,484 --> 00:20:37,903
که یعنی یه مهاجم، یه ویرانگره

332
00:20:38,153 --> 00:20:42,658
،عمل گل زدن، یه انقلابه تو زمین
جایی که نظم تیم حریفو خراب میکنین

333
00:20:42,658 --> 00:20:47,621
الماس های سخت، خودتونو
تو دام مفهوم یه پست، قرار ندین

334
00:20:47,621 --> 00:20:50,082
وگرنه صفرتونو، 1 نمیکنین

335
00:20:53,961 --> 00:20:56,255
اسلحه هاتونو بردارین مهاجما

336
00:20:56,255 --> 00:20:57,547
اونو به وضوح شناسایی کنین

337
00:20:57,547 --> 00:21:03,053
از کدوم اسلحه برای درگیری با تیم مقابل، وادار کردنشون
به تسلیم شدن و نابود کردنشون استفاده میکنین؟

338
00:21:03,053 --> 00:21:07,933
به اینکه با بدنتونو مغزتون چه کاری
میتونین بکنین، خوب فکر کنین

339
00:21:08,225 --> 00:21:12,271
همیشه این سلاح شماست که
!این انقلاب معروف به گلزنیو شروع میکنه

340
00:21:13,146 --> 00:21:15,983
پیروزی وقتی معنا پیدا میکنه
که به اون مرحله برسین

341
00:21:23,490 --> 00:21:24,658
...یه اسلحه

342
00:21:24,658 --> 00:21:28,578
این چیزیه که ما برای پیروزی
تو این انتخابات اول نیاز داریم

343
00:21:29,746 --> 00:21:32,416
این قسمت بعد تیتراژ ادامه داره

344
00:23:00,295 --> 00:23:02,798
بلولاک، وقت اضافه

345
00:23:03,507 --> 00:23:05,300
گرم کردن و تمرین

346
00:23:05,342 --> 00:23:09,513
کونیگامی رنسوکه

347
00:23:09,721 --> 00:23:13,308
!اون استاد اتاق تمریناته، کونیگامی کینیکون

348
00:23:13,475 --> 00:23:15,102
وقت خواب

349
00:23:17,938 --> 00:23:20,357
اون... الان مثلا خوابه؟

350
00:23:20,774 --> 00:23:23,318
چه حالت خواب عجیبی

351
00:23:23,318 --> 00:23:25,737
میدونستم استخونش نشکسته

352
00:23:25,737 --> 00:23:27,447
دروغگوئه کثیف