1
00:00:14,681 --> 00:00:17,642
اسلحه من تکنیک شوت فوق العادمه

2
00:00:17,642 --> 00:00:20,103
"و شعار من "فوتبال جذابه

3
00:00:20,353 --> 00:00:21,896
من میتونم راحت برم پشت دفاع

4
00:00:22,147 --> 00:00:24,983
برای من.. فیزیکی بودنمه

5
00:00:25,275 --> 00:00:26,985
من همه کاره ام

6
00:00:26,985 --> 00:00:28,653
"برای من طرز فکر "هرگز تسلیم نشدنمه

7
00:00:28,653 --> 00:00:30,613
برای من قدرت شوت های پای چپمه

8
00:00:30,613 --> 00:00:32,323
من تکنیکو سرعتم

9
00:00:33,324 --> 00:00:35,285
برای من... دریبل زدنه

10
00:00:35,535 --> 00:00:36,703
"دریبل زدن"

11
00:00:37,120 --> 00:00:38,788
برای من پریدنمه

12
00:00:38,788 --> 00:00:41,041
بعدی کیه؟ ایساگی؟

13
00:00:41,041 --> 00:00:42,375
...ام، اسلحه من

14
00:00:43,043 --> 00:00:45,795
...ام، موندم که چیه

15
00:00:45,795 --> 00:00:46,963
پاس دادنت؟

16
00:00:46,963 --> 00:00:49,632
نه، نمیتونم به عنوان یه مهاجم اینو بگم

17
00:00:49,632 --> 00:00:53,053
!همین که نمیدونی یعنی گند زدی، بعدی

18
00:00:53,053 --> 00:00:54,763
...وایسا، صبر کنین

19
00:00:54,763 --> 00:00:57,015
خب، هرموقع فهمیدی بگو بهمون

20
00:00:57,015 --> 00:00:58,725
آخرین نفر، چیگیری

21
00:01:00,060 --> 00:01:01,186
نمیگم

22
00:01:01,186 --> 00:01:05,648
ها؟ ولی باید همه میگیم که بفهمیم

23
00:01:06,066 --> 00:01:08,693
میدونم، ولی من نمیخوام بگم

24
00:01:08,693 --> 00:01:12,655
چه چرتی؟ بیاین این
ملکه خودخواهو نادیدش بگیریم بابا

25
00:01:12,989 --> 00:01:14,532
مجبوریم دیگه

26
00:01:14,532 --> 00:01:20,580
،بگذریم، یه مهاجم یه اسلحه قدرتمند نیاز داره
و باید بدونه چجوری ازش استفاده کنه

27
00:01:20,580 --> 00:01:24,626
،ولی اگه همه هرکاری خودشون دوست دارن بکنن
بازم تهش مثه بازی قبلی نمیشه؟

28
00:01:25,001 --> 00:01:29,214
اگه کاری که ایگو گفت
رو بکنیم، واقعا میبریم؟

29
00:01:29,214 --> 00:01:32,675
حتی اسلحه ها، اگه
هماهنگ نباشیم، بی معنی میشن

30
00:01:34,135 --> 00:01:38,389
نمیتونیم یه استراتژی پیدا کنیم
که هممون توش بدرخشیم؟

31
00:01:40,975 --> 00:01:42,227
فهمیدم

32
00:01:42,811 --> 00:01:46,356
آره این شدنیه
اینجوری، هممون شانس برابر داریم

33
00:01:46,940 --> 00:01:49,526
با این استراتژی ممکنه ببریم

34
00:01:50,026 --> 00:01:51,152
اسمش

35
00:01:51,820 --> 00:01:54,072
عملیات نفر بعدی منم یازده نفره ست

36
00:01:58,451 --> 00:01:59,494
اسم مزخرفیه

37
00:03:31,502 --> 00:03:34,964
قسمت 4
پیشبینی و
الهام

38
00:03:37,091 --> 00:03:38,801
یه جوری زمان بندی کن که اینجا به من برسه

39
00:03:38,801 --> 00:03:40,053
اوکی

40
00:03:41,179 --> 00:03:44,015
یهویی که تبدیل به تیم نمیشیم

41
00:03:44,474 --> 00:03:47,560
اونجوری نه، میخوام برسه رو زمین

42
00:03:47,560 --> 00:03:49,812
باشه باشه گریه نکن

43
00:03:49,812 --> 00:03:51,189
!ایساگی عقب نشین

44
00:03:51,189 --> 00:03:52,106
!خطو بگیر

45
00:03:52,106 --> 00:03:53,274
حله

46
00:03:53,274 --> 00:03:55,735
ببازیم حرفه فوتبالیمون تمومه

47
00:03:56,236 --> 00:04:02,200
فکر کنم این حقیقت، مارو
مثل یه تیم کنار هم جمع کرده

48
00:04:05,370 --> 00:04:07,497
ناتو

49
00:04:10,291 --> 00:04:12,752
برای شام خیلی دیر کردم

50
00:04:15,713 --> 00:04:17,882
یه هفتست که تو بلولاکم

51
00:04:17,882 --> 00:04:21,594
حقیقتش، یذره هم اعتماد به نفس نگرفتم

52
00:04:22,428 --> 00:04:26,224
هیچ اسلحه ای که بهش افتخار کنم ندارم

53
00:04:26,599 --> 00:04:29,143
هیچ استعدادی نداری

54
00:04:32,855 --> 00:04:36,651
...شاید اسلحه ای ندارم

55
00:04:42,198 --> 00:04:44,117
از ناتو خسته شدم

56
00:04:44,117 --> 00:04:45,576
امروز خوب بودی، ایساگی

57
00:04:46,327 --> 00:04:47,412
کونیگامی

58
00:04:48,288 --> 00:04:50,331
هنوز داری ناتو میگیری؟

59
00:04:51,708 --> 00:04:53,668
وقتی رتبت پایین باشه همین میشه

60
00:04:54,085 --> 00:04:56,296
هی، وایسا...هوز شام نخوردی؟

61
00:04:56,296 --> 00:04:57,588
تازه خوردم

62
00:04:58,131 --> 00:04:59,716
اومدم باهات حرف بزنم

63
00:04:59,716 --> 00:05:01,134
هم؟ در مورد چی؟

64
00:05:01,843 --> 00:05:05,013
هیچوقت ازت تشکر نکردم

65
00:05:05,346 --> 00:05:06,222
برای چی؟

66
00:05:07,432 --> 00:05:09,100
مرسی بابت پاسِت

67
00:05:10,727 --> 00:05:14,147
اُه، تو بازی قبلی؟ همین؟

68
00:05:14,147 --> 00:05:18,109
آره. باور دارم که
کارارو باید درست انجام داد

69
00:05:18,109 --> 00:05:20,320
خلاثه که همین، شبت بخیر

70
00:05:20,528 --> 00:05:21,779
!هی، یه دقیقه وایسا

71
00:05:22,572 --> 00:05:23,406
هم؟

72
00:05:23,614 --> 00:05:26,743
کونیگامی، چرا فوتبال بازی میکنی؟

73
00:05:26,951 --> 00:05:29,203
ها؟ این دیگه چه سوالیه؟

74
00:05:29,203 --> 00:05:31,331
...امم، فقط اینکه

75
00:05:31,331 --> 00:05:37,128
تو کلی اسلحه داری که من ندارم، مثل
قدرت شوت زنیو بدن رو فُرمِت

76
00:05:37,503 --> 00:05:42,300
پس فقط میخواستم بدونم که
آدم خفنی مثل تو به چی فکر میکنه

77
00:05:42,300 --> 00:05:45,053
...بابا چی دارم میگم

78
00:05:45,053 --> 00:05:48,514
ببخشید حس میکنم دارم خودمو خجالت زده میکنم

79
00:05:48,514 --> 00:05:50,933
فکر کن نپرسیدم، شبت بخیر

80
00:05:50,933 --> 00:05:52,643
خیلی آسونه

81
00:05:53,519 --> 00:05:56,606
قراره ابرقهرمان فوتبال بشم

82
00:05:56,606 --> 00:05:57,565
ها؟

83
00:05:58,066 --> 00:06:04,906
،وقتی کوچیک بودم، به قهرمانای سنتای
روبات ها یا شاهای دزدان دریایی نگاه نمیکردم

84
00:06:07,408 --> 00:06:14,123
من مهاجماییو که تو زمین های سبز میدویدن و
برای پیروزی تو بازی ها گل میزدنو الگوم کرده بودم

85
00:06:15,208 --> 00:06:17,460
اون بازیکنا تخیلی نبودن

86
00:06:17,835 --> 00:06:22,924
اونا ابرقهرمانای واقعی بودن که منو
هیجان زده میکردن و به من جسارت دادن

87
00:06:24,384 --> 00:06:27,261
من میخوام مثل اونا بشم

88
00:06:28,262 --> 00:06:30,431
جدی میگی؟

89
00:06:30,431 --> 00:06:35,520
شوخی دارم؟ برام مهم نیست که
کسی فکر کنه مسخرستو بهم بخنده

90
00:06:36,104 --> 00:06:38,231
اصلا ازش خجالت نمیکشم

91
00:06:38,564 --> 00:06:43,152
برای رسیدن به آرزوم، مسیر درستو
میرم جلو و دنیارو میگیرم

92
00:06:43,736 --> 00:06:44,779
...پسر

93
00:06:45,530 --> 00:06:49,534
اون برخلاف من اراده خیلی قوی داره

94
00:06:51,285 --> 00:06:52,328
خیلی خوبه

95
00:06:52,912 --> 00:06:54,455
تو خیلی خفنی

96
00:06:58,000 --> 00:07:00,128
ایساگی، یذره میخوای؟

97
00:07:01,170 --> 00:07:03,005
ها؟ استیک؟

98
00:07:03,005 --> 00:07:04,048
چی!؟

99
00:07:05,925 --> 00:07:08,219
لیست پاداش گل اونجاست

100
00:07:08,511 --> 00:07:12,932
اگه گل بزنی، میتونی
امتیازاتو با جوایز عوض کنی

101
00:07:12,932 --> 00:07:16,060
گوشی؟ تخت؟ بده تورو خدا

102
00:07:16,060 --> 00:07:17,854
اجازه خروج یک روز خارج از بلو لاک!؟

103
00:07:17,854 --> 00:07:21,524
من نصف اون گل رو به تو مدیونم

104
00:07:22,233 --> 00:07:24,235
پس نصف این گوشت برای توئه

105
00:07:24,235 --> 00:07:26,195
چی؟ جدی میگی؟

106
00:07:26,195 --> 00:07:29,323
!خیلی وقته نخوردم! ناتو دیگه بسه

107
00:07:29,866 --> 00:07:33,661
ولی جدا چرا بهم پاس دادی؟

108
00:07:33,661 --> 00:07:34,245
هم؟

109
00:07:34,996 --> 00:07:37,457
،مطمئنم که رایچی بیشتر فضا داشت

110
00:07:37,707 --> 00:07:42,503
پس میخوام بدونم چرا با اینکه
مدافع کنارم بود، به من پاس دادی

111
00:07:42,879 --> 00:07:47,633
آها خب. یه جورایی ناخودآگاه بود
مثل یه رفلکس یا همچین چیزی

112
00:07:47,633 --> 00:07:52,555
،اگه به رایچی هم پاس میدادم
بازم بارو جلومون بود

113
00:07:52,555 --> 00:07:57,101
پس فکر کنم حس کردم که اگه موقعیت
گل از راه دور برای تو بچینم میتونه گل شه

114
00:07:57,727 --> 00:07:59,979
از تجربه میدونستم که چقدر قوی شوت میزنی

115
00:08:00,438 --> 00:08:02,023
گلو حس کردی!؟

116
00:08:02,690 --> 00:08:05,943
شاید اسلحت اینه

117
00:08:06,402 --> 00:08:10,781
توانایی گرفتن تصمیمای سریع، تاثیرگذارتر از
اون چیزیه که فکر میکنی

118
00:08:12,992 --> 00:08:15,286
!پسر، این خیلی خوبه

119
00:08:15,536 --> 00:08:16,913
!بخور ایساگی

120
00:08:16,913 --> 00:08:18,456
ام، حتما

121
00:08:19,749 --> 00:08:22,710
 رو دستش نیست

122
00:08:23,294 --> 00:08:24,420
گفتم که

123
00:08:24,921 --> 00:08:28,090
مرسی کونیگامی
خیلی بهم حال داد

124
00:08:28,090 --> 00:08:30,301
تو خیلی آدم خوبی هستی

125
00:08:31,844 --> 00:08:34,889
خفه شو. این کارو نکردم که "خوب" باشم

126
00:08:36,015 --> 00:08:39,352
نمیدونی یکی که ازت تعریف میکنه چیکار کنی نه؟

127
00:08:39,352 --> 00:08:42,188
ولش کن دیگه. بیا بخوریمو بریم بخوابیم

128
00:08:42,522 --> 00:08:44,232
...و بازی بعدیمون

129
00:08:46,150 --> 00:08:47,985
حتما میبریم

130
00:08:51,739 --> 00:08:52,532
!آره

131
00:09:00,206 --> 00:09:01,207
اومدن

132
00:09:02,792 --> 00:09:04,126
"تیم "وای

133
00:09:05,211 --> 00:09:09,382
،اونا هم مثل ما بازی اولشونو باختن
چاره ی دیگه ای ندارن

134
00:09:09,715 --> 00:09:11,175
مثه سگ تلاش میکنن

135
00:09:11,592 --> 00:09:14,053
باید حواسمون به شماره 9شون باشه

136
00:09:14,512 --> 00:09:16,597
شوت هاش فوق العادن

137
00:09:16,597 --> 00:09:18,599
:بهترین گلزن استان کوماموتو

138
00:09:19,058 --> 00:09:20,309
اُکاوا هیبیکی

139
00:09:20,309 --> 00:09:21,894
!بریم، بچه ها

140
00:09:21,894 --> 00:09:22,895
!آره

141
00:09:24,438 --> 00:09:29,652
ولی این سری ما یه نقشه کشیدیم
بیاین امیدوار باشیم تمرینامون جواب بده

142
00:09:29,652 --> 00:09:32,113
حتی اگه تو راهش جون بدیم
!"این بازیو میبریم، "تیم زد

143
00:09:32,113 --> 00:09:33,281
!آره

144
00:09:34,240 --> 00:09:35,324
خیلی خب

145
00:09:35,324 --> 00:09:38,411
کلید نقشمون اسلحه هاییه که ایگو گفته بود

146
00:09:38,953 --> 00:09:43,165
این یه سیستم فوق تهاجمیه که
از کل اسلحه های ما بهترین استفاده رو میکنه

147
00:09:43,165 --> 00:09:47,878
ولی اگه هرکدوممون از اسلحمون بدون
هیچ نقشه واقعی استفاده کنیم، از هم میپاشیم

148
00:09:48,504 --> 00:09:53,175
پس ما تو هر نوبت، یک نفرمون
تو خط حمله وای میسته

149
00:09:53,384 --> 00:09:57,847
برای استفاده از سلاح یکی، بقیمون
یه آرایش دورو برش ایجاد می کنیم

150
00:09:57,847 --> 00:10:00,891
و از نوع فوتبالی که
میخواد بازی کنه حمایت میکنیم

151
00:10:01,100 --> 00:10:04,395
خب اینجوری یعنی هممون به اندازه هم
شانس داریم، ولی به چه ترتیبی بریم؟

152
00:10:04,604 --> 00:10:06,480
بر اساس رتبمون بریم؟

153
00:10:06,480 --> 00:10:08,608
پست های دیگه چی؟

154
00:10:08,608 --> 00:10:11,402
همشونو هر سری بخوایم تغییر
بدیم، خیلی گیج کننده میشه

155
00:10:11,611 --> 00:10:15,448
نه هممون میتونیم فقط یه پستو هی تغییر بدیم

156
00:10:15,448 --> 00:10:18,159
بعدیش انقدر نزدیکه که مشکلی پیش نمیاد

157
00:10:18,159 --> 00:10:24,332
از لحاظ دفاعی، خیلی ریسکیه که
هر 11تامون بخوایم بریم تو دروازه وایسیم

158
00:10:24,707 --> 00:10:28,085
ما باید این بازیو ببریم، پس
من کلشو تو دروازه وای میستم

159
00:10:28,085 --> 00:10:30,212
من با تو دفاع موندن مشکلی ندارم

160
00:10:31,130 --> 00:10:35,176
تو به خودت اعتماد نداری
که یعنی استعدادی نداری

161
00:10:35,176 --> 00:10:40,681
دوست ندارم اینجوری انجامش بدیم ولی
فقط همین یه بار با نقشه پیش میرم

162
00:10:40,681 --> 00:10:42,516
منم همینطور

163
00:10:42,725 --> 00:10:48,981
باشه، پس همه به جز اِیمون و
چیگیری هر 10 دقیقه پستشونو عوض میکنن

164
00:10:49,190 --> 00:10:51,359
به جای عملیات نفر بعدی منم یازده نفره

165
00:10:55,696 --> 00:10:56,864
آماده ای؟

166
00:10:56,864 --> 00:10:59,241
اسمشو میذاریم: عملیات نفر بعدی منم نه نفره

167
00:11:01,744 --> 00:11:03,496
اسلحه باچیرا دریبل زدنشه

168
00:11:03,496 --> 00:11:06,666
این یه تاکتیک تک نفریه، که یعنی اون
به تنهایی تا جایی که بتونه جلو میره

169
00:11:07,541 --> 00:11:12,588
این یه تاکتیک خودخواهانست که فقط برای
کسی که جای اسلحش زیاده در دسترسه

170
00:11:12,588 --> 00:11:13,839
دو به یکش کنین

171
00:11:13,839 --> 00:11:15,508
!نذارین رد شه

172
00:11:15,508 --> 00:11:16,759
دوتا کافیه؟

173
00:11:17,093 --> 00:11:18,344
دارم میام

174
00:11:19,762 --> 00:11:23,474
ما 3 نفریم
رو دریبل زدنت تحقیقامو کردم

175
00:11:23,474 --> 00:11:25,393
کارت بد نیست آقای مو چتری

176
00:11:25,393 --> 00:11:27,061
اگه اینجوریه، پاس میدم

177
00:11:29,397 --> 00:11:34,110
اونا مسیر رفتنشو بستن و از یه نفر سوم
برای گرفتن توپش استفاده کردن

178
00:11:34,110 --> 00:11:35,861
حواستون به شماره 8شون باشه

179
00:11:35,861 --> 00:11:36,654
!گرفتم

180
00:11:36,654 --> 00:11:38,864
!شماره 9 رو بگیرین! حواستون باشه
اونا نمیتونستن بداهه این کارو کنن

181
00:11:38,864 --> 00:11:41,033
اونا هم دارن بر اساس یه نقشه کار میکنن

182
00:11:41,033 --> 00:11:42,785
و چرا نکنن؟

183
00:11:42,785 --> 00:11:44,829
دقیقا مثل ما، اگه ببازن حذفن

184
00:11:44,829 --> 00:11:45,871
!باچیرا، برو باز

185
00:11:45,871 --> 00:11:46,372
اوکی

186
00:11:46,372 --> 00:11:47,456
!از بال کناری دارن میان

187
00:11:47,456 --> 00:11:48,916
!بهشون فضا ندین

188
00:11:48,916 --> 00:11:53,295
طرح ما یک طرح فوق تهاجمیه که
از اسلحه هر بازیکن استفاده میشه

189
00:11:53,587 --> 00:11:56,424
نقشه آنها دفاع و جلوی اسلحه هامونو گرفتنه

190
00:11:56,424 --> 00:11:58,926
دریبل زدن باچیرا نشون داده که موثره

191
00:11:58,926 --> 00:12:02,972
و به جز اون، ما هشت
اسلحه دیگه تو آستین داریم

192
00:12:02,972 --> 00:12:05,015
اگه همینجوری ادامه بدیم میتونیم گل بزنیم

193
00:12:05,307 --> 00:12:06,100
میتونیم ببریم

194
00:12:06,726 --> 00:12:07,810
!هی، 10 دقیقه شد

195
00:12:07,810 --> 00:12:08,936
!باشه

196
00:12:09,645 --> 00:12:11,105
وینگر ها برین جلو

197
00:12:14,275 --> 00:12:16,736
اسلحه کونیگامی، قدرت
شوت از راه دور پای چپشه

198
00:12:16,736 --> 00:12:18,863
،اون مستقیم میره خط جلو

199
00:12:18,863 --> 00:12:22,116
بیرون محوطه شلوغ جریمه وای میسته

200
00:12:22,116 --> 00:12:23,826
!دقیقا همونجوری که تمرین کرده بودیم

201
00:12:23,826 --> 00:12:24,952
پاسو میگیره و

202
00:12:24,952 --> 00:12:25,661
!شوت

203
00:12:25,661 --> 00:12:26,704
الان شانسته

204
00:12:26,704 --> 00:12:29,582
و توپو محکم میکوبه تو
مسیری که برای شوتش میسازیم..

205
00:12:31,751 --> 00:12:33,544
جلوش شوتشو گرفتن؟

206
00:12:33,544 --> 00:12:35,504
!رد شد

207
00:12:35,504 --> 00:12:37,715
!خیلی خوب دفاع میکنن

208
00:12:41,719 --> 00:12:43,512
باچیرا بیا یه بار دیگه بسازیم

209
00:12:43,512 --> 00:12:44,388
باشه

210
00:12:44,805 --> 00:12:46,891
فضای جلوی شماره 9 رو بگیرین

211
00:12:46,891 --> 00:12:47,892
دو به یکش کنین

212
00:12:48,142 --> 00:12:51,312
اصلا حمله نمیکنن

213
00:12:51,312 --> 00:12:54,106
و اوکاوا کاری نمیکنه

214
00:12:54,940 --> 00:12:58,027
تنها کسیه که دفاع نمیکنه
ولی منتظر چیه؟

215
00:12:59,445 --> 00:13:00,780
پاس خوبی بود باچیرا

216
00:13:00,780 --> 00:13:02,114
این دفعه گل میزنم

217
00:13:03,824 --> 00:13:05,451
!اَه، لعنتی، دوباره نه

218
00:13:05,451 --> 00:13:07,036
!توپ برگشتی رو بگیرین

219
00:13:14,001 --> 00:13:16,504
اُه لعنتی، پس دلیلش اینه

220
00:13:16,504 --> 00:13:19,632
آره منتظر همین بودم

221
00:13:20,216 --> 00:13:22,343
اصلا هم ما باعث عقب کشیدنشون نبودیم

222
00:13:22,343 --> 00:13:24,094
!اونا خودشون مارو کشیدن سمت جلو

223
00:13:24,470 --> 00:13:26,180
...هدفشون این بود که

224
00:13:26,180 --> 00:13:28,015
چرا انقدر طولش دادی نیکو؟

225
00:13:28,974 --> 00:13:31,477
روت حساب کردیم، اوکاوا

226
00:13:31,936 --> 00:13:33,729
!ضدحمله بزنن

227
00:13:42,696 --> 00:13:43,572
گولمون زدن

228
00:13:43,781 --> 00:13:46,075
...هدفشون، بهترین گلزن کوماموتو

229
00:13:47,243 --> 00:13:48,285
!اوکاوا بود

230
00:13:49,495 --> 00:13:50,704
اومد

231
00:14:02,883 --> 00:14:05,928
!آره
!عجب شوتی
اینم اولین گل

232
00:14:07,096 --> 00:14:12,726
آنها دنبال راهی بودن تا بتونن
از اسلحه اوکاوا هیبیکی استفاده کنن

233
00:14:12,726 --> 00:14:15,479
شوت های فوق العادش

234
00:14:15,813 --> 00:14:19,650
تو قرار بود بگیریش ناروهایا! نذار
انقدر اوکاوا راحت بچرخه

235
00:14:19,650 --> 00:14:21,777
!تکی نمیتونم جلوشو بگیرم

236
00:14:21,777 --> 00:14:23,696
دو نفر میخوایم تا اوکاوا رو بگیریم

237
00:14:24,029 --> 00:14:25,739
دیگه فهمیدم

238
00:14:25,739 --> 00:14:30,411
،نقششون اینه عقب بشینن و دفاع کنن
وقتی توپو گرفتن ضد حمله بزنن

239
00:14:30,411 --> 00:14:34,081
اگه راهی برای جلوی اوکاوا رو
گرفتن پیدا نکنیم، امید بردن نداریم

240
00:14:34,081 --> 00:14:35,624
بیاین جمع شیم

241
00:14:36,792 --> 00:14:39,545
بیاین خیلی درگیرش
نشیم، تازه 1 هیچ شده

242
00:14:39,753 --> 00:14:42,256
راست میگه، هنوز وقت داریم

243
00:14:42,256 --> 00:14:43,674
!روت حساب میکنیم کووان

244
00:14:43,674 --> 00:14:45,676
اسلحه کووان پریدنشه

245
00:14:47,511 --> 00:14:51,223
اون برای گرفتن توپ میجنگه، میبره
و برای حمله آمادش میکنه

246
00:14:51,682 --> 00:14:52,391
!دورش جمع شین

247
00:14:52,391 --> 00:14:53,976
!همیشه 2 به 1 باشین باهاش

248
00:14:53,976 --> 00:14:55,853
لعنتی، دارن سختش میکنن

249
00:14:55,853 --> 00:14:57,897
پات تکون نمیخوره

250
00:14:57,897 --> 00:14:59,231
!داره میاد

251
00:15:01,650 --> 00:15:03,611
تو نیمه خودشون دارن پاس میدن؟

252
00:15:03,611 --> 00:15:07,239
آها آره دیگه حالا که جلوئن
عجله ای برای حمله ندارن

253
00:15:15,331 --> 00:15:17,166
دارن وقت تلفی میکنن

254
00:15:17,583 --> 00:15:19,293
این بده

255
00:15:20,502 --> 00:15:23,380
!خب! حالا وقت رایچیه

256
00:15:23,380 --> 00:15:25,424
فقط هی بهم پاس بدین

257
00:15:25,424 --> 00:15:28,177
بقیش با من. فهمیدین؟

258
00:15:28,385 --> 00:15:29,511
زمان باقی مانده از نیمه اول

259
00:15:31,138 --> 00:15:33,933
!گند بگیرن این وضعیتو
!توپو پس بگیرین دیگه آشغالا

260
00:15:33,933 --> 00:15:37,102
!کل 10 دقیقه ی من توپ دست خودشون بود

261
00:15:37,436 --> 00:15:41,440
پنج دقیقه اول منم هدر رفته بود
قبل اینکه بفهمم وقتم تموم شده بود

262
00:15:41,690 --> 00:15:46,278
تو فقط داری میگی، ولی اگه سعی کنیم بگیریمو
موفق نشیمو تهش به اوکاوا برسه چی؟

263
00:15:46,278 --> 00:15:47,029
ها!؟

264
00:15:47,029 --> 00:15:51,033
!ولی اینجوری میبازیم
اگه ببازیم تمومه، متوجه نیستید مگه؟

265
00:15:51,033 --> 00:15:54,995
،ولی اگه اونا یکی دیگه بزنن
!بازم انگار باختیم! فکر کن یه لحظه دیگه

266
00:15:56,163 --> 00:15:57,957
!دعوا نکنین

267
00:15:57,957 --> 00:16:04,046
حتی شنیدم که تیم های حرفه ای هم برای
شکستن دفاعِ تیم های فوق دفاعی مشکل دارن

268
00:16:04,296 --> 00:16:07,049
برای بردن باید تو نیمه دوم تهاجمی تر باشیم

269
00:16:07,049 --> 00:16:10,135
ولی اصلا بنظرتون این نقشه جواب میده؟

270
00:16:10,135 --> 00:16:14,765
،اگر اسلحه های ما مقابلشون کار نکنه
ما فقط با مرگ آهسته میمیریم

271
00:16:14,765 --> 00:16:18,686
تو حتی نمیتونی بهمون بگی
!اسلحت چیه، پس انقدر چرت نگو

272
00:16:18,686 --> 00:16:23,440
برای اینکه شانس بردنمونو بیشتر کنیم، بجای
اینکه روی اسلحه های بی فایده مانور بدیم

273
00:16:23,440 --> 00:16:28,946
میگم بهتره روی باچیما و کونیگامی تمرکز کنیم
که استایلشون تیم حریفو اذیت کرده

274
00:16:28,946 --> 00:16:31,490
به کی داری میگی "بی فایده"!؟

275
00:16:31,490 --> 00:16:33,033
انقدر بحث نکنین

276
00:16:33,033 --> 00:16:35,869
الان ریسکش بیشتره که
بخوایم نقشه رو عوض کنیم

277
00:16:35,869 --> 00:16:39,206
مطمئنم که اگه همینجوری
هی تاکتیکمونو عوض کنیم

278
00:16:39,206 --> 00:16:42,126
تشخیص اینکه چجوری مقابلش
وایسن سخت تره براشون

279
00:16:42,126 --> 00:16:44,169
حمله های ما بی فایده نیستن

280
00:16:44,545 --> 00:16:47,965
از ضد حمله اوکاوا نترسین
!ما باز هم حمله میکنیم

281
00:16:47,965 --> 00:16:52,136
،بیاین همون عملیاتو ادامه بدیم
بعدی منم 9 نفره بهترین شانسمون برای بردنه

282
00:16:52,136 --> 00:16:53,012
!آره
ردیفه

283
00:16:56,807 --> 00:17:00,102
واقعا اینجوری شانس بردن داریم؟

284
00:17:04,231 --> 00:17:06,025
!پاس بده عقب! سخت ترش نکن

285
00:17:06,025 --> 00:17:07,526
!یه کار کنین بدوئن! یه کار کنین بدوئن

286
00:17:08,444 --> 00:17:10,696
هیچی نسبت به نیمه اول فرقی نکرده

287
00:17:10,946 --> 00:17:15,576
لعنت بهش، وقت اینه که من
بدرخشم ولی اصلا توپ بهم نمیرسه

288
00:17:15,576 --> 00:17:17,786
اگه پرس کنیم، پخش میشن

289
00:17:18,078 --> 00:17:20,706
ولی اگه بخوایم صبر کنیم هم هیچی نمیشه

290
00:17:20,706 --> 00:17:23,834
برای من، فوتبال دقیقاً مثل داستان عاشقونست

291
00:17:23,834 --> 00:17:26,420
...این وضع دقیقا مثل وقتیه که

292
00:17:26,420 --> 00:17:28,213
!دختره خیلی از تو سر تره

293
00:17:28,213 --> 00:17:32,426
به نظر نمیشه بدستش آورد ولی
،در واقعیت، اون اصلا تجربه نداره

294
00:17:32,426 --> 00:17:34,970
،و وقتی عاشقم بشه
به پام میوفته

295
00:17:34,970 --> 00:17:37,556
اون دختر، خانم تیم "وای" هست

296
00:17:37,556 --> 00:17:40,726
،وقتی خانم "وای" بیوفته
راحت میشه گرفتش

297
00:17:40,726 --> 00:17:41,769
!گرفتمت

298
00:17:41,935 --> 00:17:43,103
!لعنت بهش

299
00:17:43,395 --> 00:17:46,523
پرس کردنت هدر نرفت

300
00:17:47,149 --> 00:17:48,692
دَه دقیقه شد

301
00:17:48,692 --> 00:17:50,736
نوبت منه

302
00:17:51,653 --> 00:17:53,405
!خوبه! بالاخره توپو گرفتیم

303
00:17:53,405 --> 00:17:55,866
پست هارو عوض کنین! به
!ترکیب گاگامارو در بیاین

304
00:17:56,325 --> 00:17:59,620
هقت دقیقه از نیمه دوم گذشته
الانا یه گل بزنیم خوب میشه

305
00:17:59,620 --> 00:18:00,996
روت حساب میکنم ایساگی

306
00:18:00,996 --> 00:18:01,580
!باشه

307
00:18:02,122 --> 00:18:05,042
نقشه کاگامارو از منی که
رو بال کنارم شروع میشه

308
00:18:05,042 --> 00:18:10,130
هدف من اینه که یک سانتر تو
فضای تقریبا غیرممکن جلوی دروازه بکنم

309
00:18:11,090 --> 00:18:12,841
اُه لعنتی، خیلی بلند زدم

310
00:18:14,676 --> 00:18:18,097
بهش میرسه. اسلحش چابکیشه

311
00:18:21,475 --> 00:18:22,810
اه خیلی نزدیک بود

312
00:18:22,810 --> 00:18:24,645
!همونو برین جلو! کرنر شده

313
00:18:24,895 --> 00:18:26,313
چجوری اصلا بهش سید؟

314
00:18:26,313 --> 00:18:27,439
کرنر داره میاد

315
00:18:27,439 --> 00:18:29,066
لعنتی. دوباره تلاش میکنم

316
00:18:29,817 --> 00:18:33,612
عالی بود
!اسلحش کار میکنه! گل میزنیم

317
00:18:37,116 --> 00:18:39,076
الان چی شد؟

318
00:18:39,451 --> 00:18:40,577
اون اوکاوا بود؟

319
00:18:40,994 --> 00:18:46,625
،اگه اونا توپو بگیرن ضد حمله بزنن
و این شانس تبدیل به یه مصیبت میشه

320
00:18:46,625 --> 00:18:48,293
خودتو جمع کن ایساگی

321
00:18:48,293 --> 00:18:50,212
!کرنره! برو تو موقعیتت

322
00:18:51,672 --> 00:18:53,215
!محوطه جریمه رو پر کنین

323
00:18:53,215 --> 00:18:55,175
!مهم نیست چجوری، فقط گل بزنین

324
00:18:55,676 --> 00:18:59,096
همینه. اگه الان حمله نکنیم، پس کی بکنیم؟

325
00:18:59,096 --> 00:19:01,431
این اولین شانسمونه

326
00:19:02,266 --> 00:19:04,476
...اواین شانسمون

327
00:19:04,476 --> 00:19:06,395
اوه فهمیدم

328
00:19:07,312 --> 00:19:09,064
...این پیش گویی ناشی از

329
00:19:09,815 --> 00:19:10,774
ایساگی؟

330
00:19:10,774 --> 00:19:11,733
!من میزنم

331
00:19:12,234 --> 00:19:14,319
ما وضعیتو اشتباه فهمیدیم

332
00:19:14,695 --> 00:19:17,114
...کسی که شانسمونو زا بین میبُرد

333
00:19:17,406 --> 00:19:22,744
کسی که میگفت شوت بزنن و
...به اوکاوا پاس های فوق العاده میداد

334
00:19:23,745 --> 00:19:25,831
...اوه لعنتی
!آفرین، دروازه بان
!بیاین ضد حمله بزنیم

335
00:19:26,039 --> 00:19:29,293
!لعنتی! خیلی مهاجم فرستادیم

336
00:19:29,293 --> 00:19:31,545
...اگه الان توپو به اوکاوا برسونن

337
00:19:37,009 --> 00:19:37,968
!اینجاست

338
00:19:38,719 --> 00:19:43,223
پیش‌گویی ناراحت‌کننده‌ای که احساس می‌کردم
از قلب تپنده تیم "وای" می اومد

339
00:19:43,724 --> 00:19:45,601
!تویی، نیکو

340
00:19:46,852 --> 00:19:48,061
!آفرین ایساگی

341
00:19:48,478 --> 00:19:50,939
اگه جلوشو بگیریم، تیم "وای" میمیره

342
00:19:50,939 --> 00:19:53,025
!پس همین شانسمونه

343
00:19:57,196 --> 00:19:59,156
!میدونم میتونم شوتو گلش کنم

344
00:20:03,285 --> 00:20:04,286
!لعنتی

345
00:20:04,286 --> 00:20:05,495
نتونستم

346
00:20:11,793 --> 00:20:13,295
!آره

347
00:20:13,295 --> 00:20:17,466
!ای جونم! مساوی کردیم

348
00:20:18,467 --> 00:20:20,385
!پاس خوبی بود ایساگی

349
00:20:20,385 --> 00:20:21,637
گاگامارو؟

350
00:20:21,637 --> 00:20:23,555
ام، قرار بود شوت باشه

351
00:20:23,805 --> 00:20:25,515
!مساوی شدیم

352
00:20:25,515 --> 00:20:26,099
ها؟

353
00:20:26,099 --> 00:20:28,143
لعنت بهش، برای گل یکی
دیگه چقدر خوشحال شدم

354
00:20:28,393 --> 00:20:29,853
الان یک یکیم

355
00:20:29,853 --> 00:20:31,730
خوشحالم عکس العمل نشون دادی

356
00:20:31,730 --> 00:20:33,190
!گاگامارو کارت عالی بود

357
00:20:33,190 --> 00:20:36,401
یه گل دیگه تو جیبامونه، کامبک میزنیم

358
00:20:36,735 --> 00:20:37,736
!آره

359
00:20:38,487 --> 00:20:40,405
فهمیدی ها؟

360
00:20:40,739 --> 00:20:45,202
اگه تو نبودی میتونستیم ضدحمله
بزنیمو بازیو تموم کنیم

361
00:20:45,535 --> 00:20:47,496
دیگه نمیذارم آزاد باشی

362
00:20:47,496 --> 00:20:50,290
جلوی تورو میگیریمو، بازیو میبریم

363
00:20:54,836 --> 00:20:57,547
تو دیدِت مثل منه

364
00:20:58,048 --> 00:21:00,300
ولی نمیتونی از من ببری

365
00:21:01,927 --> 00:21:04,763
من کسیَم که این بازیو کنترل میکنم

366
00:21:05,681 --> 00:21:08,558
فقط وایسا و ببین مو جتریِ آشغال

367
00:21:10,560 --> 00:21:12,980
این قسمت بعد از تیتراژ ادامه داره

368
00:22:40,817 --> 00:22:43,320
بلو لاک وقت اضافه

369
00:22:43,945 --> 00:22:48,033
هی، فکر میکنی بقیه بچه ها
برای غذای اصلیشون چی میگیرن؟

370
00:22:48,075 --> 00:22:50,786
حتما از ناتو و ترشی تربچه ما بهتره

371
00:22:51,411 --> 00:22:52,788
بیا بریم ببینیم

372
00:22:53,038 --> 00:22:55,874
هوم؟ من سبزیجات سرخ شده میگیرم

373
00:22:55,874 --> 00:22:58,043
!کاملاً متعادل

374
00:22:58,043 --> 00:22:59,961
!دیگه از حسودی گذشتم به خدا

375
00:23:00,462 --> 00:23:01,838
من کاری میگیرم

376
00:23:01,838 --> 00:23:05,634
!پادشاهه! بهترین غذا برای خوردن با برنج

377
00:23:05,634 --> 00:23:07,636
!ناماسته
(!لطفا)

378
00:23:07,928 --> 00:23:10,889
هی کونیگامی، میخوای غذاهامونو عوض کنیم؟

379
00:23:10,889 --> 00:23:13,725
!ما به جاش ناتو و ترشی تربچه میدیم

380
00:23:13,725 --> 00:23:18,522
لطفا دیگه! فقط همین یه بار! ما
!میخوایم مزه کاری رو بچشیم فقط

381
00:23:18,855 --> 00:23:20,899
...باشه خب، اگه انقدر میخواینش

382
00:23:20,899 --> 00:23:22,317
فقط همین یه بار

383
00:23:22,317 --> 00:23:23,944
!جدی میگم، تو یه خدایی

384
00:23:23,944 --> 00:23:26,822
خدای کاری، کونیگامی-ساما

385
00:23:26,822 --> 00:23:29,366
!ها؟ منم کاری میخوام

386
00:23:29,699 --> 00:23:31,576
!با من عوض کن کونیگامی

387
00:23:32,202 --> 00:23:34,913
کدومو انتخاب میکنی؟

388
00:23:36,039 --> 00:23:39,084
باعث افتخاره که منو انتخاب کردی

389
00:23:42,504 --> 00:23:44,089
!ناماسته