1
00:00:08,758 --> 00:00:13,847
‫مسابقه نهم مساوی تموم شد
‫ و نیکو از تیم Y گل تساوی را در برابر تیم W زد

2
00:00:13,847 --> 00:00:22,814
‫در نتیجه تیم Z حالا رتبه سوم رو داره
و تنها مسابقه‌ای که توی ساختمان 5 مونده
.بازی آخر ماست

3
00:00:23,064 --> 00:00:26,317
اگه مساوی کنیم
به خاطر تفاضل گل صعود نمیکنیم

4
00:00:26,776 --> 00:00:31,031
پس تنها چیزی کی برای موندن تو
.بلولاک لازمه، پیروزیه

5
00:00:31,573 --> 00:00:33,616
هی، کواون هم داره اینا رو گوش می‌کنه

6
00:00:33,616 --> 00:00:34,617
باید بکشمش؟

7
00:00:34,617 --> 00:00:37,412
به هر حال کسی باهاش معامله نميکنه

8
00:00:37,412 --> 00:00:40,832
‫ولی پسر، معجزه بود تیم Y مساوی تموم کرد

9
00:00:40,832 --> 00:00:45,837
راستی، نیکو از اون دسته افرادی بود که
خودش شوت کنه؟

10
00:00:45,837 --> 00:00:48,673
اون از یه بنده خدایی الهام گرفت

11
00:00:49,132 --> 00:00:51,926
بعضیا با باخت، قوی می‌شن

12
00:00:52,260 --> 00:00:57,057
‫به هرحال بریم سراغ بازیکن کلیدی
‫تیم V آخرین حریف‌مون

13
00:00:57,474 --> 00:01:00,560
به لطف این مثلث هجومی
خوبشون

14
00:01:00,560 --> 00:01:04,314
‫تونستن توی سه بازی
‫18 تا گل بزنن

15
00:01:04,689 --> 00:01:07,108
تسوروگی زانتتسو: پنج گل

16
00:01:07,567 --> 00:01:09,861
میکاگه ریو: شش گل

17
00:01:10,111 --> 00:01:14,115
و بهترین گلزن تیم، ناگی سیشیرو: هفت گل

18
00:01:14,657 --> 00:01:17,744
اگه جلوی گلزنی اونارو نگیریم، نمیتونیم برنده بشیم

19
00:01:19,662 --> 00:01:21,873
ها پس تا زمانی که سخت تلاش نکنی
.نمیتونی برنده بشی

20
00:01:21,873 --> 00:01:23,875
ضعیف بودنم دردسره ها

21
00:01:24,501 --> 00:01:26,377
ناگی سیشیرو

22
00:01:26,377 --> 00:01:28,004
اعصابمو خورد میکنه

23
00:01:28,880 --> 00:01:31,132
من می برم

24
00:03:03,474 --> 00:03:06,936
قسمت 8
فرمول برای گل

25
00:03:10,356 --> 00:03:11,816
هی ناگی

26
00:03:12,233 --> 00:03:14,485
امروز زود تمرین رو ول کردی

27
00:03:15,028 --> 00:03:18,114
آره نميتونستم اذيت بشم

28
00:03:18,323 --> 00:03:19,574
یه چیزی رو میدونی؟

29
00:03:19,574 --> 00:03:21,201
اگه هی تمرین رو ول کنی

30
00:03:21,201 --> 00:03:24,579
اسید لاکتیک موجود توی زانوت
تبدیل به گلوکزامین بد میشه

31
00:03:25,455 --> 00:03:26,956
درست گفتم؟

32
00:03:26,956 --> 00:03:28,416
هی بگی نگی

33
00:03:29,626 --> 00:03:33,838
زانتسو بی مزه
ناگی نیاز به تمرین نداره

34
00:03:33,838 --> 00:03:37,175
ریو، تو همیشه ناگی رو لوس میکنی

35
00:03:37,175 --> 00:03:38,384
البته

36
00:03:38,885 --> 00:03:40,345
...بالاخره

37
00:03:41,221 --> 00:03:42,805
اون گنج منه میدونی؟

38
00:03:46,226 --> 00:03:50,730
زندگی من کلا خسته کننده بود

39
00:03:51,022 --> 00:03:51,981
ریو

40
00:03:51,981 --> 00:03:54,901
تو به دنیا اومدی که از من پیشی بگیری

41
00:03:54,901 --> 00:03:57,987
همه چیزم در این دنیا فقط واسه توئه

42
00:03:57,987 --> 00:03:59,906
اه عزیزم بس کن

43
00:03:59,906 --> 00:04:02,200
ریو، چیزی هست که بخوای؟

44
00:04:03,868 --> 00:04:04,869
حوصله ام سر رفته

45
00:04:04,869 --> 00:04:05,995
این جالب نیست

46
00:04:07,080 --> 00:04:09,791
من می تونستم هر چیزی رو که می خواستم داشته باشم

47
00:04:09,791 --> 00:04:13,711
دوباره شاگرد اول شدی؟
!ریو چان، بهت افتخار میکنم

48
00:04:14,587 --> 00:04:18,841
.ولی من هیچی نمی‌خواستم

49
00:04:19,592 --> 00:04:22,345
اگه میتونستم راحت بدست بیارمش
ارزشی برام نداشت

50
00:04:24,639 --> 00:04:29,018
من گنجی می خواستم که تنها مال من باشه

51
00:04:37,652 --> 00:04:38,695
همینه

52
00:04:39,445 --> 00:04:40,947
!من اینو میخوام

53
00:04:42,657 --> 00:04:44,284
راه نداره فراموشش کن

54
00:04:45,034 --> 00:04:45,952
ولی چرا؟

55
00:04:46,327 --> 00:04:48,663
تو به من گفتی که می تونم هرچی می خوام داشته باشم

56
00:04:48,955 --> 00:04:51,082
تو جانشین من هستی

57
00:04:51,082 --> 00:04:54,711
و از بین همه بچه هایی که فوتبال بازی می کنن
فقط تعداد کمی از اونا می تونن حرفه ای بشن

58
00:04:54,711 --> 00:04:57,297
هیچ راهی وجود نداره که بتونی
 خیلی دیر شروع کنی

59
00:04:57,297 --> 00:05:00,591
راست میگه ریو در عوض یه
تاجر خوب بشو

60
00:05:00,591 --> 00:05:03,344
اینو به خاطر خودت میگم

61
00:05:04,721 --> 00:05:07,307
...این افراد چیزی به من ندادن

62
00:05:08,641 --> 00:05:10,893
.که درخواست خودم بوده باشه

63
00:05:12,478 --> 00:05:15,565
من این مدرسه رو قهرمان کشور میکنم

64
00:05:15,565 --> 00:05:17,984
این باید دهنشون رو ببنده

65
00:05:18,401 --> 00:05:20,153
بعدشم میرم واسه جام جهانی

66
00:05:21,029 --> 00:05:25,658
ولی این مدرسه باکلاس واسه آمادگی کنکوره
پس فوتبالش خیلی ضعیفه

67
00:05:27,243 --> 00:05:30,538
باید چیکار کنم؟
نميخوام تسليم بشم

68
00:05:30,955 --> 00:05:33,041
لعنت به همشون

69
00:05:33,666 --> 00:05:34,917
...آه ببخشید

70
00:05:43,676 --> 00:05:46,012
واو خیلی خوب کنترل کرد

71
00:05:46,012 --> 00:05:47,555
ها. هنوز زنده‌ام

72
00:05:47,555 --> 00:05:50,725
!صبر کن! تو فوق العاده ای
عضو تیم فوتبالی؟

73
00:05:50,725 --> 00:05:52,101
.اه، مردم

74
00:05:52,101 --> 00:05:54,479
تو کی هستی؟
میخوای با من فوتبال بازی کنی؟

75
00:05:54,479 --> 00:05:57,607
اوه، تو پسر اون پولداره هستی

76
00:05:57,607 --> 00:05:58,900
میتونی به من یکم پول بدی؟

77
00:05:58,900 --> 00:05:59,442
ها؟

78
00:05:59,650 --> 00:06:03,571
من نمی خوام فوتبال بازی کنم
و قبلا هم رشته ورزشی شرکت نکردم

79
00:06:04,405 --> 00:06:07,450
من فقط می خوام آروم باشم و
 تا آخر عمر هیچ کاری انجام ندم

80
00:06:07,825 --> 00:06:08,993
میتونی به من یکم پول بدی؟

81
00:06:11,204 --> 00:06:16,292
!ولی به این کنترل و هیکلت نگاه کن
.تو جدی استعدادش رو داری

82
00:06:16,292 --> 00:06:19,504
!با من فوتبال بازی کن
!اگر سخت تلاش کنی، می تونی حرفه ای بشی

83
00:06:20,088 --> 00:06:22,256
باید توش سخت تلاش کنم؟

84
00:06:22,256 --> 00:06:24,175
فوتبال به نظر دردسره

85
00:06:25,426 --> 00:06:29,180
من از چیزهایی که باید سخت تلاش کنم متنفرم
من نمیخوام تلاش کنم

86
00:06:29,514 --> 00:06:31,682
فقط چند نفر برگزیده میتونن حرفه ای بشن

87
00:06:32,392 --> 00:06:36,270
ی برگزیده شده اینجا وجود داره

88
00:06:38,106 --> 00:06:39,941
!من اونو برای خودم میخوام

89
00:06:41,692 --> 00:06:42,944
ازت خوشم میاد

90
00:06:42,944 --> 00:06:44,654
.لازم نيست عوض بشی

91
00:06:45,613 --> 00:06:48,241
زندگی من کاملا خسته کننده بود

92
00:06:48,574 --> 00:06:51,035
!بریم فوتبال بازی کنیم

93
00:06:51,786 --> 00:06:54,956
.تا وقتی که، فوتبال و ناگی سيشيرو رو پیدا کردم

94
00:07:00,962 --> 00:07:03,256
این قیافه یعنی مسابقه
بعدی رو میتونیم ببریم؟

95
00:07:03,631 --> 00:07:04,966
این قیافه یعنی
شکمم درد میکنه

96
00:07:05,133 --> 00:07:07,760
این قیافه‌ی یه مادربزرگه

97
00:07:07,760 --> 00:07:08,761
!اشتباهه

98
00:07:08,761 --> 00:07:12,265
جوابش میشه
مزه بارون چطوریه؟

99
00:07:12,265 --> 00:07:13,516
چطوری قراره بفهمم!؟

100
00:07:13,516 --> 00:07:16,769
‫برادران وانیما "این چه صورتیه؟" بازی واقعا سختیه

101
00:07:16,769 --> 00:07:18,312
‫داری چیکار میکنی لعنتی؟!

102
00:07:18,312 --> 00:07:20,231
‫شما بچه ها باید تمرکز کنید! تمرکز!

103
00:07:20,231 --> 00:07:22,859
هوم چهره "من جدی عصبانی هستم"؟

104
00:07:22,859 --> 00:07:24,902
این قیافه واسه بازی نیست

105
00:07:24,902 --> 00:07:27,780
بعدش، بیاین یک جلسه استراتژی داشته باشیم

106
00:07:28,781 --> 00:07:30,491
صبر کن

107
00:07:30,908 --> 00:07:33,494
من هنوز این مردک رو نبخشیدم

108
00:07:36,205 --> 00:07:40,376
باز دوباره میخوای لوبیا ها رو لو بدی
نه؟ ها؟

109
00:07:40,626 --> 00:07:43,379
بیاین نوبتی بهش مشت بزنیم

110
00:07:43,588 --> 00:07:44,672
فکر خوبیه رایچی

111
00:07:44,672 --> 00:07:46,090
باید مجازات بشه

112
00:07:46,090 --> 00:07:47,592
هی تمومش کن

113
00:07:47,592 --> 00:07:49,302
میخوای مصدومش کنی؟

114
00:07:49,302 --> 00:07:49,886
چی؟

115
00:07:50,136 --> 00:07:53,890
‫بهش نیاز داریم بتونیم به عنوان
‫یه تیم یازده نفره، تیم V رو شکست بدیم

116
00:07:54,724 --> 00:07:55,892
احمقی؟

117
00:07:55,892 --> 00:07:57,435
!امکان نداره بازی کنم

118
00:07:57,435 --> 00:07:58,478
ها؟

119
00:07:59,979 --> 00:08:05,276
‫حتی اگه تیم Z ببازه، با سه گل، من به عنوان
‫بهترین گلزن صعود می کنم

120
00:08:05,276 --> 00:08:08,196
پس بهترین کار اینه که
من کاری نکنم

121
00:08:08,196 --> 00:08:10,364
اره من اینو میکشم

122
00:08:10,364 --> 00:08:11,741
گفتم ولش کن

123
00:08:11,741 --> 00:08:15,244
اما اگه توی بازی بعدی سه گل بزنم

124
00:08:15,244 --> 00:08:18,039
در مجموع با چهار گل بهترین گلزن میشم

125
00:08:18,039 --> 00:08:21,083
هنوز هم میتونی بگی بازی نمیکنم؟

126
00:08:21,083 --> 00:08:21,959
ها؟

127
00:08:21,959 --> 00:08:25,338
‫تو فکر میکنی میتونی مقابل تیم V
‫هت‌تریک کنی ـــ

128
00:08:25,338 --> 00:08:26,422
انجامش می‌دم

129
00:08:26,756 --> 00:08:29,592
درست حسابی لهت می‌کنم

130
00:08:30,510 --> 00:08:33,095
اگه ميخواي تلاش کنی، تا از پا در اومدن بکن

131
00:08:34,972 --> 00:08:39,852
شما نمیتونید تنهایی فوتبال بازی کنید
من اینو بهتر از هرکسی میدونم

132
00:08:40,853 --> 00:08:42,313
منظورت چیه؟

133
00:08:42,605 --> 00:08:43,648
خفه شو

134
00:08:44,357 --> 00:08:51,781
من واقعا سخت تلاش کردم تا رویای
قهرمانی جام جهانی رو به واقعیت تبدیل کنم

135
00:08:51,781 --> 00:08:53,866
من نمیتونم ادامه بدم کواون

136
00:08:53,866 --> 00:08:55,785
تو واقعاً زورگویی

137
00:08:55,993 --> 00:08:58,829
قهرمان ملی شدن و انتخاب شدن
به عنوان نماینده ژاپن

138
00:08:58,829 --> 00:09:02,917
فقط تویی که جدی
گرفتیش

139
00:09:05,795 --> 00:09:07,672
نمیتونم بذارم اینجا تموم بشه

140
00:09:08,422 --> 00:09:11,300
من دیگر نمی خوام به خاطر هم تیمی هام ببازم

141
00:09:11,300 --> 00:09:12,760
خفه شو پست فطرت

142
00:09:13,302 --> 00:09:16,097
هیچ خائنی قهرمان جام جهانی نمیشه

143
00:09:16,097 --> 00:09:17,765
هرجور دوست داری بگو

144
00:09:17,765 --> 00:09:20,226
.به زودی، دیگه باهات چشم تو چشم نمی‌شم

145
00:09:20,226 --> 00:09:21,269
احمق

146
00:09:21,269 --> 00:09:22,895
هی صبر کن

147
00:09:22,895 --> 00:09:27,942
اگه گل زن های برتر مساوی باشن
چطوری صعود میکنن؟

148
00:09:27,942 --> 00:09:31,028
اگه درست یادم باشه اونی
که کارت زرد کمتری داره

149
00:09:31,028 --> 00:09:32,989
و اگه اونم مساوی بود چی؟

150
00:09:33,447 --> 00:09:36,701
کسی که رتبه‌ـش بهتر باشه صعود میکنه

151
00:09:37,076 --> 00:09:39,954
سلام. مدتی میشه ندیدمتون. ایگو جینپاچی اینجاست

152
00:09:39,954 --> 00:09:48,462
اگه تیم ببازه و تعداد گل ها و بازیِ
جوانمردانه شما یکی باشه
در اون صورت بازیکن برتر دووم میاره

153
00:09:48,462 --> 00:09:49,505
ها؟

154
00:09:50,256 --> 00:09:52,216
دیدید؟ من رتبه اولم

155
00:09:52,216 --> 00:09:56,429
چرا؟! چرا این خائن رتبه اوله؟

156
00:09:56,429 --> 00:10:05,813
توی دوره اول انتخابی
گل‌زنی تنها چیزیه که ارزیابی میشه
و کاری که اون انجام داد خلاف قوانین نیست
اما اینو باید بهت بگم، کواون واتارو

157
00:10:06,480 --> 00:10:09,483
به عنوان یک مهاجم، تو پست‌ترین از پست‌ترین ها هستی

158
00:10:09,483 --> 00:10:11,736
در اصل یه اشغالی

159
00:10:14,071 --> 00:10:17,366
ممکنه احساس کنی از یک موقعیت مرگ و
زندگی جون سالم به در بردی

160
00:10:17,658 --> 00:10:19,869
اما این از شانس محض بوده

161
00:10:19,869 --> 00:10:22,705
بازی تو هیچ ارزشی نداشت

162
00:10:23,539 --> 00:10:28,836
بهترین مهاجم جهان باید بتونه گل های خودشو
به تصویر بکشه

163
00:10:30,129 --> 00:10:33,591
هرچی یه گل دراماتیک تر باشه، تاثیرگذارتره

164
00:10:33,591 --> 00:10:37,595
ولی هزاران بازیکن میتونن
از این گلا بزنن

165
00:10:37,845 --> 00:10:41,390
چرا اونا نمیتونن گل‌شون رو به تصویر بکشن؟

166
00:10:41,390 --> 00:10:44,935
به این دلیل که گل های اونا
جز محصول شانس چیزی دیگه ای نبود

167
00:10:45,353 --> 00:10:49,482
علاوه بر این، یک گل تقلبی که با خیانت به دست اومده
از زباله ارزشش کم‌تره

168
00:10:50,608 --> 00:10:55,946
چیزی که الان احتیاج دارید یه فرمول برای
ایجاد موقعیت های گلزنی هست

169
00:10:56,739 --> 00:11:01,786
تجزیه و تحلیل کنید که چطوری، چه زمانی و در
چه شرایطی اسلحه شما بهتون کمک کرد تا گل بزنید

170
00:11:02,995 --> 00:11:04,705
گل از چه فاصله‌ای بود؟

171
00:11:05,164 --> 00:11:06,874
تعداد مدافع‌ها چقدر بود؟

172
00:11:06,874 --> 00:11:08,292
پاس رو از کجا دریافت کردید؟

173
00:11:08,292 --> 00:11:10,336
توی اون لحظه چه احساسی داشتید؟

174
00:11:10,336 --> 00:11:13,506
هر جزئیاتی رو ترکیب کنید
و به تصویرش بکشید

175
00:11:14,090 --> 00:11:19,095
،‫موقعیت‌تون، احساس‌تون، دریبل‌ زدن‌تون
...شوت زدن‌تون

176
00:11:19,345 --> 00:11:22,473
فرمولی ابداع کنید که بیشترین
درخشش رو بهتون بده

177
00:11:22,807 --> 00:11:26,936
مهاجمان مشهور جهان فرمول های
 خاص خودشون رو برای گلزنی دارن

178
00:11:28,521 --> 00:11:33,484
شما هنوز تو دريای هم‌رویدادی زندگی
می‌کنید، که به درد نمی‌خوره

179
00:11:33,484 --> 00:11:38,989
بفهمید که فقط زمانی تکامل پیدا می‌کنید
که توانایی بازتکثیری داشته باشید

180
00:11:39,865 --> 00:11:43,369
توی یه مسابقه باید اتنظار داشته باشید
که بی‌نظمی اتفاق بیفته

181
00:11:43,369 --> 00:11:47,998
کسی که بتونه فرمول خودشو
 در چنین میدان جنگی ثابت کنه

182
00:11:47,998 --> 00:11:54,505
میتونه بهترین مهاجم جهان بشه که
 یکی پس از دیگری گلزنی می کنه

183
00:11:55,214 --> 00:11:57,133
برای برنده شدن به شانس تکیه نکنید

184
00:11:57,133 --> 00:11:59,427
بازي رو ببرید چون باید اين کار رو بکنید

185
00:11:59,427 --> 00:12:00,803
تا فینال

186
00:12:00,803 --> 00:12:02,304
تا فینال

187
00:12:04,765 --> 00:12:08,811
به هرحال، کواون تو مسابقه بعدی کاری نکن
تا فینال

188
00:12:09,103 --> 00:12:11,522
دوباره یه کار احمقانه‌ای بکنی
واقعا میکشمت

189
00:12:13,774 --> 00:12:15,735
‫"بازتکثیریِ" گل...

190
00:12:15,735 --> 00:12:21,574
پس ما باید بتونیم در هر زمان و با اطمنیان از سلاح
هامون استفاده کنیم

191
00:12:22,074 --> 00:12:23,993
نمیشه به شانس تکیه کرد

192
00:12:24,368 --> 00:12:29,832
سلاح من هوش فضاییه، ولی به تنهایی
نتونستم کاری انجام بدم

193
00:12:30,499 --> 00:12:34,462
به نظر نمیرسه بتونیم با این سرعت برنده بشیم

194
00:12:35,588 --> 00:12:37,590
اگر تکامل پیدا نکنیم، نمی تونیم برنده بشیم

195
00:12:49,894 --> 00:12:52,062
چه خبر کله پوک؟

196
00:12:52,396 --> 00:12:56,942
اینجا چیکار میکنی؟
‫تیم X

197
00:13:03,991 --> 00:13:05,576
یه چیزی بهم بگو بارو

198
00:13:05,576 --> 00:13:07,912
چطوری می تونم بیشتر شبیه تو باشم؟

199
00:13:12,666 --> 00:13:13,918
هی بی-خی-ال

200
00:13:14,335 --> 00:13:16,754
از مغزت استفاده کن الاغ

201
00:13:16,962 --> 00:13:18,255
صبر کن

202
00:13:18,255 --> 00:13:20,633
تو میتونی تنهایی گل بزنی

203
00:13:20,633 --> 00:13:23,344
تو قوی ترین بازیکنی هستی که تا به حال دیدم

204
00:13:23,344 --> 00:13:26,722
نمیخوام اینجا تموم بشه من می خوام برنده بشم

205
00:13:26,722 --> 00:13:29,433
من می خوام کسی باشم که بتونه
به تنهایی این کار رو انجام میده

206
00:13:31,769 --> 00:13:33,521
هی کله پوک

207
00:13:33,521 --> 00:13:36,690
...اون عزت نفس آشغال خود‌خواهت رو

208
00:13:37,024 --> 00:13:39,401
همین جا، همین الان
لهش می کنم

209
00:13:39,735 --> 00:13:41,028
تک به تک؟

210
00:13:41,028 --> 00:13:42,696
من از نظر بدنی با اون برابر نیستم

211
00:13:42,696 --> 00:13:45,783
پاهاش و توپ رو باید نگاه کنم
تا وقتی که بتونم توپ رو ازش بگیرم

212
00:13:45,783 --> 00:13:47,910
وقتی خواست حرکتی بزنه، شروع می‌کنم

213
00:13:47,910 --> 00:13:48,744
!اینجا

214
00:13:51,413 --> 00:13:53,123
.ولی هنوز ازم رد نشده

215
00:13:54,875 --> 00:13:55,835
ها؟

216
00:13:58,712 --> 00:14:02,550
بیشتر از 20 متر از دروازه فاصله داشت
و گوشه بالا سمت راست رو هدف گرفت؟

217
00:14:02,550 --> 00:14:04,218
دقتش دیوانه‌وار بالاست

218
00:14:04,218 --> 00:14:05,719
دیگه نبینمت کله پوک

219
00:14:05,719 --> 00:14:07,012
هی صبر کن

220
00:14:07,012 --> 00:14:08,722
!یک بار دیگه! لطفا

221
00:14:08,931 --> 00:14:10,975
‫بیا دیگه! نگو که خسته شدی!

222
00:14:11,433 --> 00:14:14,645
فکر میکنی با کی حرف میزنی؟

223
00:14:15,396 --> 00:14:17,106
‫من پادشاهم!

224
00:14:17,398 --> 00:14:21,235
این بار از دستش نمیدم
جلوش در میام تا فرصت شوت کردن نداشته باشه

225
00:14:22,444 --> 00:14:24,280
لعنتی میخواد شوت کنه

226
00:14:24,280 --> 00:14:26,031
ولی تقریبا می تونم بهش برسم ــــ

227
00:14:27,950 --> 00:14:28,993
شوت فیک؟

228
00:14:35,583 --> 00:14:38,586
لعنتی دقیق همون نقطه رو هدف گرفته بود؟

229
00:14:39,128 --> 00:14:41,338
تموم شد کله پوک

230
00:14:42,047 --> 00:14:46,719
یه شکاف لحظه‌ای، تموم چیزیه که اون
واسه گلزنی از هر کجا که باشه نیاز داره

231
00:14:47,094 --> 00:14:49,179
...پس این بارو شوئیه

232
00:14:49,513 --> 00:14:51,473
فرمول گل‌ زنی

233
00:14:51,807 --> 00:14:52,725
ولی صبر کن

234
00:14:53,225 --> 00:14:56,520
اگه بارو فرمولی برای گلزنی داره پس

235
00:14:59,607 --> 00:15:01,066
این بار جلوتو می گیرم

236
00:15:01,358 --> 00:15:02,818
‫بیا پیش من "شاه"

237
00:15:02,818 --> 00:15:04,445
من میدونم که تو چه توانایی هایی داری

238
00:15:05,029 --> 00:15:07,364
حرف تو پس بگیر عوام حقیر

239
00:15:07,364 --> 00:15:08,824
حد خودتو بدون

240
00:15:10,993 --> 00:15:15,205
اگه فرضیه من درست باشه، اون از
این موقعیت شوت نمیکنه

241
00:15:15,205 --> 00:15:19,585
کمی سمت چپ از مرکز
حدود 40 تا 45 درجه

242
00:15:20,711 --> 00:15:22,546
در فاصله 23 متری

243
00:15:22,546 --> 00:15:26,800
ازاینجا، یک ضربه کات دار فوق العاده سریع
 به گوشه بالا سمت راست

244
00:15:26,800 --> 00:15:29,053
این محدوده گل‌زنی تضمین شده باروئه

245
00:15:29,261 --> 00:15:30,262
اون هنوز شوت نمیکنه

246
00:15:30,804 --> 00:15:34,058
پس اینطور نیست که
بتونه از هر جایی گل بزنه

247
00:15:34,058 --> 00:15:36,435
بارو تعداد زیادی گل میزنه چون یه
...منطقه وجود داره که

248
00:15:36,435 --> 00:15:40,147
شانس گلزنی‌ـش رو
به طور تصاعدی بالا میبره

249
00:15:40,689 --> 00:15:44,652
ولی در طول بازی مقابل حریف‌ها نمیتونه
به راحتی وارد اون منطقه بشه

250
00:15:45,152 --> 00:15:47,696
پس با سرعت زیادش
این امکان رو فراهم می‌کنه

251
00:15:48,113 --> 00:15:51,492
به همین دلیله که هیکلی باورنکردنی داره

252
00:15:53,535 --> 00:15:58,791
بارو با انجام هر کاری برای رسیدن به این منطقه
گل های خودشو به تصویر میکشه

253
00:15:59,416 --> 00:16:01,752
این ترفنده پشتِ فرمولشه

254
00:16:01,961 --> 00:16:03,587
فقط چشم‌های من میتونه ببینه

255
00:16:03,587 --> 00:16:07,091
اگه بتونم از این منطقه دور نگه‌ـش دارم
 می تونم جلوشو بگیرم

256
00:16:07,758 --> 00:16:09,802
فکر اشتباه نکن کله پوک

257
00:16:09,802 --> 00:16:11,303
محدوده من در واقع

258
00:16:11,303 --> 00:16:13,222
‫27 متره!

259
00:16:18,811 --> 00:16:20,396
هیولاست

260
00:16:21,063 --> 00:16:22,272
همانطور که فکر می کردم

261
00:16:22,773 --> 00:16:23,983
.فوق العاده‌ست

262
00:16:24,483 --> 00:16:27,736
م-ممنون، بارو، که بهم یاد دادی

263
00:16:27,736 --> 00:16:29,446
من چیزی بهت یاد ندادم

264
00:16:29,446 --> 00:16:33,617
فقط بهت حالی کردم که فقط من توی زمینم

265
00:16:33,617 --> 00:16:37,955
این از کافی هم بیش‌تره تا کله پوکی مثلِ
تو رو ناامید کنه، نه؟

266
00:16:38,622 --> 00:16:40,249
خیلی باحاله

267
00:16:41,500 --> 00:16:43,585
با این حال، ممنون

268
00:16:55,180 --> 00:17:00,144
تنها 20 ساعت تا بازی فینال باقی مونده

269
00:17:00,978 --> 00:17:06,066
الان فهمیدم که فرمول بارو برای گل چطوری کار میکنه

270
00:17:06,066 --> 00:17:11,071
ولی سلاحش اینطوری نیست که بشه من بتونم
کپیش کنم

271
00:17:11,071 --> 00:17:18,078
ولی به خودی خود چیزی نیست که بتونه
 به من در گلزنی کمک کنه
من باید جوابم رو توی بازی پیدا کنم

272
00:17:20,372 --> 00:17:22,416
من میترسم؟

273
00:17:23,625 --> 00:17:26,003
فردا همه چیز مشخص میشه

274
00:17:26,003 --> 00:17:28,797
فوتبال من ممکنه تموم بشه

275
00:17:29,256 --> 00:17:31,633
...اگه ببازیم، من

276
00:17:36,555 --> 00:17:38,348
هی ایساگی

277
00:17:38,932 --> 00:17:42,311
فردا... جواب‌مون رو می‌گیریم

278
00:17:42,311 --> 00:17:43,729
...ایگاگوری

279
00:17:45,022 --> 00:17:47,274
نمیتونم بخوابم چون خیلی میترسم

280
00:17:47,608 --> 00:17:50,903
اگه فوتبالیست نشم، باید معبد رو مدیریت کنم

281
00:17:51,487 --> 00:17:54,239
بلولاک اخرین شانسمه

282
00:17:54,698 --> 00:17:58,535
هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم
پایان یک رویا، انقدر ترسناک باشه

283
00:18:01,163 --> 00:18:02,206
که اینطور

284
00:18:02,539 --> 00:18:04,374
من می لرزم چون می ترسم

285
00:18:05,584 --> 00:18:08,212
نه، حق با توئه

286
00:18:08,212 --> 00:18:09,171
ها؟

287
00:18:09,838 --> 00:18:12,049
.مبارزه‌ می‌کنیم چون می‌ترسیم

288
00:18:12,800 --> 00:18:14,718
ترس ما رو قوی می کنه

289
00:18:15,385 --> 00:18:16,553
ایساگی

290
00:18:17,054 --> 00:18:18,555
ما برنده میشیم

291
00:18:19,431 --> 00:18:22,601
دوران ما هنوز تموم نشده

292
00:18:24,061 --> 00:18:26,021
تا فینال

293
00:18:26,772 --> 00:18:29,233
تا فینال

294
00:18:30,692 --> 00:18:36,615
با توجه به مهارت های شوت زنی اونا
نوک حمله‌ی ما کنیگامی، گاگامارو و چیگیری خواهند بود

295
00:18:36,615 --> 00:18:39,076
مهارت‌های تهاجمی تیم
 دیگه خارج از نموداره

296
00:18:39,076 --> 00:18:43,247
پس ما تا آخر، عقب وامیسیم و
 در برابر حملات‌شون دفاع می‌کنیم

297
00:18:43,330 --> 00:18:44,164
...و

298
00:18:44,373 --> 00:18:47,417
هدف ما گل‌زنی با یه ضدحمله سریعه

299
00:18:47,668 --> 00:18:50,879
با ده نفره بودن، این بهترین استراتژیه برامون

300
00:18:51,004 --> 00:18:54,842
هی کواون، یه گوشه وایسا و 90 دقیقه رو هیچ‌کاری نکن

301
00:18:54,842 --> 00:18:57,469
دخالت نکن و سعی نکن به ما کمک کنی آشغال

302
00:18:57,469 --> 00:18:59,555
به هر نحوی توپو لمس کنی می کشمت

303
00:18:59,555 --> 00:19:00,013
...گول مزخرفاتی مثل

304
00:19:00,013 --> 00:19:01,265
لازم نیست دوباره بگی

305
00:19:01,265 --> 00:19:04,393
من نمی‌خوام مصدوم بشم
که تو دوره انتخابی دوم مانعم بشه

306
00:19:04,643 --> 00:19:08,313
تیم حریف فکر می‌کنه از الان برنده‌ـن
پس گاردشون باید پایین باشه

307
00:19:08,313 --> 00:19:10,649
!‫اگه ازش استفاده کنیم میتونیم برنده بشیم

308
00:19:10,649 --> 00:19:11,775
بریم توش

309
00:19:11,775 --> 00:19:12,985
یا الان یا هیچوقت

310
00:19:12,985 --> 00:19:13,986
بزن بریم

311
00:19:13,986 --> 00:19:15,112
اره

312
00:19:21,201 --> 00:19:23,412
‫تیم زد برنده اس!

313
00:19:23,412 --> 00:19:24,496
اره

314
00:19:26,331 --> 00:19:28,458
اگر برنده نشیم، همه چیز تمومه

315
00:19:28,458 --> 00:19:32,462
تموم دوران فوتبالم به این مسابقه فینال
بستگی داره

316
00:19:32,880 --> 00:19:34,006
هی ایساگی

317
00:19:34,464 --> 00:19:38,802
اگه ببازیم، این یعنی که دیگه نمی تونیم همدیگر رو
ببینیم یا با هم فوتبال بازی کنیم؟

318
00:19:39,219 --> 00:19:40,345
...باچیرا

319
00:19:40,554 --> 00:19:43,974
این خیلی بده، پس من
تمام تلاشم رو میکنم

320
00:19:45,225 --> 00:19:47,227
.آره، بریم برنده بشیم

321
00:20:04,244 --> 00:20:06,955
تا فینال

322
00:20:07,623 --> 00:20:08,957
بریم بترکونیمشون

323
00:20:09,625 --> 00:20:11,501
‫این ماییم که پیروز میشم!

324
00:20:11,501 --> 00:20:13,003
تا فینال

325
00:20:17,424 --> 00:20:19,927
‫ما الگوی تهاجمی تیم V رو بررسی کردیم

326
00:20:20,260 --> 00:20:22,471
...شروع کننده حملات

327
00:20:22,763 --> 00:20:23,805
این پسره اس

328
00:20:25,933 --> 00:20:28,352
اما من نمیتونم تک به تک جلوشو بگیرم

329
00:20:28,352 --> 00:20:30,979
با این حال، پاس‌هاش منجر به گل‌زنی میشه

330
00:20:30,979 --> 00:20:33,190
پس بهش اجازه نمیدم آزادانه تو خط هافبک بدوه

331
00:20:33,190 --> 00:20:35,192
من و باچیرا اون رو محکم یار گیری می‌کنیم

332
00:20:35,734 --> 00:20:36,777
خوبه

333
00:20:36,777 --> 00:20:40,781
اگه نتونه به جلو بفرسته پس این پسر واسه
کمک بهش ظاهر میشه

334
00:20:40,781 --> 00:20:43,992
تندروی، چپ‌پا

335
00:20:43,992 --> 00:20:48,664
دوست داره که از زاویه بسته‌تری از سمت راست دروازه
شوت‌های از راه دور بزنه

336
00:20:48,956 --> 00:20:52,501
اما این مسیر توسط دو مدافع کاملا مسدود شده

337
00:20:52,501 --> 00:20:53,710
...و بعد

338
00:20:53,710 --> 00:20:55,587
درست همانطور که پیش بینی کرده بودیم

339
00:20:58,257 --> 00:20:59,174
ایگاگوری

340
00:20:59,174 --> 00:21:00,676
همینه

341
00:21:00,676 --> 00:21:02,386
!تونستیم قطعش کنیم

342
00:21:02,386 --> 00:21:03,345
اره

343
00:21:03,345 --> 00:21:04,930
توپ رو بگیر ایساگی

344
00:21:04,930 --> 00:21:05,597
خیلی خب

345
00:21:05,597 --> 00:21:07,015
حالا وقت حمله‌ست

346
00:21:07,557 --> 00:21:08,517
بگیرش باچیرا

347
00:21:09,393 --> 00:21:11,270
بزن بریم

348
00:21:11,979 --> 00:21:16,066
بدون ایجاد اختلال در سیستم دفاعی‌مون
فقط تعداد کمی رو مجبور به حمله می‌کنیم

349
00:21:17,150 --> 00:21:20,904
...دفاع قوی و حمله‌ی سریع
سانتر هوایی بلند و ضدحمله ناگهانی

350
00:21:21,113 --> 00:21:22,739
برو دنبالش، گاگامارو

351
00:21:23,282 --> 00:21:24,449
میتونم بهش برسم؟

352
00:21:24,866 --> 00:21:26,410
مطمئنم میتونم

353
00:21:26,410 --> 00:21:27,536
...با این پا

354
00:21:27,536 --> 00:21:30,831
نه، یه شیرجه توی عمق

355
00:21:35,294 --> 00:21:36,295
خیلی نزدیک بود

356
00:21:36,295 --> 00:21:38,922
اما این استراتژی جواب میده
نایس شوت
دوباره تلاش میکنیم

357
00:21:38,922 --> 00:21:39,756
آره

358
00:21:40,090 --> 00:21:41,258
یه بار دیگه

359
00:21:46,680 --> 00:21:49,141
ایول، جالب شد

360
00:21:50,726 --> 00:21:52,936
هی ناگی! بیایید اون حرکت رو امتحان کنیم

361
00:21:53,270 --> 00:21:55,689
ها؟ به نظر دردسر میاد

362
00:21:55,939 --> 00:21:57,107
ها؟

363
00:21:57,107 --> 00:21:58,317
چی؟

364
00:21:58,317 --> 00:21:59,651
درباره چی حرف میزنه؟

365
00:22:01,069 --> 00:22:05,490
می‌خوان ضدحمله ناگهانی‌ـمون رو کپی کنن؟

366
00:22:05,490 --> 00:22:07,492
خیلی بلنده! پاسو جای اشتباهی انداخت

367
00:22:19,504 --> 00:22:20,756
کنترلش کرد؟

368
00:22:21,590 --> 00:22:24,051
این موجود دقیقا چیه؟

369
00:22:36,646 --> 00:22:38,023
خیلی آسونه

370
00:22:38,398 --> 00:22:40,567
چطور نتونستید انجامش بدید؟

371
00:22:45,822 --> 00:22:48,241
...اون یه هیولاست

372
00:22:51,453 --> 00:23:02,881
بلولاک وفت اضافه
تنها کاری که باید انجام بدی اینه که، پاسی
رو که برات فرستادم بگیری و گل بزنی

373
00:23:03,256 --> 00:23:05,801
هی ناگی از کدوم کفش می‌خوای استفاده کنی؟

374
00:23:07,177 --> 00:23:09,596
حوصله فکر کردن ندارم هرکدوم که شد

375
00:23:10,097 --> 00:23:12,391
این جلسه آموزشی خیلی خسته کننده‌ست

376
00:23:13,475 --> 00:23:17,145
بیا یکم استراحت کنیم
من بهت سواری میدم پس بیا اینجا

377
00:23:17,145 --> 00:23:19,606
ماهیچه هام درد می کنه

378
00:23:19,606 --> 00:23:20,649
اینجا؟

379
00:23:20,649 --> 00:23:22,734
یه کم پایین‌تر

380
00:23:22,734 --> 00:23:24,236
درد دوران رشد کردنه

381
00:23:24,986 --> 00:23:26,988
فردا میای تمرین؟

382
00:23:28,698 --> 00:23:31,535
فوتبال خیلی دردسرسازه

383
00:23:31,576 --> 00:23:34,162
بعد از کلاس میام ببرمت، باشه؟

384
00:23:35,455 --> 00:23:37,290
...چه دردسری