‫مسابقه نهم مساوی تموم شد ‫ و نیکو از تیم Y گل تساوی را در برابر تیم W زد
‫در نتیجه تیم Z حالا رتبه سوم رو داره و تنها مسابقه‌ای که توی ساختمان 5 مونده .بازی آخر ماست
اگه مساوی کنیم به خاطر تفاضل گل صعود نمیکنیم
پس تنها چیزی کی برای موندن تو .بلولاک لازمه، پیروزیه
هی، کواون هم داره اینا رو گوش می‌کنه
باید بکشمش؟
به هر حال کسی باهاش معامله نميکنه
‫ولی پسر، معجزه بود تیم Y مساوی تموم کرد
راستی، نیکو از اون دسته افرادی بود که خودش شوت کنه؟
اون از یه بنده خدایی الهام گرفت
بعضیا با باخت، قوی می‌شن
‫به هرحال بریم سراغ بازیکن کلیدی ‫تیم V آخرین حریف‌مون
به لطف این مثلث هجومی خوبشون
‫تونستن توی سه بازی ‫18 تا گل بزنن
تسوروگی زانتتسو: پنج گل
میکاگه ریو: شش گل
و بهترین گلزن تیم، ناگی سیشیرو: هفت گل
اگه جلوی گلزنی اونارو نگیریم، نمیتونیم برنده بشیم
ها پس تا زمانی که سخت تلاش نکنی .نمیتونی برنده بشی
ضعیف بودنم دردسره ها
ناگی سیشیرو
اعصابمو خورد میکنه
من می برم
قسمت 8 فرمول برای گل
هی ناگی
امروز زود تمرین رو ول کردی
آره نميتونستم اذيت بشم
یه چیزی رو میدونی؟
اگه هی تمرین رو ول کنی
اسید لاکتیک موجود توی زانوت تبدیل به گلوکزامین بد میشه
درست گفتم؟
هی بگی نگی
زانتسو بی مزه ناگی نیاز به تمرین نداره
ریو، تو همیشه ناگی رو لوس میکنی
البته
...بالاخره
اون گنج منه میدونی؟
زندگی من کلا خسته کننده بود
ریو
تو به دنیا اومدی که از من پیشی بگیری
همه چیزم در این دنیا فقط واسه توئه
اه عزیزم بس کن
ریو، چیزی هست که بخوای؟
حوصله ام سر رفته
این جالب نیست
من می تونستم هر چیزی رو که می خواستم داشته باشم
دوباره شاگرد اول شدی؟ !ریو چان، بهت افتخار میکنم
.ولی من هیچی نمی‌خواستم
اگه میتونستم راحت بدست بیارمش ارزشی برام نداشت
من گنجی می خواستم که تنها مال من باشه
همینه
!من اینو میخوام
راه نداره فراموشش کن
ولی چرا؟
تو به من گفتی که می تونم هرچی می خوام داشته باشم
تو جانشین من هستی
و از بین همه بچه هایی که فوتبال بازی می کنن فقط تعداد کمی از اونا می تونن حرفه ای بشن
هیچ راهی وجود نداره که بتونی خیلی دیر شروع کنی
راست میگه ریو در عوض یه تاجر خوب بشو
اینو به خاطر خودت میگم
...این افراد چیزی به من ندادن
.که درخواست خودم بوده باشه
من این مدرسه رو قهرمان کشور میکنم
این باید دهنشون رو ببنده
بعدشم میرم واسه جام جهانی
ولی این مدرسه باکلاس واسه آمادگی کنکوره پس فوتبالش خیلی ضعیفه
باید چیکار کنم؟ نميخوام تسليم بشم
لعنت به همشون
...آه ببخشید
واو خیلی خوب کنترل کرد
ها. هنوز زنده‌ام
!صبر کن! تو فوق العاده ای عضو تیم فوتبالی؟
.اه، مردم
تو کی هستی؟ میخوای با من فوتبال بازی کنی؟
اوه، تو پسر اون پولداره هستی
میتونی به من یکم پول بدی؟
ها؟
من نمی خوام فوتبال بازی کنم و قبلا هم رشته ورزشی شرکت نکردم
من فقط می خوام آروم باشم و تا آخر عمر هیچ کاری انجام ندم
میتونی به من یکم پول بدی؟
!ولی به این کنترل و هیکلت نگاه کن .تو جدی استعدادش رو داری
!با من فوتبال بازی کن !اگر سخت تلاش کنی، می تونی حرفه ای بشی
باید توش سخت تلاش کنم؟
فوتبال به نظر دردسره
من از چیزهایی که باید سخت تلاش کنم متنفرم من نمیخوام تلاش کنم
فقط چند نفر برگزیده میتونن حرفه ای بشن
ی برگزیده شده اینجا وجود داره
!من اونو برای خودم میخوام
ازت خوشم میاد
.لازم نيست عوض بشی
زندگی من کاملا خسته کننده بود
!بریم فوتبال بازی کنیم
.تا وقتی که، فوتبال و ناگی سيشيرو رو پیدا کردم
این قیافه یعنی مسابقه بعدی رو میتونیم ببریم؟
این قیافه یعنی شکمم درد میکنه
این قیافه‌ی یه مادربزرگه
!اشتباهه
جوابش میشه مزه بارون چطوریه؟
چطوری قراره بفهمم!؟
‫برادران وانیما "این چه صورتیه؟" بازی واقعا سختیه
‫داری چیکار میکنی لعنتی؟!
‫شما بچه ها باید تمرکز کنید! تمرکز!
هوم چهره "من جدی عصبانی هستم"؟
این قیافه واسه بازی نیست
بعدش، بیاین یک جلسه استراتژی داشته باشیم
صبر کن
من هنوز این مردک رو نبخشیدم
باز دوباره میخوای لوبیا ها رو لو بدی نه؟ ها؟
بیاین نوبتی بهش مشت بزنیم
فکر خوبیه رایچی
باید مجازات بشه
هی تمومش کن
میخوای مصدومش کنی؟
چی؟
‫بهش نیاز داریم بتونیم به عنوان ‫یه تیم یازده نفره، تیم V رو شکست بدیم
احمقی؟
!امکان نداره بازی کنم
ها؟
‫حتی اگه تیم Z ببازه، با سه گل، من به عنوان ‫بهترین گلزن صعود می کنم
پس بهترین کار اینه که من کاری نکنم
اره من اینو میکشم
گفتم ولش کن
اما اگه توی بازی بعدی سه گل بزنم
در مجموع با چهار گل بهترین گلزن میشم
هنوز هم میتونی بگی بازی نمیکنم؟
ها؟
‫تو فکر میکنی میتونی مقابل تیم V ‫هت‌تریک کنی ـــ
انجامش می‌دم
درست حسابی لهت می‌کنم
اگه ميخواي تلاش کنی، تا از پا در اومدن بکن
شما نمیتونید تنهایی فوتبال بازی کنید من اینو بهتر از هرکسی میدونم
منظورت چیه؟
خفه شو
من واقعا سخت تلاش کردم تا رویای قهرمانی جام جهانی رو به واقعیت تبدیل کنم
من نمیتونم ادامه بدم کواون
تو واقعاً زورگویی
قهرمان ملی شدن و انتخاب شدن به عنوان نماینده ژاپن
فقط تویی که جدی گرفتیش
نمیتونم بذارم اینجا تموم بشه
من دیگر نمی خوام به خاطر هم تیمی هام ببازم
خفه شو پست فطرت
هیچ خائنی قهرمان جام جهانی نمیشه
هرجور دوست داری بگو
.به زودی، دیگه باهات چشم تو چشم نمی‌شم
احمق
هی صبر کن
اگه گل زن های برتر مساوی باشن چطوری صعود میکنن؟
اگه درست یادم باشه اونی که کارت زرد کمتری داره
و اگه اونم مساوی بود چی؟
کسی که رتبه‌ـش بهتر باشه صعود میکنه
سلام. مدتی میشه ندیدمتون. ایگو جینپاچی اینجاست
اگه تیم ببازه و تعداد گل ها و بازیِ جوانمردانه شما یکی باشه در اون صورت بازیکن برتر دووم میاره
ها؟
دیدید؟ من رتبه اولم
چرا؟! چرا این خائن رتبه اوله؟
توی دوره اول انتخابی گل‌زنی تنها چیزیه که ارزیابی میشه و کاری که اون انجام داد خلاف قوانین نیست اما اینو باید بهت بگم، کواون واتارو
به عنوان یک مهاجم، تو پست‌ترین از پست‌ترین ها هستی
در اصل یه اشغالی
ممکنه احساس کنی از یک موقعیت مرگ و زندگی جون سالم به در بردی
اما این از شانس محض بوده
بازی تو هیچ ارزشی نداشت
بهترین مهاجم جهان باید بتونه گل های خودشو به تصویر بکشه
هرچی یه گل دراماتیک تر باشه، تاثیرگذارتره
ولی هزاران بازیکن میتونن از این گلا بزنن
چرا اونا نمیتونن گل‌شون رو به تصویر بکشن؟
به این دلیل که گل های اونا جز محصول شانس چیزی دیگه ای نبود
علاوه بر این، یک گل تقلبی که با خیانت به دست اومده از زباله ارزشش کم‌تره
چیزی که الان احتیاج دارید یه فرمول برای ایجاد موقعیت های گلزنی هست
تجزیه و تحلیل کنید که چطوری، چه زمانی و در چه شرایطی اسلحه شما بهتون کمک کرد تا گل بزنید
گل از چه فاصله‌ای بود؟
تعداد مدافع‌ها چقدر بود؟
پاس رو از کجا دریافت کردید؟
توی اون لحظه چه احساسی داشتید؟
هر جزئیاتی رو ترکیب کنید و به تصویرش بکشید
،‫موقعیت‌تون، احساس‌تون، دریبل‌ زدن‌تون ...شوت زدن‌تون
فرمولی ابداع کنید که بیشترین درخشش رو بهتون بده
مهاجمان مشهور جهان فرمول های خاص خودشون رو برای گلزنی دارن
شما هنوز تو دريای هم‌رویدادی زندگی می‌کنید، که به درد نمی‌خوره
بفهمید که فقط زمانی تکامل پیدا می‌کنید که توانایی بازتکثیری داشته باشید
توی یه مسابقه باید اتنظار داشته باشید که بی‌نظمی اتفاق بیفته
کسی که بتونه فرمول خودشو در چنین میدان جنگی ثابت کنه
میتونه بهترین مهاجم جهان بشه که یکی پس از دیگری گلزنی می کنه
برای برنده شدن به شانس تکیه نکنید
بازي رو ببرید چون باید اين کار رو بکنید
تا فینال
به هرحال، کواون تو مسابقه بعدی کاری نکن تا فینال
دوباره یه کار احمقانه‌ای بکنی واقعا میکشمت
‫"بازتکثیریِ" گل...
پس ما باید بتونیم در هر زمان و با اطمنیان از سلاح هامون استفاده کنیم
نمیشه به شانس تکیه کرد
سلاح من هوش فضاییه، ولی به تنهایی نتونستم کاری انجام بدم
به نظر نمیرسه بتونیم با این سرعت برنده بشیم
اگر تکامل پیدا نکنیم، نمی تونیم برنده بشیم
چه خبر کله پوک؟
اینجا چیکار میکنی؟ ‫تیم X
یه چیزی بهم بگو بارو
چطوری می تونم بیشتر شبیه تو باشم؟
هی بی-خی-ال
از مغزت استفاده کن الاغ
صبر کن
تو میتونی تنهایی گل بزنی
تو قوی ترین بازیکنی هستی که تا به حال دیدم
نمیخوام اینجا تموم بشه من می خوام برنده بشم
من می خوام کسی باشم که بتونه به تنهایی این کار رو انجام میده
هی کله پوک
...اون عزت نفس آشغال خود‌خواهت رو
همین جا، همین الان لهش می کنم
تک به تک؟
من از نظر بدنی با اون برابر نیستم
پاهاش و توپ رو باید نگاه کنم تا وقتی که بتونم توپ رو ازش بگیرم
وقتی خواست حرکتی بزنه، شروع می‌کنم
!اینجا
.ولی هنوز ازم رد نشده
ها؟
بیشتر از 20 متر از دروازه فاصله داشت و گوشه بالا سمت راست رو هدف گرفت؟
دقتش دیوانه‌وار بالاست
دیگه نبینمت کله پوک
هی صبر کن
!یک بار دیگه! لطفا
‫بیا دیگه! نگو که خسته شدی!
فکر میکنی با کی حرف میزنی؟
‫من پادشاهم!
این بار از دستش نمیدم جلوش در میام تا فرصت شوت کردن نداشته باشه
لعنتی میخواد شوت کنه
ولی تقریبا می تونم بهش برسم ــــ
شوت فیک؟
لعنتی دقیق همون نقطه رو هدف گرفته بود؟
تموم شد کله پوک
یه شکاف لحظه‌ای، تموم چیزیه که اون واسه گلزنی از هر کجا که باشه نیاز داره
...پس این بارو شوئیه
فرمول گل‌ زنی
ولی صبر کن
اگه بارو فرمولی برای گلزنی داره پس
این بار جلوتو می گیرم
‫بیا پیش من "شاه"
من میدونم که تو چه توانایی هایی داری
حرف تو پس بگیر عوام حقیر
حد خودتو بدون
اگه فرضیه من درست باشه، اون از این موقعیت شوت نمیکنه
کمی سمت چپ از مرکز حدود 40 تا 45 درجه
در فاصله 23 متری
ازاینجا، یک ضربه کات دار فوق العاده سریع به گوشه بالا سمت راست
این محدوده گل‌زنی تضمین شده باروئه
اون هنوز شوت نمیکنه
پس اینطور نیست که بتونه از هر جایی گل بزنه
بارو تعداد زیادی گل میزنه چون یه ...منطقه وجود داره که
شانس گلزنی‌ـش رو به طور تصاعدی بالا میبره
ولی در طول بازی مقابل حریف‌ها نمیتونه به راحتی وارد اون منطقه بشه
پس با سرعت زیادش این امکان رو فراهم می‌کنه
به همین دلیله که هیکلی باورنکردنی داره
بارو با انجام هر کاری برای رسیدن به این منطقه گل های خودشو به تصویر میکشه
این ترفنده پشتِ فرمولشه
فقط چشم‌های من میتونه ببینه
اگه بتونم از این منطقه دور نگه‌ـش دارم می تونم جلوشو بگیرم
فکر اشتباه نکن کله پوک
محدوده من در واقع
‫27 متره!
هیولاست
همانطور که فکر می کردم
.فوق العاده‌ست
م-ممنون، بارو، که بهم یاد دادی
من چیزی بهت یاد ندادم
فقط بهت حالی کردم که فقط من توی زمینم
این از کافی هم بیش‌تره تا کله پوکی مثلِ تو رو ناامید کنه، نه؟
خیلی باحاله
با این حال، ممنون
تنها 20 ساعت تا بازی فینال باقی مونده
الان فهمیدم که فرمول بارو برای گل چطوری کار میکنه
ولی سلاحش اینطوری نیست که بشه من بتونم کپیش کنم
ولی به خودی خود چیزی نیست که بتونه به من در گلزنی کمک کنه من باید جوابم رو توی بازی پیدا کنم
من میترسم؟
فردا همه چیز مشخص میشه
فوتبال من ممکنه تموم بشه
...اگه ببازیم، من
هی ایساگی
فردا... جواب‌مون رو می‌گیریم
...ایگاگوری
نمیتونم بخوابم چون خیلی میترسم
اگه فوتبالیست نشم، باید معبد رو مدیریت کنم
بلولاک اخرین شانسمه
هیچ وقت فکرش رو نمی‌کردم پایان یک رویا، انقدر ترسناک باشه
که اینطور
من می لرزم چون می ترسم
نه، حق با توئه
ها؟
.مبارزه‌ می‌کنیم چون می‌ترسیم
ترس ما رو قوی می کنه
ایساگی
ما برنده میشیم
دوران ما هنوز تموم نشده
تا فینال
با توجه به مهارت های شوت زنی اونا نوک حمله‌ی ما کنیگامی، گاگامارو و چیگیری خواهند بود
مهارت‌های تهاجمی تیم دیگه خارج از نموداره
پس ما تا آخر، عقب وامیسیم و در برابر حملات‌شون دفاع می‌کنیم
...و
هدف ما گل‌زنی با یه ضدحمله سریعه
با ده نفره بودن، این بهترین استراتژیه برامون
هی کواون، یه گوشه وایسا و 90 دقیقه رو هیچ‌کاری نکن
دخالت نکن و سعی نکن به ما کمک کنی آشغال
به هر نحوی توپو لمس کنی می کشمت
...گول مزخرفاتی مثل
لازم نیست دوباره بگی
من نمی‌خوام مصدوم بشم که تو دوره انتخابی دوم مانعم بشه
تیم حریف فکر می‌کنه از الان برنده‌ـن پس گاردشون باید پایین باشه
!‫اگه ازش استفاده کنیم میتونیم برنده بشیم
بریم توش
یا الان یا هیچوقت
بزن بریم
اره
‫تیم زد برنده اس!
اره
اگر برنده نشیم، همه چیز تمومه
تموم دوران فوتبالم به این مسابقه فینال بستگی داره
هی ایساگی
اگه ببازیم، این یعنی که دیگه نمی تونیم همدیگر رو ببینیم یا با هم فوتبال بازی کنیم؟
...باچیرا
این خیلی بده، پس من تمام تلاشم رو میکنم
.آره، بریم برنده بشیم
تا فینال
بریم بترکونیمشون
‫این ماییم که پیروز میشم!
تا فینال
‫ما الگوی تهاجمی تیم V رو بررسی کردیم
...شروع کننده حملات
این پسره اس
اما من نمیتونم تک به تک جلوشو بگیرم
با این حال، پاس‌هاش منجر به گل‌زنی میشه
پس بهش اجازه نمیدم آزادانه تو خط هافبک بدوه
من و باچیرا اون رو محکم یار گیری می‌کنیم
خوبه
اگه نتونه به جلو بفرسته پس این پسر واسه کمک بهش ظاهر میشه
تندروی، چپ‌پا
دوست داره که از زاویه بسته‌تری از سمت راست دروازه شوت‌های از راه دور بزنه
اما این مسیر توسط دو مدافع کاملا مسدود شده
...و بعد
درست همانطور که پیش بینی کرده بودیم
ایگاگوری
همینه
!تونستیم قطعش کنیم
اره
توپ رو بگیر ایساگی
خیلی خب
حالا وقت حمله‌ست
بگیرش باچیرا
بزن بریم
بدون ایجاد اختلال در سیستم دفاعی‌مون فقط تعداد کمی رو مجبور به حمله می‌کنیم
...دفاع قوی و حمله‌ی سریع سانتر هوایی بلند و ضدحمله ناگهانی
برو دنبالش، گاگامارو
میتونم بهش برسم؟
مطمئنم میتونم
...با این پا
نه، یه شیرجه توی عمق
خیلی نزدیک بود
اما این استراتژی جواب میده نایس شوت دوباره تلاش میکنیم
آره
یه بار دیگه
ایول، جالب شد
هی ناگی! بیایید اون حرکت رو امتحان کنیم
ها؟ به نظر دردسر میاد
ها؟
چی؟
درباره چی حرف میزنه؟
می‌خوان ضدحمله ناگهانی‌ـمون رو کپی کنن؟
خیلی بلنده! پاسو جای اشتباهی انداخت
کنترلش کرد؟
این موجود دقیقا چیه؟
خیلی آسونه
چطور نتونستید انجامش بدید؟
...اون یه هیولاست
بلولاک وفت اضافه تنها کاری که باید انجام بدی اینه که، پاسی رو که برات فرستادم بگیری و گل بزنی
هی ناگی از کدوم کفش می‌خوای استفاده کنی؟
حوصله فکر کردن ندارم هرکدوم که شد
این جلسه آموزشی خیلی خسته کننده‌ست
بیا یکم استراحت کنیم من بهت سواری میدم پس بیا اینجا
ماهیچه هام درد می کنه
اینجا؟
یه کم پایین‌تر
درد دوران رشد کردنه
فردا میای تمرین؟
فوتبال خیلی دردسرسازه
بعد از کلاس میام ببرمت، باشه؟
...چه دردسری