نایس گل، ناگی! همینطور که تصور میکردم
ریو، الان میتونم بپیچونم؟
هنوز نه، 5تا گل دیگه بعدش می‌تونی
اوه چهار چطور؟
الان اون گل چی بود؟
پاس فوق العاده بلند از روی شانه اش؟
بماند که توپ مثل فرفره بود و کنترلش کرد
کنترل اون توپ به اندازه کافی سخت بود
ولی دو طرفش هم مدافع داشت
اگه کنترلش دقیق نبود می تونستن هر لحظه توپو بدزدن
ولی اون بدون اینکه قدمی برداره توپو رو هوا زد
چند تا تکنیک سطح بالا در اون لحظه دور هم جمع شده بودن
این بازیکن رتبه برتر در ساختمان پنجه
ناگی سیشیرو
پنج تای دیگه؟
چه دردسری
این هیولاییه که ما دربرابرش قرار داریم؟
قسمت نهم بیداری
اون چی بود دیگه؟
شانس خالص
این فقط یه گله
‫وقت حمله اس! !آمین
ما باید انجامش بدیم
درسته، بايد به چيزی که ميدونيم پایبند باشیم
کنیگامی
خوبه
اگر بتونم توپو به اونجا برسونم
ده متر دیگه
‫شش...سه...
هنوز تو منطقه‌ی شوت زنی نیستی
کنیگامی اقای عضله؟
‫وايسا! من اجازه نميدم
تو حفظ توپ کارش درسته
واسه یکی دیگه اماده ای، ناگی؟
همون نقشه قبلی؟
رایچی و ایگاگوری جلوشو بگیرین
من ميرم بهش فشار بدم
این ترفند واسه بار دوم کار نمیکنه
اومدش! شانس با ماست
خدایی؟
چ-چه کوفتی بود؟
این شوخی نبود
بد شد، 2-0 شدیم
پلن ما دیگه کار نمیده
راهی واسه خلاص شدن این وضعیت هست؟
‫هی، کنیگامی!
چرا بهش اجازه دادی توپو بگیره؟
باید گل می‌زدی اگه خط حمله کارشو انجام نده، نمی‌تونیم برنده بشیم
خفه شو
تو کارتو کن و دفاع کن
بسه
اگه این بازی رو ببازیم، کارمون تمومه فقط باید بهترین بازی خودمون رو انجام بدیم تا برنده بشیم
‫را-راست میگه! نمیتونیم تسلیم بشیم!
‫آمین! هرگز تسلیم نشید!
‫آمین بیشتر!
هنوز یه اسلحه داریم
برو چیگیری
درسته
‫جناح! توپو بگیر!
‫من با این پاهام نتیجه رو عوض می‌کنم!
...این یارو
‫سریعه!
سریعتر از چیگیری هم هست؟
‫افرین، زانتتسو!
‫من میرم پیشش! اون به ناگی پاس میده!
‫لعنتی! من هم برمیگردم!
پس با این حال
ادامه بده زانتتسو
این قلمرو توعه، درسته؟
اه لعنتی واسه ناگی یار زیاد گذاشتیم اون پسره آزاده
‫به سمت بالا حرکت کن، ناروهایا!
آره، این قلمرو منه
...ریو
‫"قلمرو" دقیقا به چه معناست؟ میدونی، استفاده از عینک تقلبی تو رو باهوش نمیکنه
زانتسو احمق
ما می تونیم هنوز انجامش بدیم
...امین بیشتر
توی این وضعیت امیدی نیست
در حال حاضر، هیچ‌کدام از ما باور نمی‌کنیم که مبارزه برای پیروزی یه گزینه‌ست
عاشقشم
داره سرگرم کننده میشه
اون پسره چشه؟
نظری ندارم
باچیرا چی میگی؟
ها؟ منظورم اینکه این سه نفر باورنکردنی نیستن؟
‫من همش هیجان زده میشم!
‫ها؟ ما 3-0 عقبیم! ‫با این سرعت، ما هرگز-
صبر کن ایساگی بهم نگو ​​که می ترسی
مطمئنا، گل های اونا فوق العاده خاص بود
...اما راه حل واضحه. لازمه
‫فوق العاده و بیش از اندازه خاص‌تر باشیم!
چی‌ــــ
‫ایساگی! هی پاس بده!
اه، اما اونا از قبل برنامه ما رو میدونن ــ
پس فراتر از اون میریم
بیا، عجله کن وگرنه میدزدن
اگه اسلحه‌ها و فرمول‌ها زمانی که ما از اونا حداکثر استفاده رو می‌کردیم کار نمی‌کردن
‫ پس اگه موفق شدیم به اونا گل بزنیم، ‫ وقتیه که از حد خودمون فراتر رفتیم، درسته؟
‫هیولای درون من میگه:
‫"زمانی که در شرایط ناامید کننده ای قرار داریم ‫ باید هیجان زده باشیم، نه اینکه بترسیم"
...باچیرا
تو جالبی
بیا جلو، باچیرا مگورو
خیالت تخت
از کنارت رد میشم
واو
فوق العاده سریع این پا اون پا میکنه
تظاهر میکنه میخواد بره چت ولی راست، اره؟
رولت؟
‫زانتسو!
اه تو نمی تونی چتری صاف
عینکی سریعه
پس
ی لوب؟
اگه هر دو به سمتش بریم، منم سود میبرم
تظاهر میکنه میره چپ
صبر کن چی؟
زوم؟
ارتعاج هوایی؟
‫هي، جواب داد! ‫واو، الهام گیری من بی پایانه!
!شرمنده! داره میاد
فقط سه تای دیگه و جلوی دروازه‌ـم
سه نفری جلوشو بگیرین
عاشقشم
ما اینجاییم تا بهترین مهاجم جهان بشیم
‫اگه نتونم تو رو شکست بدم، ‫ يعني من سطحم همینه
سه تای دیگه
باچیرا تو فوق العاده ای
خیلی خوشحال به نظر میرسه که داره فوتبال بازی می کنه
حق با توئه
اگه قراره این آخرین بازی جدی تموم دوران فوتبال من باشه
...دو
...یک
!دلسردی‌ـم رو میذارم برای وقتی که باختم
...الان، برای بردن، من
!بوم
...ای وای خدا لعنتت کنه
ایول، باچیرا ‫یه پشت پا؟! !خیلی خفنی
گل فوق العاده ویژه منو دیدی؟
دیدی؟ حالا سرگرم کننده اس، نه؟
فقط بازي هایی که از محدودیت هامون رد بشیم بهمون اجازه می‌ده گل بزنیم
‫اونا یه احساسی دارن، ‫از خود راضی؟
کلمه ای که بهش نیاز داری رفاقته
زانتسو احمق
اون جالبه
ما باید کاملا خرد و خاکشیرش کنیم
آه پسر به نظر دردسر میاد
‫این یه گل فوق العاده ویژه رد شدن از محدودیت بود!
‫خیلی باحال بود باچیرا!
الان منم احساس می‌کنم ‫می‌تونم محدودیت هامو رد کنم!
فراتر رفتن از محدودیت های خودت فقط به معنای بی پروایی نیست
خوب بازی کردی، باچیرا
صبر کن، اینطور نیست؟
این گل از سلاح باچیرا متولد شد: دریبل زدنش
‫"حد"ـتون به معنای فرمول شماست، درسته؟
فرمول های ما توی این بازی کار نمیکنه پس باید فرمول های جدیدی پیدا کنیم
راست میگی
‫من همه اون چیزها رو امتحان کردم، چون الهام گرفته بودم، و اتفاقاً موفق شدم
‫به طور خلاصه، ما باید چیزهای جدیدی رو در این بازی امتحان کنیم ‫ و تکامل پیدا کنیم وگرنه بازنده میشیم
درسته
بازی باچیرا دید ما رو تغییرداد
‫65 دقیقه فرصت داریم
کاري که بايد بکنيم اينه که خودمون رو تکامل بديم
‫بیاید بریم یکی دیگه بگیریم!
‫اره!
من این فرمول تکامل !ویژه خودم رو پیدا می‌کنم
خدایی به اینا نگاه کن با یه گل چقدر خوش‌حال شدن
يه دقيقه پيش بی‌حال و ناامید بودن
هوم؟ دیوونه شدی ریو؟
نه خیلی
‫فقط از زمانی که منو ناگی شش ماه پیش فوتبال رو شروع کردیم، ‫رکورد ما بی‌عیبه
و نمیخوام لکه ای روش بمونه
ها؟ شش ماه پیش؟
وای اونا حتما هیولان
احتمالا داری شوخی می کنی
رایچی، ریو رو یار گیری کن
‫چی؟ چرا من؟!
‫با هیکلت میتونیم قیچی‌ـش کنیم!
چیگیری و گاگامارو، فضایی که باز میشه رو بپوشونید
ما بايد قبل از اينکه "ريو" موقعیت بسازه، متوقفش کنيم وگرنه دوباره همون کارو ميکنن
!همین‌طوری پیش میریم
!آرایش بگیرید
لعنتی
من نمیتونم فوتبال‌ـم رو تو این موقعیت بازی کنم
‫باشه، انجامش میدم، احمق ها! ولی اگه ببازیم نسل در نسل‌ـتون رو نفرین میکنم
،پسرای کینه‌توز بین دخترا محبوب نیستن !دندون کوسه ای
حرف نزن
نمیتونم اجازه بدم فوتبالم با مدافع بودنم توی همچنین بازی‌ای تموم بشه
‫زانتسو!
بسپرش به من
دوباره مسیری رو واسه گل زدن باز میکنم
!اجازه ‌نمی‌دم
نوبت منه که تو رو خرد کنم
سلطان سرعت اینجا منم، عنیکی احمق
ما با هم دوست نیستیم، پس منو احمق صدا نکن
!کندی
آماده ای ناگی؟
فکر میکنی بعد از اینکه منو خراب کردی ساکت می مونم؟
روش اثر گذاشتم، آهسته
‫نایس، چیگیری! آفرین!
پاس به بیراهه رفت
‫حالا میتونم توپو بدزدم!
چی؟
از کجا؟
ایگاگوری؟
لعنتی جلوشو گرفتم
خیلی خوب با صورتت بلاکش کردی
بیا جلو چتری صاف
فکر نکن می تونی دوبار از کنارم رد شی
اره میدونم
اما این مثل دفعه قبل نیست
‫الان تنها کسی نیستم که مبارزه میکنه
‫تیم Z بیدار شده
اره
.جلوشو بگیرین اجازه ندین برسه محدوده شوت زنی
‫در فاصله 28 متری، ‫میزان موفقیت اسلحه‌ی من «شلیک دور بُردم» بالا میره
هنوز خیلی دوره
من نمیتونم گل بزنم مگه اینکه تکامل پیدا کنم
چیکار کنم؟ باید سعی کنم دربیل بزنم؟
.نه، این مهارت من نیست
پاس بده کنیگامی
باید چکار کنم؟
‫اگه قرار بود این آخرین بازی من باشه، چه کاری انجام میدادم-
نترس، کنیگامی! ادامه بده
تو یه ابرقهرمان میشی، نه؟
ها؟ صبر کن، آره، درسته
‫برای تکامل، نبايد براي انجام کاری ‫که از قبل هم می‌تونم انجام بدم بسنده کنم!
کسی بهم فشار نمیاره
یه شوت از خارج از محدوده 28 متری‌ـم
متمرکز کردن تمام قدرتم روی یه نقطه !برای یک ضربه فنی کامل و با قدرت
‫اگه من ی ابرقهرمان بودم، این کاریه که انجام می دادم!
ی شوت از راه دور خارج از منطقه‌ی گل زنیش؟ اما این شوت بی‌جونه
...اگه مشت بزنم
چرخشـــــی نبود؟
!ایولللل
یه گل دیگه و مساوی میشم
شوت کنیگامی کاملا عالی بود
چرا بهمون نگفتی که همچنین شوت دوربرد و شگفت انگیزی داری؟
!ابرقهرمان هیکلی-کن
...نه
من فقط روی نحوه شوت زدن با توپ بیش از حد معمول تمرکز کردم
و احساس می کنم حس جدیدی رو واسه گلزنی تجربه کردم
با این حال، شگفت انگیز بود !پس تو واقعاً ردش شدی
يه فرمول برای گل‌زنی هست که از سلاحت استفاده ميکنه
و اگه اونو تعمیم بدی، یک حس جدید برای گل‌زنی در انتظارته
‫اساسا، نفس آدم فقط می‌تونه به عنوان اون‌چه .قادر به انجامشه، تکامل پیدا کنه
پس مهارت من چیه؟
هوش فضاییم؟ حرکتم تو زمین؟
چطور تونستم اون گلو بزنم؟
‫اگه قراره این آخرین بازی من باشه،
‫می خوام نسخه جدیدی از خودمو امتحان کنم!
پنج نفر از تیم ما در خط دفاعی کار می کنن
بیاین توی نیمه دوم هم بیشتر از !صد درصد بذاریم پای بازی
‫آره چه بخوایم چه نخواییم ‫ فقط 45 دقیقه فرصت داریم!
‫ما مسابقه رو مساوی می کنیم، ‫بعدش گل برنده رو میزنیم
کار خودتو انجام بده، خط حمله
‫برنده ماییم!
‫اره!
ما برنده این بازیم هستیم
اونا فقط نشسته ان تنها کاری که میکنن کنترله
ما در جواب باید تاکتیک خودمون تغییر بدیم
...اون مو قرمز
اون منو احمق صدا کرد با اینکه منو نمیشناسه کارت ساخته‌ـس
این روحیه اس، زانتسو احمق
هیچ راهی نیست که ببازیم باشه ناگی؟
امم
مسابقه فینال ساختمان 5
‫برو، کنیگامی!
البته الان بیش‌تر بهم فشار میارن
‫واضحه که شوت از اینجا بی پرواییه پس...
و بلافاصله به سمت گاگامارو اون کجا میره؟ اه، پسر من ارش خیلی جلوترم
هر چی. به هر حال شوتش می کنم
!ایول! ضربه عقربی
همینه
ها؟
از کجا اومدی؟ الان داری دفاع میکنی؟
اونا دفاع رو تقویت کردن
‫توپ دوم! ‫22... نه، 23 متر تا دروازه
تقریبا می‌تونم بزنمش
لعنتی مسیر شوت زدنم بلاک شده
خوب نیست. این فرمول بهم اجازه گل زدن نمیده
‫ایساگی پشت سرت!
‫چیکار می کنی؟ احمق!
برگرد عقب
متاسفم
من چی کم دارم؟ چیکار میتونستم بکنم؟
دورش کن
‫موفق شدم واسه ی شوت وارد محدوده بشم، ‫ اما نتونستم شوت کنم
اگه اسلحه ام دریبل زدن بود یا ...فیزیک بدنی قوی برای نگه داشتن توپ
نه، آرزوی چیزهایی که ندارم بیهوده اس
ی سرنخ برای اینکه چطوری میتونم تکامل پیدا کنم درونم پنهانه
‫باید به این فکر کنم که چه کاری می تونم و ‫چه کاری نمی تونم انجام بدم!
‫چطوری سلاحم رو توی این مدت زمان محدود تکامل بدم؟!
تو کلا بی‌مصرفی
خیلی از خود راضی بودی پس چرا شوت نکردی؟
تو خیلی بی‌مصرفی
‫ناگی سیشیرو!
ولی منظورم اینه که چرا تسلیم نمیشی؟
چرا هنوز به سمت ما میای؟
احمقی؟ اینو درک نمی‌کنم
‫اگه استعدادهام در سطح تو بود، ‫تا الان فوتبال رو کنار میزاشتم
پس بهم بگو
چی بهت اینقدر انگیزه میده؟
خفه شو نابغه
!تازه دارم می‌رسم به جاهای خوبش
اون موجود دیگه چیه؟
!حواست باشه ناگی .با یه ضدحمله غافلگیرشون می‌کنیم
‫نمیذارم جایی بری!
چرا فقط به من گیر دادی؟
نابودت می کنم
بازی همان طور که پیش بینی کردی پیش میره، ایگو سان
اره شدیده
برد یا باخت. زندگی یا مرگ
هر بار که از اون خط گذر می‌کنه یه مهاجم مجبور می‌شه بیدار بشه
این چیزیه که من می خواستم ببینم
آنری چان، می‌دونی بیدار شدن یعنی چی؟
ها؟ اوم، یجورایی مثل رفتن از حالت عادی به حالت غیرعادیه، مثل یک دیوونگی زیاده... خب، درسته؟
!آره، معلوم شد خیلی پرتی
این یه تشبیه احمقانه اس که توسط کسی ساخته شده که هرگز طعم موفقیت رو نچشیده
احم‌ـــــ
بیداری مانند انجام یک پازل با افکار و تجربیات انباشته شده‌ـست
برای برد با یه موقعیت سخت روبرو می‌شی و بعد از آزمون و خطای زیاد
این زمانیه که قطعات موفقیت همه تو جای خودشون قرار می‌گیرن و یه نفس جدید شکوفا می‌شه
به طور خلاصه، لحظه ای که بیدار میشی، لحظه ایه که یاد میگیری واقعا کی هستی
چرا شوت نکردی؟
تو خیلی بی مصرفی
‫"بی مصرف"؟
که اینطور. من بی مصرف بودم
اون لحظه به این فکر کردم که شوت کنم یا نه
اون لحظه از دست رفته بهشون وقت داد تا شوت منو بلاک کنن
با سلاحم-هوش فضایی-می تونم در موقعیت خوبی واسه شوت قرار بگیرم
‫ولی اگه شوت نکنم هیچ اتفاقی نمی افته!
باید وقت تلف کردنو بزارم کنار
ریو! یه بار دیگه بسازش
این احمق واقعا آزار دهنده اس
هوی چی شده؟
میخوای منو به پلیس گزارش کنی؟
.همه‌ـش داره میدوه
خسته نمی‌شه؟
اعتراف میکنم که خوبی
اما من کم کم دارم می بینم که چطور جلوی تو رو بگیرم
‫وقتی پاس دریافت می کنی، اولین کاری ‫ که انجام میدی اینکه به دنبال ناگی باشی!
‫کارت خوبه، رایچی! خطوط پاس به ناگی فعلا کمه ‫پس دفاع راحت تره
آره، تو دیگه منو نمی ترسونی نابغه
آمین
تو نمیتونی کاری کنی مگه اینکه ریو بهت بگه
همینطور برای تو، ریو
‫بدون اون نابغه، تو فقط يه استاد هیچی هستی!
احمق
‫تیم V، شماره 9، میکاج ریو
کارت زرد برای زدن آرنج به حریف
ناامید شو، یه کارت دیگه؛ !و گورتو گم می‌کنی
‫برو شاهدخت!
‫ ‫به کارت برس!
فقط امتحانش کن شاهدخت
من سریعترم
‫بهم نگو ​​"شاهدخت"
اگه ازش رد نشم نمیتونم گل بزنم
!جلوی مرکزثقلش
از این سمت؟
اونم سریع واکنش نشون میده
که اینطور
سلاح اون به احتمال زیاد شتاب انفجاریه
هنگام مقایسه زمان واکنش، در این فاصله برتری داره
هیچ شانسی در برابرش ندارم، هر چند بار تلاش کنم
ولی صبر کن
من قبلا روی توپ تاثیر گذاشتم
...پس
‫اگه وجود نداره، بايد يه موقعيتي ایجاد کنم ‫که بتونم استفاده کامل از سلاحم داشته باشم!
کسی اونجا نیست این یه پاس روی ناامیدیه؟
آره. به خودم
،ها؟ تو خیلی ساده لوح هستی شاهدخت .بهت که گفتم
من سریعترم
من اینو میدونم، عینکی احمق
هر چند فقط اولش
ها؟
بیداری فقط در شرایط شدید می تونه اتفاق بیفته
‫برای مثال، هنگامی که با یک دشمن مهیب روبرو میشن، ‫ افراد ضعیف مهارت‌های خودشون رو تا 10 برابر افزایش میدن
برای ایجاد یک فرمول جدید برای برنده شدن
بیش از ده متر، جایی که سرعت اولیه همه چیزه، نمی تونم شکستش بدم
پس کاری که من انجام میدم اینه که اونو به محدوده‌ای بکشونم که سلاح من درش بیشترین کارایی رو داره
پنجاه متر در 5.77 ثانیه
‫با حداکثر سرعت در فاصله‌ای طولانی، من سریعتر هستم!
!بکش عقب خیلی کندی
سی دقیقه تا پایان مسابقه
...بهترین مهاجم جهان
... کسی که می تونه روی
.این جنون آبی رنگ تسلط پیدا کنه
بلولاک وقت اضافه
"هی، این پیراشکی منه
گاگامارو این کاملا گاگامارو عه صداش مثل خودشه
چه کار می کنید؟ این همون مسابقه «یعنی من کی هستم؟»ـه، نه؟ باشه! نوبت منه
اگه برای برد نیاز به خیانت هست» «پس این کار رو انجام بده. خسته نباشی، تیم زِد
کواون
«درسته «کارتون خوب بود هرکسی میتونه انجامش بده
نوبت توئه چیگیری
نه، ممنون
بیا، انجامش بده، پسر خجالتی
آره، اولین پرنسس نقش بازی کن میشه
..ام
اگه فقط می‌خوای با دوستای خودت» «بازی‌های دوستانه انجام بدی، پس گمشو
گمشید، گمشید، گمشید ‫ما یک برنده داریم! ‫ما قبول می کنیم، شاهدخت!