1 00:00:05,088 --> 00:00:08,675 ‫اره! ها؟ این چیه؟ !واو! مساوی کردیم 2 00:00:08,925 --> 00:00:11,261 .بیاید همین‌طوری ادامه بدیم چه خبره لعنتی؟ 3 00:00:11,970 --> 00:00:14,723 ‫اونا مقابل تیم V هستن ‫قوی ترین تیم 4 00:00:15,223 --> 00:00:17,976 ‫و فقط 10 تا بازیکن دارن... 5 00:00:18,810 --> 00:00:20,186 نمیشه این اتفاق بی‌افته 6 00:00:20,687 --> 00:00:22,981 ‫بهم نگو که... 7 00:00:25,275 --> 00:00:27,902 جدی میخوان برنده بشن؟ 8 00:02:00,495 --> 00:02:03,957 قسمت 10 همینه که هست 9 00:02:04,415 --> 00:02:07,669 ‫دارید چیکار می‌کنید لعنتیا؟! ‫یه خورده تلاش کنید، احمق‌ها! 10 00:02:07,669 --> 00:02:12,173 ‫خجالت نمیکشین که ‫ده نفره ازتون جلو میزنن؟! 11 00:02:14,134 --> 00:02:16,136 خفه شو، فضول 12 00:02:20,515 --> 00:02:24,435 من از اون دسته آدم‌ها نیستم که اجازه میده رویاهایش برآورده نشن 13 00:02:25,103 --> 00:02:29,566 حتی اگه تنها باشم، بدون توجه به روش هایی که باید به اون تکیه کنم 14 00:02:30,358 --> 00:02:33,570 بازی فوتبال رو ادامه میدم تا بتونم پیروز باشم 15 00:02:36,656 --> 00:02:41,452 بهشون اجازه نمی‌دم به بازی .برگردن، این‌جا عقب نمی‌کشم 16 00:02:42,120 --> 00:02:45,582 من اسباب بازی اونا نیستم 17 00:02:45,582 --> 00:02:48,877 من کسی نیستم که بهم چیزی بدن و راضی باشم 18 00:02:49,377 --> 00:02:53,131 تا زمانی که بتونم ثابت کنم ...که به تنهایی میتونم به خواسته هام برسم 19 00:02:54,340 --> 00:02:56,342 ‫نميتونم ببازم! 20 00:02:57,260 --> 00:02:59,512 واقعا اینقدر از باخت میترسی؟ 21 00:02:59,846 --> 00:03:01,973 نمی‌دونی باخت چیه؟ !مرتیکه بدبخت مایه‌دار 22 00:03:01,973 --> 00:03:06,519 .طعم اولین شکستت رو بهت می‌چشونم 23 00:03:06,519 --> 00:03:08,062 ‫دوباره این احمق! 24 00:03:08,062 --> 00:03:12,025 به خاطرش مسیرهای پاس به ناگی خیلی کم شده 25 00:03:12,358 --> 00:03:15,069 شکستن جناح مقابل کار آسونی نیست 26 00:03:15,069 --> 00:03:19,115 ...می‌خوام این مهاجم رو پشت سر بزارم ولی 27 00:03:19,115 --> 00:03:22,410 شماره 11 اونا فضا رو اشغال کرده و منتظر دریافت توپه 28 00:03:22,911 --> 00:03:24,996 .اگه فشار بیارم، توپ رو می‌قاپن 29 00:03:25,330 --> 00:03:30,335 ‫نمیتونم به اونا اجازه بدم که ‫به بازی برگردن. ولی چطور... 30 00:03:31,794 --> 00:03:36,925 ‫این زمین کاملا متعلق به تیم زده 31 00:03:37,967 --> 00:03:38,760 ‫من... 32 00:03:39,677 --> 00:03:42,680 من و ناگی باختیم؟ 33 00:03:45,600 --> 00:03:46,434 ریو 34 00:03:49,229 --> 00:03:50,438 ‫بدش به من. 35 00:03:51,522 --> 00:03:52,440 ناگی؟ 36 00:03:55,360 --> 00:03:56,819 الان چی شد ؟ 37 00:03:56,819 --> 00:03:59,906 اون برای اولین بار ابتکار عمل رو به دست گرفت؟ 38 00:03:59,906 --> 00:04:02,700 .ریو. می‌خوام یه امتحانی کنم 39 00:04:03,743 --> 00:04:04,911 ناگی؟ 40 00:04:06,371 --> 00:04:07,705 ‫چه خبره؟! 41 00:04:07,705 --> 00:04:09,666 دربیل زنی یکی از سلاحاشه؟ 42 00:04:11,584 --> 00:04:12,627 !توپ هوایی؟ 43 00:04:15,588 --> 00:04:17,799 این یه حواس پرتی بود تا اون بتونه بهم لایی بزنه؟ 44 00:04:18,007 --> 00:04:19,175 ‫ایمامورا، نوبت توئه! 45 00:04:19,175 --> 00:04:20,885 باشه، اینجام 46 00:04:24,055 --> 00:04:25,515 ‫پاس اوت به جناح؟! 47 00:04:30,144 --> 00:04:32,480 ‫لعنتی! اون زودتر شروع کرد! 48 00:04:32,480 --> 00:04:33,731 ‫خیلی خب! بزن بریم! 49 00:04:34,107 --> 00:04:37,819 ‫حرکت اون ریتم تیم V رو تغییر داده 50 00:04:37,819 --> 00:04:40,405 زانتتسو یک پاس کم‌جون به محدوده بزن 51 00:04:40,405 --> 00:04:44,033 این اولین باریه که ازم می‌خوای که بهت پاس بدم 52 00:04:44,701 --> 00:04:46,869 ‫ناگی، تو... 53 00:04:48,079 --> 00:04:51,040 چرا اینقدر تلاش می کنم؟ 54 00:04:52,000 --> 00:04:54,043 به خاطر اینکه چهره ریو اونطوری شده بود؟ 55 00:04:54,836 --> 00:04:55,753 ‫جلوشو بگیر! 56 00:04:55,753 --> 00:04:59,090 چون فکر میکنه برای اولین بار میبازه؟ 57 00:04:59,507 --> 00:05:00,550 ‫یا... 58 00:05:01,050 --> 00:05:02,510 .اجازه نمی‌دم 59 00:05:03,761 --> 00:05:04,971 ‫چرخید؟! 60 00:05:04,971 --> 00:05:10,810 شاید اون بچه هایی که من فکر میکردم چلاق هستن واقعا باحال به نظر میرسیدن؟ 61 00:05:11,019 --> 00:05:14,981 ‫ولي حالا که اينو دارم، ‫ بقیه چیزها اجتناب ناپذیره 62 00:05:16,024 --> 00:05:19,736 نمی‌شه جلوی این کنجکاوی‌ـم رو گرفت 63 00:05:20,236 --> 00:05:21,154 ‫امکان نداره! 64 00:05:21,154 --> 00:05:22,739 زاویه برای شوت خیلی تنگه 65 00:05:22,947 --> 00:05:24,449 ‫با فوتبال... 66 00:05:25,116 --> 00:05:26,492 ‫میخوام خودمو به چالش بکشم! 67 00:05:27,327 --> 00:05:31,205 ما تنها کسایی نبودیم که توی این وضعیت سخت بیدار شدیم 68 00:05:32,790 --> 00:05:34,917 !این هیولا هم بیدار شده 69 00:05:35,585 --> 00:05:36,753 اره 70 00:05:36,753 --> 00:05:38,296 ناگی 71 00:05:39,839 --> 00:05:42,300 ‫ناگی! تو... 72 00:05:42,300 --> 00:05:43,551 ‫هی، ریو... 73 00:05:44,218 --> 00:05:46,763 فوتبال خیلی سرگرم کننده اس 74 00:05:48,473 --> 00:05:51,517 زندگی من به کلی کسل کننده اس 75 00:05:52,685 --> 00:05:57,065 ‫یعنی تا زمانی که این شکل ‫خودم به اسم "کنجکاوی" رو کشف کردم 76 00:05:58,649 --> 00:06:00,193 چندتا گل دیگه می خوایم؟ 77 00:06:00,735 --> 00:06:01,569 ‫اره! 78 00:06:01,569 --> 00:06:03,446 !می‌تونیم برنده شیم این‌طوری بهتره 79 00:06:04,113 --> 00:06:07,200 حالا می تونم زنده بمونم 80 00:06:07,575 --> 00:06:11,704 ‫اين وحشتناکه! .تقریبا به بازی برگشته بودیم 81 00:06:11,704 --> 00:06:15,833 نمیدونستم اونم میتونه بازی ساز باشه 82 00:06:16,042 --> 00:06:19,045 اون گل بزرگ بود 83 00:06:19,045 --> 00:06:20,296 ‫در همچنین زمانی... 84 00:06:20,963 --> 00:06:25,718 نه، به خاطر اینه که ما تو موقعیتی هستیم که چیزی رو بیدار کردیم 85 00:06:26,344 --> 00:06:31,265 ‫ما پتانسیلی رو که در نابغه، ناگی سیشیرو، ‫خوابیده بود، تحریک کردیم 86 00:06:32,225 --> 00:06:36,312 ما ‫تنها کسایی نبودیم ‫ که در این وضعیت سخت بیدار شدیم! 87 00:06:36,729 --> 00:06:39,482 ‫لعنتی! فقط 15 دقیقه فرصت داریم! 88 00:06:39,482 --> 00:06:42,485 ‫برنامه چیه؟ چطوری جلوشو بگیریم؟ 89 00:06:42,485 --> 00:06:46,364 کنیگامی، می تونی از خط حمله برگردی و به دفاع کمک کنی؟ 90 00:06:46,364 --> 00:06:50,535 .آره. اگه باز هم تسلیم بشیم، کارمون تمومه 91 00:06:50,535 --> 00:06:53,746 شاید باید دفاع کنیم و به ضدحمله‌ها تکیه کنیم ـــ 92 00:06:53,746 --> 00:06:55,206 ‫احمقید؟! 93 00:06:55,498 --> 00:06:56,916 ‫حمله کنید، نفله‌ها! 94 00:06:56,916 --> 00:06:59,585 !حمله، حمله، حمله، حمله 95 00:06:59,585 --> 00:07:02,588 .منو این الاغ خط هافبک رو شکل می‌دیم 96 00:07:02,588 --> 00:07:04,132 ‫رایچی... !پس حمله کنید 97 00:07:04,132 --> 00:07:07,301 ‫دفاع توی این وضعیت چه فایده ای داره، ها؟! 98 00:07:07,301 --> 00:07:10,805 ‫اگه تو 15 دقیقه آینده برگشت نداشته باشیم ‫و برنده نشیم، کارمون تمومه! 99 00:07:10,805 --> 00:07:13,141 ‫حرکات تهاجمی‌ـمون کارساز بوده! 100 00:07:13,141 --> 00:07:19,313 ‫ما سه‌تا گل بهشون زدیم، ‫چون من تو دفاع بودم که ازش متنفرم! 101 00:07:19,564 --> 00:07:22,400 ‫اگه زحماتم رو هدر بدید می کشم‌ـتون! 102 00:07:22,400 --> 00:07:25,236 ‫به حمله ادامه بدید تا زمانی که بمیرید! ‫از جونتون مایه بزارید، احمق ها! 103 00:07:25,236 --> 00:07:28,364 ‫شما مهاجمین، مگه نـــــــــه؟! 104 00:07:28,906 --> 00:07:31,909 ‫:زمان باقی مانده تا پایان مسابقه 105 00:07:33,035 --> 00:07:34,912 یه گل دیگه ناگی 106 00:07:35,246 --> 00:07:37,832 یک گل دیگه، و ما می‌تونیم بازیو ببریم 107 00:07:37,832 --> 00:07:38,958 یه گل دیگه؟ 108 00:07:39,333 --> 00:07:40,626 همش همین؟ 109 00:07:41,752 --> 00:07:43,171 راست میگه 110 00:07:43,171 --> 00:07:46,340 حمله تنها گزینه ماست 111 00:07:46,799 --> 00:07:48,092 ‫گل میزنم! 112 00:07:50,595 --> 00:07:54,682 اما برای رسیدن به گل، هنوز یه چیزی کمه 113 00:07:54,682 --> 00:07:59,103 در حال حاضر، کسی که بیشتر ...بوی گلزنی رو میده، بدون شک 114 00:07:59,604 --> 00:08:00,563 !ناگیه 115 00:08:01,022 --> 00:08:04,525 ‫حالا که اون آزادانه و به ابتکار خودش حرکت میکنه، ‫چطوری جلوشو بگیریم؟ 116 00:08:06,486 --> 00:08:09,155 باچیرا؟ دنبال کسی هستی که بهش پاس بدی؟ 117 00:08:09,447 --> 00:08:10,740 که اینطور 118 00:08:10,740 --> 00:08:13,159 .همش داریم دور خودمون می‌چرخیم 119 00:08:13,451 --> 00:08:19,207 اون تیم با گل آخرش روحیه گرفته ،وباچیرا از نفس افتاده 120 00:08:19,207 --> 00:08:20,708 چیکار کنیم؟ 121 00:08:20,708 --> 00:08:22,210 چیکار می‌شه کرد؟ 122 00:08:22,668 --> 00:08:25,671 چیکار کنم برنده بشیم؟ 123 00:08:25,671 --> 00:08:27,632 چیگیری از جناح ازشون جلو بزن 124 00:08:28,591 --> 00:08:29,842 .حله، بسپرش به خودم 125 00:08:30,468 --> 00:08:32,053 بیا جلو، مو قرمزی 126 00:08:32,053 --> 00:08:33,888 این بار جلوتو می‌گیرم 127 00:08:33,888 --> 00:08:35,515 وقشته «مردنم» رو برگردونم 128 00:08:35,515 --> 00:08:38,643 ‫منظورت «برگردوندن آبروته» ‫عینکی احمق! 129 00:08:39,352 --> 00:08:40,895 توی شتاب ازم قدرتره 130 00:08:41,395 --> 00:08:44,607 !اما حداکثر سرعت من ازش بیش‌تره 131 00:08:44,607 --> 00:08:46,692 هر زمان و هر بار ازش جلو میزنم 132 00:08:48,444 --> 00:08:51,072 ‫روحیه جنگندگی خوبی داری، زانتتسو احمق! 133 00:08:51,072 --> 00:08:54,033 جدی؟ پیش بینی‌ـش کرد؟ 134 00:08:54,033 --> 00:08:55,993 میام که بگیرمش، شاهدخت 135 00:08:55,993 --> 00:08:57,745 این بار نه، آقای نابغه 136 00:08:57,745 --> 00:08:59,830 !اگه می‌خواستیش، باید اینجا میبودی 137 00:09:00,206 --> 00:09:01,165 !ایساگی؟ 138 00:09:01,541 --> 00:09:05,294 حرکات شو نمی تونم بخونم ولی با این چشم ها می‌تونم زمین بازی رو بخونم 139 00:09:05,962 --> 00:09:10,007 ‫چیگیری برای جلو زدن از زانتتسو، ‫احتمالا مجبور شد راه رو طولانی کنه 140 00:09:10,341 --> 00:09:14,804 ‫ولی تا زمانی که به پاس خودش برسه، فضایی که درش حرکت می‌کنه، نقطه ضعفه 141 00:09:15,263 --> 00:09:19,976 ‫اگه مستقیم به اون فضا بدوم، ‫این نقطه ضعف توی زمین از بین میره 142 00:09:20,309 --> 00:09:24,146 ‫من نمیذارم پاهات وایسن، پس به دویدن ادامه بده! 143 00:09:26,566 --> 00:09:30,820 ایول، ایساگی. بعدا یه دستی به سرت می‌کشم 144 00:09:30,820 --> 00:09:31,779 لعنتی خیلی سریعه 145 00:09:31,904 --> 00:09:33,406 ‫توی محوطه جریمه جلوشو بگیرین! 146 00:09:33,406 --> 00:09:34,031 باشه 147 00:09:34,031 --> 00:09:35,116 ‫ما به اندازه کافی بازیکن داریم! 148 00:09:35,116 --> 00:09:38,119 از این بابت مطمئنی؟ دفاع تون پر از حفره‌ـست 149 00:09:38,786 --> 00:09:40,246 !دروازه کاملا بازه 150 00:09:43,374 --> 00:09:44,375 آآ پسر 151 00:09:44,375 --> 00:09:45,334 به تیرک خورد؟ 152 00:09:45,543 --> 00:09:46,794 هنوز تموم نشده 153 00:09:47,211 --> 00:09:50,631 دفاع‌ـشون سمت چپ جمع شد تا با چیگیری مقابله کنن 154 00:09:50,631 --> 00:09:55,678 ولی در جناح مقابل پسر رام‌نشدنی هست ...که از هر جایی شوت می کنه 155 00:09:55,678 --> 00:09:57,054 ‫گاگامارو! 156 00:09:59,140 --> 00:10:00,600 !لعنت بهت 157 00:10:00,600 --> 00:10:02,310 ‫هنوز گل نزدیم؟! 158 00:10:02,310 --> 00:10:04,729 ...نه، اون منطقه 159 00:10:05,271 --> 00:10:08,232 !قلمرو اونه 160 00:10:08,524 --> 00:10:10,192 !همتون‌ رو تخریب می‌کنم 161 00:10:10,192 --> 00:10:11,986 !امواج حمله !امواج حمله 162 00:10:18,200 --> 00:10:19,493 ‫درست همانطور که تصورش می‌کردم! 163 00:10:20,244 --> 00:10:22,705 !آرررررررره 164 00:10:22,705 --> 00:10:25,791 !ایــــــول 165 00:10:26,167 --> 00:10:29,587 واقعا شد؟ همون‌طور که تصور می‌کردم 166 00:10:30,796 --> 00:10:33,341 اما دقیقاً چطوری به وجود اومد؟ 167 00:10:34,675 --> 00:10:39,639 ‫لحظه ای که باچیرا به چیگیری پاس داد، ‫یه شبیه سازی تو سرم ظاهر شد 168 00:10:39,639 --> 00:10:42,683 و فضایی که سمتش دویدم نقطه ضعفش بود 169 00:10:43,392 --> 00:10:48,939 ،می دونستم اگه بتونم اون فضا رو اشغال کنم می‌تونیم توپ رو حفظ کنیم و موجی از حملات رو راه بیندازیم 170 00:10:49,398 --> 00:10:51,275 .این ایده پردازیم بود 171 00:10:52,234 --> 00:10:56,364 ‫به خاطر داشتن سلاح هوش فضایی، ‫توانستم شبیه سازی رو 172 00:10:56,364 --> 00:11:01,410 ‫بر اساس تمام سلاح‌هامون، ‫ وضعیت بازی و اتفاقات زمین، اجرایی کنم. 173 00:11:02,119 --> 00:11:05,206 .که این‌طور. پس روش استفاده‌ـش این‌جوریه 174 00:11:05,915 --> 00:11:09,960 ‫با این چشم ها و مغزم میتونم آینده ‫ این زمین رو پیش‌بینی کنم! 175 00:11:10,628 --> 00:11:14,173 ‫از این قدرت برای گل‌زنی استفاده میکنم! 176 00:11:23,265 --> 00:11:26,352 ‫عالی! ما الان 11 بازیکن داریم! 177 00:11:26,352 --> 00:11:29,772 ‫تیم فوتبال دبیرستان کیتسونزاکا !از اینجا شروع به کار می‌کنه 178 00:11:29,772 --> 00:11:31,816 ‫بیایید قهرمان ملی بشیم! 179 00:11:31,816 --> 00:11:34,026 !آره 180 00:11:34,026 --> 00:11:39,365 هی، کواون، تو خیلی دیگه بلند هدف می‌گیری اگه می خوایم این کار رو انجام بدیم، بیاین هدفمون حرفه ای شدن بازی برای تیم ملی باشه 181 00:11:39,782 --> 00:11:40,574 برین جلو 182 00:11:40,574 --> 00:11:42,076 !نایس پاس، کواون 183 00:11:43,285 --> 00:11:44,620 آره 184 00:11:45,413 --> 00:11:48,958 همه چیز به این دلیل شروع شد که من فقط می خواستم فوتبال بازی کنم 185 00:11:49,750 --> 00:11:52,837 مگه نه؟ غیر ممکنه 186 00:11:52,837 --> 00:11:56,632 هر بار هی می‌گش ‫هی دیر اومدی برای تمرین صبح به موقع بیا! 187 00:11:56,632 --> 00:11:57,925 ببخشید اشتباه من بود 188 00:11:58,259 --> 00:12:00,177 ‫اون چی بود؟! حواست به پست خودت باشه! 189 00:12:00,177 --> 00:12:02,430 ‫ما اینطوری به ملی پوشان نمیرسیم! 190 00:12:07,101 --> 00:12:08,185 بچه ها خوب تلاش کردید 191 00:12:08,185 --> 00:12:08,936 پسر کوفته شدم 192 00:12:08,936 --> 00:12:10,396 گشنمه 193 00:12:11,355 --> 00:12:13,315 ‫ناامید نیستید؟! 194 00:12:13,315 --> 00:12:16,861 ‫ما عضو تیم ملی میشیم، درسته؟ ‫نمیخواین با این تیم برنده بشید؟! 195 00:12:17,153 --> 00:12:18,070 ها؟ 196 00:12:18,070 --> 00:12:19,989 اوه پسر، درموردش جدی بوده 197 00:12:19,989 --> 00:12:21,449 خیلی جاه‌طلبه 198 00:12:23,200 --> 00:12:24,827 بچه ها مشکل‌ـتون چیه؟ 199 00:12:24,827 --> 00:12:29,415 همه شما قبول داشتید که ما عضو تیم ملی بشیم ...و برای تیم ملی بازی کنیم 200 00:12:29,415 --> 00:12:31,250 فقط داشتیم با هم بازی میکردیم 201 00:12:31,250 --> 00:12:34,336 تو تنها کسی هستی که جدی فکر می‌کردی ما می‌تونیم از پسش بر بیایم 202 00:12:34,587 --> 00:12:39,091 ‫یعنی مدرسه ضعیفی مثل ما میره تیم ملی؟ ‫ خیلی انیمه میبینی ها 203 00:12:39,425 --> 00:12:43,554 ما به مرحله یک چهارم نهایی منطقه راه پیدا کردیم همین کافی نیست؟ 204 00:12:43,554 --> 00:12:44,805 !بیا بریم کارائوکه 205 00:12:44,805 --> 00:12:46,098 فکر خوبیه 206 00:12:47,057 --> 00:12:48,726 کواون، تو زورگویی 207 00:12:48,726 --> 00:12:51,771 فوتبال بازی کردن با تو سرگرم کننده نیست 208 00:12:52,313 --> 00:12:53,898 زود باش 209 00:12:53,898 --> 00:12:55,524 به این همه چیز اضافی نیاز ندارم 210 00:12:55,524 --> 00:12:57,109 شرمنده، بریم 211 00:12:57,109 --> 00:13:01,363 درآخر من تنها کسی بودم که جدی فوتبال بازی می‌کردم 212 00:13:03,949 --> 00:13:05,201 برام مهم نیست 213 00:13:05,785 --> 00:13:09,789 دیگه نیازی به دوست ندارم 214 00:13:10,372 --> 00:13:13,542 کواون واتارو ساما شما انتخاب شده اید برای تبدیل شدن به یک ورزشکار معتبر 215 00:13:13,751 --> 00:13:16,378 حداقل یکی هست که تلاش‌هام رو ببینه 216 00:13:16,879 --> 00:13:20,257 اون جاییه که باید باشم 217 00:13:21,050 --> 00:13:24,804 ‫حتی اگه مجبور باشم به تنهایی برم! 218 00:13:30,643 --> 00:13:32,520 ‫تیم Z با وجود اینکه فقط ی تیم ده نفره اس 219 00:13:33,813 --> 00:13:41,570 سلاح های خود شون رو به حداکثر رسوندن و کنترل خط میانی رو به دست گرفتن 220 00:13:42,238 --> 00:13:44,406 ‫از سوی دیگه، حملات تیم V به 221 00:13:44,406 --> 00:13:48,786 دلیل بیدار شدن ناگی سیشیرو غیرقابل پیش بینی ـه 222 00:13:48,786 --> 00:13:50,996 هر دو تیم شانس قهرمانی دارن 223 00:13:51,288 --> 00:13:53,541 گل بعدی نتیجه مسابقه معلوم میشه 224 00:13:53,874 --> 00:13:54,667 ‫ولی... 225 00:13:55,668 --> 00:14:00,631 اگه مساوی تموم بشه ‫تیم Z سوم میشه و انتخابی اول رو رد می‌شه 226 00:14:01,006 --> 00:14:05,886 در این صورت بهترین گلزن تیم به انتخابی دوم راه پیدا می‌کنه 227 00:14:05,886 --> 00:14:09,515 ‫من تا الان سه‌تا گل زده ام. ولی... 228 00:14:09,974 --> 00:14:13,394 ‫با این گل همین الان کنیگامی هم سه گل زد 229 00:14:13,936 --> 00:14:17,314 و امتیاز بازی جوانمردانه هردومون صفره 230 00:14:17,314 --> 00:14:22,820 بنابراین، بازیکنی که بالاترین رتبه در نمودار رده بندی بلولاک داره، صعود میکنه 231 00:14:22,820 --> 00:14:25,531 چیگیری هیوما کواون واتارو ‫یعنی من صعود می‌کنم! 232 00:14:26,073 --> 00:14:28,742 بنابراین همه چیز باید همون طور که هست بمونه 233 00:14:28,951 --> 00:14:32,746 اگه کاری نکنم، می تونم زنده بمونم 234 00:14:33,622 --> 00:14:35,124 همینطور که هست بمون 235 00:14:37,877 --> 00:14:41,338 من نیازی به انجام هیچ کار لعنتی‌ای ندارم 236 00:14:42,965 --> 00:14:44,842 برو زانتتسو، ضدحمله 237 00:14:46,051 --> 00:14:47,511 ‫من جلوت رو میگیرم! 238 00:14:47,511 --> 00:14:49,555 حیف شد، خانم کوچولوی موقرمزی 239 00:14:49,555 --> 00:14:51,056 ‫در حال حاضر، ما ... 240 00:14:51,348 --> 00:14:52,975 ‫یه ارسال بلند؟! 241 00:14:52,975 --> 00:14:55,185 !نابغه‌ـمون تازه بیدار شده... 242 00:14:55,185 --> 00:14:55,936 به ناگی پاس میده 243 00:14:55,936 --> 00:14:57,021 !برگردین 244 00:14:57,396 --> 00:14:59,732 !اگه یه گل دیگه بزنن، کارمون تمومه 245 00:14:59,732 --> 00:15:01,901 نایس، زانتتسو. چشمای قوی داره 246 00:15:01,901 --> 00:15:03,152 اینجاست، درسته؟ 247 00:15:04,069 --> 00:15:06,739 ضعیف ترین نقطه توی زمین در حال حاضر 248 00:15:07,656 --> 00:15:10,367 ‫تو ازم فرار نمی کنی! 249 00:15:10,743 --> 00:15:12,453 بارها باهم ملاقات میکنیم 250 00:15:12,453 --> 00:15:14,663 ‫خوبه ایساگی متوقفش کن! 251 00:15:14,663 --> 00:15:17,124 اگر اون تو رو رد کنه، با دروازه بان تک به تک می‌شه 252 00:15:17,124 --> 00:15:22,171 نه. اون احتمالاً می‌ره جایی که توپ فرود می‌آد 253 00:15:22,504 --> 00:15:26,884 ‫حتی اگه برم جلوی شو بگیرم، ‫ممکنه با کنترلش ازم فرار کنه 254 00:15:27,426 --> 00:15:31,305 پس کاری که باید انجام بدیم اینکه فاصله‌م رو حفظ کنم و دورانی پیش برم 255 00:15:31,555 --> 00:15:34,767 در این صورت بچه‌ها فرصت می‌کنن !به نیمه زمین خودمون برگردن 256 00:15:36,143 --> 00:15:37,561 !تونستم 257 00:15:37,561 --> 00:15:38,896 ‫اولین لمسش کلیدیه! 258 00:15:39,229 --> 00:15:41,106 پای راست؟ یا چپ؟ 259 00:15:41,106 --> 00:15:42,608 بیا 260 00:15:42,608 --> 00:15:43,776 من جلوتو میگیرم 261 00:15:46,445 --> 00:15:48,238 عه ها؟ 262 00:15:48,238 --> 00:15:49,490 پشتش؟ 263 00:15:49,907 --> 00:15:51,700 !خیلی خلاقه 264 00:15:52,618 --> 00:15:54,453 توی یه لحظه از کنارم رد شد 265 00:15:54,453 --> 00:15:55,454 این بده 266 00:15:56,080 --> 00:15:57,081 !واقعا بده 267 00:15:57,581 --> 00:16:02,044 من از اون دسته آدما نیستم که اجازه بده که رویاهاش محقق نشن 268 00:16:02,294 --> 00:16:07,466 ‫تمومه. ما به ایده‌پردازی اون هیولا می‌بازیم! 269 00:16:07,466 --> 00:16:14,014 ‫حتی اگه تنها باشم، ‫ مهم نیست به چه روش هایی‌ باید تکیه کنم 270 00:16:15,224 --> 00:16:20,980 !جلوشو بگیــــــــر !جلوشو بگیــــــــر 271 00:16:25,442 --> 00:16:29,863 ‫همه چیز.... داره نابود می‌شه... 272 00:16:40,165 --> 00:16:42,209 ‫خطا توسط تیم Z 273 00:16:42,209 --> 00:16:46,213 جلوگیری از یک موقعیت واضح گلزنی 274 00:16:46,213 --> 00:16:48,507 کارت قرمز به کواون واتارو 275 00:16:48,507 --> 00:16:49,466 اخراج 276 00:16:49,717 --> 00:16:52,928 کواون، داری چیکار میکنی؟ آه لعنتی 277 00:16:53,762 --> 00:16:56,765 حالا شما بچه‌ها می‌تونید به مبارزه ادامه بدید 278 00:16:57,766 --> 00:16:58,976 ‫خوبی ناگی؟! 279 00:16:58,976 --> 00:17:01,937 ‫چیکار کردی احمق! جلوشو بگیر ‫این چه کوفتی بود؟! 280 00:17:01,937 --> 00:17:03,856 ریو من خوبم 281 00:17:03,856 --> 00:17:04,481 ‫ولی... 282 00:17:04,481 --> 00:17:05,774 !آروم باش ریو 283 00:17:05,774 --> 00:17:09,111 یک کارت زرد دیگه و تو هم اخراج میشی 284 00:17:09,862 --> 00:17:11,238 توی احمق 285 00:17:11,613 --> 00:17:13,532 این چه نقشه کوفتی‌ایه؟ 286 00:17:13,532 --> 00:17:16,994 از من نپرس، منم مثل تو 287 00:17:16,994 --> 00:17:17,995 هی کواون 288 00:17:18,245 --> 00:17:21,665 اگه درگیر نمی شدی می تونستی جون سالم به در ببری، جریان چیه؟ 289 00:17:22,666 --> 00:17:26,670 ...هیچی... این کار رو برای خودم کردم 290 00:17:27,963 --> 00:17:29,131 کواون 291 00:17:29,631 --> 00:17:33,844 اما تو مثل کنیگامی سه تا گل زدی 292 00:17:34,219 --> 00:17:38,140 ‫صبر کن، پس به خاطر اون کارت قرمز، ‫امتیاز بازی جوانمردانه‌ـش از کنیگامی کم‌تر می‌شه 293 00:17:38,140 --> 00:17:44,521 پس این یعنی که اگه ما این بازی رو تساوی کنیم کواون چان درست مثل بقیه ما کارش تمومه؟ 294 00:17:46,190 --> 00:17:47,316 خفه شو 295 00:17:47,816 --> 00:17:49,526 میدونستم 296 00:17:50,861 --> 00:17:52,112 ‫میدونستم ولی... 297 00:17:53,822 --> 00:17:55,282 گوش کنید، دیوونه ها 298 00:17:55,949 --> 00:17:57,326 شما باید برنده بشید 299 00:17:57,826 --> 00:18:00,996 من بهترین مهاجم جهان میشم 300 00:18:02,414 --> 00:18:06,210 ،تو دهنتو ببند کواون ناگفته نمونه 301 00:18:06,585 --> 00:18:08,921 !ما برنده می‌شیم 302 00:18:08,921 --> 00:18:10,881 من بهترین دنیا میشم 303 00:18:10,881 --> 00:18:12,132 نه، من میشم 304 00:18:12,591 --> 00:18:14,593 ‫اجازه نمیدم اینجا تموم بشه! 305 00:18:17,054 --> 00:18:18,806 ناگی آسیب دیدی؟ 306 00:18:18,806 --> 00:18:20,641 نه من خوبم 307 00:18:20,641 --> 00:18:22,184 سه دقیقه دیگه 308 00:18:22,184 --> 00:18:23,852 هی، ریو. چطوری می‌خوای دفاع کنیم؟ 309 00:18:23,852 --> 00:18:25,646 بیاین پاس بدیم وقت کشی کنیم 310 00:18:25,646 --> 00:18:27,773 ها؟ چی می‌گید شما؟ 311 00:18:27,773 --> 00:18:28,524 ها؟ 312 00:18:30,317 --> 00:18:32,569 تنها گزینه ما خرد کردن اوناست 313 00:18:33,028 --> 00:18:36,740 تساوی مقابل چنین تیمی فرقی با باخت نداره 314 00:18:36,740 --> 00:18:39,284 .یه گل دیگه. یه گل دیگه 315 00:18:39,576 --> 00:18:42,871 در هرصورت نمیتونیم بذاریم اینجا تموم بشه 316 00:18:49,670 --> 00:18:53,590 یک ضربه آزاد در فاصله 20 متری بیرون و کمی به سمت راست دروازه‌بان 317 00:18:54,258 --> 00:18:58,846 ‫اگه الان با زمان کمی که مونده، گل رو واگذار کنیم، ‫شانس ما برای بردن دود میشه !روشون خطا نزنید، می‌شنوید؟ 318 00:18:58,846 --> 00:19:05,435 ‫با جون و دل از دروازه محافظت کنید! ‫همه ما سنگینی وضعیت رو احساس می کنیم، ‫اما اینو کواون ممکن کرد 319 00:19:06,436 --> 00:19:10,482 ،زمان‌ـمون آخراشه .ولی هنوز چند ثانیه وقت داریم 320 00:19:11,108 --> 00:19:12,651 !هرطور شده حمله می‌کنیم 321 00:19:12,651 --> 00:19:14,444 ،باید جلوشون رو بگیریم !مهم نیست چجوری 322 00:19:14,444 --> 00:19:15,863 ‫فکر کن! 323 00:19:15,863 --> 00:19:21,201 ،اگر من جای ریو بودم، آیا به ناگی پاس می دادم که هر چقدر هم یارگیریش کنیم، مهم نیست؟ 324 00:19:21,201 --> 00:19:24,121 یه به جاش وانمود می‌کردم و به زانتتسو می‌فرستادم؟ 325 00:19:24,580 --> 00:19:27,749 کدوم یکی؟ به کی پاس می‌دادم؟ 326 00:19:28,876 --> 00:19:32,296 !نه، این‌جا بلولاکه 327 00:19:34,715 --> 00:19:35,465 ‫جدی؟! 328 00:19:35,465 --> 00:19:36,717 ‫پاس نداد! 329 00:19:36,717 --> 00:19:39,720 ‫اگه اون خودخواه باشه، ‫ خودش ضربه رو می‌زنه! 330 00:19:40,929 --> 00:19:42,181 اونجا 331 00:19:42,181 --> 00:19:43,307 توپو از دست داد آفرین ایمون 332 00:19:45,475 --> 00:19:47,519 لعنتی سریعه 333 00:19:50,689 --> 00:19:52,316 ‫لعنتی از کجا اومدی؟! 334 00:19:52,316 --> 00:19:54,359 از دیوار 335 00:19:54,359 --> 00:19:56,278 ‫توپو بگیر! ‫اگه بتونم اول بگیرم __ 336 00:20:00,073 --> 00:20:02,326 یه گل دیگه 337 00:20:02,910 --> 00:20:04,912 ج-جلوشو بگیر 338 00:20:17,758 --> 00:20:18,634 !هنوز تموم نشده 339 00:20:22,095 --> 00:20:23,263 تونستن؟ 340 00:20:24,806 --> 00:20:28,352 جدی؟ معلوم هست چه خبره؟ 341 00:20:28,810 --> 00:20:31,188 ‫این تیم V ـه، قوی ترین تیم 342 00:20:31,688 --> 00:20:34,274 و تازه اونا 10 نفره هستن 343 00:20:35,359 --> 00:20:38,862 شاید واقعا از پسش بر بیان 344 00:20:42,115 --> 00:20:45,244 !برووو ایساگی 345 00:20:45,244 --> 00:20:47,913 !این آخرین فرصت ماست 346 00:22:19,504 --> 00:22:22,966 بلولاک وقت اضافه 347 00:22:23,008 --> 00:22:28,930 ‫"در میدان، من پادشاه هستم، الاغ" 348 00:22:28,930 --> 00:22:41,234 !این چی بود هر کسی که سعی می کنی باشی، همیشه خودت هستی ‫باشه! ایساگی نوبت توئه! 349 00:22:41,234 --> 00:22:46,114 هه، ناتو. باید خوب باشه. تنها" "چیزی که می‌گیرم ترشی تربچه‌ست 350 00:22:46,114 --> 00:22:47,282 ایگاگوری 351 00:22:47,282 --> 00:22:49,868 درسته آمین آمین 352 00:22:49,868 --> 00:22:52,537 خیلی خب آخری رو من انجام میدم 353 00:22:52,537 --> 00:22:54,414 باشه. بذار بشنویمش قهرمان 354 00:22:54,414 --> 00:22:56,375 !آره! با یه چیز خفن پروندش ببند 355 00:23:01,213 --> 00:23:02,547 اوه، اون کیه؟ 356 00:23:03,006 --> 00:23:04,800 این نیکو بعد از باخت به ماست 357 00:23:04,800 --> 00:23:06,635 این دیگه چه انتخابی بود کردی؟ 358 00:23:06,635 --> 00:23:07,761 خیلی نازه 359 00:23:07,761 --> 00:23:09,346 جذاب 360 00:23:09,346 --> 00:23:10,931 .من حتی نمیتونم انجامش بدم