1
00:00:05,839 --> 00:00:07,007
.باچیرا-کن

2
00:00:07,007 --> 00:00:07,924
مم؟

3
00:00:08,133 --> 00:00:13,930
ه-عه، میخواستم، اگر ممکنه 
.....یکی دوتا پاس به منم بدی

4
00:00:14,139 --> 00:00:16,850
زز- زر زیادی زدم 
.مگه نه؟ منو ببخش

5
00:00:16,850 --> 00:00:19,394
.بسپارش به من

6
00:00:19,394 --> 00:00:23,732
من گلای جیگری میزنم 
.و هم مون رو برنده میکنم

7
00:00:23,732 --> 00:00:25,025
.باشه

8
00:00:25,025 --> 00:00:28,111
هی. زودتر تمومش کن
و به راهت ادامه بده

9
00:00:28,486 --> 00:00:29,821
.فوری فوتی

10
00:00:30,655 --> 00:00:31,823
.به روی چشم

11
00:00:38,496 --> 00:00:39,748
....بزن بریم بازی کنیم

12
00:00:41,583 --> 00:00:44,044
!یه فوتبال خیلی خفن

13
00:02:28,898 --> 00:02:29,524
آریو- کن؟

14
00:02:29,524 --> 00:02:30,191
آریو- کن؟

15
00:02:31,442 --> 00:02:34,154
به موهات چی می‌زنی؟

16
00:02:34,154 --> 00:02:35,363
ها؟

17
00:02:35,363 --> 00:02:38,825
،فقط چیزایی که تو حموم عمومی هست
.مثل بقیه

18
00:02:38,825 --> 00:02:41,619
اما موهات زیادی .جیگرن

19
00:02:41,619 --> 00:02:44,998
حتما مادرزادی .خوشگل پسری

20
00:02:46,374 --> 00:02:48,126
.به موهای من دست نزن

21
00:02:48,126 --> 00:02:50,920
.اوه، شرمنده. آخه موهات خیلی خوشگله

22
00:02:50,920 --> 00:02:53,423
.من تابع قوانین جذابیتم

23
00:02:54,048 --> 00:02:57,051
باعث افتخارمه که 
.یه بچه خوشگلو انتخاب کنم

24
00:02:57,051 --> 00:02:59,637
.از دیدنت خوشبختم، چیگیری هیوما

25
00:03:00,096 --> 00:03:01,598
.اون قدش خیلی بلنده

26
00:03:01,598 --> 00:03:04,184
پس این کسی هست که باهاش جفت شدم، ها؟

27
00:03:06,352 --> 00:03:09,772
بر عکس قیافت اسم کلاسیکی داری

28
00:03:09,772 --> 00:03:12,442
.از دیدنت خوشبختم، آریو جی-یو-بِی سان

29
00:03:13,193 --> 00:03:18,364
!منو اونجوری صدا نکن
!اسم کوچیکم اصلا قشنگ نیست

30
00:03:18,615 --> 00:03:22,869
اینقدر خز و قدیمه انگار 
.اسم یه سامورایی کم اهمیت بوده

31
00:03:23,244 --> 00:03:26,414
.این تنها نقطه ضعفمه

32
00:03:26,414 --> 00:03:29,834
بزا با چندتا ژست سوسکی
!همه فکرارو بشورم ببرم

33
00:03:29,834 --> 00:03:33,838
.اه اه چندش، بس کن آریو کن
،اگر خیلی وول بخوری
!تموم انرژیت رو از دست می‌دی

34
00:03:33,922 --> 00:03:37,842
ه- هی ، ایساگی، مطمِنی 
این پشمکا قوین؟
آریو-کن؟ این چیه؟

35
00:03:37,842 --> 00:03:42,138
.آره، فوتبال بازی کردنشون خوبه
.حالت خوبه؟ هنوز تو فازی آریو-کن
!همتون خفه شید

36
00:03:42,430 --> 00:03:46,184
همگی سر جای خودشون
.بیاید انجامش بدیم

37
00:03:46,184 --> 00:03:48,394
!غلط کردم! شرمنده

38
00:03:48,394 --> 00:03:52,190
ممم، به نظرت لازمه وضعیت بارش بارون رو چک کنیم؟

39
00:03:52,190 --> 00:03:52,982
ها؟

40
00:03:52,982 --> 00:03:56,694
،خب، آریو-کن خلش در رفته
-----پس بیاید تا زمانی که همه سر حال باشیم صبر کنیم

41
00:03:56,694 --> 00:03:57,820
.زر اضافی نزن

42
00:03:57,820 --> 00:03:59,697
.یا برو تو موقعیتت یا جرت میدم

43
00:04:00,615 --> 00:04:03,701
.اه، کارمون تمومه
.این آخرشه

44
00:04:03,701 --> 00:04:06,537
آخرشم آدمای خفنی
مثل اون جامعه رو دست می‌گیرن

45
00:04:06,537 --> 00:04:11,334
،آدمای با اعتماد به نفس
تا آخر عمرشون خوشحالن

46
00:04:11,334 --> 00:04:13,086
.درد مارو حتی درک نمی‌کنن

47
00:04:13,086 --> 00:04:16,589
هیمنطوری به برنده شدن ادامه میدن
بدون اینکه چیزی اذیتشون کنه

48
00:04:17,131 --> 00:04:19,759
ایساگی، برنامه رو تغییر میدیم

49
00:04:20,301 --> 00:04:24,138
.میخوام این منفی باف کله خیاری رو آدم کنم

50
00:04:25,014 --> 00:04:28,142
دقیقا کی
بدون اذیت شدن برنده میشه؟

51
00:04:28,142 --> 00:04:32,021
!اوه پسر، واقعا خوفناکی

52
00:04:34,649 --> 00:04:35,900
نمیتونم بلندش کنم؟

53
00:04:36,401 --> 00:04:38,987
یعنی ی جور گیاهخوار قویه؟

54
00:04:39,362 --> 00:04:45,451
خیله خب. در اینصورت میتونیم 
جای باعو...... ممم، ناگی؟

55
00:04:48,621 --> 00:04:51,874
ببخشید، ایساگی. منم میتونم یه چیزی بخوام؟

56
00:04:51,874 --> 00:04:52,750
ها؟

57
00:04:53,418 --> 00:04:57,922
.من باید یه کاری کنم که منو هیجان زده کنه
.در غیر اینصورت انتخاب نکردن رئو بی فایده بوده

58
00:04:59,841 --> 00:05:02,593
.میخوام دربرابر بهترین بازیکن بازی کنم

59
00:05:05,138 --> 00:05:07,015
.میخوام قوی تر بشم

60
00:05:10,393 --> 00:05:11,769
.باشه

61
00:05:11,769 --> 00:05:15,315
.اما اگه ببازی، خودم دخلتو میارم

62
00:05:16,065 --> 00:05:19,319
من کسی میشم که همه رو
.تو این زمین شکست میده

63
00:05:19,861 --> 00:05:21,404
.....خب، به این ترتیب

64
00:05:22,739 --> 00:05:24,324
.بیا انجامش بدیم، باچیرا

65
00:05:33,499 --> 00:05:35,209
تا اخرین نفس

66
00:05:36,210 --> 00:05:38,254
.بهش اعتماد کن

67
00:05:39,255 --> 00:05:40,506
....برنده

68
00:05:42,258 --> 00:05:43,134
!من میشم

69
00:05:45,053 --> 00:05:47,347
حاضری، ایساگی؟

70
00:05:47,347 --> 00:05:48,598
.....بزا با این شروع کنیم

71
00:05:49,223 --> 00:05:51,309
قیچی فوق سریع؟افزایش سرعت تا اخرین توان؟

72
00:05:51,726 --> 00:05:53,019
امتحانش کن انجامش بده

73
00:05:53,019 --> 00:05:55,271
.......یه قدم نادرست به عقب

74
00:05:55,688 --> 00:05:56,981
!یه چرخش سریع

75
00:05:56,981 --> 00:05:57,940
چی؟ قبلا میتونستم
.با این حرکت تکونش بدم

76
00:05:57,940 --> 00:05:58,941
چی؟ قبلا میتونستم
.با این حرکت تکونش بدم

77
00:05:58,941 --> 00:06:00,902
چی؟ قبلا میتونستم
.با این حرکت تکونش بدم

78
00:06:00,902 --> 00:06:03,029
چیشود؟ یهو میتونه ذهنمو بخونه؟

79
00:06:04,030 --> 00:06:07,283
اون به کل زمین حواسش هست
تا بتونه موقعیتش رو پیدا کنه

80
00:06:07,575 --> 00:06:10,036
فقط روی تک به تک تمرکز نکرده

81
00:06:10,036 --> 00:06:13,539
داره جلوم رو میگیره
تا جایی که نمیخواد باشم نتونم برم

82
00:06:13,539 --> 00:06:18,294
ناگی اون اون گوشه هست، پس اگر ایساگی آروم
دفاع کنه ایساگی میتونه بازی رو بر گردونه

83
00:06:18,294 --> 00:06:22,215
اما از این طرف، هیشکی سر راهم نیست
.اگر بتونم برم گلرو زدم

84
00:06:22,215 --> 00:06:26,761
اون با من یار شد چون میدونست این روشیه که من انجامش میدم

85
00:06:26,761 --> 00:06:30,348
.این که میتونه در لحظه تصمیم بگیره واقعا یه سطح جدیده

86
00:06:30,348 --> 00:06:33,184
.چخبرا باچیرا؟ اگه میتونی ازم رد شو

87
00:06:33,184 --> 00:06:36,270
.میفهمم که تواناییت تو استفاده
 از چشمات پیشرفت کرده

88
00:06:36,270 --> 00:06:37,688
......در اینصورت ریسک میکنم

89
00:06:38,064 --> 00:06:40,149
از این سمت حمله رو پیش !میبرم

90
00:06:40,691 --> 00:06:41,859
فکر می‌کردم همچین کاری .بکنی

91
00:06:42,235 --> 00:06:44,487
اون برا منه بچه .خوشگل

92
00:06:45,196 --> 00:06:46,197
بارو؟

93
00:06:46,781 --> 00:06:51,953
حرکاتمو پیش بینی میکنه و با
ایساگی بر علیه من دست به یکی کرده؟
باچیرا-کن !بفرست اینجا

94
00:06:52,245 --> 00:06:53,413
.اگر مجبور بشم

95
00:06:58,126 --> 00:06:59,293
ها؟

96
00:06:59,293 --> 00:07:00,920
.ممنون
ایساگی؟
!لعنتی

97
00:07:00,920 --> 00:07:02,255
تکون بخور عوضی.

98
00:07:03,089 --> 00:07:05,383
ها؟ دارن چیکار می‌کنن؟

99
00:07:05,383 --> 00:07:08,469
.فکر کردم برای اینکه بهتر همکاری کنن موقعیتشون رو تغییر دادن.

100
00:07:08,803 --> 00:07:13,266
اما دارن با رقابت کردن باهم دیگه برای بدست آوردن توپ تلاش می‌کنن؟

101
00:07:13,724 --> 00:07:16,769
ترکیب جنگ با هم تیمی؟
 ! این دقیقا بر عکس یارکشیه

102
00:07:16,769 --> 00:07:19,230
چطور باید میفهمیدم
قراره همچین کاری بکنن؟

103
00:07:20,773 --> 00:07:21,941
.بده بیاد

104
00:07:21,941 --> 00:07:23,693
.میدونم کجا نیازش داری

105
00:07:24,360 --> 00:07:26,362
.کات دار. پاس مشتی بود

106
00:07:26,362 --> 00:07:27,113
هم؟

107
00:07:27,530 --> 00:07:32,034
پس حمله نمی‌کنه 
.چون از اینکه توپ دستم بیافته میترسه

108
00:07:32,285 --> 00:07:35,913
.از این که فاصله گرفته خوشم نمیاد

109
00:07:35,913 --> 00:07:42,128
.اگر بدون اینکه سرعت رو کم کنم شوت بزنم، زمان کافی برای عکس العمل داره

110
00:07:42,128 --> 00:07:46,299
،اگه توپو اینجا نگه دارم
.یه قدم برداره تو دهنمه

111
00:07:46,299 --> 00:07:48,342
چه موضع گیری عالی

112
00:07:48,634 --> 00:07:53,848
فقط یه بازی لازم بود که بتونی 
اینقدر خوب بازی من رو پیش بینی کنی ، ایتوشی رین؟

113
00:07:53,848 --> 00:07:55,683
.برای تو واقعا هوشمندانست

114
00:07:55,683 --> 00:07:58,436
حالا، چیکار باید کنم؟

115
00:07:59,729 --> 00:08:02,398
حسش می‌کنی؟
......تنها موقعیت قابل استفاده

116
00:08:02,398 --> 00:08:03,566
.پلنگ قرمز

117
00:08:03,566 --> 00:08:05,651
!بیاید جلو. از همتون رد میشم

118
00:08:05,651 --> 00:08:07,862
به این میگن یه پاس عشقی

119
00:08:07,862 --> 00:08:11,574
،اگر بخوام فاصله بین آریو و رین رو بسنجم
.....و با تمام سرعتم بدوم

120
00:08:11,574 --> 00:08:15,453
....نیم ثانیه قبل برخوردمون

121
00:08:15,453 --> 00:08:19,373
!اونجا اولین و تنها موقعیت برای فن منه

122
00:08:21,083 --> 00:08:24,045
واو. یعنی دارم خواب میبینم؟

123
00:08:24,587 --> 00:08:28,132
،وقتی با ضد یاری ایساگی و بارائو توپ رو گرفتن

124
00:08:28,382 --> 00:08:33,471
و زمانی که اینو فهمید، ایساگی
.و ناگی ناگهان دیدشون یکی شد

125
00:08:33,471 --> 00:08:38,226
.ناگی هم با کنترل شرایط و پاس قاتل  بازی رو برگردوند

126
00:08:38,226 --> 00:08:41,854
و پاه های چیگیری تونست 
.جواب همشو بده

127
00:08:41,854 --> 00:08:45,525
.این همون واکنش شیمایی که باهاش
کنار اومدن و دارن مارو شکست میدن

128
00:08:48,736 --> 00:08:51,614
.واقعا حریف های خفنی هستن

129
00:08:54,158 --> 00:08:55,284
!خیله خب

130
00:08:55,284 --> 00:08:56,410
.حرف نداشت عزیزم

131
00:08:56,410 --> 00:08:57,537
آره!

132
00:08:58,704 --> 00:09:01,249
منتظرت بودم، خودخواه

133
00:09:02,959 --> 00:09:05,169
هیولای درون من از همیشه بهتره

134
00:09:08,714 --> 00:09:11,259
35متری گل

135
00:09:11,634 --> 00:09:14,762
حتی برای رین، این
.فاصله ای نیست که بتونه گل کنه

136
00:09:15,137 --> 00:09:16,264
.....با این حال

137
00:09:16,264 --> 00:09:19,517
فقط من اینطور فکر می‌کنم یا اونا واقعا قوی شدن؟

138
00:09:19,517 --> 00:09:22,103
.جذابیت توی خونم جریان پیدا کرده

139
00:09:22,436 --> 00:09:26,023
امکان نداره 3 نفر برتر
!اجازه بدن اینجا تموم بشه

140
00:09:26,440 --> 00:09:29,986
اما اینقدر حمله میکنیم که
 .وقت استراحت نداشته باشن

141
00:09:29,986 --> 00:09:31,153
.....ما

142
00:09:32,154 --> 00:09:34,115
!کسایی هستیم که به چالش میکشیم

143
00:09:34,115 --> 00:09:35,783
.بیا انجامش بدیم، ایساگی

144
00:09:35,783 --> 00:09:37,535
.اینسری قرار نیست آسون باشه

145
00:09:38,202 --> 00:09:41,581
وقتی داره دریبل میکنه
....حواسش به بارو هم هست

146
00:09:41,581 --> 00:09:45,084
غیر ممکنه بتونی از باچیرا 
.توپ بگیری وقتی در حرکته

147
00:09:46,043 --> 00:09:48,504
داری جلو میری؟ آریو؟

148
00:09:48,504 --> 00:09:50,256
.نه، مشکلی پیش نمیاد

149
00:09:50,256 --> 00:09:53,968
ناگی تو نیمه زمین ماهست
.و چیگیری هم اینطرفی میاد

150
00:09:53,968 --> 00:09:58,055
.فقط زمانی دردسره که از من رد بشن
.بقیه چیزارو میتونیم کنترل کنیم

151
00:09:58,055 --> 00:09:59,473
!بچه خوشگل

152
00:10:00,182 --> 00:10:01,601
دیگه دریبل نمی‌کنه؟

153
00:10:01,601 --> 00:10:04,395
.خیلی خوبه بارو. حالا میتونیم بدزدیمش

154
00:10:04,395 --> 00:10:06,606
چی؟ بدون نگاه کردن پاس داد؟

155
00:10:07,565 --> 00:10:09,150
!ردش کردم! آریو-کن

156
00:10:09,150 --> 00:10:09,942
!بدو

157
00:10:09,942 --> 00:10:11,152
!بگیرش خانمی

158
00:10:13,112 --> 00:10:15,197
.گرفتن اون توپ فقط با تقلب میشه

159
00:10:15,197 --> 00:10:18,909
منو نخندون
.اینجا باطلاق منه

160
00:10:18,909 --> 00:10:21,621
.....و تنها کاری که باید کنم اینه که آزادش کنم

161
00:10:21,621 --> 00:10:22,788
!قبل از رسیدن تو

162
00:10:22,788 --> 00:10:25,249
!این-ایناهاش! تو- توپ من

163
00:10:25,249 --> 00:10:27,835
نه، مال منه پهلون پنبه

164
00:10:28,586 --> 00:10:30,421
!مرد ترسناک گوریلی

165
00:10:30,421 --> 00:10:31,881
به کی میگی گوریل؟

166
00:10:33,382 --> 00:10:34,508
....این یارو

167
00:10:34,508 --> 00:10:36,594
حتی با تموم زورم، نمیتونم تنه بزنم؟

168
00:10:36,594 --> 00:10:38,095
!از این بدم میاد

169
00:10:38,095 --> 00:10:39,722
یعنی استخون بندیش درشته؟

170
00:10:39,722 --> 00:10:40,765
!ایناهاش

171
00:10:40,765 --> 00:10:42,933
پاس تک ضرب؟ اما به کی؟

172
00:10:44,560 --> 00:10:45,519
!گندش بزنن

173
00:10:45,519 --> 00:10:48,814
!داخل میدون تیر رین رفت

174
00:10:49,440 --> 00:10:50,733
.نه، من اینجام

175
00:10:51,400 --> 00:10:52,193
.من نمیزارم

176
00:10:52,193 --> 00:10:53,152
!ناگی

177
00:10:54,111 --> 00:10:55,821
فکر کردی میتونی قسر در بری؟

178
00:10:55,821 --> 00:10:59,784
ناگی دستشو خوند. دیگه 
نباید راهی برای گل زدن باشه

179
00:10:59,784 --> 00:11:01,994
.نه! دقیقا برای همینه که نتیجه میگیره‎‌

180
00:11:02,828 --> 00:11:04,455
!شوت الکی

181
00:11:04,872 --> 00:11:06,957
!اون ناگیو رو گول زد

182
00:11:06,957 --> 00:11:09,293
.رین یه قدم ازش جلوتره

183
00:11:09,293 --> 00:11:11,045
.....اما تو این مدت

184
00:11:11,754 --> 00:11:13,047
!میتونم بهش برسم

185
00:11:13,047 --> 00:11:15,466
خوب کاورش کردی ایساگی
الان دو نفری جلوش رو میگیریم

186
00:11:15,716 --> 00:11:16,550
چیگیری کارت عالیه

187
00:11:16,842 --> 00:11:18,094
حالا دو به یکه

188
00:11:20,179 --> 00:11:21,013
باچیرا؟ 

189
00:11:21,013 --> 00:11:22,723
لعنتی حالا دو به دوعه

190
00:11:23,015 --> 00:11:24,725
پاس میده یا دریبل میکنه؟

191
00:11:26,102 --> 00:11:29,105
میخواد از وسطمون شوت کنه؟
با چه جرعتی؟

192
00:11:29,438 --> 00:11:30,398
نه اشتباه میکنی

193
00:11:30,940 --> 00:11:32,400
!اینم شوت قلابیه

194
00:11:32,942 --> 00:11:37,530
.بعد از دو به دو بهمون فرصت فکر کردن نداد

195
00:11:38,364 --> 00:11:39,490
اصلا خوب نیست

196
00:11:39,615 --> 00:11:43,327
رین با نقشه هوشمندانه
 هممون رو گول زد

197
00:11:44,078 --> 00:11:48,374
شوت دریبل اگاهی از موقعیت
...چشمای استراتژی سنجش

198
00:11:48,749 --> 00:11:53,671
رین یه هیولاست که خودش میتونه
 برای خودش بدون محدودیت موقعیت بسازه

199
00:11:53,838 --> 00:11:56,298
!اونم بدون هیچ واکنش شیمیایی ای

200
00:11:57,383 --> 00:11:58,843
تو یه لول دیگه س

201
00:11:59,051 --> 00:11:59,885
لعنتی

202
00:12:00,845 --> 00:12:05,558
بنظر میاد فهمیدی بالاخره چجوری باید
از چشمات تو زمین استفاده کنی

203
00:12:07,476 --> 00:12:09,353
...ولی همچین فوتبال نیمه پخته ای

204
00:12:10,855 --> 00:12:12,690
.هیچوقت قلبم رو به هیجان نمیاره

205
00:12:18,738 --> 00:12:21,949
واقعا ما چجوری باد جلوی
اون رو میگرفتم؟

206
00:12:23,409 --> 00:12:27,329
نه، ممکنه نتونسته باشیم جلوش رو بگیریم
.ولی نزدیک بودیم

207
00:12:28,247 --> 00:12:31,584
تو بازی قبلی اصلا نمی فهمیدیم از کجا خوردیم

208
00:12:32,334 --> 00:12:36,172
ولی توی این مسابقه
منطق پشت هر کار رینو رو درک کردم

209
00:12:38,466 --> 00:12:40,843
اگه بتونم ببلعمش می تونیم ببریم

210
00:12:52,021 --> 00:12:56,692
.فکر کن
یه راه برای کنرل زمین پیدا کن

211
00:12:58,652 --> 00:12:59,862
گل خوبی بود

212
00:13:00,404 --> 00:13:03,783
دارمم انگشت فریبندم رو
برای حرکت قشنگت به سمتت میگیرم

213
00:13:04,408 --> 00:13:07,828
باید شوخی باشه
.نمیدونستم رین انقدر کارش خوبه

214
00:13:07,953 --> 00:13:13,417
ببخشید نتونستم جلوش رو بگیرم
ولی اصن چجوری ابنجوری بازی میکنه؟

215
00:13:14,001 --> 00:13:16,420
شاید چون صرفاً تفکرش تو یه سطح دیگه‌ست؟

216
00:13:16,879 --> 00:13:19,673
نه، من می‌تونم توضیح بدم که
چرا اون تونست ازت رد بشه

217
00:13:20,049 --> 00:13:21,509
...توی همین چند لحظه پیش

218
00:13:22,051 --> 00:13:26,305
رین خودش رو برای دریافت توپ
توی محدوده شوت‌زنی خودش قرار داد

219
00:13:26,639 --> 00:13:31,644
ما ابتکار عمل رو از دست دادیم چونکه تنها چیزی که می‌تونستیم
بهش فکر کنیم این بود که چطوری بهش واکنش نشون بدیم

220
00:13:32,144 --> 00:13:35,272
آینده این زمین رو چند
،قدم جلوتر پیش‌بینی کرد

221
00:13:35,272 --> 00:13:38,150
و جلومون رو گرفت با قرار دادن‌مون توی حالتی 
که نتونیم یه فکری به حال خودمون کنیم

222
00:13:38,901 --> 00:13:42,112
این احتمالاً «تشخیص عملیاتی معیار» رینه

223
00:13:42,404 --> 00:13:45,991
داداش، نمیدونم که سبک عملیاتیم 
می‌تونه پا به پاش بیاد یا نه

224
00:13:45,991 --> 00:13:48,744
میدونی ایساگی

225
00:13:49,286 --> 00:13:54,291
گه می‌تونی که فوراً بازی رین رو تجزیه‌تحلیل کنی
باید تشخیص تو هم خیلی خوب باشه

226
00:13:54,291 --> 00:13:55,125
چی؟

227
00:13:55,584 --> 00:13:57,002
عجب

228
00:13:57,753 --> 00:14:02,174
پس من تنها کسی توی این زمین‌ام که
می‌تونم از نحوه عملکرد ذهن رین باخبر بشم؟

229
00:14:02,842 --> 00:14:05,845
در این صورت، تنها چیزهایی که می‌تونن اون رو متوقف کنن

230
00:14:05,845 --> 00:14:08,055
چشمام و مغزم هستن

231
00:14:10,099 --> 00:14:12,601
تازه مساویه بابا

232
00:14:12,601 --> 00:14:14,728
حقه، حملمون جواب میده

233
00:14:14,728 --> 00:14:15,855
ضد حمله 

234
00:14:16,355 --> 00:14:17,147
از اینجا شروع میشه

235
00:14:17,815 --> 00:14:18,899
حله حله حله

236
00:14:21,068 --> 00:14:24,738
در برابر آریو و کشش درازش
باید باهاش مقابله کنیم یا قالش بزاریم؟

237
00:14:24,738 --> 00:14:25,573
ولی

238
00:14:25,781 --> 00:14:30,286
رین توی موقعیتی قرار گرفته که میتونه به 
هر کاری که چیگیری انتخاب کنه واکنش بده

239
00:14:30,286 --> 00:14:33,330
هرچند اینجوری ناگی آزاد می‌مونه

240
00:14:33,330 --> 00:14:36,333
باچیرا نمی‌تونه منو تنهایی یارگیری کنه

241
00:14:37,376 --> 00:14:40,212
لحظه‌ای که همه ناگی رو هدف قرار میدن

242
00:14:40,713 --> 00:14:43,424
از پشت بدو و از نقطه کور بیرون بیا

243
00:14:43,424 --> 00:14:45,676
ببین منو چیگیری پاس بده

244
00:14:47,344 --> 00:14:48,888
بابا کارت خیلی در...

245
00:14:50,890 --> 00:14:52,558
چجوری؟

246
00:14:52,558 --> 00:14:55,769
اون حرکات بدون توپ منو کاملاً خوند

247
00:14:56,687 --> 00:14:57,438
لعنتی

248
00:14:57,688 --> 00:15:00,316
پس حرکت من هم جزئی
از محاسبات اون بود؟

249
00:15:00,316 --> 00:15:03,652
و حتماً همون دید من از
...زمین رو داره! اما

250
00:15:04,361 --> 00:15:08,782
رین یه قدم قبل از من به اونجا می‌رسه

251
00:15:09,700 --> 00:15:10,993
نمیذارم

252
00:15:10,993 --> 00:15:12,745
بس کن دیگه داداش

253
00:15:13,454 --> 00:15:16,498
عه؟ به من پاس دادی ، رین چان؟

254
00:15:16,498 --> 00:15:19,001
حالا توپو ببر سمت دروازه

255
00:15:19,001 --> 00:15:20,711
به روی چشم

256
00:15:20,711 --> 00:15:22,338
بگرددددد! این ضد حملس

257
00:15:23,005 --> 00:15:24,089
لعنت

258
00:15:24,089 --> 00:15:29,511
شاهکاره، ایساگی. تو خیلی پیشرفت کردی
حتی می‌تونی با رین کل کل کنی

259
00:15:30,262 --> 00:15:33,265
منصفانه نیست. منم بازی

260
00:15:33,724 --> 00:15:35,184
بذار تا چنتا

261
00:15:36,769 --> 00:15:37,728
ضربه

262
00:15:37,728 --> 00:15:39,980
از ایده‌های توی زمین رو نشونت بدم...

263
00:15:39,980 --> 00:15:41,982
این شوته الان؟ نه

264
00:15:42,775 --> 00:15:44,693
پس چرخش داره؟
زدن توپ به طوری که چرخش آن به سوی عقب باشد در نتیجه پس از برخورد با چیزی جهش آن در جهت معکوس است

265
00:15:44,693 --> 00:15:47,988
اول با فاصله‌ی کم از زمین راه افتاد
بعدش بالا رفت، این یه پاس ابرطولانیه؟

266
00:15:48,197 --> 00:15:52,451
اما این برای رین نیست.  هدف باچیرا

267
00:15:53,285 --> 00:15:54,244
آریو عه

268
00:15:54,662 --> 00:15:58,707
چرخش عمودیِ بی‌نظیره. افرین

269
00:15:58,707 --> 00:16:02,044
اما چیگیری با سرعتش بهش می‌رسه

270
00:16:02,044 --> 00:16:04,171
هی داداش گل، اومدم بگیرمت

271
00:16:04,546 --> 00:16:07,049
منم اینجام، درواقع

272
00:16:07,049 --> 00:16:09,009
ناگی هم برگشت جلوی دروازه

273
00:16:09,009 --> 00:16:10,052
ایول

274
00:16:10,386 --> 00:16:12,471
ناگی می‌تونه از نظر قد با آریو برابری کنه

275
00:16:12,471 --> 00:16:15,891
و چیگیری می‌تونه قبل از اون به
!جایی برسه که توپ می‌افته

276
00:16:15,891 --> 00:16:17,851
این پاس رد بشو نیست

277
00:16:17,851 --> 00:16:19,687
داداش دقت کن

278
00:16:19,687 --> 00:16:24,191
به جای نقطه‌ی توی زمین، خط پاس رو ببین

279
00:16:25,192 --> 00:16:26,151
عجب

280
00:16:26,527 --> 00:16:31,949
اگه منتظر بمونم تا توپ به انتهای قوس 
خودش برسه، یکی دیگه اونو می‌گیره

281
00:16:32,199 --> 00:16:36,745
به همین خاطره که باید با توپ 
توی وسط قوسش مواجه بشم

282
00:16:36,745 --> 00:16:39,331
فقط خودمم که میتونم به این

283
00:16:39,999 --> 00:16:42,042
نقطه‌ی نهایی بین‌ زمین و هوا برسم

284
00:16:42,042 --> 00:16:43,043
الان پرید؟

285
00:16:43,043 --> 00:16:44,044
شوخی میکنی؟

286
00:16:44,378 --> 00:16:46,505
بلند میشم

287
00:16:46,505 --> 00:16:49,967
گندش بزنن! این هماهنگی 
!بین آریو و باچیراست

288
00:16:49,967 --> 00:16:52,594
سه نفر برتر که قبلا فقط به
صورت انفرادی میجنگیدن

289
00:16:52,594 --> 00:16:54,471
حالا شروع به تبدیل شدن
!به عنوان یه تیم کردن

290
00:16:58,434 --> 00:17:01,228
فکر می‌کردم اگه جلوی رین رو بگیریم 
می‌تونیم برنده بشیم

291
00:17:01,228 --> 00:17:04,440
ایده‌های باچیرا به تکامل
این بازی سرعت میبخشن

292
00:17:07,901 --> 00:17:10,195
افرین، باچیرا موگورو

293
00:17:10,779 --> 00:17:15,993
پاس تو منو به جذابیتی رسوند که
هنوز اون رو کشف نکرده بودم

294
00:17:16,160 --> 00:17:17,244
باعث افتخاره

295
00:17:18,203 --> 00:17:21,165
این جنگ آخره

296
00:17:21,165 --> 00:17:22,875
عجب بازیی

297
00:17:23,959 --> 00:17:26,170
این بازی خیلی خوبه

298
00:17:26,587 --> 00:17:31,383
ایساگی و رین در حال مبارزه
برای کنترل زمین هستن

299
00:17:31,675 --> 00:17:35,471
علاوه بر این، ما فقط توی
،برخورد با رین دستمون پره

300
00:17:36,013 --> 00:17:40,809
اما حالا ایده‌های اون در حال تبدیل شدن به 
کاتالیزور برای ترکیب استعداد سه نفر برتره

301
00:17:42,019 --> 00:17:42,895
ناقصه

302
00:17:42,895 --> 00:17:44,521
خونریزی بند اومد

303
00:17:45,397 --> 00:17:46,523
خوبه جلوییم

304
00:17:46,523 --> 00:17:51,153
اوه، پسر. حالا اون‌ها چیزی بیش‌تر از
یه تیم متشکل از مهارت‌های فردی هستن

305
00:17:51,737 --> 00:17:54,156
اونا خیلی قوین

306
00:17:54,740 --> 00:17:57,451
ای بابا

307
00:17:58,327 --> 00:18:00,204
واقعا میخوام لهشون کنم

308
00:18:02,039 --> 00:18:04,708
تنها دلیلی که میتونم بخاطرش عصبی باشم

309
00:18:05,375 --> 00:18:09,088
به این خاطره که رئو منو اون 
موقع با این دنیا آشنا کرد

310
00:18:10,964 --> 00:18:11,840
هی رئو

311
00:18:12,132 --> 00:18:16,011
شاید راست میگفتی

312
00:18:18,013 --> 00:18:24,478
اومدم بلولاک، فوتبال بازی کردم
با شکست آشنا شدم و درسته، من تغییر کردم

313
00:18:25,145 --> 00:18:28,232
اما می‌خوام قوی‌تر بشم

314
00:18:29,983 --> 00:18:31,193
ببخشید، رئو

315
00:18:32,528 --> 00:18:34,404
شرمنده که با تو نیستم

316
00:18:34,404 --> 00:18:38,075
ناگی، نمیذارم بدون هیچی ازش بگذرن
ببخشید ک بدون تو درحال تغییرم

317
00:18:38,492 --> 00:18:40,577
بیا حال همگیشونو بگیریم

318
00:18:40,577 --> 00:18:43,205
شرمنده که کنار ایساگی می‌جنگم

319
00:18:43,997 --> 00:18:44,873
عجب

320
00:18:46,125 --> 00:18:48,669
لطفاً، برای الان هم که شده، بذار من انجامش بدم

321
00:18:50,129 --> 00:18:52,297
میتونیم هرروز اینکار بکنیم

322
00:18:52,297 --> 00:18:54,174
هربار میام سد راهت بشیم

323
00:18:54,174 --> 00:18:55,259
هی، چیگیری

324
00:18:55,259 --> 00:18:58,971
پاس بده به من
نه! نباید اینجوری کنی
گمشو

325
00:19:01,515 --> 00:19:05,060
ایساگی همیشه خدا دنبال پاس چیگیریه

326
00:19:05,435 --> 00:19:08,689
به علاوه موقعیت عالی برای شوت مستقیم‌ـش 
که حتی رین هم نمی‌تونه متوجهش بشه

327
00:19:08,689 --> 00:19:12,151
با استفاده از بارو که همش اطراف
چیگیری حواس پرتی می‌کنه، به عنوان طعمه

328
00:19:12,609 --> 00:19:14,486
اما رین میتونه دستشو بخونه

329
00:19:15,279 --> 00:19:19,116
راستش، من نمیتونم درک کنم اونا چی میبینن

330
00:19:19,575 --> 00:19:23,745
اما شاید سطح دیدی
که دارن یکسان باشه

331
00:19:24,163 --> 00:19:28,625
نابراین دلیل اینکه ایساگی نمی‌تونه رین رو شکست
بده به‌خاطر تفاوت توی مهارت‌های بدنی اون‌هاست

332
00:19:29,209 --> 00:19:32,296
به همین دلیله که ایساگی نمی‌تونه اون قدم آخر رو برداره

333
00:19:32,754 --> 00:19:34,131
اینجوریه که...

334
00:19:34,756 --> 00:19:36,425
اون تیکه آخر میشم

335
00:19:37,384 --> 00:19:39,094
ایساگی. رین

336
00:19:39,094 --> 00:19:42,514
آینده زمینی که شما دو نفر
...متصور و ترسیم می‌کنین

337
00:19:43,223 --> 00:19:44,975
میخوام حال اون یارو رو بگیرم

338
00:19:47,769 --> 00:19:49,688
زود باش واکنش نشون بده

339
00:19:49,688 --> 00:19:53,442
هوا سرت برنداره که من در حد انتظارات تو باشم

340
00:19:53,442 --> 00:19:54,318
ناگی

341
00:19:56,361 --> 00:19:59,323
واکنشش سریع بود الان منو میتونه ببینه

342
00:19:59,781 --> 00:20:01,325
اگر اینجوریه، میفرستمش

343
00:20:01,325 --> 00:20:04,244
یالا ایساگی وضعیت میدون‌نبرد رو بخون

344
00:20:04,536 --> 00:20:06,330
تا بتونم گل بزنم

345
00:20:08,874 --> 00:20:11,710
 یه لحظه آینده این
!زمین رو دوباره ترسیم کن

346
00:20:14,171 --> 00:20:15,881
مستقیم به سمت پشت رین

347
00:20:15,881 --> 00:20:17,257
مشتی شد

348
00:20:17,841 --> 00:20:19,218
ای بابا، بازم اومدی؟

349
00:20:19,509 --> 00:20:23,263
با وجود اینکه پاس عالی‌ای بود، اون خوندش 
و به نتیجه رسید، اگرچه سرسری

350
00:20:23,722 --> 00:20:24,973
در این صورت

351
00:20:25,599 --> 00:20:26,391
شوت میکنم

352
00:20:26,850 --> 00:20:29,770
یا کنترلش میکنم یجورایی

353
00:20:30,062 --> 00:20:31,021
و بعد

354
00:20:33,273 --> 00:20:35,359
سرضرب دروغین دو مرحله‌ایی

355
00:20:39,821 --> 00:20:41,406
خدای فوتبالی چیزی هستی؟

356
00:20:42,908 --> 00:20:47,704
با ایساگی، محدودیتی برای
قوی شدن من وجود نداره

357
00:20:48,830 --> 00:20:49,998
ببخشید رئو

358
00:20:50,499 --> 00:20:54,962
حالا که می‌دونم چقدر این حس خوبه
نمی‌تونم به چیزی که قبل بودم برگردم

359
00:20:55,879 --> 00:20:57,881
یا خدا این دیگه چی بود؟

360
00:20:57,881 --> 00:20:59,758
چشمگیری و کار درست، همین فقط

361
00:21:01,009 --> 00:21:02,928
رین چان، حالتو گرفتن

362
00:21:03,637 --> 00:21:05,514
هنوزم فکر میکنی که داداش این ناقصه؟

363
00:21:08,433 --> 00:21:11,061
موچتری، خفه

364
00:21:13,021 --> 00:21:16,233
من هم وقتی عصبیم همه چیزو میترکونم

365
00:22:48,283 --> 00:22:51,953
بلولاک، وقت اضافه

366
00:22:54,623 --> 00:22:57,000
این تیکش خیلی مهمه ها حواس جمع باشین حتما

367
00:23:05,926 --> 00:23:07,469
تو خواب هفت پادشاهه

368
00:23:07,469 --> 00:23:08,845
صب کن، نکنه مرده باشع؟

369
00:23:09,388 --> 00:23:10,639
ذرات مینوسکی

370
00:23:10,639 --> 00:23:11,515
ذرات مینوسکی

371
00:23:11,515 --> 00:23:16,269
الان تاریخ داریم هیچکس دربارش سوالی نپرسید این درسه رو میافتی ها

372
00:23:18,105 --> 00:23:19,523
دمت گرم رئو

373
00:23:19,523 --> 00:23:21,108
نفر اول شدی

374
00:23:21,108 --> 00:23:23,652
نه, تو که دوم شدی کارت درسته