‫این ته دیوونگیه!!!
‫وایسا ببینم، جدی جدی رو هوا با یه چرخش خفن سر توپ زد؟
‫و وقتی که توپ فرود اومد
‫توپ شوت کرد و گل شد؟
‫این یک حرکت معجزه‌آساعه
‫همچین حرکتی رو معجزه‌آسا بگی نشون میده که در چه سطحی هستی، آنری چان
‫و..ولی حرکتش خفن بود دیگه، نکنه که نه؟
‫این از حرکتایی نیست که هروقت بخوای دوباره بزنی، هیچ‌وقت نمیتونی
‫اطلاعی ندارم
‫ذهنیت قوی که مجاب میکنه گل بزنی، حرکتی که این عمل برات انجام میده
‫وضعیت زمین، فازی که بازیکن توشه
‫اگر همه این شرایط عالی باشه، عملکرد میتونه فراتر از فهم انسان بره
‫اتفاقات معجزه‌آسا میتونیم توضیحی راجبش بدیم، آنری چان
‫و فرمولی هست که آخر این مرحله منتظره براشون.
‫ناگییی! عجب گل خفنی زدی
‫تازه هنوز مساوی شدیم، یکی دیگه باید بزنیم
‫بلاخره انجامش دادم
‫برای اولین بار جلو رین موفق بودم
‫با ناگی، میتونم با رین کل کل کنم
‫ولی به من کمکی نمیکنه که بهترین مهاجم جهان بشم
‫میخوام خودم مچ رین بخابونم!
‫جالب شد
‫ایناس که پارتی هیولاهارو به پا میکنه
‫خیله خب، بازی اصلی الان شروع میشه
‫دید کلی من به زمین و کنترل توپ ناگی
‫ما ثابت کردیم که اگر قابلیتامونو یکی کنیم، میتونیم رین شکست بدیم
‫ولی نمیتونیم اون حرکت دوباره بزنیم، مگر اینکه چندتا حرکت دیگه بزنیم تا دوباره برسیم اونجا
برای اینکه رین شکست بدیم، لازمه که یه شرایطی درست کنیم ‫وقتی که قابلیتامون از رین بهتر میشه
‫در واقع، این بازی اصل بازیای پس و پیش رویه
‫نشون میده که دید و ذهن من هم‌اندازه اون تکامل یافته
‫اگر بتونیم شرایط بازی با رین مساوی کنیم، قابلیتامون میتونه برابر اونا غلبه کنه
‫ولی...حالا چیکار کنم؟
‫اگر نتونم رین شکست بدم، نمیتونم بهترین مهاجم جهان بشم
‫فقط برابری با اون کافی نیست
‫من قبل از اینکه رین بفهمه سرنوشت توپ چیه، باید تا ته داستان رفته باشم
‫چی..چی..چیکار کنیم حالا؟ اونا گیرمون انداختن
‫نمیذاریم همینجوری تموم بشه
‫ت ت پ ت نکن دیگه
‫از این لحظه به بعد داداشا، من رئیسم
‫اگر میخواین برنده شین، خودتونو جمع کنین و همراه من باشین
‫چی شد، الان زده سیم آخر؟
‫اون الان انبار باروته
‫ایولا، شکل جدیتو نشون بده، رین چان
‫خیله‌خب، بزن بریم نیمه دوم شروع شده
‫چی؟ اینوری میره؟ ولی صب کن... این همون راه گوریل وحشیه نیست؟
‫جون مادرت از سر راهم برو کنار
‫تو احمقی، من زودتر میرسم
‫نه، قبل از اینکه بارو توپ بگیره...
‫چرخش برعکس توپ کار برای توکیمیتسو راحت میکنه
‫عه ببین شاید بتونم بهش برسم
‫عجب، تنه زد
‫ماهیچه که این داره دوئین د صخره جانسن نداره
‫رین کاری کرد که توکیمیتسو مالکیت توپ نگه داره تا خودش بره جای بهتر توپ بگیره
‫پاس تک ضرب از اونجا؟
‫لعنت بهش! اون یه قدم از من جلوتره
‫برخلاف پاس مشتی که قبلا باچیرا بهم داد
‫این یه پاسیه که حد و حدودمو به چالش میکشه
‫فقط یه راه دارم
‫من چالشو میپذیرم
‫کنترل سینه چشم گیر
‫باریکلا، ولی بازم گرفتمت
‫ای ولد الچموش، اگر با اون زمان‌بندیت اونجا میرسی
‫چاره‌ایی ندارم جز اینکه بهت پاس بدم، ایتوشی رین
‫ناگی! مسیر شوت رین ببند
‫نگفته بودی رفته بودم
‫دو به دو با دروازه بان
‫میخواد شوت بزنه، دریبل کنه یا پاس بده باچیرا؟
‫شوته؟ نه
‫عکس‌العمل نشون نده، فقط پاتو بیار جلوش
‫میدونم که سر توپه این بار دیگه گول نمیخورم
‫چی؟ دریبل زیدانی؟ شوخی نکن
‫دستتو خوندم
‫من اونجا بودم یه قدم جلوتر از دید رین
‫شما دو قدم عقب ترین بابا
‫توپ کجا رفت؟
‫چه عجب پاس دادی به من بلاخره
‫چی شد؟ کی اصن پاس....
‫صب کن، اون داشت افکار منو میخوند؟
‫فهمیدم، تو فکر میکردی داری دیدشو میفهمی ولی تو فقط بازیچه بودی
‫آیا تو واقعا سیروسعلی هستی؟
‫قدرت بدنی توکیمیتسو، پرش مشتی آریو، و حتی زمین خوانی من
‫همه ما فقط یه مشت
‫بازیچه ایتوشی بودیم
‫پس شکل جدی رین اینجوریه
‫این شکل بازی بازیچه کردن
‫چطور فک کردی که یه احمق مثل تو میتونه بازی منو بخونه؟
‫رین چان، تو خیلی عجیبی
‫پس شکل جدی رین همین بود ها؟
‫اون همه آدمای زمینو کنترل میکنه حالا چه دوست باشه چه دشمن
‫بزن قدش
‫چی؟ نمیزنی قدش؟
‫به من دست نزن، احمق شماره دو
‫یکم فکر کن، وقتی برای اولین بار دیدیمش همینجوری بود
‫اساس بازیش کنترل کردن بازیکن با استفاده از بازیچه گرفتن افکاره
‫قبلا فقط یه بار انجامش داد وقتی خودش به تکامل رسید
‫ولی الان، همه بازیکنارو بازیچه خودش کرده
‫و این قابلیت زمانی به دست میاره که بفهمه ما چیکار میتونیم بکنیم
‫و اونارو به بالاترین حد ممکن تصور میکنه که بتونه راه مقابلشو بفهمه
‫این تکنیک زمانی کارسازه که با حرکات درست اجرا بشه
‫یه دید خوب برای تاکتیک ها، و یه فیزیک معرکه برای کار درآوردن
‫تو واقعا اینقدر خفنی، ایتوشی رین؟
‫ناموسا من میتونم حال یه نابغه مثل اون بگیرم؟
‫اگر ما همه چیزو روی کاغذ ببریم و انجام بدیم، رین میفهمه
‫ما باید از دید رین فرار کنیم، مگه نه؟
‫همینجوریه که میگی
‫ما باید یجوری انجامش بدیم که در منطق رین نگنجه
‫درجه سختی خیلی بالا میشه، ولی اگر قابلیتامونو تا حد آخرش استفاده کینم
‫کور سوی امیدی هست که شکستش بدیم
‫آره
‫بزن بریم
‫این تنها راهه
‫اگر کار نکنه، پس
‫زمینو بخون، جایی برای اشتباه کردن نیست
‫من یه ترکیب استعداد پر میکنم و یه حمله تمام عیار شلیک
‫اونا آرایش دفاعی شونو عوض کردن؟
‫الان رین پرس میکنه و باچیرا بازی سازی میکنه
‫الان چه خاکی بریزم به سرم؟
‫نمیفهمم
‫روی سرعتت حساب باز میکنم
‫هنوزم به نقشه‌های قدیمی متکی؟
‫خفه داداش
‫من تو خطکشی مستقیم خدام، ولی از اونجایی که احتمالا پی برده باشن
‫راهمو عوض میکنم، و به داخل محوطه با بالاترین سرعتم به تو میزنم
‫و اونو با سرنوشتش تنها میزارم
‫افرین چیگیری
‫ما از خط دفاعشون گذشتیم، بیاین با همین موقعیت بزنیم بترکونیمشون
‫صدالبته که رین میاد، اون بوی خطر میفهمه
‫شیطونه میگه ازش رد بشم
‫نه اگر ازش رد بشم
‫یکی از افراد زمین خودمون کم میشه
‫ناگی، ناامیدم نکن
‫یه سانتر کات‌دار حال ادم رو جا میاره
‫بگیر که اومد
‫موقعیت دو به دو
‫توکیمیتسو که روش تکل میره و باچیرا منتظره ببینه ناگی چیکار میکنه
‫پس منم نقطه کورشون پیدا میکنم و بعدش فرار میکنم
‫بعد، وقتی باچیرا عکس‌العمل نشون داد، مسیرمو عوض میکنم
‫همینجا؟
‫و حرکتمو با فرار به داخل محوطه مایل میکنم
‫عالیه
‫ازشون رد شدیم، تنها کاری که باید بکنم اینه که گل بزنم
‫چی؟ شوخی میکنی؟
‫ولی چجوری؟
‫الان از پشت دید زمین منو خوند و برگشت به همون نقطه‌ایی که میرسم؟
‫چیکار کنم؟ شوت بزنم؟
‫نه بابا، اونقدر احمق نیست که نتونه توپمو بگیره
‫حداقل میتونم مالکیت حفط کنم
‫لعنت بهش! با این فیزیکی کن من دارم اینکارم نمیشه کرد
‫حتی با این ترکیب استعدادمون
‫در مقابل بازیچه بازی رین و ذهن خوانیش وقتی تو حالت جدیه، کاملا هیچیه
‫من این بار میبرم، ایساگی
‫ماله منههههه
‫بارو داداشی؟
‫چی؟ الان از هم‌تیمیش توپو دزدید؟
‫این یارو
‫واقعا جدیه؟
‫اون الان از تصورات رین فراتر رفت؟
‫اون با گرسنگی گل یه گوشه صبورانه نشسته بود
‫تا فرصتی برای حمله از نقطه کور همه پیدا کنه
‫وقتی که به شکارش رسید، یه دلی از عذا درمیاره
‫این دیگه چجور فوتبالیه؟
‫فهمیدم
‫توپ دزدیدن از هم‌تیمی خارج از منطق رینه، برای همین نتونست پیشبینی کنه
‫و برای همینه نقشش جواب داد
‫دربرابر سبک بازی همه چیز خوانی رین
‫سبک بازی بارو به عنوان شرور زمین
‫یه ناهماهنگیه که اون نمیتونه کنترلش کنه
‫این اساس بازی باروعه
‫چی شد داداش؟
‫براچی ندیدمت موقع گل زدنم؟
‫آقای مژه اویزون احمق!؟
‫بیشتر میخوام، ایساگی
‫هه
‫بیشتر میخوام حال بگیرم
‫بارووو
‫شاه شاهان
‫بارو هنوز میخواد حالمو بگیره
‫و همین باعث میشه که اصلا برای منطق رین قابل پیشبینی نباشه
‫با توجه به سبک بازی همه‌چیز منطقی پیش رفتن رین ‌‎
‫نتونست سبک بازی خودخواهانه شاه شاهان، بارو شوئی رو بخونه
‫گرفتم
‫باید یکی بشم که رین نتونه پیشبینیش کنه
‫اینجوری، اون نمیتونه منو کنترل کنه
‫بارو مثل یه باگ در برنامه‌نویسی رینه
.اون کلید شکست رین هست
کی میدونه این بازی چجوری میخواد شروع بشه؟
فاز اون گوریل انگوری چیه؟
دیگه اونقدرام آسون نیست، رین-چان؟
.قبلا اون چیزی که نیازدارم رو وارد کردم .دیگه تکرار نمیشه
ما از باگ بارو استفاده می‌کنیم !تا یه چیز غیر قابل پیش بینی بسازیم
چیگیری، میتونی بهش فشار بیاری شکستش بدی؟
میخوام با سرعتت رو .کسی که توپ دستشه فشار بیاری
.باشه. یکاری میکنم ترک زمین کنن
.این یعنی هدفم مرد تنازه
.سعی کن منو دور بزنی، نابغه
چه باحال. یعنی میخوای از بینشون دریبل بزنم، ها؟
ایساگی؟
—خیله خب، باید یکم حال کنیم
داری فاصلت رو حفظ می‌کنی؟ نگرانی ازت رد بشم، ها؟
.ووو، این چیگیرینه
.تف توش، خیلی سریع بود
.و گرفتم
پس از سرعتی تون استفاده می‌کنید تا با دور زدن من و فشار آوردن بازی رو دو-یک-یک کنید
اه. رین چان منتظر .توپ تو یه نقطه عالیه
.نه، ایساگی به حرکتش واکنش نشون داد
اه، فهمیدم. از چیگیرین استفاده کرد تا مارو گیج کنه ،و تصمیم گیری مارو کند کنه
ایساگی به خودش زمان میده تا با حرکت توپ رین چان هماهنگ بشه
اگر اینجوریه، فقط باید یه راهی پیدا کنم
.من هیچوقت با تو مخالفت نکردم، باچیرا
.درسته! لطفا به من سخت نگیر
.این دریبل من در مقابل سرعت چیگیرینه
.واو. سرعتش خیلی زیاده
حتی اگه یه کیلومتر فاصله بگیرم سریع بر میگرده
....پس
!جمش کن، جمش کن
کدوم سمت برم؟
.تقریبا ردش کردم. حالا میتونم پاس بدم ها؟ایساگی؟
مگه رین-چان رد نکردی؟
مطمئنم انتظارشو نداشتی؟
لعنتی. ردم کرد.
.....نه، میتونم از بینشون رد بدم
!اونجا
!یکم سخته
!حله
...حالا
.اونو نوش جون کن، بارو
.ممنون
.اونا جدی منو رد کردن. همه چی برای راه دادن بارو بود
ایساگی خودشو طعمه کرد .تا بارو بتونه توپو بدزده
!نه!وایسا
!برو! اونو رد کنی گلو زدی
.برو کنار
!حرکت مشقی
.به این میگن استفاده از باگی به اسم بارو
.تو نمیتونی رد بشی
رین؟
!رین-چان
‫توپ از بازی خارج شده است. ‫پرتاب به تیم سفید.
!ا، لعنتی
.نه، اون اون رو نخونده
.اون به موقع واکنش نشون داد
رین جایی رفت که بتونه به .بازی غیر قابل پیش بینی بارو پاسخ بده
یه حرکت اشتباه، چه من چه رین .می‌تونست باعث بشه گل بخوریم
من از .غیر قابل پیش بینی بودن بارو حداکثر استفاده رو می‌کنم
این درحالیه که رین .آسیبی که میتونه وارد کنه رو کاهش میده
‫اونی که بتونه بارو و این زمین رو کنترل ‫ کنه برنده این مسابقه میشه!
.اونا شگفت انگیزن
اونا در حال تحلیل همدیگه هستن .و تو سطحی باور نکردنی بازی می‌کنن
.الان تو این زمین دو تا هیولا داریم
دارم فوتبالی رو میبینم که ....همیشه دوست داشتم بازی کنم
.درست جلوی چشامه
.بالاخره رویای من داره اتفاق میافته
!میتونم با هیولاها فوتبال بازی کنم
ها؟
...چی؟ من درست همینجام و هنوز
....دیگه تنها نیستم، هنوز
....تو دنیایی که این دوتا هستن
.من وجود ندارم
چرا؟
چرا شما دوتا تو جایی که من نمیشناسم فوتبال بازی می‌کنید؟
.منو ترک نکنید
برای من،شما دوتا .هیولاهایی هستید که دنبالش بودم
اما من برای شما چی هستم؟
من کسی بودم که تست میشد؟
‫توپ از بازی خارج شده است. ‫پرتاب به تیم قرمز.
!عالی بود،چیگیری
شرمنده. واقعا . میخواستم توپو به تو پاس بدم
،منم شرمندم. اگر یه قدم سریعتر بودم .میتونستم توپ رو بگیرم
هی، حالت خوبه؟
زانوی توئه؟
.نه، دارم روی هیچی میدوئم
!اما نگران من نباش
.اگه به رین ببازی، می‌کشتمت
.میدونم
و تو اون پاها رو تا زمانی که بازی رو تموم کنی متحرک نگه دار
.لازم نبود به من بگی .خودمم میخواستم همین کار رو بکنم
با تشکر از فشار چیگیری، میتونم همچنان دست رین رو بخونم
اما اینور اونور رفتن .با اون سرعت خیلی سخته
.و فقط چیگیری نیست
همه از جمله من داریم .از نفس میافتیم
اگر این حالت حداکثر قدرت رو حفظ کنیم ،و در آخر خسته بشیم
.کیفیت پاس و فن هامون تحت تاثیر قرار می‌گیره
.کسی که از این اتفاق استفاده کنه نتیجه رو در دست می‌گیره
!عااا! توپو بر میگردونم رین-کن
دوباره من؟
این چه حمله ای؟
.لعنتی
.دارن جلو میرن
.یه الگو جدیده
اونا قبل اینکه من بتونم تصمیم بگیرم یا چیگیری فشار بیاره توپو حرکت میدن
‫اما اینطور نیست که رین با پاس هاش کار خاصی انجام بده...
!نه، این درست نیست
بازیکنی که این جدایی رو ممکنه می‌کنه
‫تنها کسی است که تو این ‫مرحله نهایی بازی اصلاً کند نشده است، !نگهش دار
و در مقابل پاس های رین ادامه میده !نگهش دار، بارو
!این پسر با هیکل هیولا و استقامت نا محدودشه
!توکیمیتسو خیلی بیشتر از عضله هاش زور داره
اه، بالاخره. ورود به جعبه ای ....که همه چیزو روشن می‌کنه
!نه تو نمیتونی
وایسا، ها؟
به خاطر تکل از پشت ،و هل دادن های خطرناک
بارو شوئی و چیگیری هیوما . هر دو کارت زرد می گیرند
.ها!؟ فقط داشتم بقلش می‌کردم
!من رفتم دنبال توپ
!کارتو درست انجام بده، داور بی مصرف
.من- من متاسفم رین کن. فقط یه ضربه ایستگاهی گرفتم
.لعنتی
اون واکنش شیمیایی بین رین و توکیمیتسو همین الان
میشد نادیده گرفت اگر .قبل رین گرفته بودم
.اما اینطور نیست که ازش امتیازی گرفته باشن
این ضربه اونجور !که اونا میخوان پیش نمیره
.من فاصله رو دوست ندارم
.کاملا تو محدوده رین هست
بیااینوری
درسته. دیوار دونفری، ها؟
شوت میزنه یا پاس میده؟
.تنها انتخاب های رینه
انتخاب های من اینان: موقعی که شوت زده میشه ،بخشی از دیوار باشم
و اگر رد شد، به سمتی برم که بیشتریم
.اما اگر بپرم، میتونم آروم فشار بیارم
برای تصمیم گیری .باید صبر کنم شوت کنه
این یه شوته؟ یا پاس؟
کدوم!؟
ها؟
یه کات دار داره از بالای سرم رد میشه؟
.اون دستمو خوند
.نزاشت حتی تکون بخورم
این یه ضربه ایستگاهی خیلی قوی بود که از بالای سرم رفت؟
بین پاس و شوت کیج شدی نه؟
.تحلیلت خیلی ضعیفه
.این وضعیت هرگرز دو انتخاب نداشت
.گل من
.اون تنها انتخاب بود
.میفهمم
هم رین و هم ایساگی به حرف خودشون گوش میدن و برای خودشون گل میزنن
پس چرا من فوتبال بازی می کنم؟
برای پیدا کردن هیولای واقعی؟
چون یه دوست میخوام؟
.نه، من با این انگیزه ها بهشون نمیرسم
خواسته من چیه؟ (بعد از تیتراژ ادامه داره)
بلولاک، وقت اضافه
به نظرم باید یه مدت خیلی سنگین درباره اینکه با کی تیم بشیم فکر کنیم انتخاب هوشمندانه اینه که کسی رو انتخاب کنم که قدرتش با من متفاوت باشه
....یکی بدرد بخور .... یکی بدرد بخور
هه. اون خیلی سریعه، اون خیلی خنگه هم؟
زانتتسو کن، تصمیم گرفتی؟ با کی میخوای تیم بشی؟
خب، فعلا منتظر ناگی و ریو هستم
شاید بشه که بشه
مطمئنی اونا قبلا انتخاب نکردن؟
مطمئنم منطقی داره
.ای بابا. حالا باید محاسبات بر مبنا صفر انجام بدم
فکر نکنم اون همه احتمال رو حفظ کرده باشه
خب، نظرت درباره من چیه؟
چه کاری ازت بر میاد؟
منظورت ویژگیه؟
آره، همونا
من بهتر از هرکس دیگه ای میتونم ازت استفاده کنم
‫برو! زانتتسو کن!
من اشتباه نمی‌کنم
نمیتونم حماقتم رو مخفی کنم بعد بگم بچه باحالم
خیلی هم عالی
: اونا میگن دوست دیروز دوست امروز
منظورت دشمن دیروزه
واقعا خنگه
پس؟ کیو میخوای انتخاب کنی؟
...اون یکی عضو ما باید
یکی که به ما بخوره