1
00:00:16,725 --> 00:00:18,184
.این بده

2
00:00:18,810 --> 00:00:21,396
.اونا یه گل دیگه میزنن، کارمون تمومه

3
00:00:22,147 --> 00:00:24,065
....ضربه ایستگاهی الان رین

4
00:00:24,399 --> 00:00:27,444
،موقعی که گرفتش
.هیجوره نمیشد متوقفش کرد

5
00:00:27,819 --> 00:00:31,614
پس چیزی که باید حدس میزدم و چیزی که باید جلوشو می‌گرفتم
 نقش بازی کردن بود که کار به اینجا برسه

6
00:00:32,282 --> 00:00:35,410
.گل خ-خوبی بود، رین_کن
که به خاطر توکیمیتسو و رین
.از وسط رد شد
.....بزن قدش

7
00:00:35,410 --> 00:00:39,539
ی-یا نه؟
شل گرفتنشون رو پیش بینی می‌کردم

8
00:00:40,206 --> 00:00:46,129
اما به نظر رین قبل از اینکه 
من متوجه بشم فهمیده بود توکیمیتسو سرعتش رو کم نکرد

9
00:00:46,713 --> 00:00:49,883
،و با تکیه به استقامت بی پایانش

10
00:00:49,883 --> 00:00:53,636
‫رین یک شانس فوق العاده موثر در  مرحله نهایی بازی درست کرد.

11
00:00:54,054 --> 00:00:57,724
اگر خلاقیت توکیمیتسو رو قبل از رین میدیدم

12
00:00:57,724 --> 00:01:00,477
.نتونستم آینده دیگه ای رو تصور کنم

13
00:01:00,477 --> 00:01:01,436
!لعنتی

14
00:01:01,895 --> 00:01:06,024
خیلی نزدیک بودم، اما نتونستم
!حرکت آخرو برای گرفتن رین بزنم

15
00:02:45,999 --> 00:02:49,127
،اه. اگه تو دیوار دفاعی بودم

16
00:02:49,544 --> 00:02:52,964
بدون اینکه فکر کنم میپریدم
.و جلوی توپو می‌گرفتم. لعنتی

17
00:02:53,548 --> 00:03:00,471
نه. رین اون ضربه ایستگاهی رو از بالای سرمن زد
.چون من تو دیوار دفاعی بودم

18
00:03:00,722 --> 00:03:06,102
اگر بارو بود، من مطمئنم رین میتونست
....یه راه دیگه برای گل زدن پیدا کنه، پس

19
00:03:07,270 --> 00:03:08,646
.یه لحظه وایسا

20
00:03:08,646 --> 00:03:14,319
فهمیدم. رین با اون ضربه
. آزادپیش رفت چون بر علیه من بود

21
00:03:14,527 --> 00:03:17,989
،از اون نظر
،اگر از یه طرف دیگه ماجرا ببینیم

22
00:03:18,323 --> 00:03:21,993
اگر بتونم یجوری 
...از ایساگی یویچی به نفع خودم استفاده کنم

23
00:03:23,661 --> 00:03:24,996
.میتونم کولاک کنم

24
00:03:25,330 --> 00:03:29,292
ممکنه این فرمول جدیدی باشه که 
برای شکست دادن رین بهش احتیاج دارم؟

25
00:03:29,876 --> 00:03:31,961
.یه سوتی دیگه بدیم کارمون تمومه

26
00:03:31,961 --> 00:03:33,421
پس توپو بدیا، افتاد؟

27
00:03:34,422 --> 00:03:39,344
.بزن گاراژ بچه خوشگل
،ای ملت! حتی اگر فلج شدید
.هرجوری شده توپو به من پاس بدید

28
00:03:39,344 --> 00:03:42,597
.برام مهم نیست چجوری، ما باید جلو بیوفتیم

29
00:03:43,056 --> 00:03:45,767
.هی یارو. بازیکن خط حمله، بزن بریم

30
00:03:46,392 --> 00:03:50,230
.آره. خیلی زوده برای اینکه آخرین بازیمون باشه

31
00:03:54,525 --> 00:03:56,945
یا خدا، داره میاد

32
00:03:56,945 --> 00:03:59,030
مثل ترسو ها حرف نزن

33
00:03:59,864 --> 00:04:03,534
ایساگی؟ خیلی عجیبه که
اینجوری با حرکات من پیش بره

34
00:04:03,534 --> 00:04:05,787
!باشه پس، خر

35
00:04:06,871 --> 00:04:09,332
به این پسره پاس بدم، درسته؟

36
00:04:09,332 --> 00:04:11,793
!ازش رد شدم! حالا توپو بده

37
00:04:12,085 --> 00:04:15,546
!خیلی ببخشید، اما تو نتونستی از من رد بشی

38
00:04:15,546 --> 00:04:19,592
ای خدا، دستو بکش! دیگه منو دنبال نکن
.اگر فقط مخوای بگی ببخشید، ماشین استرس ساز

39
00:04:19,592 --> 00:04:20,969
!غلط کردم! غلط کردم

40
00:04:20,969 --> 00:04:23,054
!اما باد برنده بشم

41
00:04:23,054 --> 00:04:24,764
!پسر، به طرز عجیبی رو مخی

42
00:04:24,764 --> 00:04:28,101
!اه، تو خیلی ترسناکی
.اما میتونم کنار بیام، مشکلی نیست

43
00:04:29,727 --> 00:04:31,521
داره یواشکی از بقل خط میره؟

44
00:04:31,521 --> 00:04:33,940
.ایساگی، لعنت بهت ایساگی.
از من به عنوان طئمه استفاده کردی

45
00:04:35,400 --> 00:04:37,360
.خوب جمش کردی، باچیرا-کن

46
00:04:37,986 --> 00:04:40,405
.منتظر من باش، ایساگی

47
00:04:42,365 --> 00:04:44,158
.لطفا منو جا نزار

48
00:04:44,575 --> 00:04:48,162
.بدش به من ایساگی
!دریبل کردنت اینجا جواب نمیده

49
00:04:48,162 --> 00:04:49,205
!ایساگی، اینجا

50
00:04:49,205 --> 00:04:50,581
!بازی یک به دو

51
00:04:50,581 --> 00:04:55,670
.نه. رین میتونه همه چیو
پیش بینی کنه و جلومونو بگیره

52
00:04:55,670 --> 00:04:58,506
!اما هدف من این دسته از بازیکنا بود

53
00:04:58,506 --> 00:05:01,050
همه منتظرن ببینن
،من چطوری میخوام پاس بدم

54
00:05:01,050 --> 00:05:04,595
این حمله زمین بازیو
!به کل عوض می‌کنه

55
00:05:04,595 --> 00:05:07,056
...حالا، اون یه تیکه که بازه

56
00:05:07,515 --> 00:05:09,183
!چیگیری، بدو

57
00:05:09,183 --> 00:05:10,643
!با تمام سرعت به جلو

58
00:05:10,643 --> 00:05:12,979
هنوز داری برای هیچی میدوئی، خانوم؟

59
00:05:13,771 --> 00:05:19,110
،چون میخوایم چیگیری به ما پاس بده
.به سمت دربازه حمله ور میشیم

60
00:05:19,485 --> 00:05:23,281
.من تنها کسی هستم که میتونم این
تغییر روند رو پیش بینی کنم و حرکتی بزنم

61
00:05:23,573 --> 00:05:25,700
موقعی که همه برای راه پیدا کردن میجنگن

62
00:05:25,700 --> 00:05:30,496
چند لحظه از جلو چشم رین
 . غیب میشم و حرکتم رو میزنم

63
00:05:31,080 --> 00:05:34,000
!یه حرکت اریب به سریعترین پست

64
00:05:34,000 --> 00:05:35,960
فقط ایساگی اریب میدوئه؟

65
00:05:36,919 --> 00:05:38,880
....پاس بده. حالا

66
00:05:39,380 --> 00:05:42,550
!آینده زمینی که من چیدم

67
00:05:42,550 --> 00:05:45,261
!داره میاد! کامل خالیه دورم! یه شانس بزرگ

68
00:05:45,261 --> 00:05:48,514
!یه محل خوب برای یه ضربه مستقیم

69
00:05:50,475 --> 00:05:51,684
رین؟

70
00:05:52,143 --> 00:05:54,145
لعنتی. واقعا؟

71
00:05:54,479 --> 00:05:58,775
من کارو جم کرده بودم، اما به نوعی
!مچمو گرفت. حتی به سختی

72
00:05:59,609 --> 00:06:01,694
.قراره جلوی شوتمو بگیره

73
00:06:05,031 --> 00:06:06,115
این بده

74
00:06:06,699 --> 00:06:08,326
....من به اندازه کافی خوب نیستم

75
00:06:09,369 --> 00:06:11,245
تا اینو شکست بدم

76
00:06:14,207 --> 00:06:15,208
نه

77
00:06:15,625 --> 00:06:17,502
!گولت زدم، نابغه

78
00:06:19,545 --> 00:06:24,175
این نقطه کور فقط به خاطر این به وجود اومد که
تو میتونی دست منو بخونی

79
00:06:24,175 --> 00:06:26,010
!و با نبوغت منو شکست بدی

80
00:06:26,010 --> 00:06:30,515
!و این آخرین حرکت واقعی منه

81
00:06:30,515 --> 00:06:35,019
‫شوت مستقیم معکوس من با پاشنه عقب!

82
00:06:42,151 --> 00:06:43,820
.تو جدا یه ناجی هستی

83
00:06:44,695 --> 00:06:45,780
..ایساگی

84
00:06:46,781 --> 00:06:48,866
.کل تورو خوابوندم، رین

85
00:06:48,866 --> 00:06:51,911
من از تو بهتر میشم

86
00:06:53,204 --> 00:06:57,500
همینهههه
!جلو افتادیم! تو بهترینی ایساگی

87
00:06:57,500 --> 00:07:01,129
.این دیوانه وار بود. به تنهایی از رین جلو زدی

88
00:07:01,129 --> 00:07:05,883
همه اونا بر اساس چیزی که
می‌دیدی برنامه ریزی کردی ایساگی؟

89
00:07:06,092 --> 00:07:12,390
آره. اما اولین چیزی که به فکر من رسید 
این بود که تصور کردم آزادم و دارم گل میزنم

90
00:07:12,765 --> 00:07:17,061
معمولا، اینکه به نزدیکترین پست
بری و اون حرکتو بزنی کافی بود

91
00:07:17,395 --> 00:07:23,401
اما با خودم گفتم رین با اون
چشم و ذهن نابغش متوجه میشه

92
00:07:23,401 --> 00:07:26,863
،یعنی اگر ضربه زده بودم
نمیتونست جلوشو بگیره

93
00:07:26,863 --> 00:07:31,492
اما به این معنی هم بود که باید یه
قدم بیاد جلوی من تا جلوشو بگیره

94
00:07:31,492 --> 00:07:33,619
که عکس العمل جفتمون 50 50 میشد

95
00:07:34,203 --> 00:07:38,291
اون نقطه کور آینده ای بود
.که میخواستم

96
00:07:39,000 --> 00:07:43,629
‫این هدف تنها به دلیل فرمول انحصاری
‫من برای ایتوشی رین ممکن شد،

97
00:07:43,629 --> 00:07:48,926
از اونجایی که به تواناییش ایمان دارم
دقیقا همون صحنه ای رو تصور کرد که من می‌کردم.

98
00:07:48,926 --> 00:07:52,430
که یعنی ، اگر از دستش میدادی، 
ممکن بود ضد حمله بزنن

99
00:07:52,430 --> 00:07:54,765
ریسک کردنت ممکنه برای ما گرون تموم بشه.

100
00:07:55,975 --> 00:08:00,730
هیچکس با همچین چیزایی کنار نمیاد
مگه اینکه مثل رین فکر کنه

101
00:08:00,730 --> 00:08:06,194
اما فعلا ، با اونا تو یه جبهه بازی می‌کنیم، درسته؟

102
00:08:06,194 --> 00:08:14,327
آره. ما اونارو تو آخرین بازی شکست میدیم 
و ثابت می‌کنیم تیم بهتری هستیم

103
00:08:14,952 --> 00:08:17,455
ما هنوز خسته ایم ، اگر نبریم....

104
00:08:17,872 --> 00:08:20,041
اگر اونارو شکست ندیم،
همش بی معنیه.

105
00:08:26,714 --> 00:08:31,928
مگه چقدر از خودم بدم میاد که 
به ایساگی و رین نیاز داشته باشم؟

106
00:08:33,304 --> 00:08:41,395
من به بلو لاک اومدم تا هیولا هارو پیدا کنم....
دوستانی که بتونم باهاشون فوتبال بازی کنم.

107
00:08:42,563 --> 00:08:44,982
هیچ دلیل دیگه ای نداره

108
00:08:46,275 --> 00:08:49,862
من فقط میخوام با اون دونفر فوتبال بازی کنم

109
00:08:50,655 --> 00:08:56,786
اما این آرزو ، این اعتماد به نفس . اونقدری خوب نیست که به اونا برسم

110
00:08:58,454 --> 00:09:02,458
دیگه چه آرزویی باید داشته باشم؟

111
00:09:06,254 --> 00:09:10,925
اون پشت پای مشتی چی بود دیدم؟
اونا به ما رسیدن.

112
00:09:10,925 --> 00:09:16,472
بخند ، گریه کن یا شاد باش...
هرکی گل بعدی رو بزنه برنده میشه. 

113
00:09:17,098 --> 00:09:21,310
همه شما ، باید تو حرکت بعدی از جونتون مایه بزارید 
چون زندگیتون به اون بستگی داره.

114
00:09:21,769 --> 00:09:25,856
من برای تلاش های شما یه هدف میبینم.

115
00:09:40,121 --> 00:09:41,205
بیا اینجا ببینم

116
00:09:41,205 --> 00:09:43,416
!دوباره گولتو نمیخورم

117
00:09:43,416 --> 00:09:46,043
!عالی بود، بارو! سعی کن به توکیمیتسو فشار بیاری

118
00:09:46,043 --> 00:09:49,005
چندش! اونی که شکل دختراست
. و به جز سرعت هیچ توانایی نداره هم اینجاست

119
00:09:49,005 --> 00:09:50,756
پس منو اینجوری میبینی، ها؟

120
00:09:50,756 --> 00:09:52,216
!میخوام قبرتو بکنم

121
00:09:52,216 --> 00:09:57,221
چیگیری و بارو دارن فشار میارن که
رین و توکیمیتسو از وسط رد بشن

122
00:09:57,221 --> 00:09:59,265
وقتی غافلگیری ایجاد کردن، برش میگردونن به رین

123
00:09:59,265 --> 00:10:01,726
!و اینجا جایی که ما دنبالش می‌کنیم

124
00:10:01,726 --> 00:10:03,436
پنجاه-پنجاه

125
00:10:04,562 --> 00:10:06,689
.لعنتی! نزدیک بود

126
00:10:08,107 --> 00:10:11,193
سانت؟ یعنی برای آریو فرستاده؟

127
00:10:11,193 --> 00:10:13,154
دارم خط رو میبینم

128
00:10:13,446 --> 00:10:17,033
اگر تو بالاترین نقطه برم دنبالش موفق نمیشم
...پس پریدنم رو زمانبندی می‌کنم

129
00:10:17,491 --> 00:10:19,076
!تا رو هوا بقاپمش

130
00:10:19,827 --> 00:10:21,871
...چه پر رو. اما هنوز

131
00:10:22,496 --> 00:10:23,581
بد بختی

132
00:10:23,581 --> 00:10:25,249
پسش گرفت؟

133
00:10:25,249 --> 00:10:27,001
پاهاش خیلی بلنده

134
00:10:27,001 --> 00:10:28,502
اون یه حشره چسبناکه ؟

135
00:10:29,337 --> 00:10:31,380
.لعنتی. دارن پیشروی می‌کنن

136
00:10:31,380 --> 00:10:34,216
!اما نمیزارم آزادانه بازی کنه

137
00:10:34,216 --> 00:10:37,553
ایساگی یویچی، تو کلا
.مانع منی

138
00:10:37,553 --> 00:10:39,555
اما این یکی بازه

139
00:10:41,974 --> 00:10:44,602
.دارم آزمایش میشم

140
00:10:45,061 --> 00:10:46,979
چیکار کنم؟

141
00:10:47,313 --> 00:10:50,566
...پاس بدم؟ نه دریبلشون کنم

142
00:10:50,566 --> 00:10:51,692
اما بعدش چی؟

143
00:10:52,193 --> 00:10:55,321
ملت چی از جون من میخوان؟

144
00:10:55,863 --> 00:10:58,532
.به من بگو، هیولای من

145
00:10:59,533 --> 00:11:02,536
باید چیکار کنم؟

146
00:11:02,536 --> 00:11:04,372
...چیکار می‌تونم بکنم

147
00:11:06,374 --> 00:11:08,501
تا اون دوتا از من تعریف کنن؟

148
00:11:08,501 --> 00:11:10,211
!عالیه، آروم

149
00:11:10,670 --> 00:11:12,963
،اگر تنها کاری که میتونی بکنی نگران بودنه
.پیش یه پیشگو برو

150
00:11:12,963 --> 00:11:14,590
!این یه میدون جنگه

151
00:11:15,383 --> 00:11:17,176
...توپ دوم

152
00:11:17,176 --> 00:11:17,927
!مفت خور

153
00:11:18,761 --> 00:11:19,387
!دووم بیار

154
00:11:21,097 --> 00:11:22,348
!این تو نیستی

155
00:11:22,848 --> 00:11:24,725
از عمد باختی؟

156
00:11:25,309 --> 00:11:30,981
منظورم اینه، با خودت که نمیگی 
حتی اگه ببازی، بازم انتخاب میشی، درسته؟

157
00:11:31,273 --> 00:11:34,694
راستشو بخوای، اگر از من بپرسی، تورو
تو این وضعیت نیاز ندارم

158
00:11:36,696 --> 00:11:38,364
!اگر ببریم، من رین رو میخوام

159
00:11:38,823 --> 00:11:41,409
ایساگی هم احتمالا همین فکر رو می‌کنه

160
00:11:46,038 --> 00:11:48,666
اگر ببازیم، انتخاب نمیشیم؟

161
00:11:49,458 --> 00:11:54,088
اونوقت دیگه نمیتونم با
.ایساگی یا رین فوتبال بازی کنم

162
00:11:55,089 --> 00:11:56,006
...نه

163
00:11:57,174 --> 00:11:58,968
!نه،نه،نه

164
00:11:59,885 --> 00:12:01,095
...همچین چیزی نمیخوام

165
00:12:02,263 --> 00:12:03,681
!که اتفاق بیوفته

166
00:12:04,640 --> 00:12:07,852
پاس بده بارو! سعی نکن
!با توکیمیتسو در بیافتی

167
00:12:07,852 --> 00:12:11,814
.هوف! از شوک اینجا خسته شدم

168
00:12:11,814 --> 00:12:13,566
توپو با خواست خودت پاس بده، میشنوی؟

169
00:12:14,775 --> 00:12:17,403
!پاس عالی بود. مثل برق عمل کرد

170
00:12:17,653 --> 00:12:19,405
اینجوری میخوای بازی کنی، خر؟

171
00:12:19,405 --> 00:12:20,823
آماده ای، شاه؟

172
00:12:21,323 --> 00:12:24,160
چون تو کل بازی 
،از هم توپ می‌دزدیدیم

173
00:12:24,160 --> 00:12:28,164
‫ما می توانیم آینده نگری رین و
‫سرعت توکیمیتسو را به هم بچسبونیم.

174
00:12:28,164 --> 00:12:29,123
!یه دفعه دیگه

175
00:12:29,123 --> 00:12:31,167
.حمله ضد یاری

176
00:12:31,167 --> 00:12:32,835
!نه! برگرد

177
00:12:32,835 --> 00:12:34,336
.این اره بازیه

178
00:12:34,336 --> 00:12:36,213
!خیله خب! رد شدیم

179
00:12:36,213 --> 00:12:38,299
!ما آخرین بازی رو میترکونیم

180
00:12:43,637 --> 00:12:46,557
!نه... نمیخوام پشت سر گزاشته بشم

181
00:12:47,016 --> 00:12:51,020
احساساتم، وجدانم.... هیچکدوم مهم نیست

182
00:12:51,020 --> 00:12:53,105
!من برنده میشم، حتی اگه منو بکشه

183
00:12:53,814 --> 00:12:57,151
...هر چیزی که من تو بلولاک پیدا کردم

184
00:12:57,610 --> 00:13:00,070
 نمیخوام هیچکدومشو از دست بدم

185
00:13:00,696 --> 00:13:04,742
نمیخوام اولین دوست هایی 
که پیدا کردم رو از دست بدم

186
00:13:06,202 --> 00:13:12,166
چون نمیخوام به گذشته برگردم 
....و تنها باشم

187
00:13:21,258 --> 00:13:26,806
همه میخوان به چیزی باور داشته باشن، اما
.وقتی بزرگ میشن، میفهمن که دیگه نمیتونن

188
00:13:26,806 --> 00:13:29,642
پس تظاهر می‌کنن که
،صدای درونیشون رو نمیشنون

189
00:13:29,642 --> 00:13:32,686
تا بالاخره، دیگه
نمیتونن بشنون اون صدا چی میگه

190
00:13:32,937 --> 00:13:37,900
چیزی که سعی می‌کنی بهش باور داشته باشی
زود گذر و خیلی مهمه

191
00:13:38,651 --> 00:13:41,403
من میخوام چیو باور کنم؟

192
00:13:42,363 --> 00:13:45,366
من میخوام چیو باور کنم؟

193
00:13:47,243 --> 00:13:48,828
من میخوام چیو باور کنم؟

194
00:13:53,374 --> 00:13:54,458
هیولا؟

195
00:13:55,918 --> 00:13:57,002
دوستان؟

196
00:13:57,837 --> 00:14:00,256
مگورو، جواب تو

197
00:14:01,048 --> 00:14:03,676
همون صدای درونته

198
00:14:05,344 --> 00:14:08,138
صدای درونم؟

199
00:14:23,279 --> 00:14:25,656
یه بار دیگه به یاد داشته باش

200
00:14:26,240 --> 00:14:27,491
من میخوام به

201
00:14:28,576 --> 00:14:30,244
صدای درونم اعتماد کنی

202
00:14:31,328 --> 00:14:33,205
پرس خارج از نقشه باچیرا

203
00:14:33,956 --> 00:14:35,624
رین از این موقعیت استفاده میکنه

204
00:14:35,624 --> 00:14:38,961
اونجا! یه قدم دیگه سریعتر برس و پاس با کات درست بده چیگیری

205
00:14:39,795 --> 00:14:42,756
و الان، وقت نقطه جذابشه

206
00:14:43,007 --> 00:14:45,259
یه دقه صب کن ببینم چی شد

207
00:14:45,634 --> 00:14:47,219
نمیخوام هنوز این بازی تموم بشه

208
00:14:47,219 --> 00:14:48,304
نمیذارم شوت کنی

209
00:14:48,304 --> 00:14:50,806
من جایزه نقش مکمل مرد برنده میشم

210
00:14:50,806 --> 00:14:51,932
یه پاس سینه؟

211
00:14:51,932 --> 00:14:53,142
ماله خود خودته

212
00:14:54,059 --> 00:14:55,102
مهاجم

213
00:14:55,519 --> 00:14:57,980
تو واقعا خارق‌العاده‌ایی

214
00:14:58,355 --> 00:15:00,316
بگیر که اومد

215
00:15:00,316 --> 00:15:01,775
خیلی نزدیک نیست ولی میتونم گلش کنم

216
00:15:02,526 --> 00:15:04,028
منتظرم باش، ایساگی

217
00:15:04,361 --> 00:15:05,571
یه بار دیگه

218
00:15:05,571 --> 00:15:06,864
این دیگه آخرشه

219
00:15:07,156 --> 00:15:08,616
فقط یه بار دیگه بهم فرصت بده

220
00:15:09,575 --> 00:15:12,536
پیروزی از آن ماست

221
00:15:13,245 --> 00:15:15,706
بهم یه فرصت دیگه بده

222
00:15:22,796 --> 00:15:25,841
رین؟ چطوری آخه

223
00:15:35,351 --> 00:15:42,775
و باچیرا مگورو شروع به حرکت میکنه، فقط با صدای درونش

224
00:15:42,775 --> 00:15:44,485
خام ولی فریبنده، رین

225
00:15:44,485 --> 00:15:46,195
ض..ض..ضد حمله

226
00:15:47,905 --> 00:15:50,866
وایسا، الان بیرون نیا، هیولا

227
00:15:51,200 --> 00:15:52,451
وقتی که توی زمینی

228
00:15:53,452 --> 00:15:56,789
من ناخودآگاه دنبالت می‌گردم

229
00:15:57,623 --> 00:16:00,918
برای اینکه تو اونجا بودی، من تنها نبودم

230
00:16:01,502 --> 00:16:05,339
بخاطر تو، من میتونم روی خودم حساب کنم

231
00:16:06,548 --> 00:16:12,096
ولی وقتی که دنبالت بودم ارتباطم با صدام از دست دادم

232
00:16:12,680 --> 00:16:16,141
و برای اینکه کسیو پیدا کنم، فوتبال بازی کردم

233
00:16:16,642 --> 00:16:20,396
برای همینه که دیگه نمیتونم باهات بمونم

234
00:16:22,356 --> 00:16:23,440
غیب شو

235
00:16:24,775 --> 00:16:27,194
التماست میکنم، غیب شو

236
00:16:27,194 --> 00:16:30,531
دیگه بهت نیازی ندارم

237
00:16:32,116 --> 00:16:35,786
اگر اجازه بدم از من رد بشن، بازی تمومه، این آخرین شانسمه

238
00:16:38,622 --> 00:16:41,625
اگر میشد کسی اونجا باشه، میتونستم برم پشت ایساگی

239
00:16:41,625 --> 00:16:42,376
لعنت

240
00:16:42,376 --> 00:16:46,630
خیلی سخته که عادت "هیولام" فراموش کنم

241
00:16:47,047 --> 00:16:51,635
تو قبلا امید من بودی چون با من فوتبال بازی کردی

242
00:16:52,344 --> 00:16:57,516
ولی یجورایی تو رو به یه طلسمی تبدیل کردم که دیدمو سرکوب میکرد

243
00:16:57,766 --> 00:17:02,062
فوتبال بازی کردن باتو ذره ذره تبدیل به هدفی برای زندگی کردنم شد

244
00:17:02,354 --> 00:17:10,237
بعدش اومدم بلولاک و با ایساگی آشنا شدم، کسی که باعث شد

245
00:17:11,030 --> 00:17:14,616
فوتبال بازی کردن باهاش حس خوبی بده، اون باعث دلیل زنده بودنم باشه

246
00:17:15,784 --> 00:17:19,580
من به کسی تبدیل شدم که بدون ایساگی نمیتونه فوتبال بازی کنه

247
00:17:20,330 --> 00:17:24,168
اگر این طلسم نشکنم، نمیتونم پیشترفت کنم

248
00:17:24,626 --> 00:17:26,545
دیگه نمیتونم صدای درونمو بشنوم

249
00:17:26,545 --> 00:17:29,256
باچیرا کن! اینجا خالیه، پاس بده

250
00:17:29,256 --> 00:17:30,924
خفه، برو گمشو

251
00:17:30,924 --> 00:17:33,052
دیگه بهت پاس نمیدم

252
00:17:33,302 --> 00:17:34,636
میخوام خودم گل بزنم

253
00:17:35,387 --> 00:17:39,224
یه لایی؟
این دریبل خفن دیگه چیه؟

254
00:17:39,641 --> 00:17:42,936
علاوه بر اون، باچیرا رو اصلا اینجوری ندیده بودم

255
00:17:43,187 --> 00:17:44,772
یچیزی عوض شده

256
00:17:44,772 --> 00:17:46,940
باچیرا اون آدم سابق نیست

257
00:17:46,940 --> 00:17:49,026
جلوشو بگیر، چیگیری تو میتونی بگیریش

258
00:17:49,026 --> 00:17:52,279
اون خیلی کنده، یه لقمش میکنم الان، نمیذارم ازم رد بشه

259
00:17:52,654 --> 00:17:53,405
باچیرا

260
00:17:53,822 --> 00:17:55,616
من دارم رد میشم

261
00:17:55,616 --> 00:17:57,576
چند بار بگم، من به کسی پاس نمیدم

262
00:17:59,411 --> 00:18:00,621
یه لایی دیگه؟

263
00:18:01,163 --> 00:18:03,207
زدی به خاکی، مو چتری؟

264
00:18:03,207 --> 00:18:05,209
باچیرا کن، اگر پاس ندی اونا توپو ازت میگیرن

265
00:18:05,417 --> 00:18:08,337
خفه بابا، نزدم به خاکی

266
00:18:08,337 --> 00:18:10,506
این فقط بیدار شدنم از طلسم قبلیمه

267
00:18:14,802 --> 00:18:16,011
لایی برای بار سوم؟

268
00:18:16,011 --> 00:18:16,637
لعنت

269
00:18:16,637 --> 00:18:19,640
حرکاتش خیلی دقیقه، اگر اینجوری باشه شکستمون میده

270
00:18:19,640 --> 00:18:25,354
الان، هیچ شکی نیست که بازیکن خوبشون اونه

271
00:18:25,354 --> 00:18:28,190
اون تک رو شده! هممون لازمه که روش خطا کنیم

272
00:18:28,190 --> 00:18:28,816
موافقم

273
00:18:28,816 --> 00:18:29,566
محاصرش کنید

274
00:18:30,776 --> 00:18:34,822
موقعیت سه به تکه باید توپو ازش بگیریم این جواب میده

275
00:18:35,364 --> 00:18:38,200
رین؟ داره جای‌گیری میکنه

276
00:18:38,200 --> 00:18:40,369
برای باچیرا کاری نداره بهش پاس بده

277
00:18:40,369 --> 00:18:44,373
و وقتی که بهش پاس بده راهی جز شوت زدن به دروازه نداره

278
00:18:44,373 --> 00:18:46,458
ولی من اینو هم میبینم

279
00:18:46,458 --> 00:18:48,335
من مسیر پاس میبندم

280
00:18:48,335 --> 00:18:49,920
نیمشون کاملا خالیه

281
00:18:49,920 --> 00:18:51,505
سزای این از کوره در رفتن

282
00:18:51,505 --> 00:18:53,924
خب اگر توپو بگیریم موقعیت خوبیه برامون

283
00:18:53,924 --> 00:18:59,805
پس شما کوچولوها میخواین جلومو بگیرین؟

284
00:19:00,097 --> 00:19:03,183
برید کنار، احمقا

285
00:19:04,560 --> 00:19:05,894
این باچیرا کن کله خره

286
00:19:05,894 --> 00:19:07,855
هنوزم میخواد تنهایی بره جلو؟

287
00:19:08,272 --> 00:19:09,773
فهمیدم

288
00:19:09,773 --> 00:19:12,359
کسی که رین نمیتونه پیش‌بینی کنه

289
00:19:13,402 --> 00:19:15,988
تیکه آخر یا همه‌چیز یا هیچی

290
00:19:15,988 --> 00:19:19,825
اون هیولا عه! باید حالشو بگیرم تا رین ببرم

291
00:19:20,784 --> 00:19:22,286
چقدر گذشته؟

292
00:19:23,036 --> 00:19:27,583
یادم رفته چجوری با آزادی بازی کنم، ولی این

293
00:19:28,000 --> 00:19:30,586
تو باید کسی که پا به توپه هم باشی

294
00:19:30,586 --> 00:19:32,671
برای اینکه میتونی کارای باحالی باهاش بکنی

295
00:19:32,880 --> 00:19:35,549
هیچ‌ چیزی باحال‌تر از فوتبال نیست

296
00:19:36,675 --> 00:19:37,885
درسته

297
00:19:37,885 --> 00:19:41,013
حتی تو تنهایی هم من خیلی بهم خوش میگذشت

298
00:19:41,638 --> 00:19:44,141
من دنبال توپ میدوییدم تا اینکه همه‌چیز تاریک می‌شد

299
00:19:45,475 --> 00:19:47,269
همونجوری که قبلا بود

300
00:19:47,853 --> 00:19:50,439
پا به توپ بودن برای من همه‌چیزه

301
00:19:50,814 --> 00:19:53,901
دیگه نیازی به دلیل برای فوتبال بازی کردن ندارم

302
00:19:54,484 --> 00:19:59,615
هیچ‌چیزی باحال‌تر از این تو کل کهکشان نیست

303
00:20:00,824 --> 00:20:03,535
پس اگر بخاطر عجیب بودنم مسخره میشم

304
00:20:03,535 --> 00:20:05,746
اگر بازم تنها بشم

305
00:20:05,746 --> 00:20:07,372
اگر بازم هیچ دوستی نداشته باشم

306
00:20:09,166 --> 00:20:10,250
من میجنگم

307
00:20:10,250 --> 00:20:14,463
من خودمو داخل این شور و اشتیاق که داره میسوزه باختم

308
00:20:15,756 --> 00:20:17,341
نه تو نباختی

309
00:20:19,468 --> 00:20:20,510
تو نباختی خودتو

310
00:20:21,929 --> 00:20:24,306
من خودم قراره هیولا بشم

311
00:20:25,599 --> 00:20:28,894
ممنونم که تا اینجا همراهم بودی

312
00:20:30,812 --> 00:20:33,523
اگر آخر این جریانا کسی نمونده باشه، ناراحت میشم

313
00:20:35,275 --> 00:20:40,155
ولی از الان به بعد قراره تنهایی کار کنم

314
00:20:40,989 --> 00:20:43,325
خداحافظ، هیولا

315
00:20:45,077 --> 00:20:49,164
خداحافظ، ایساگی، کسی که رفیق فوتبالیم تا الان بودی

316
00:20:50,874 --> 00:20:53,710
لعنت، نمیتونم جلوشو بگیرم

317
00:20:56,338 --> 00:20:59,800
مجبورم فوتبال تک‌رویمو برگردونم

318
00:21:06,056 --> 00:21:08,267
این چیزیه که منو بیدار میکنه

319
00:21:14,147 --> 00:21:15,983
اینم شوت " برگرد سر خونه اولت"

320
00:21:21,405 --> 00:21:22,656
ایساگی؟

321
00:21:22,656 --> 00:21:25,117
میدونستم اینکارو میکنی، باچیرا

322
00:21:25,117 --> 00:21:27,828
الان فهمیدم که میخوای تک‌روی کنی

323
00:22:59,544 --> 00:23:03,006
بلولاک، وقت اضافه

324
00:23:09,429 --> 00:23:16,061
همه جیز زیر نور خورشید میتونه فریبنده بشه

325
00:23:16,061 --> 00:23:19,022
مثلا، اینکه چجوری اونو میخوری میتونه فریبنده باشه

326
00:23:19,022 --> 00:23:22,442
من حتما باید موقعی که یه بطری میزنم، فریبنده باشم

327
00:23:23,693 --> 00:23:25,987
بسم الله، چقدر فریبنده

328
00:23:25,987 --> 00:23:28,407
اون نوشیدنی چقدر فریبندس

329
00:23:28,865 --> 00:23:33,161
اون یارو، ممکنه از من فریبنده تر باشه؟

330
00:23:33,161 --> 00:23:36,331
هرکاری که انجام میده لامصب فریبندس

331
00:23:37,707 --> 00:23:41,253
ایتوشی رین، گاردتو پایین آوردی، این نحوه نشستن خیلی

332
00:23:41,253 --> 00:23:45,090
صب کن، زیبایی من داره به اسلحه تخت فریبنده تغییر میکنه

333
00:23:49,970 --> 00:23:53,432
من بردم، الان میتونم یه خواب خوب داشته باشم

334
00:23:54,641 --> 00:23:56,351
شب فریبنده داشته باشین دوستان