‫اونا سلاح های همدیگه رو درک کردن ‫و با نمایش گذاشتن توانایی های همدیگه،
به یه ترکیب سه گانه توی یه سطح دیگ هست پیدا کردن
که حتی از نابغه هایی مثل بارو و ناگی هم رد میشه
تیمشون قویه
حمله و دفاع شون، سطحش بالا و متعادله
یعنی هیچ نقطه ضعفی ندارن
و با این حال، نمیتونم صبر کنم تا این نسخه جدید و بهبود یافته خودمو در برابر اونا آزمایش کنم
و بفهمم که واکنش های شیمیایی جدید تیمم چقدر خوب عمل میکنه
بریم
من همیشه آماده ام
بهم دستور نده
‫قسمت 17 نفله
نقاط کور و حرکت بدون توپ
من این قطعه ها رو با هوش فضایی‌ـم ترکیب میکنم
این دیدمیدانی جدیدمه
‫تیم خودم، حریفام... حواسم باید باشه که همه به کجا نگاه می کنن
من میتونم حرکات هر بازیکن رو واضح تر و دقیق تر از قبل ببینم
‫ذهنم پر از تصاویر و مسیرهای احتمالی ‫رسیدن به گله!
‫بارو!
هی، اینجا، ریو
‫اون وزن شو جابه‌جا می‌کنه تا بچرخه و رو به من بشه، ‫پس من از طرف دیگه میرم!
از دستش در رفتم حالا دیگه دروازه دست جلو رومه
‫حالا. پاس بده، بارو!
جدی؟ اهمیت نمیده؟
...شاهِ تک‌رو. حتی برای تو هم
!زیاده رویه
ای بابا، من چیگیری رو یار گیری میکنم
!نذار توپ به ریو برسه
‫اینو میدونم، ولی...
این بده. اگه به کنیگامی این آزادی رو بدیم که شوت دوربردش رو بزنه
از رو همه‌مون ردش می‌کنه
داخله
!همیــــنه
‫شوت خوبی بود، کنیگامی
لعنتی. اونا دیوونه وار قویه ان
هوی بارو
همین الان تمومش کن
ها؟
ایساگی اونجا کاملاً آزاد بود
چرا بهش پاس ندادی؟
خفه شو
چرا باید به کس دیگه‌ای پاس بدم تا گل بزنه؟
احمقی؟ مهم اینه برنده بشیم
اره، با گل های من
شما دو نفر باید بجنبین تا من گل بزنم
شما دوتا، بس کنید
من فعلا پاس میدم
پس دفعه بعد به من پاس بده
نه خیر، به من
این دوتا نمیتونن باهم هماهنگ بشن
من باید این تیمو کنترل کنم
من باید قطعه ها رو دوباره جای گذاری کنم تا واکنش های شیمیایی با ناگی و بارو رو پیدا کنم
.باید دیدم خودم رو از زمین به‌روز کنم
‫من باید این تیمو هدایت کنم به...
!سمت گل...
جدی؟
حتی اگه به بارو پاس بدم
تموم مسیر های گل زنی مردن
همینطور که انتظار میرفت هیچ واکنش شیمیایی با بارو وجود نداره
پس، گزینه‌های پاس‌ دهیم به ناگی چیان؟
‫تصاویر احتمال گل زنی بی‌نهایتن!
ناگی در حال حرکته، پس اگه بهش پاس بدم می تونه گل بزنه
من به سطحی تکامل پیدا کردم که بتونم حرکات بدون توپ ناگی رو حس کنم
بیا انجامش بدیم، ناگی
اونجا، درسته؟
،با این یه نمه سرعتت می‌خوای با من رقابت کنی؟
یه چیزیو می‌دونی؟ ‫مهم نیست چقدر سریع باشی...
آدما قادر نیستن
که ناگهان به عقب برگردن
چی؟
‫شگفت انگیزه!
‫چیگیری با حداکثر سرعت اومد، ولی ناگی توپ رو یجور دیگه کنترل کرد
و یه راهی واسه شوت زنی درست کرد
بازی ناگی فراتر از دید من بود
‫این...
‫واکنش شیمیایی بین من و ناگی ـه! یکیش رو پس گرفتیم
هیولاست واقعا؟
واقعا؟
اون نسبت به دفعه‌ی قبل به سطح جدیدی دست پیدا کرده، نه؟
پاس خوبی بود، ایساگی
بیا فقط دو نفری بازی کنیم و برنده بشیم
اره
نه، به زور جلوشون دووم آوردیم
قطعه گم شده واکنش شیمیایی با باروئه
!این کلید پیروزی توی این بازیه
هی بارو یه لحظه گوش کن
اینطوری که الان هست، من اون بوی گل رو از تو حس نمی کنم
بازی تو باید به من و ناگی فرصت گلزنی بده
تنها در این صورته که می تونیم از بازی همدیگه نهایت استفاده رو ببریم
من به تنهایی نمی تونم یک واکنش شیمیایی درست کنم
چند بار باید اینو بهت بگم، نفله؟
من از طریق گل های خودم پیروز میشم
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه برای یکی دیگه بازی کنم
‫ولی...
اگه تو بهمون پاس بدی میتونه موقعیت های بیشتری واسه ما درست کنه مگه نه؟
و این ممکنه بهت اجازه بده گل های بیشتری بزنی
‫"ممکن" به اندازه کافی خوب نیست
‫"من هر طور که بخوام برنده میشم" بقیه گزینه‌ها برن به درک
همین دیگه، اگه بیش‌تر لج بازی کنی می‌بازیم
من که مشکلی ندارم ترجیح میدم ببازم، تا اصولم رو تغییر بدم
!کوری نمی بینی طرز فکرت داره پتانسیلت رو از بین می بره؟
تو بهتر از اینایی
من باهات تیم شدم چون میدونستم که !خیلی بهتر از اینایی
با این حساب، کارت اینجا تمومه
‫هی...
مواظب حرف زدنت باش، نفله
با استعدادهایی که دارم، چطور می‌شه برنده نشم؟
‫کسی که بیشتر از من کلافه‌ست...
واضحه که خودمم، لعنتی
.اون «واکنش شیمیایی»ـت بره به درک
!بهترین استفاده از بازی هم دیگه»ـت هم بره به درک»
این نوع فوتبالیه که تو می‌خوای بازی کنی
!الانه که بالا بیارم
‫«کاری که بهت میگم رو انجام بده»
این تموم چیزیه که میشنوم، نفله
هرچی نباشه هردومون خودپرستیم
فقط می‌تونیم به صلاح خودمون زندگی کنیم
یه لحظه هم فکر نکن که میتونی منو کنترل کنی
خب، دیگه کافیه
خودتو درگیر بارو نکن دونفری هم می‌تونیم ببریمشون
اره، راست میگی
لعنتی. چرا خودمو درگیر بارو کردم؟
برای بردن این بازی؟
یا به این خاطره که این وضعیتش باعث حروم شدن استعدادشه؟
چطوری میتونم با بارو واکنش شیمیایی درست کنم؟
اون یه‌جورایی هنوزم خونسرده
،هنوزم مثل یک پادشاه رفتار میکنه ‫در حالی که واضحه که «روشش» کار نمی‌ده
ها؟
‫اگه هرگز شکست رو نپذیری، ‫ هرگز ناامیدی واقعی رو نمیفهمی
‫هی، ایساگی یویچی
متوجه نمیشم
چرا ناگی باید آدمی مثل تو رو انتخاب کنه؟
جدی، این پسر چه مرگشه؟ واقعا رو مخه
کسی اهمیت میده؟ میگی استعداد شگفت انگیزی داری که من ندارم؟
من هیچ سلاح خاصی مثل تو، چیگیری و کنیگامی ندارم
‫به همین دلیله که فقط به پیروزی فکر می کنم!
!این حرکت زیادی خوب بود
‫اون ممکنه سرعت چیگیری یا توانایی ‫فیزیکی کنیگامی رو نداشته باشه،
اما برای متوقف کردنش به چیزی بیشتر از مهارت های معمولی ​​نیاز داری
‫ایساگی یویچی با برد توی این بازی ‫تو رو محروم می کنم
بریم ریو
لعنتی
لعنتی، دارن ما رو از هم جدا میکنن
بدون شک، ریو هسته اصلی این تیمه
‫اون در سمت راستش از سلاح چیگیری و ‫ در سمت چپش از سلاح کنیگامی استفاده می کنه
‫به عنوان یک بازیکن مفید که بین حمله و ‫ دفاع تعادل برقرار می کنه ‫اگه چیگیری و کنیگامی بازیکنایی با مهارت های ویژه هستن،
ریو بازیکنیه که در هر زمینه ای عالیه
سبک بی عیب و نقص و همه کاره، تو ذاتشه
‫چیگیری!
دیگه نمی‌ذارم رد بشی
بیا جلو، قرمزی
هی هوی منو با پادشاه خودخواهتون یکی ندون
ها؟
!جلو زدن از بقیه تنها مهارتم نیست
فرستادش وسط؟
!باید جلوشو بگیرم
‫من جلوی ریو رو می‌گیرم-
!برو کنار
‫آره!
یه مثلث کاملا متعادل
‫اونا به طرز مسخره ای قوی ان!
شاید وقتش رسیده که از بارو دست بکشیم؟
پس، شاید باید به این فکر کنم که چطوری فقط با من و ناگی برنده بشیم
نه، این کار نمیکنه من هیچ تصویری از اینکه چطوری میتونیم این کار رو انجام بدیم نمیگرم
یک یا دو گل می زنیم، اما در نهایت بازنده میشیم
‫فکر کن!
‫چطوری به بازی برگردیم و برنده بشیم؟
تو یه نابغه سازش پذیری
‫سازگاری به معنای قوی تر شدن ‫واسه مطابقت با قدرت حریفه؟
که این طور. درمورد این نیست که .از بازیش بیش‌ترین سود رو برد
!باید بارو رو... ببلعم
اشتباه می‌کردم
‫فکر می‌کردم اگه سعی کنم با سبک بارو مطابقت داشته باشم، ‫اون جواب میده
‫ولی...
یه لحظه هم فکر نکن که میتونی منو کنترل کنی
این یعنی کنترل کسی و انتظار تغییرش
این سازگاری نیست
من فوتبال بازی نمی کنم تا واسه کسی تغییر کنم
من اینجا هستم تا برنده بشم
به این دلیله که از تغییر نمی ترسی
من باید روش استفاده از استعدادم رو واسه پیروزی تغییر بدم
‫به بارو تکیه نکن. ‫به استفاده حداکثری از بازی اون فکر نکن
‫ولی با بلعیدن بازی اون بر این زمین مسلط میشم!
ناگی، من و تو اینو می بریم
آه، بالاخره گرفتی؟
فقط چشمت به من باشه
چشم قربان
نتیجه 3 بر 1ـه
باید گل بعدی رو ما بزنیم
‫با توجه به اینکه بازی تا اینجای کار چطوری پیش رفته، ‫تیم مقابل مراقب ناگی هستن
ریو منو یارگیری میکنه تا جلوی پاس دادن به ناگی رو بگیره
‫حتی اگه يکی از اونا رد بشه،
جوری قرار گرفتن که سه نفری برن رو پاش
مشخصا یارگیری کنیگامی روی بارو سفت و محکم نیست
ولی کنیگامی میدونه که این تنها کاریه که باید انجام بده تا جلوی بارو رو بگیره
بارو تا این لحظه در بازی بی فایده بوده
و فعلا این همون درک مشترکه توی زمین ـه
در واقع مسیرهای ناگی نسبت به قبل کمتر و باریکتر میشن
‫پس با این وجود،
‫من بارو رو انتخاب می کنم!
اون به جای پاس دادن دریبل می زنه؟ ایساگی
تصمیم خوبی بود، نفله
‫زمان حرکته، پادشاه
!برای پاسم التماس کن
‫لعنتی! من اجازه نمیدم!
‫درسته، کنیگامی
توسط بارو کشیده بشو
هدف من نابغه پشت سر اونه
‫مال توئه ناگی!
‫خدایی؟
گول زد
‫این یارو...
‫اون طوری دریبل زد که انگار ‫می خواست به بارو پاس بده،
‫ولی این یه حیله بود تا توجهات رو از ناگی منحرف کنه ‫ و مسیری واسه اون ایجاد کنه
افرین ایساگی
!اجازه نمی‌دم
‫گولشو نخور! ‫ناگی با مهارتش از دستت در می‌ره!
لعنتی
فکر کردم گیرت انداختم
پسر، نزدیک بودا، عجب تله‌ای بود
‫کارت خوب بود!
دونفری می‌ریم رو پاش
وقتی یه جا ساکنی، ضعیفی
!پاس بده من
‫اینجا، آقای دردسرساز!
‫بارو
‫همونطور که گفتم اجازه نمیدم!
‫نایس، کنیگامی!
‫من و چیگیری جلوی ناگی رو میگیریم!
آه
که اینطور
همه روی کاری که من انجام میدم تمرکز کردن
و توی این فضا فقط منم که می‌بینم
‫منتظر لحظه مناسب بودی تا از تاریکی رد بشی...
‫و از نقطه کور بیرون بیای!
‫چشمم به تو بود
ها؟ چی؟
‫جدی؟ همه اینا...
واسه این بود که ایساگی بتونه خودش رو به دروازه برسونه؟
‫پس اون...
‫طعمه بود!
هرچقدر هم سعی کنی راهی به قلب کسی پیدا کنی، نمی‌تونی تغییرش بدی
پس همیشه این تویی که باید تغییر کنی
‫اگه می خوای دنیایی رو تغییر بدی ‫ که برنامه تو رو دنبال نمیکنه،
‫ این تنها راه تحقق شه!
،اگه نتونم نوری رو که به گل منتهی می‌شه ببینم
‫پس خودم باید نور بشم!
!تماشام کن بارو
!قراره باهات سازگار بشم
...تاریکی‌ای رو که توی زمین خلق کردی
...می‌بلعمش
‫و اون رو به نور تبدیل می‌کنم!
‫آره!
‫نفله ازم استفاده کرد...
‫تا خودش گل بزنه!
اون دیگه کیه
یعنی همه‌چی رو دید؟
این ایساگی یوییچیه
.کسی که ناگی سیشیروی خودخواه دنبالش می‌کنه
حالا وقت برگشتنه
اره
‫و بارو، به همینطور بازی کردنت ادامه بده
ناامیدمون نکن
ها؟
...دارم میگم سد راهمون نشو
نفله
کی رو نفله صدا زدی؟
میکشمت
‫بهت ثابت میکنم...
‫پادشاه این زمین منم!
هاله‌ش کاملا تغییر کرده
اون دقیقا چی می‌بینه؟
‫از اونجایی هیچ ایده ای ندارم، خطرناکه علیه‌ـش همه جانبه بازی کنم
‫اونا هم اینو میدونن و از کاری که ایساگی ممکنه انجام بده محتاط ان، ‫ پس منتظر یه پاس هستن
اونی که شروع می‌کنه... من نیستم
اوکی
این همون بازی تیمیه که تمرین کردیم
‫و مستقیم به کنیگامی!
‫گرفتمش!
‫اگه توپ بهم نمیرسه، من به سمت توپ میرم!
دیدنت توی این حالت ناامیدانه، منظره‌ی کمیابیه، پادشاه
‫این یک نبرد فیزیکی ـه و من توش پیروز میشم
فقط تماشا کن
‫این توپ منه!
‫پاس بده، بارو! می تونیم ضدحمله بزنیم!
‫لعنت بهت! این یکی مال منه!
چرا هر از گاهی به مردم عادی گوش نمیدی، پادشاه؟
!همون که گفت
بازم از دستش دادم؟ لعنتی
...دوباره می‌رم
واستا ببینم، اون اونجا چیکار می‌کنه؟
غیرممکنه
‫اون با دونستن این که وقتی بارو توپ رو به دست میاره، همچین می‌شه، اومد توی موقعیت؟
ایساگی با سرعتی باورنکردنی در حال تکامله
‫قبول نمیکنم این‌طوری جا بمونم!
پاس داد؟ چطور انقدر خونسرده؟
ایتاداکیماس
خوبه. رسیدیم
‫همه‌ی حرکتامون رو میخونه؟
‫الان این زمین...
‫...کاملا تحت سلطه‌ی اوناست!
‫اگه کاری نکنیم می بازیم
‫اگه فقط به سلاح های خودمون تکیه کنیم، ‫ ما رو میخونن و حذف میشیم!
‫برو چیگیری!
‫همانطور که ناگی گفت، نقطه ضعف من لحظه کنترل توپه
من میدونم چطوری جلوی تو رو بگیرم، خانمی
مهم نیست چقدر سریع میدوم، وقتی توپ رو پایین میارم سرعتم رو کم میکنم
اون میخواد با دونستنش جلومو بگیره
‫پس با این وجود..
‫ یا همه یا هیچی!
...این لمس اولیه
!توپ رو بدون توقف به جلو می‌رونه
‫کار میکنه! من میتونم حداکثر سرعت رو حفظ کنم و ‫ اجازه بدم توپ با همون سرعت جلوتر از من حرکت کنه
‫این دریبل "بدون کاهش سرعت" منه!
‫فقط سعی کن جلوی منو بگیر بارو
من مثل تو نیستم
‫من اون رو به قلمرو حداکثر سرعتم میکشم. ‫این تکنیک جدید منه!
‫من و سرعتم...
!نمی‌تونید بهمون مسلط بشید
‫اره!
اون الان تکامل پیدا کرد؟
این فوق العاده ست
‫یک خودخواه که در برابرمون دفن می‌شه...
‫ احتمالاً نمیتونه بهترین مهاجم جهان بشه، ‫درسته؟
بلولاک وقت اضافه
لعنتی چند سال طول کشید تا این مرحله رو رد کنم با کی تیم کنم؟
‫اوه رایچی!
هیچکس اینجا نیست مثل اینکه که همه قبلاً رفتن مثل ناروهایا. و ناروهایا
‫به هر حال من با اون هم تیم نمیشم، پس هر چی که هست
پس تنها تو موندی؟ ‫من دوست دارم با ناگی یا ایساگی هم گروه بشم
‫به هر حال،
‫تو خیلی رو مخی، برادر بزرگ وانیما! ‫لعنتی چی میخوای، ها؟!
وانیما جونیچی وانیما جونیچی چپ چپ نگاه کردن
آه، که اینطور
برادر کوچکت برات تعبیر می کرد
‫بیا سعی کنیم اون چیزی که اون میخواد بگه رمزگشایی کنیم
‫!حالت چهره وانیما (برادر بزرگ) را بخوانید چپ چپ نگاه کردن ‫از کجا می تونم سوشی تهیه کنم؟
اون توریست خارجی نیست که
من نمی‌تونم دیگه به اون خائن اعتماد کنم
مطمئنم که از چیزی شاکیه
‫اشتباهه
!وایسید
جا خوردن
‫معمولی حرف زد!
شما دو تا به من گوش کنید
‫رایچی جینگو!
‫اول از همه، از تلاش کردنت خوشم اومد.
همه نمیتونن در این سطح به این نتیجه برسن
علیرغم سبک بازی خشنت، بینش و پشتکار شما درخشنده است
اغراق نیست اگر بگوییم ویژگی های شما دلیل زنده ماندن تیم شما بود
‫و گاگامارو گین!
نمایشنامه های کاملا غیرمنتظره و اصیل شما شما را منحصر به فرد می کند
‫ممکن است به نظر برسد که شما به طور تصادفی کارها را انجام می دهید
‫اما شما با پشتوانه توانایی های فیزیکی انعطاف ‫پذیر و در عین حال قوی خود، بهترین گزینه را انتخاب می کنید
‫و این قلبم را تسخیر کرد!
!حس می‌کنم تیم خوبی را تشکیل خواهیم داد
بنابراین، باید با هم متحد شویم
عه. تو اینطور فکر میکنی؟
هه، کاریش نمی‌شه کرد رایچی + وانیما + گاگامارو تیم تشکیل دادند