چطوری؟
چطوری منو به زانو در اوردن بدون اینکه حتی یه گل بزنم؟
من قراره پادشاه زمین باشم
من...قبلا توی زمین بازی میکردم
ت-تو شگفت انگیزی بارو کن
من استعداد داشتم
‫من خیلی خوشحالم توی تیمم هستی!
بقیه در نقش مکمل بودن
شما باید تکون بخورید تا من گل بزنم
‫باعث افتخارمه!
‫ما الان شکست ناپذیریم!
اونا خوشحالن حتی با اینکه شخصیت فرعی هستن
اصلا چرا فوتبال بازی میکنن؟
پادشاه... منم
‫از تلاش برای درک دیگران دست کشیدم و ‫ سبک فوتبال خودم رو دنبال کردم
بعدش، یادم اومد که، فوتبال رو بخاطر اینکه توش حس یه شاه رو دارم دوست ندارم
و بدیهیه که این به این دلیل نبود که من عاشق ضربه زدن به توپ بودم
دوست‌ـش داشتم چون می‌تونسم از کسی که کل عمرش رو وقف فوتبال کرده سبقت بگیرم
و با گل هام اونا رو از روی صحنه و مرکز توجه خارج کنم
سبک فوتبال خودم رو جوری ساختم تا اون حس شادی رو داشته باشم
‫من بیشتر از هر کسی می دونم...
که این احساس شادی بی نظیری‌ـه که
فقط در اختیار افراد واقعا قویه
اگه گل بعدیو بزنن می‌بازیم ایساگی
توپ دست ماست. بزن بریم یکی دیگه بزنیم
آره، بیا از همین‌‌جا دوباره شروـــــ
!برو تو گل
‫خدایی؟
‫یه شوت مستقیم!
آ لعنتی
کنیگامی، توپ لو رفته
‫باشه!
‫بیا بریم ریو! زمان ضدحمله‌ست ــ
اگه می‌خوای امتحانش کن کنیگامی هیکلی-کن
!گندش بزنن، خیلی سریع سراغم اومد
‫این‌طرف، کنیگامی! !نباید نزدیک دروازمون توپ رو لو بدیم
‫آفرین، ریو. بقیه‌ش با تو!
‫چی؟
‫اون حرکت منو خوند؟
...نمی‌ذارم
!همه چیز طبق خواسته‌ت پیش بره
توپ لو رفت
بالاخره اینجاست
شانس بزرگ من برای رهبر شدن
‫منطقه ایده آل واسه شوت من بازه
اگه این چند متر آخر رو با لمس‌ اولیه‌ـم ،با توپ پشت سر بذارم
‫می تونم یک شوت دقیق به سمت دروازه بزنم!
سرعتت کمه، پادشاه
من سریعترم
احمق
‫اگه پام به توپ بخوره بهم میرسه!
لعنتی، لعنتی، لعنتی
چیکار کنم؟ با وجود اینکه در محدوده نیستم شوت کنم؟
لعنت بهش
‫منطقه ایده آل من همونجاست!
...فقط یه قدم دیگه
.نمی‌رسم
توپو... بده بیاد
پاس خوبی بود نفله
تو باید تکون بخوری تا من گل بزنم
این چه حسیه؟
این ناامیدیه که توی دلم چنگ زده؟
این شکسته؟
من، خودم قبول نکردم
به زور ازم گرفت
توی اون لحظه به ایساگی یویچی باختم
سر رام وانسا
وگرنه می‌کشمت
تو هیچ استعدادی نداری
می خوای پادشاه شخصاً تو رو خرد کنه؟
بخواب، رعیت
من تصمیم میگیرم که چیکار کنم
ترجیح میدم بمیرم تا اینکه واسه یکی دیگه بازی کنم
شما باید تکون بخورید تا من گل بزنم
توی اون لحظه، اون پیشتاز بود
و فوتبالی وجود نداشت که به من خدمت کنه
من اصلا پادشاه نبودم
جلوی ایساگیو اصلا نمیشه گرفت
بعدی دیگه آخریش‌ـه
به هرقیمتی شده نذارید توپ به ایساگی برسه
درسته. فکر نمی‌کنم اگه توپ بهش برسه بتونیم جلوشو بگیریم
،بعد شروع مجدد توپ دست ماست پس می‌ریم تو کار آخری‌ـش
گل بعدی رو می زنیم و پیروز میشیم
اگه توپ رو از ما بگیرن، باختیم
در این صورت از سرعت من استفاده کنیم
فعلا بهترین روش گل‌زنی‌مون همینه
اوکی، پس این پلن کلی ـه
اگه بخوایم همه چیز رو روی آخرین ضربه بسپاریم، بهترین گزینه ماست
ما برنده میشیم
اره
به خاطر برنده شدن این‌جام
این توپ با اونا شروع میشه
قبل از هر چیز دیگه ای باید توپ رو بگیریم
درسته
ولی ما باید مراقب چیگیری باشیم
،حتی اگه یارگیری‌ـش هم بکنیم می‌تونه توی دوی سرعت ازمون جلو بزنه
‫و اگه مثل قبل اون رو کنترل کنه، ‫ سرعتش اصلا پایین نمیاد
،اگه هردومون تو یه زمان شروع کنیم به سریع دویدن غیرممکنه که بتونیم شکست‌ـش بدیم
‫در این صورت...
باید از قبل جلوشو بگیریم
نقشه‌ای داری؟
اره من حواسم به ریو ـــ
دست نگه دار
قراره با اونم در میون بذاریمش؟
‫دفاع با سه نفر آسون تره و اگه گل بزنن، ‫ کارمون تمومه
گفتن چیزی به پادشاهِ بی‌تخت و تاج بی‌فایده‌ست
من و تو تصمیم میگیریم که این آخرین نمایش چطوری رقم بخوره
خیلی خب
دفاع‌شون روی بستن مسیر چی‌گیری متمرکز شده؟
در حالی که مسیر کنیگامی تقریباً بازه؟
یعنی براشون مهم نیست که اون سمتی پاسش بدم؟
لعنتی من میخوام از سرعت چیگیری استفاده کنم
‫اما با این حساب، هرپاسی که بهش داده بشه، اون رو تو موقعیت بدی می‌ذاره و ناگی تمرکز بالایی روی چیگیری داره
اونا تاکتیک ما رو کاملاً دیدن
‫کنیگامی!
‫پس من یک تهدید نیستم، نه؟
اما چیکار کنیم؟
هر پاسی که دقیق نباشه خیلی خطرناکه
سعی کنم از بارو رد شم؟
نه، اینم خیلی خطرناکه
ریو، دوباره
فایده نداره، من و کنیگامی نمیتونیم اینجا حمله کنیم
‫نه. دارم به چی فکر می کنم؟
من این پسر رو شکست میدم
‫مسیر چیگیری...
به زور باز میکنم
نه هنوز
اونم باید دخیل کنم
‫لازم نیست ردش کنم
یه مسیر باز تنها چیزیه که نیاز دارم
‫یه لحظه‌ای انجامش می‌دم!
دیدم
بدو
اوکی
‫من برنده شدم ایساگی یویچی!
همه چی رو به من بسپار
...اون
!داره کجا می‌ره
می‌خواد که جلوی پاس‌ـم رو بگیره ...بهم نگو که
یا دونستن اینکه نمی‌تونه جلوی چی‌گیری بگیره داره سعی می‌کنه که... جلوی پاسم رو خودش بگیره؟
‫پاس خوبی بود، ریو
این چیزیه که ما منتظرش بودیم
‫ها؟ شوخی می کنی
تمام این وضعیت، نقشه‌ی اون بود؟
،اگه نتونه توپ رو لمس کنه چی‌گیری توپ رو می‌گیره و بازی تمومه
بهش رسید
‫اونا توی دقایق پایانی مسابقه ‫ همچنین ریسک بزرگی انجام دادن؟
‫اوه، پسر خیلی نزدیک بود
‫ت-توپ لو رفت
بزن بریم نفله
!بیا جلو بینم، پادشاه
‫وقتی این چیزی رو به نام شکست پذیرفتم،
‫برام کاملاً روشن شد که این زمین ‫ واسه گل های اون می درخشه
عجیبه که حالم خوبه
شاید چون من دیگه رهبر نیستم
از این طرف
‫من هم اینجا هستم!
...اون
‫دست نگه دار عوضی!
!نمی‌ذارم هر جور که دلته اوضاع پیش بره، نابغه
دوباره تو، فضول خانوم؟
تا حالا همچین حسی رو تچربه نکردم
اون‌ها با این همه مسیر برای گل‌زنی دست‌ـم انداختن
،و بهم نشون می‌ده که، توی نقش فرعی‌ـم می‌تونم پاس بدم و بعدش ببریم
‫من می تونم یک قطعه حیاتی در گل بعدی‌مون باشم
شما دو نفر خیلی برای من درخشان‌اید
‫لعنتی، پس این تموم چیزیه که بودش
تمومی‌ـه نقش فرعی‌هایی که ...تا الان با پاس‌هاشون منو تغذیه کردن
اونا هم همچنین حسی داشتن
...این حس شکست فقط و فقط با
با سپردن گل به مهاجمای برتر !می‌تونه نجات پیدا کنه
با پاس من میتونیم برنده بشیم
پس معنی "تیم" بودن همینه
اینطوریه که من یه واکنش شیمیایی با اونا ایجاد میکنم
،برای آدم شکست‌خورده‌ی نقش فرعی این دلیل وجودیتش‌ـه
این چیه؟
چه خبره؟
چی بهم چسبیده؟
این آینده‌ایه که پس از این پاس در انتظار منه؟
که اینطور
‫سپردن گل به اونا...
واقعاً ممکنه منو از این احساس شکست نجات بده
اما این فقط یه فرار از واقعیت برای کسایی‌ـه که رویاهای خرد شده‌ای دارن
کسی که طاقت انکار زندگی‌هایی که تا الان تحت‌تاثیر قرار داده رو نداره
درسته، این چیزی جز بهونه‌ی بازنده نیست
‫من قبول نمی کنم...
‫ در آینده مثل این...
زندگی کنم
یه ضربه‌ی الکی؟
!و دریبل زاویه تند؟
مسیری که باید ببینم همینه
‫بارو!
نمیدونستم همچین کاری از دستش بر می‌آد
تچ، این بده
‫اگه به ایساگی پاس بده، ‫ کارمون تمومه
‫کدوم راه؟
میخواد از کنارم دربیل بزنه؟
‫نه، این حرکت فقط می تونه یه پاس باشه!
چی؟ ضربه‌های پشت‌سر هم؟
‫از ایساگی به عنوان طعمه استفاده کرد؟
یه دریبل برق‌آسا با تغییر مسیرهایی !که از قدرت دوندگی‌ـش کم نمی‌کنه
این یارو واقعیه؟
‫اون در این مرحله از مسابقه در حال تکامله؟!
‫برو براش چیگیری! ‫بارو دیگه پاس نمیده!
‫من می تونم اون رو ببینم! ‫ من می تونم اون رو احساس کنم!
‫حالا که شکست رو میدونم، چیزی که باید ببینم اینه...
یه مسیر معقول نیست که ،گل رو به نقش اول بسپره
بلکه مسیری رو که فقط برای ...گل من وجود داره رو باید ببینم. این
‫مسیر پیچ در پیچ رو!
‫اون از ایساگی برای پنهان کردن ‫ حرکت بعدی خودش استفاده کرد؟
مخفی شدن پشت نوری ...که از خودت ساطع می‌کنی
‫حالا وقتشه که تو رو ببلعم!
!اونا دارن همدیگه رو می‌بلعن
این بیداری باروئه
...بقیه رو می‌بلعه تا بتونه جلو بزنه
‫این واکنش شیمیایی ماست!
واقعا، همه‌شون رو پشت‌سر گذاشت؟
من به یه نقش فرعی تنزل پیدا نمی‌کنم
‫حرکت کن!
‫اگه تو رهبر هستی، من خوشحالم که نقش شروری رو بازی ‫ می کنم که نور تو رو می بلعه!
فوق العاده اس
خوش برگشتی پادشاه
‫این مسیر پر پیچ و خم، راه پادشاهی جدید منه
...پادشاه
.منم
‫قسمت 18 صحنه ای برای رهبر
نتیجه‌ی نهایی: 4-5
گزینش دوم بلولاک مرحله‌ی سوم: نبرد 3 بر3
‫بارو!
تیم سفید برنده اس
‫ایساگی یویچی
.اوه، نزد به قدش ناگی سیشیرو
‫بارو شوئی
‫اول از همه...
پس بگیر
من نفله ام؟
متاسفم من اشتباه میکردم
‫تو واقعاً شگفت انگیزی، پسر!
تچ. بودن در کنار تو منو از بازیم دور می کنه
نایس شوت
پیروزی پیروزی! ما بردیم
...هی ناگی
‫ازم دور شو، احمق
با این حال ،جدی اون دریبلا عالی بودن
چرا نگفته بودی از این کارا هم بلدی؟
خفه شو
یه‌دفعه‌ای سراغم اومد
‫چطوری؟
‫درباره خودت بیشتر بهم بگو
همیشه فکر می‌کردم این زمین تنها متعلق به من و فقط منه
‫من بودم در مقابل بقیه
اما شما دو نفر اولین کسانی بودید که نقش اصلی رو ازم قاپیدید
‫بنابراین برای زنده موندن در بلولاک،
‫راهی واسه تسلط بر زمین ‫عنوان شخصیت شرور پیدا کردم
همش همینه
خب، تیم مقابل خیلی قوی بود
‫اگر اونا متوسط ​​بودن، ‫تو چنین احساسی پیدا نمی‌کردی
.گمونم حق با توئه
‫پس اینطوری بود که سلاح جدیدت دریبل‌زنی ضربتی» متولد شد، ها؟»
آره. تو واقعا شگفت انگیزی
اهمیتی نمی‌دم
‫آدم شرور یا نه، آرزوی من اینکه به عنوان ‫پادشاه زمین بهترین مهاجم جهان بشم
من دیگه هیچوقت بهت نمیبازم ایساگی
هی، این اولین باره ایساگی رو به اسم صدا می‌زنی
ها؟ اوه
انگار یکی فضولشه
واقعاً آدم رو مخی هستی، آقای دردسرساز
‫من آقای دردسرساز نیستم. ‫من ناگی هستم. منو هم به اسمم صدا کن
ببندش، کنه
هی، بی‌ادبی نکن
ناگی
بازی خوبی بود
اره
باور نکردنیه
اون با استفاده از اون برش‌ها سه تا بازیکن رو دریبل کرد
و یک ضربه با دقت بی نظیر به گوشه بالا سمت راست شلیک کرد
فقط با توجه به تکنیک، اون یکی از استعدادهای برتر ژاپنه
بارو شوئی کن یعنی بیداری اونم توی محاسبات‌ـت بود، اگو-سان؟
‫نه، اصلا. تماما استعداد خودش بود
ها؟
گوش کن، آنری چان
شکست پدیده ساده‌ایه که باید در دنیای رقابت وجود داشته باشه
‫حتی برای بهترین مهاجم جهان، ‫ بردن هر مسابقه غیرممکنه
مهم اینه که از شکست چه برداشتی می کنی
یه بازنده توسط زمینی که درش بازی می‌کنه نادیده گرفته می‌شه
برای یک مهاجم هیچ چیز بدتر از اون ناامیدی نیست
و با این حال، خیلی از آدم های معمولی این ناامیدی رو توی ذهن‌شون حک نمی کنن. اینه که مهمه
اون‌هایی که به‌خاطر ناتوانی و عدم ،استعداد خودشون نادیده گرفته می‌شن
از اعتراف به اشتباهات خودشون می‌ترسن و ناخودآگاه بهونه میارن
جوری که حتی خودشون هم متوجه‌ـش نمی‌شن
نه، این تازه شروع کاره
!درسته! هیچ «ته خطی» توی زندگی وجود نداره
‫برای اینکه احساس نکنن همه چیز هدر رفته،
اونا خودشون رو فریب میدن و فکر می کنن که تسلیم نشدن پاسخ درستیه
من اونو «دوپینگ رویایی» صدا می‌کنم
،هدف‌شون قبلاً رسیدن به رویاشون بوده اما حالا هدف‌شون تعقیب اون رویاست
من هیچ علاقه ای به زباله هایی ندارم که
با چسبیدن به خیال یک رویا خودشون رو گول می‌زنن
اگه زندگیت رو برای رسیدن به رویات سپری نکنی، بیهوده اس
به همین خاطره که شکست نقطه‌ی عطف رویای توئه
‫اون چیزی که لازمه، قدرتیه که در اون لحظه ‫به طور کامل ناتوانی خودت رو درک کنی
توانایی حس کردن درماندگی
راهی وجود داره که فقط زمانی می‌تونی اون رو ببینی که از مسیر رسیدن به رویای خودت دست بکشی
و این مسیر به پتانسیل جدید تو منتهی میشه
کسانی که با وجود ناامیدی به مبارزه ادامه میدن
قدرت رسیدن به رویاشون رو دارن
‫حالا همه شما بازنده ها
شما الان توی نقطه‌ی عطف خوتون قرار دارین
خیلی نزدیک بودیم
اگه اون پاس رو میگرفتم، گل میزدم و برنده میشدیم
من به اندازه کافی خوب نبودم
وقتی اونا قدرت واقعی خودشون رو نشون دادن فرصتی نداشتم
این واقعیته
من باختم
‫اصلا چرا به خودم زحمت دادم...
خب، میخوای چیکار کنی ایساگی؟
درسته. ما باید یکی رو انتخاب کنیم
اره
‫برای شکست دادن رین...
‫و برگردونن باچیرا...
‫هم تیمی مورد نیازم...
‫خب...
کی رو میخوای انتخاب کنی؟