!رئو-کن‌ـه
!اوه، رئو
!رئو-کن، اینجاییم
.نمرات میکاگه-کن بی‌نقص‌ـه
.اوه، آره. اون پسر توی همه‌چیز بی‌نقصه
!واو، سه امتیاز پشت هم !خدایی رئو کارش حرف نداره
.تا الان هرچی که می‌خواستم رو به‌دست آوردم
...ولی
.ظاهراً چیزایی توی این دنیا هست که از دسترس من خارجه
.آخرشم تا اینجا اومدم
.آخرش، دوباره تونستم باهات هم‌تیمی بشم
.هوی، ناگی
.خوب به بازی من نگاه کن
.باشه، برو بریم
قسمت 28 آفتاب‌پرست
...اون گل
،اول وانمود کردم از اینور می‌خوام برم ،بعد چرخیدم و کاراسو رو دور زدم
...و رفتم توی نقطه‌ٔ کور اوتویا و رین
!صبر کن، یه سوال دارم
همهٔ این کارها رو بعد از فکر کردن انجام دادی؟
،خب چطوری بگم، یه‌جورایی هم‌زمان درحال حرکت ...فکر هم می‌کردم
و آخرشم با یه جهش خودمو بین رین و شیدو .جا کردم و شوت نهایی رو زدم
.واو، کارت عالیه دادا
پس همهٔ این‌کارها رو درلحظه انجام دادی؟
آره درسته، ولی فکر نکنم تا الان همچین .حرکت پیچیده‌ای زده باشم
.منم فکر نمی‌کردم بتونی گل بزنی
.من به قصد این پاس دادم که رین یا شیدو گلش کنن
بررسی کردن و فهمیدنِ حرکتی که اونجا .زدی، کار خیلی مهمیه و باید انجامش بدی
چرا بهم توصیه کردی که فی‌البداهه عمل کنم؟
...خب
برای مثال... اون بازی که باید بلوک روی هم بچینی رو می‌شناسی؟
اولای بازی سرعتش خیلی کمه و راحت می‌تونی .تصمیم بگیری که بلوک‌ها رو کجا بذاری
ولی هرچی جلوتر بری سریع‌تر میشه .و وقت برای فکر کردن هم کمتر میشه
و همکاری با رین‌-کن و شیدو-کن هم دقیقاً .مثل بخش سخت همون بازیه
.اوه، که اینطور
.اگه بخوام مثل اول بازی فکر کنم، عقب می‌مونم و می‌بازم
،اینکه چطوری بلوک‌ها رو می‌چینی
،و کدوم بلوک قراره بعدش بیاد
،و شکل بلوک بعدی چیه
.اطلاعات جمع می‌کنی، فکر می‌کنی و بعد عمل می‌کنی
.گیمرای حرفه‌ای تمام این کارها رو با سرعت خارق‌العاده‌ای انجام میدن
.اونا هم‌زمان با بازی کردن، به حرکت بعدی فکر می‌کنن و دکمه‌های دسته رو می‌زنن
.فوتبال هم همینطوره
.صحیح
،در اون لحظه تونستم بفهمم بقیه کجا هستن و می‌خوان چیکار کنن
و اینکه باید از کدوم سلاحم استفاده کنم .و کجا باید منتظر توپ بعدی باشم
...تونستم تمام مهارت‌هامو با سرعت بالایی انجام بدم
.و اینجوری شد که تونستم زودتر به موقعیت شوت‌زنی برسم
درسته. ولی اینا همه به‌لطف مهارت‌هاییه .که توی این مدت یاد گرفتی
.از بیرون انگار یه کار معجزه‌آسا کردی
ولی در واقع، برای زدن اون شوت، فقط .سرعت روند مهارت‌های همیشگیت رو بالا بردی
پس این یه تکنیک جدید نیست، انگار از لحاظ .نرم‌افزاری تغییری نکرده، فقط سخت‌افزارش ارتقاء یافته
.آره، مثل اینه که سرویس آنتن‌دهی گوشیت رو از ۴جی به ۵جی ارتقاء بدی
پس این حس جدید برای اینه؟
.انقدر محو بازی شدم که تقریباً خودمو گم کردم .خودشه... خلسه
.ولی من به‌خاطر خیلی فاکتورهای دیگه، قادر به انجام اون کار شدم
،مثلاً چون رین و شیدو باهم درگیر بودن .تونستم از بین‌شون رد بشم
.مهم‌تر از همه، اگه کمک شما دوتا نبود، نمی‌تونستم
.ممنون، ناناسه و هیوری
.خب، بهت گفته بودم که جز تو نمی‌تونم پابه‌پای بقیه پیش برم
منظورت دقیقاً چی بود؟
،ممکنه بی‌ادبی محسوب بشه دادا
ولی سطح حرکات رین-کن و شیدو-کن انقدر بالا .بود که نمی‌تونستم پا‌به‌پاشون حرکت کنم
،ولی حس کردم که می‌تونم پابه‌پای تو پیش برم .البته اونم به‌ سختی
گرفتم. درهرحال به لطف تو، من انتخاب‌های بیشتری .داشتم، پس ممنونم ازت
.درواقع خیلی هم لطف کردی بهم
.آره، هیوری-سان هم گل کاشت
.من فقط مثل همیشه بازی کردم
،گلِ ایساگی-کن به من و تو اجازه داد تا ارزش‌مون رو ثابت کنیم
.پس هر سه‌تامون هرکاری که می‌تونستیم رو انجام دادیم
.درسته، من که هیچ پشیمونی‌ای ندارم
.منم همینطور. حالا باید فقط منتظر نتایج بمونیم
!کارتون در آزمون‌نهایی عالی بود
.آخ، درد گرفت پسر
.ببخشید
،حالا یه حرکت جدید یاد گرفتم .اگرچه هنوز کامل بهش مسلط نشدم
اگه بتونم به خوبی از اون حرکت خلسه‌مانند ،در هر زمانی که می‌خوام استفاده کنم
.می‌تونم حتی بهتر از اینم بشم
الاناس که بازی بعدی شروع بشه، نه؟
!مسابقهٔ دوم
گزینش سوم: آزمون نهایی مسابقهٔ دوم
،از زمانی که تو یکی دیگه رو انتخاب کردی .من یکم قوی‌تر شدم
.به‌خاطر رسیدن به تو، با چنگ و دندون تا اینجا اومدم
...ولی
.تو هنوزم از من جلوتری
...پس منم خودمو توی همین بازی بهت ثابت می‌کنم
.بهت ثابت می‌کنم که فقط من باید درکنار تو بایستم
اوه؟
.چی؟ الان سریع‌تر از قبل پاس میدن
...شماره ۱۰
.اون هدف خودمه
همونجا، مگه نه ناگی؟
...تو یه پاس با همون زمان‌بندیِ همیشگی می‌خوای
!بهتر از هرکس دیگه‌ای اینو می‌دونم
.خوبه
.اتفاقاً نه
!چـ ـ چه بلنده
.اون بلندترین بازیکن دبیرستانی، ایشیکاری‌ـه
.تازه اون برام پایین بود
.ای بابا
.رسید به اون
!خب، وقت ضدحمله‌ست
.پاس بده اینور، کله‌قارچیِ بی‌خاصیت
!از من استفاده کن، رین
«.دوست دارم مردم بهم بگن «راهب مفید
!د ـ دادش به من! یه پاس از طرف شماره یک
!ایول! من الان دارم همراه شمارهٔ یک ضدحمله می‌زنم
.واستا، ایگاگوری
.تبدیلت می‌کنم به یک راهب بی‌خاصیت
می‌خوای کارو برای من سخت کنی؟
.به‌هرحال که من نمی‌تونم خودم با توپ تا جلوی دروازه برم
..باید آخرین پاسم رو به شخص درستی بدم
ولی به کی بدم؟
به کدوم نابغه باید پاس بدم؟
.الان برای من یه موقعیت سرنوشت‌سازه
کدوم نابغه قراره منو تا بالا بالاها ببره؟
داری چه غلطی می‌کنی الاغ؟
!دلت می‌خواد جمجمه‌تو له کنم، ایگاگوری؟
!نامو
.ای داد
.ترسیدم و دادمش به شیدو
.از این طرف، دم‌اسبی
لعنتی. رفتی پشت سرم، آنتن-سان؟
...ولی من بازم
.بهش می‌رسم
.واو، چه خفن
!چی شد؟ جلوی همکاریِ مارو نگیر
.بهم نشون بده که چی توی چنته داری، شمارهٔ ۵
...پا عوض کرد
،با این‌کار تعادل بدن حریف بهم می‌ریزه .و خودش با سرعت تمام از حریف رد میشه
!اون انفجاری میره جلو
!شمارهٔ ۱ توی تک‌به‌تک ازش شکست خورد؟
.پایه‌ و اساس فوتبال، تک‌به‌تک‌ـه
.و توی تک‌به‌تک، مطمئنم که توی ژاپن کسی بهتر از من نیست
!خوشم اومد پسر
!روی منم انجامش بده، چهارچشمی
.یوکیمیا
،برخلاف ظاهرش، اون برای رد شدن از حریف .روی سرعت و قدرت فیزیکیش اتکا می‌کنه
.درحالی که باچیرا روی دریبل‌های نرم و خلاقیتش حساب باز می‌کنه
.اینجام، آقا لاک‌پشته
!این یارو راهشو با زور و سرعت خالص باز می‌کنه...
...پس این بازی شمارهٔ ۵‌ـه، یوکیمیا کنیو
.امپراتور تک‌به‌تک
!تنهایی نمیشه جلوشو گرفت !باید باهم بریم ایشیکاری
.خوش ندارم از توی کچل دستور بشنوفم
.ولی این‌بار رواله
!از این طرف استفاده کن، یوکیمیا
.نه نه، محاله
.اگه خودم گل بزنم، همه‌چیز در صلح تموم میشه
یه شوت از اون فاصله؟
.ولی... واستا. اونکه دید خوبی نداره
!اشتباه زد
.من یه صلح‌طلبم
مسیر توپ چرا اینجوریه؟ .داره می‌چرخه و هی پایین‌تر میاد
یه شوت چرخشی؟
.به‌طرز چشمگیری... اومدم
!واو! ایول
چی؟ یکی دیگه هم اونجاست، مگه نه؟
.بد شد
.نشست روی پام
.ناگی
گرفتیش، ها؟
.کارت خوب بود، شمارهٔ ۶
.سطح بازی ۶‌ تای برتر توی یه بُعد دیگه‌ست
.تو با ناگی‌ای که من می‌شناختم فرق داری
.شرمنده، چهارچشمی-کن
.گُلت رو دزدیدم
.امکان نداره من بتونم اونجور گلی بزنم
...همچون شوت قدرتمند و دقیقی
،فقط بحث موقعیت نیست
بحث اینه که اون سوپربازیکن‌ها .بازیِ همدیگه رو ارتقاء میدن
.کنترل خوبی بود، ناگی-کن
.شوت تو هم خوب بود، چهارچشمی-کن
...بیا بازم انجامش بدیم، آم
.یوکیمیا
.می‌تونی یوکی صدام کنی
.با سطح الانم، بهشون نمی‌رسم
.من اون‌قدری خوب نیستم که بتونم راضیت کنم، ناگی
.ببین چقدر داره بهت خوش می‌گذره
تو با اون آدم بی‌حال و حوصله‌ای که می‌شناختم .زمین تا آسمون فرق داری
.عوضی
تو دیگه مال من نیستی، مگه نه؟
.وقت ضدحمله‌ست
.بکش کنار، کله‌آنتنی
.به من دستور نده، رین رین
.من هرکاری بخوام می‌کنم
به کی میگی «رین رین» عوضی؟
.واقعاً ۶ تای برتر توی یه سطح دیگه‌ان
،اون سلاح‌هایی دارن که از ۱۰۰٪ هم فراتر میره
.جوری که آدم‌های عادی نمی‌تونن با تلاش کردن بهشون برسن
...و حالا منو ببین
.من یه همه‌فن حریف متعادل‌ـم
،مهم نیست که چقدر مهارت‌هامو ارتقاء بدم .بازم ته تهش به ۹۹٪ درصد می‌رسن
،با خصوصیت‌های من
چطوری قراره حریف ۶ تای برتر بشم؟
!بده اینجا، رین
.آفرین، خوب انتخابی کردی شمارهٔ ۱
!آخ، چه درازه
.اینم از این
.دو غول در یک نبرد هوایی
!لعنتی، اونا خیلی ازم بهترن
...واکنش شیمیاییِ اون هیولاها باهم
ای روباه. تمام وقت جوری پاس‌کاری می‌کردی که توپ به من نرسه، مگه نه؟
.هه. من فقط دارم بازی رو در زمین به جریان می‌ندازم
.یکی مثل تو رو باید از بازی انداخت بیرون
.زورتو بزن، مردک ویروسی
...اونا فقط می‌خوان بهترین مهاجم جهان بشن
.اونا... به هیچی غیر از این نیاز ندارن
.یا بهتره بگم چیز دیگه‌ای اونا رو به وجد نمیاره
.اینا احمق‌های خاصی‌ان
.رو مخمه
.دوباره شروع کنیم
.برای همینه که انقدر می‌درخشن
.من اونجوری نیستم
حتی اگر اینجا ببازم و .بفرستنم خونه، زندگیمو می‌کنم
.رئو، تو جانشین منی
چی بیارم براتون؟
.دوباره توی کلاس نفر اول شدی
به یه دانشگاه تاپ برو .و به یک بیزنس‌من خفن تبدیل شو
.نه. فراموشش کن
.تو به‌دنیا اومدی تا از منم بهتر باشی
فقط تعداد کمی از آدمای برگزیده .می‌تونن بازیکن فوتبال باشن
.امکان نداره تو بتونی بازیکن بشی
.اینو به‌خاطر خودت می‌گیم
...به‌خاطر
.خودت...
.مزخرف محضه
برگشتن به اونجا به معنیه .بازگشت به یه زندگی حوصله‌سربره
.چیزی که من می‌خوام درست همینجاست
نه. چیزی که می‌خوام .جایی غیر از اینجا نیست
،اگه قراره رویاهام به‌طرز وحشتناکی نابود و محو بشن
...همه‌شو دور می‌ریزم
!و تبدیل به یک احمق میشم
.بزن بریم
...من قرارهـ
توی دوبه‌یک خیلی خوب نیستی، مگه نه عینکی؟
.اوخودا، گوگولی
!توپ برگشتی
...اگه مهارت‌هام حداکثر به 99٪ می‌رسن
.رو کن ببینم
اگه استعدادم اینه که ...توی هر چیزی تا حدی خوبم
پس باید بهش افتخار کنم و !و کاملاً ازش استفاده کنم
!پاس به داخل محوطه
.مراقب باش آقای کنترل
.من دیگه سربازِ کسی نیستم
.خودم به سربازها دستور میدم
با هرچی در توان دارم .جلوی همه‌تون رو می‌گیرم
.بده به من، رئو. درست همینجا
.فکرشم نکن، ناگی
نمی‌خواد پاس بده؟
ها؟ شوت؟
،همونطور که تو داری توی بلولاک تغییر می‌کنی
!منم به هر رنگی که بخوام درمیام
!تر زد! خطا میره
...اون مسیر توپ
مثل همون قبلیه؟
خدایی؟ الان اون شوت یوکیمیا رو کپی کرد؟
.این استایل جدید بازیِ منه: کاملیون کاملیون: آفتاب‌پرست، کسی که از بقیه کپی می‌کنه و به هر رنگی درمیاد .مثل ویلنِ پاندای کنگ‌فوکار 4
خیلی خفنه
رئو الان با استفاده از توانایی کپی کردنش .و به‌کارگیری تمام مهارتش، گل زد
این جوابیه که میکاگه رئو برای .باقی موندن توی بلولاک پیدا کرده
کپی‌کردن بازی بقیه؟ .یارو دیگه شکست‌ناپذیره
.نه، هنوزم فقط یک کپی‌ـه
،مهم نیست چقدر خوب یه حرکت رو کپی کنه .در بهترین حالت بازآفرینیش 99 درصده
برای همین در مقابل حرکت اصلی که 100٪ یا .بیشتره، به این راحتیا نمی‌تونه پیروز بشه
،راست میگه. حتی اگر یه حرکت رو کپی کنه .همیشه نسبت به حرکت اصلی درجۀ دو می‌مونه
بعدم، چیزایی مثل سرعت و قد .ویژگی‌های فیزیکی‌ان که نمیشه کپی‌شون کرد
.نمی‌فهمم چطور از پسش براومده
.که یعنی توانایی کپیِ جدید رئو، هنوز در حال توسعه‌ست
.هنوز انقد خوب نیستم که بتونم 6 نفر برتر رو شکست بدم
.ولی الان راه تکامل‌یافتن رو یاد گرفتم
.ما باختیم، رئو
.ولی اون گل خوبی بود
از انتخابت برای کپی کردن سلاحِ .بازیکنای قدرتمند دیگه خوشم اومد. خیلی بهت میاد
...ولی
.هنوز کافی نیست
.این فوتبالی نیست که تو می‌خوای بازی کنی
.هوم
.پس، تنهام بذار .منو به چشم تحقیر ببین و منتظرم باش
.کسی میشم که چاره‌ای جز افتادن دنبالش نداشته باشی
.گرفتم
.به هر قیمتی که شده، هرچی بخوام رو به‌دست میارم
.اوه، ایتوشی سائه-کن هم که اینجاست
.ممنون که قدم رنجه فرمودین
.خوشوقتم، نابغه-کن
.هی، سائه-چان، همینجوری سرتو ننداز برو خب نمایندهٔ ایتوشی رین گلورنت دابادای
حالا مگه این شکم گنده و بازندۀ بی‌لیاقت کی هستن؟
.چی؟ اینا رئیس و مدیرن خیر سرشون
.خب پس کارمون آسون شد
،من فیلم تیم زیر 20 سال یا هر کوفته دیگه‌ای که هست رو دیدم
.یه کلمه بگم، افتضاحن
.مخصوصاً مهاجماشون .یه مشت دست‌وپاچلفتی‌ که مثل احمقا راه میرن
من درخواستتون رو قبول کردم چون ،می‌خواستم در مقابل بلولاک بازی کنم
،ولی این تیم‌تون به‌درد لای جرز هم نمی‌خوره .تمومه دیگه. من نیستم
صبر کن ببینم داره به تیم من توهین می‌کنه؟
.آروم باش. به بزرگی خودت ببخش، هویچّان
.ایـ ـ ایتوشی سائه-کن از اون مهاجما خوشت نیومده، ها؟
.می‌تونیم یکی دیگه رو به‌جاش بیاریم، عیبی نداره که
.سنش هم مهم نیست .حتی یه لجند هم باشه اوکیه
هرکی باشه اوکیه؟
.بله، حتماً. تا وقتی که ژاپنی باشن، حله .می تونه راموس باشه. یا کازو
...دراین‌صورت
.یه خنگولی از بلولاک هست که می‌خوام باهاش هم‌تیمی بشم
.وقت اضافۀ بلولاک
ناگی سیشیرو یوکیمیا کنیو تو منو یاد... می‌ندازی
.میگم ناگی-کن، منو یه‌جورایی یاد تنبل می‌ندازی
ها؟
.جدی میگی؟ من که فکر نمی‌کنم
.آره، درست مثل همونایی
...باز از اون‌طرف، یوکی منو یاده
.میمون شبگرد هندی روانی می‌ندازه
آه، به‌خاطر عینکم میگی؟ خدایی؟
،آدمای دیگه هم عینک می‌زنن ها .مثل زانتتسو، هم‌تیمی قبلیت
.نه، زانتتسو منو یاد میمون شبگرد هندی نمی‌ندازه
.به‌خاطر عینک نیست. خیلی ساده‌انگارانه‌ست
پس این مقایسه رو از کجات درآوردی؟
.کـ ـ که اینطور
بعد، رئو-کن چطور؟
.هــــوم، رئو یک آفتاب‌پرسته، فکر کنم
.اوه، خیلی بهش میاد
...کپی، کپی
و آریا-کن هم شبیه یه حشرۀ چوبیه، نه؟
!چشمگیر
.یا یه حشرۀ چوبی چشمگیر
...و ایساگی هم
.از این سوسک کرگدنی‌هاست
.جغله
.به‌خاطر موهاشه
.بارو هم گوریله، فکر کنم
.جفله، هوهو
.قیافه‌ش قشنگ همینه
.اوه، آره. توکیمیتسو یه گوریل ماده‌ست
!اوو-کا
.اون و بارو-کن جفتن
.هوهو
ایتوشی رین بعد رین-کن چیه؟ ...ها؟ اون یک
...آم
یه هیولای لجنی؟
.ناقص. ناقص
اوه، از اونایی که انگار حاصل یه آزمایش ناموفق بودن؟
.آره. اگه لمسش کنی مسموم میشی
.ناقص. ناقص
به کی گفتی هیولای لجنی؟
.عاو
.بد شد
.و ایساگی هم سوسک کرگدنی نیست
.اون کله‌آنتنی باعث شده که اون یه کرم باشه که توسط یه پرنده خورده میشه
!دارم به بخشای خوبش می‌رسم، نابغه
.اوه، حق گفتی
.ایول شمارهٔ ۱
.بیا این بازی رو تموم کنیم
.کسی چیزی عایدش نمیشه