1 00:00:00,000 --> 00:00:04,480 لیام و سرمایه گذارا تازه نشستن ،دو نفر اومدن نوشیدنی می‌بریم- خوبه- 2 00:00:04,480 --> 00:00:07,120 کلی رزرو نشده هم داریم همه میز ها داره پر میشه - خوبه - 3 00:00:07,120 --> 00:00:08,760 کی رو میخوای بزاری سر میز لیام؟ 4 00:00:08,760 --> 00:00:10,720 رابین رو میخوام بزارم براش ولی هی عوضش میکنم 5 00:00:10,720 --> 00:00:12,640 اره خوبه ، ازت میخوام امشب حواست بهش باشه 6 00:00:12,640 --> 00:00:14,960 هیچ کم و کسری نباید باشه- اونا مهمونای وی آی پی منن- 7 00:00:14,960 --> 00:00:17,520 همه وی آی پی ان، دن- " همه وی آی پی ان، عزیزم "- 8 00:00:17,520 --> 00:00:19,960 امشب میترکونیم 9 00:00:19,960 --> 00:00:24,000 این برنامه برگ ریزونه 10 00:00:24,000 --> 00:00:27,240 چک کن ، میز هشت : یه آش گوشت دوتا ماهی کاد ، یه گوشت - چشم سرآشپز- 11 00:00:27,240 --> 00:00:29,600 خیلی خب بچه ها میشه یه لحظه حواستون اینجا باشه؟ 12 00:00:29,600 --> 00:00:31,200 مهمونای ویژه مون الان رسیدن 13 00:00:31,200 --> 00:00:33,360 و کلی هم مهمون رزرو نشده داریم برای همین سرمون حسابی شلوغه 14 00:00:33,360 --> 00:00:35,560 خب ، الان کل دنیا اون بیرون هستن 15 00:00:35,560 --> 00:00:37,760 و این بخاطر تک تک شماهاست 16 00:00:37,760 --> 00:00:40,360 بخاطر غذای شما ، فداکاری های شما و شور و اشتیاق شما تو اون بشقاب ها 17 00:00:40,360 --> 00:00:42,040 خیلی بهتون افتخار میکنم 18 00:00:42,040 --> 00:00:44,840 پس زود دست بجنبونین و کاری که بلدیم رو انجام بدیم 19 00:00:44,840 --> 00:00:47,640 چشم ،سرآشپز- چشم - 20 00:00:47,640 --> 00:00:49,560 ببخشید کجا بودیم؟ 21 00:00:49,560 --> 00:00:51,360 خوراک گوشت و ظرف سفالی میز شماره چهارده 22 00:00:51,360 --> 00:00:53,400 مراقب باش ، دم گاو 23 00:00:53,400 --> 00:00:56,120 سرویس ،لطفا پس این بچه جدیده ما کجاست؟ 24 00:00:56,120 --> 00:00:58,400 گفت تو راهه- مطمئنی؟- بله 25 00:00:58,400 --> 00:01:00,000 کارلی ، امروز نمیشه یه غایب دیگه هم داشته باشیم ها 26 00:01:00,000 --> 00:01:01,480 اینجوری پیش بره امشب به فنا میریم 27 00:01:01,480 --> 00:01:03,760 ببین ،حتی اگه به روی خودشم نیاره داریم عرق میکنیم 28 00:01:03,760 --> 00:01:05,640 الان من و توییم تیم رویایی ،مگه نه؟ 29 00:01:05,640 --> 00:01:08,160 اره ، یالا بهت اعتماد دارم ، تو میتونی 30 00:01:08,160 --> 00:01:10,640 کامیل! ترین چیشد؟- چشم ، یه لحظه- 31 00:01:10,640 --> 00:01:14,000 سرآشپز! این بچه جدیده میاد یا نه نکنه دوباره سرکاریم؟ 32 00:01:14,000 --> 00:01:16,800 نه ، راجب عشق زندگیت حرف نمی‌زنیم، بولتون 33 00:01:16,800 --> 00:01:20,040 واو، اینارو همش از حسادتت داری میگی 34 00:01:20,040 --> 00:01:22,840 امشب کارم تموم شد میرم پیشش و توام تنهایی میری خونه 35 00:01:22,840 --> 00:01:24,920 اوه بولت بازم داری میری دیدنش؟ 36 00:01:24,920 --> 00:01:27,360 بازم دارم میرم ببینمش - تو یه هفته دوبار شد؟- 37 00:01:27,360 --> 00:01:29,600 تو یه هفته دوبار شد - خفه بابا ،دوبار نشده - 38 00:01:29,600 --> 00:01:32,440 چرا شده نمیتونه ازم دست بکشه 39 00:01:32,440 --> 00:01:34,560 کمیل حواست به کوفته برنجی ها باشه 40 00:01:34,560 --> 00:01:37,600 خودت حواست به کوفته ها باشه کمیل؟ تِرین؟- باشه- 41 00:01:37,600 --> 00:01:41,280 با بهترین لهجه لیورپولی، کمیل- چی؟- 42 00:01:41,280 --> 00:01:43,120 گفتم با بهترین لهجه تکرار کن 43 00:01:43,120 --> 00:01:45,040 " با بهترین لهجه لیورپولی " 44 00:01:45,040 --> 00:01:47,280 ایول ،بهتر شد ،باریکلا 45 00:01:49,280 --> 00:01:51,200 بگو " جوجه خیلی خوشمزه " 46 00:01:51,200 --> 00:01:53,200 چی؟- جوجه خیلی خوشمزه- 47 00:01:54,760 --> 00:01:57,800 بچه ها ،یالا ..یالا خوبه دیگه 48 00:01:57,800 --> 00:02:00,080 تِرین - ممنونم- 49 00:02:00,080 --> 00:02:02,920 سرآشپز ایشون جانی هستن از امروز شروع به کار میکنه 50 00:02:02,920 --> 00:02:05,520 ببخشید ، خوشحالم بلاخره پیدات شد - ممنونم - 51 00:02:05,520 --> 00:02:07,960 بزار حالا از راه برسه - واقعا شرمنده ، خیلی ترافیک بود - 52 00:02:07,960 --> 00:02:10,720 بله بله نه ،نه، اشکال نداره 53 00:02:10,720 --> 00:02:12,120 ببخشید 54 00:02:12,120 --> 00:02:14,160 ببین مجبوریم تشریفاتُ بزاریم کنار 55 00:02:14,160 --> 00:02:15,760 چون اون بیرون خیلی دیوونه کننده ست 56 00:02:15,760 --> 00:02:20,040 وقت ندارم خیلی کلی توضیح بدم ، پس سریع همه رو معرفی میکنم 57 00:02:20,040 --> 00:02:22,800 ایشون کمک سرآشپز فوق العاده ما ، فریمن هستن 58 00:02:22,800 --> 00:02:24,600 بدون اون دست و پامو گم میکنم 59 00:02:24,600 --> 00:02:28,480 اینجا کمیل همه چی تموممونُ داریم کارای تزئین و پیش غذارو انجام میده 60 00:02:28,480 --> 00:02:31,240 اسمش جانیِ- خوشوقتم- 61 00:02:31,240 --> 00:02:34,360 فرشته زمینی واقعی ،امیلی قنادمون 62 00:02:34,360 --> 00:02:37,400 چطوری؟- بد نیستم- 63 00:02:37,400 --> 00:02:41,280 و یکی از ستاره های در حال ظهور ما ،جیمی بخش سی دی پی 64 00:02:41,280 --> 00:02:45,720 و اینجام یه نیویورکی...ببخشید بولتون بخش گوشت و ماهی 65 00:02:45,720 --> 00:02:48,200 من صفتی چیزی ندارم؟ 66 00:02:48,200 --> 00:02:50,360 گند اخلاق؟- خوشتیپ- 67 00:02:50,360 --> 00:02:52,680 شکاک - با استعداد خدادادی- پشمالو؟- 68 00:02:52,680 --> 00:02:55,680 منصفانه‌ست با این یکی موافقم 69 00:02:55,680 --> 00:02:59,120 بولتون استاد سس گوشت ما هست 70 00:02:59,120 --> 00:03:01,320 ادامه بده سرآشپز ایول داری 71 00:03:01,320 --> 00:03:03,160 نه دست بجنبون، زودباش 72 00:03:03,160 --> 00:03:07,240 این‌دو نفرم هالی و جیک هستن پلیس آشپزخونه و نجات دهنده زندگی(کارایی مثل ظرف شستن و سبزی شستن) 73 00:03:07,240 --> 00:03:09,240 خوشبختم دادا- چطوری؟- 74 00:03:09,240 --> 00:03:11,320 اینم از تیم شاد ما 75 00:03:11,320 --> 00:03:13,720 اتاق کارمندا هم اونجاست میتونی بری لباستُ بپوشی 76 00:03:13,720 --> 00:03:16,160 و مستقیم برگردی اینجا یه لحظه وایسا 77 00:03:16,160 --> 00:03:18,360 کامیل ، سس مرکب در چه حاله؟ 78 00:03:18,360 --> 00:03:20,120 شش پُرس دیگه مونده 79 00:03:20,120 --> 00:03:22,560 وقتی برگشتی مستقیم برو سر این کار 80 00:03:22,560 --> 00:03:24,520 حدود دو لیتر گوشت گاو چرب ،بدون کَره 81 00:03:24,520 --> 00:03:26,400 باشه؟- گوشت گاو ، بدون کَره- 82 00:03:26,400 --> 00:03:29,120 فهمیدی؟- باشه ،باشه- بگو چشم سرآشپز- 83 00:03:29,120 --> 00:03:31,520 ببخشید ، چشم سرآشپز- زود باش ، زودباش- 84 00:03:36,000 --> 00:03:37,320 !سرویس 85 00:03:39,880 --> 00:03:41,160 دستور سس مرکب رو سرچ کن 86 00:03:43,000 --> 00:03:46,080 اینو تو سایت سس مرکب پیدا کردم 87 00:03:46,080 --> 00:03:48,280 ...زرده تخم مرغ ، ترخون 88 00:03:52,040 --> 00:03:53,960 سلام- سلام ،چخبر؟- 89 00:03:53,960 --> 00:03:56,120 خوبی؟ گمشدی؟- نه ،اسم من جانی هست - 90 00:03:56,120 --> 00:03:59,400 ببخشید سرآشپز بهم گفت بیام لباس عوض کنم 91 00:03:59,400 --> 00:04:01,520 خب...من رابین هستم از اشناییتون خوشحالم 92 00:04:01,520 --> 00:04:02,360 خوشوقتم 93 00:04:02,560 --> 00:04:04,400 کیت ،میری آشپزخونه؟ 94 00:04:04,400 --> 00:04:05,640 بله قربان 95 00:04:05,640 --> 00:04:08,320 بقیه گروه لیام هنوز نیومدن 96 00:04:08,320 --> 00:04:10,480 به آشپزخونه ایا خبر بده که خیالشون راحت شه - باشه - 97 00:04:10,480 --> 00:04:13,160 بعدشم زیتون میخوان 98 00:04:13,160 --> 00:04:15,200 زیتون ؟ باشه - خیلی خب- 99 00:04:15,200 --> 00:04:17,120 زیتون خنده داره؟ 100 00:04:21,160 --> 00:04:24,160 کارلی ، دوستای پولدار لیام هنوز نرسیدن 101 00:04:24,160 --> 00:04:26,240 سفارششون فعلا عقب افتاده 102 00:04:26,240 --> 00:04:29,560 ولی زیتون میخوان - زیتون؟- 103 00:04:29,560 --> 00:04:31,240 باشه ،باشه 104 00:04:31,240 --> 00:04:33,720 ادامستُ بنداز سطل آشغال دست هاتو بشور 105 00:04:33,720 --> 00:04:35,080 ببخشید 106 00:04:35,080 --> 00:04:37,280 سرآشپز، کارمُ با سس شروع کنم؟ 107 00:04:39,640 --> 00:04:42,080 اره ،فقط آستین هاتو تا کن 108 00:04:42,080 --> 00:04:44,240 ببخشید؟- آستین هاتو تا کن بالا - 109 00:04:44,240 --> 00:04:46,720 فعلا اون پشت قسمت خشک کن لازمت دارن 110 00:04:46,720 --> 00:04:48,680 اگه مشکلی پیدا کردی یکی از اعضای تیم رو صدا کن 111 00:04:48,680 --> 00:04:50,040 چشم - سرآشپز؟- 112 00:04:53,640 --> 00:04:55,600 ببخشید ، اینجا کاری نیست؟ 113 00:04:55,600 --> 00:04:57,720 ها؟ چرا البته 114 00:04:57,720 --> 00:05:00,680 میدونی کاسه های همزن کجاست؟ 115 00:05:00,680 --> 00:05:02,400 اره 116 00:05:02,400 --> 00:05:03,640 اونجا 117 00:05:03,640 --> 00:05:05,680 ممنونم- خواهش میکنم- 118 00:05:09,560 --> 00:05:11,360 جیک ،هالی ، تابه اینجا داغ شد 119 00:05:11,360 --> 00:05:13,960 خب ، یه ماهی کادو ، دوتا قزل‌آلا یه گوشت گاو و یه گوشت خوک 120 00:05:13,960 --> 00:05:15,840 میز شماره هفت - چشم ،سرآشپز- 121 00:05:20,600 --> 00:05:21,840 خوبی عزیزم؟ 122 00:05:21,840 --> 00:05:25,040 بله ، باید از سس مایونز شروع کنم 123 00:05:25,040 --> 00:05:27,760 ببخشید...سس مرکب 124 00:05:27,760 --> 00:05:29,480 سس مرکب ، سس مرکب 125 00:05:29,480 --> 00:05:33,080 میشه اون قیف قنادی هارو بدی عزیزم؟ 126 00:05:33,080 --> 00:05:35,840 نه اون آبی رو 127 00:05:35,840 --> 00:05:38,080 ببخشید ،قیف 128 00:05:38,080 --> 00:05:40,280 یکم طول میکشه عادت کنی - اره ،میدونم - 129 00:05:40,280 --> 00:05:42,480 قبلا کجا کار میکردی؟- میدونی تخم مرغ ها کجاست؟- 130 00:05:42,480 --> 00:05:46,200 تخم مرغ؟ تو یخچال نگه میداریم ، اینجا 131 00:05:46,200 --> 00:05:48,480 ممنونم 132 00:06:01,320 --> 00:06:03,440 آروم باش رئیس جون چطوری؟ 133 00:06:03,440 --> 00:06:05,280 اسمت چی بود؟ 134 00:06:05,280 --> 00:06:08,600 جیک جیک ببخشید میدونی تخم مرغ ها کجاست؟- 135 00:06:10,360 --> 00:06:11,760 ممنون 136 00:06:11,760 --> 00:06:14,040 خواهش میکنم فقط...همه چی روبراهه دیگه؟- ممنونم- 137 00:06:14,040 --> 00:06:16,240 اره مشکلی نیست- راحت باش، نگرانی نداره - 138 00:06:27,080 --> 00:06:29,000 !جیک 139 00:06:29,000 --> 00:06:30,960 سرویس 140 00:06:36,080 --> 00:06:38,640 داداش ، سرویس لطفا 141 00:06:38,640 --> 00:06:41,120 بولتون، جانی ، ببخشید ،خوبی؟- اره خوبم - 142 00:06:41,120 --> 00:06:43,400 چیزی نیست، چیزی نیست 143 00:06:43,400 --> 00:06:46,000 صداشون میکنم کسی جواب نمیده 144 00:06:46,000 --> 00:06:48,560 داره آب میشه ، بستنی داره داغون میشه - اشکال نداره- 145 00:06:48,560 --> 00:06:51,400 جیمی جیمی ! نفس عمیق بکش! من حلش میکنم استرس نداشته باش ، آروم باش 146 00:06:52,560 --> 00:06:54,040 هالی، ببخشید 147 00:06:54,040 --> 00:06:55,920 عاشق رنگ لیمویی که زدی شدن ، ببین 148 00:06:55,920 --> 00:06:57,960 اصلا لازم نیست اینو بشورم لیس زدن 149 00:06:57,960 --> 00:06:59,680 بازم باید بشوری - میدونم - 150 00:06:59,680 --> 00:07:01,720 معلومه که میشورمش 151 00:07:04,680 --> 00:07:07,320 !یا خدا - جدیده اومد؟- 152 00:07:07,320 --> 00:07:09,200 خفه بابا 153 00:07:09,200 --> 00:07:10,600 تیم ما در چه حاله؟ 154 00:07:10,600 --> 00:07:12,760 !تو ، بیرون 155 00:07:12,760 --> 00:07:14,480 !تو ،اخراجی 156 00:07:14,480 --> 00:07:16,200 اون بیرون که جو عالیه 157 00:07:16,200 --> 00:07:17,560 مشتری ها خیلی راضی‌ان 158 00:07:17,560 --> 00:07:20,080 خیلی خوشحال بنظر میان امشب دارین میترکونین 159 00:07:20,080 --> 00:07:22,440 جدی؟- کارلی ،میشه یه دقیقه باهم صحبت کنیم؟- 160 00:07:22,440 --> 00:07:24,360 چی؟ الان؟- اره - 161 00:07:24,360 --> 00:07:26,160 باشه، اشکال نداره؟ 162 00:07:26,160 --> 00:07:29,160 نه اونقدر ،برو ،برو- زود میام - 163 00:07:35,120 --> 00:07:36,720 همه چی روبراهه؟ 164 00:07:36,720 --> 00:07:38,640 اره ،قشنگ معلومه عاشق نوشیدنی بیلی شدن 165 00:07:38,640 --> 00:07:41,280 و اون زیتون ها هم خیلی خوشمزه بود 166 00:07:41,280 --> 00:07:43,640 بنظرم وقتی مهمونای اصلی اومدن 167 00:07:43,640 --> 00:07:45,000 تو بیا بیرون 168 00:07:45,000 --> 00:07:47,280 چون راجب منو و اینجور چیزا میخوان باهات حرف بزنن 169 00:07:47,280 --> 00:07:50,000 اره اره ، باشه - ازت میخوام امشب شخصا - 170 00:07:50,000 --> 00:07:52,640 ...حواست به سفارش ها باشه ،چون 171 00:07:53,920 --> 00:07:55,840 باشه ،باشه 172 00:07:55,840 --> 00:07:58,200 چون باید غذای تورو تست کنن 173 00:07:58,200 --> 00:07:59,760 !باشه لیام ...لیام- این چیزه- 174 00:07:59,760 --> 00:08:01,680 اره باشه هرچی بگی 175 00:08:01,680 --> 00:08:03,560 باشه، مطمئنی همه چی روبراهه؟ 176 00:08:03,560 --> 00:08:05,400 ...چون بنظر یکم- اره ،اره - 177 00:08:05,400 --> 00:08:07,320 نه خوبم ، اره خوبم 178 00:08:07,320 --> 00:08:09,240 گوش کن ، منو نگاه کن 179 00:08:09,240 --> 00:08:10,880 اون بیرون غوغاست 180 00:08:10,880 --> 00:08:12,920 امشب بهترین شبی‌ه که اومدن 181 00:08:12,920 --> 00:08:16,000 بهم اعتماد کن ...تنها کاری که باید بکنن که غذارو غذای تورو تست کنن- 182 00:08:16,000 --> 00:08:18,600 تموم شده‌ست ، تموم شده بدون بهت قول میدم 183 00:08:18,600 --> 00:08:20,960 سرمایه گذاری میکنن اره ،دارم حسش میکنم 184 00:08:20,960 --> 00:08:24,440 خیلی خب دیگه برگرد سرکارت - باشه ،بیرون میبینمت - 185 00:08:31,520 --> 00:08:32,520 !سرویس 186 00:08:39,160 --> 00:08:40,720 خیلی خب 187 00:08:42,480 --> 00:08:44,200 کارلی ، مشکلی با لیام پیش اومده؟ 188 00:08:44,200 --> 00:08:46,360 نه ،نه چیزی نیست همه چی حله 189 00:08:46,360 --> 00:08:48,080 باشه 190 00:08:48,080 --> 00:08:50,520 خب ،خوبی؟ 191 00:08:50,520 --> 00:08:52,200 اره ،اره ،اره ، خوبم 192 00:08:52,200 --> 00:08:54,440 برو اون بیرون، میز شماره ۱۳ رو بگیر و بشین 193 00:08:54,440 --> 00:08:56,760 مجانیه ، یه ظرف هم با خودت ببر پاتو بنداز رو پات و ریلکس 194 00:08:56,760 --> 00:08:58,720 هی ، فریمن ، فریمن یجیزی برات دارم 195 00:08:59,200 --> 00:09:01,120 !خیلی خب 196 00:09:01,120 --> 00:09:05,440 توجه کنین ، دوتا کنگر فرنگی ،بدون پنیر شیر بز یه گوشت گاو 197 00:09:05,440 --> 00:09:07,240 !یه ماهی کاد ، بدون آبگوشت ماهیِ روش 198 00:09:07,240 --> 00:09:09,120 !چشم ، سرآشپز 199 00:11:45,920 --> 00:11:48,040 نگو که نمیفهمی 200 00:11:48,040 --> 00:11:50,400 هرروز خدا باید گندکاری‌هاتو لاپوشونی کنم 201 00:11:50,400 --> 00:11:53,000 دیگه به اینجام رسیده 202 00:11:53,080 --> 00:11:54,080 نه سفارش هارو انجام میدی نه آماده سازی میکنی 203 00:11:54,080 --> 00:11:55,800 !ماهارو ادم حساب نمیکنی 204 00:11:55,800 --> 00:11:57,800 بوی گند سیگارت اینجارو برمیداره 205 00:12:02,320 --> 00:12:06,440 به آخرین رقص تو مدرسه چی میگن 206 00:12:06,440 --> 00:12:08,880 ...همونی که همه یه‌جور لباس میپوشن و- جشن سال آخر- 207 00:12:08,880 --> 00:12:10,160 جشن سال آخر اره 208 00:12:10,160 --> 00:12:12,760 خلاصه که تو اون مراسم بودیم و اونموقع دوستم 209 00:12:12,760 --> 00:12:15,320 خیلی اتفاقی با بهترین دوستم اشنا شد 210 00:12:15,320 --> 00:12:17,560 تازه همزمان با دوتا دختر دیگه ام داشت خیانت میکرد 211 00:12:17,560 --> 00:12:20,240 ببخشید حواسم نبود ، یخورده برگرد عقب گفتی چیکار کرد؟ 212 00:12:20,240 --> 00:12:22,360 خیلی اتفاقی با بهترین دوستم اشنا شد 213 00:12:22,360 --> 00:12:23,920 درصورتی که با من بود - یه بچه اتفاقی؟- 214 00:12:23,920 --> 00:12:26,200 اتفاقی بچه دار شد - یجوری میگی انگار طبیعیه - 215 00:12:26,200 --> 00:12:28,240 انگار اتفاقی بچه دار شی خیلی عادیه 216 00:12:28,240 --> 00:12:29,920 بیخیال - ببخشید ،ببخشید، ادامه بده - 217 00:12:29,920 --> 00:12:32,320 خلاصه دوستم همزمان با چهارتا دختر دیگه داشت خیانت میکرد 218 00:12:32,320 --> 00:12:34,160 این قسمتش اصلا مهم نیست- افتضاحه - 219 00:12:34,160 --> 00:12:35,920 دیگه باهاش حرف نزن 220 00:12:35,920 --> 00:12:38,320 برو بابا بولتون، ما فرانسوی هستیما اینکه چیزی نیست 221 00:12:38,320 --> 00:12:40,120 شماها دیگه خیلی سختگیرین 222 00:12:40,120 --> 00:12:42,560 ...خب ،ما همه کارای 223 00:12:42,560 --> 00:12:47,280 میدونی ، به دوستات بر اساس قیافه و شخصیت رای میدی 224 00:12:47,280 --> 00:12:49,440 بعدش بهترین زوج انتخاب میشن 225 00:12:49,440 --> 00:12:52,840 چهار بار نامزد شد 226 00:12:52,840 --> 00:12:57,240 با اینکه همه میدونستن یه احمقه- اره همه میدونستن - 227 00:12:57,240 --> 00:12:59,640 خب حالا بعدش چیشد؟ 228 00:12:59,640 --> 00:13:01,480 فکر کنم دیگه همین باشه ،بولتون 229 00:13:01,480 --> 00:13:03,120 چیشد؟ داستان همین بود؟ 230 00:13:03,120 --> 00:13:05,280 حاجی ،من فکر کردم تهش یچیزی میشه 231 00:13:05,280 --> 00:13:06,800 نه بابا بیخیال - باحال بود که - 232 00:13:06,800 --> 00:13:08,480 تو دلم خندیدم 233 00:13:08,480 --> 00:13:09,800 گومشو بابا (به فرانسوی ) ، بولتون 234 00:13:09,800 --> 00:13:12,040 دوزبانه ای؟- به ترکیه ای خنده داره؟- 235 00:13:12,040 --> 00:13:13,720 چی میگی فرانسوی(به فرانسوی ) ؟ 236 00:13:13,720 --> 00:13:15,320 من فقط انگلیسی بلدم ،رفیق 237 00:13:15,320 --> 00:13:16,760 چی میگی فرانسوی؟ چی؟ 238 00:13:16,760 --> 00:13:17,960 پس به فرانسوی بهمون بگو ، رفیق 239 00:13:17,960 --> 00:13:19,680 نه چون نمیفهمی ،بولتون 240 00:13:19,680 --> 00:13:21,360 خیلی خنده دار میشه پس 241 00:13:21,360 --> 00:13:24,320 بهشون گوش نکن ، سر به سرش نزارین - شوخی میکنم داداش- 242 00:13:24,320 --> 00:13:26,240 "داشتم شوخی میکردم" 243 00:13:28,160 --> 00:13:32,160 همینو شنیدم از حرفات همینو شنیدم 244 00:13:32,160 --> 00:13:34,840 چک کنین ، یه قزل آلا، یه کنگر فرنگی بدون پنیر 245 00:13:34,840 --> 00:13:36,920 یه گوشت گاو ،یه ماهی کاد همش باهم بره بیرون 246 00:13:36,920 --> 00:13:38,360 !چشم سرآشپز 247 00:13:38,360 --> 00:13:40,960 خیلی خب ،موش کوچولوی سسی من ،کجا بودیم؟ 248 00:13:40,960 --> 00:13:43,440 دارم ماهی خال مخالی میز ۱۳ رو میفرستم بره 249 00:13:43,440 --> 00:13:45,000 دوتا گوشت گاو بریان کردم 250 00:13:45,000 --> 00:13:47,680 و محض احتیاط کارو برای میز لیام راحت کردم 251 00:13:47,680 --> 00:13:49,800 باریکلا - سس مرکب ، فقط پنج تا پُرس دیگه مونده- 252 00:13:49,800 --> 00:13:51,720 خیلی خب ،ممنونم جیمی 253 00:13:51,720 --> 00:13:52,880 سبزی ها چقدر دیگه مونده؟ 254 00:13:52,880 --> 00:13:54,000 یه دقیقه 255 00:13:54,000 --> 00:13:56,360 سی ثانیه‌اش کن ،لطفا 256 00:13:56,360 --> 00:13:57,880 مامان ،خوبی؟ 257 00:13:57,880 --> 00:14:00,280 بولتون، یبار ازت میپرسم - گوشت گاو چقدر مونده؟- 258 00:14:00,280 --> 00:14:03,480 ...نه ،اگه اشکالی نداره نمیتونم پیام بدم،سرکارم 259 00:14:03,480 --> 00:14:05,480 !فریمن 260 00:14:05,480 --> 00:14:09,000 اره ،دوتا صدف ،دوتا ماهی کاد .تمیز و ساده - چشم ،سرآشپز- 261 00:14:09,000 --> 00:14:10,040 مامان؟ 262 00:14:11,440 --> 00:14:13,720 مامان ،کارم تموم شد بهت زنگ میزنم نمیدونم دقیقا 263 00:14:13,720 --> 00:14:15,080 شاید آخر شب ،باشه؟ 264 00:14:15,080 --> 00:14:15,640 باشه؟ خداحافظ 265 00:14:15,880 --> 00:14:18,680 سلام عرض شد آقایون ...آماده سفارش هستین یا اینکه؟ 266 00:14:18,680 --> 00:14:21,840 اره اره ، سفارش میدیم - میخواین یخورده دیگه بیام؟- 267 00:14:21,840 --> 00:14:24,160 اره سفارش میدیم - این " آش گوشت دار" دیگه چه کوفیته؟- 268 00:14:24,160 --> 00:14:26,880 خب آش گوشت دار ، شامل گوشت بره ، سیب زمینی 269 00:14:26,880 --> 00:14:29,360 ...نه گوشت گاو ، سیب زمینی، پیاز ،هویج 270 00:14:29,360 --> 00:14:31,280 پس یه خوراکه، نه؟ 271 00:14:31,280 --> 00:14:34,000 بخشی از همون " تاثیر شمالی " که راجبش صحبت میکنیم 272 00:14:34,000 --> 00:14:35,520 "اره . "اهداف شمالی 273 00:14:35,520 --> 00:14:38,000 خب خرچنگ ندارین؟- نه - 274 00:14:38,000 --> 00:14:41,000 خب اینطوری گوشت گاو و صدف و 275 00:14:41,000 --> 00:14:43,720 چیپس میخوام عزیزم 276 00:14:43,720 --> 00:14:44,600 یا خدا 277 00:14:44,600 --> 00:14:45,440 یا خدا 278 00:14:45,440 --> 00:14:47,320 شوخیت گرفته؟- خیلی متاسفم! شرمنده ‌ام - 279 00:14:47,320 --> 00:14:49,240 مراقب باش مراقب شیشه ها باش 280 00:14:49,240 --> 00:14:51,000 آقا ، حالتون خوبه؟ 281 00:14:51,000 --> 00:14:53,600 بنظرت الان حالم خوبه؟ اولین روز کاریشِ؟ 282 00:14:54,920 --> 00:14:58,760 برو یه رول آبی و یه پارچه خیس بیار باشه؟ 283 00:14:58,760 --> 00:15:01,680 ...خیلی خیلی خیلی نه نه نه ،نمال ، کور میشی(اشتباه گفت) 284 00:15:01,680 --> 00:15:03,800 ببخشید لک میمونه ... اینطوری پاک نکن 285 00:15:06,400 --> 00:15:08,600 جیک ، شبیه احمقا شده باهاش بازی میکردی؟ 286 00:15:08,600 --> 00:15:10,440 شبیه احمقا؟ چهار ساعته دارم روش کار میکنم 287 00:15:10,440 --> 00:15:12,720 چهار ساعت؟ تا سه صبح اینجا بودم تمیز تمیز بود 288 00:15:12,720 --> 00:15:14,760 تا ساعت سه اینجا بودی چون تنبلی 289 00:15:14,760 --> 00:15:17,320 یه سیلی طلبت بچه پررو رو مخ 290 00:15:17,320 --> 00:15:19,400 اونو بده من ببینم - اینو؟- 291 00:15:22,600 --> 00:15:24,280 حالا کی میای اونطرفا؟ 292 00:15:24,280 --> 00:15:26,800 دیگه بیرون این خراب‌شده ندیدمت - میام به زودی - 293 00:15:26,800 --> 00:15:29,280 به زودی یعنی کی؟- برو تقویممُ چک کن ببین کی میتونم برات وقت خالی کنم؟- 294 00:15:29,280 --> 00:15:32,240 اوه ببخشید ،آقای پرمشغله- وقتمُ خالی میکنم - 295 00:15:36,640 --> 00:15:39,200 کارلی ، فریمن، کمک - اردکُ آوردم، اردک ،اردک- 296 00:15:41,040 --> 00:15:43,480 بفرمایید، مراقب باش- ممنون- 297 00:15:51,040 --> 00:15:52,440 خیلی خب 298 00:15:53,480 --> 00:15:55,240 !سرویس 299 00:15:55,240 --> 00:15:56,640 جیک ،اینجارو لطفا تمیز کن 300 00:15:56,640 --> 00:15:58,520 البته ، یه غذای دیگه براتون میارم 301 00:15:58,520 --> 00:16:00,840 براتون نوشیدنی های درجه یک میارم یه خشکشویی عالی هم سراغ دارم 302 00:16:00,840 --> 00:16:02,520 خیلی متاسفم 303 00:16:02,520 --> 00:16:04,360 ...یخورده تمرین لازم داره 304 00:16:04,360 --> 00:16:06,240 حواسشون بهش هست - هنوز خوب کار نمیکنه - 305 00:16:06,240 --> 00:16:07,440 یه خشکشویی خوب سراغ دارم 306 00:16:07,440 --> 00:16:09,840 اگه نتونستیم تمیز کنیم یه پیراهن دیگه براتون میاریم 307 00:16:09,840 --> 00:16:12,480 لطفا مراقب این باشین. خوبین؟- بله ،بله خوبم - 308 00:16:12,480 --> 00:16:14,520 !خدایا ! یکی غذارو ریخت 309 00:16:14,520 --> 00:16:17,160 کیت کت لیوان نوشیدنی قرمزُ ریخت رو پسره 310 00:16:17,160 --> 00:16:19,200 شانس من پیراهن سفیدم پوشیده- جیمی ،اینقدر زل نزن به من - 311 00:16:19,200 --> 00:16:21,200 خیلی خب ،آروم باش الان حالش خوبه دن؟ 312 00:16:21,200 --> 00:16:22,520 مجبور شدم غذارو جایگزین کنم 313 00:16:22,520 --> 00:16:25,240 !کارلی! دلش میخواد کله‌مونو بِکنه 314 00:16:25,240 --> 00:16:27,000 ولش میکردی کتک میزد 315 00:16:28,800 --> 00:16:31,200 جیمی ، میشه اینقدر با این بستنی نچرخی اینور اونور؟ 316 00:16:33,520 --> 00:16:36,040 امشب چخبره کارلی؟- اره ،اره - 317 00:16:36,040 --> 00:16:37,160 میدونم 318 00:16:39,000 --> 00:16:41,080 ...سلام ، ببین نمیشه که هی 319 00:16:41,080 --> 00:16:42,120 صبر کن 320 00:16:46,880 --> 00:16:48,880 ...چرا هی زنگ 321 00:16:50,200 --> 00:16:52,560 یعنی چی سرگیجه گرفتی؟ 322 00:16:52,560 --> 00:16:54,920 فریمن؟- پسر ، خودشه- 323 00:16:54,920 --> 00:16:57,800 کجا رفت؟- نمیدونم گوشیش هی داره زنگ میخوره - 324 00:16:57,800 --> 00:16:59,720 خیلی خب ، یه گوشت گاو و گوشت آهوی دیگه 325 00:16:59,720 --> 00:17:01,840 میز شماره ۱۲ - چشم ، سرآشپز- 326 00:17:01,840 --> 00:17:03,720 کمیل ، کنگر فرنگی چقدر مونده؟ 327 00:17:03,720 --> 00:17:04,880 چهار دقیقه 328 00:17:04,880 --> 00:17:06,440 مرسی 329 00:17:12,040 --> 00:17:14,880 یه گوشت آهو، یه کدو تنبل، میز شماره یک 330 00:17:14,880 --> 00:17:16,560 چشم سرآشپز 331 00:17:21,680 --> 00:17:22,920 خب ، حالت خوبه؟ 332 00:17:24,280 --> 00:17:27,240 مطمئنی خوبی؟صدات که بنظرم مشکلی نداره- اره اره - 333 00:17:27,240 --> 00:17:30,680 سرآشپز، تازه سفارش میز لیام رو گرفتم ،یعنی دارن میان - باشه ، ممنون رابین - 334 00:17:30,680 --> 00:17:33,520 اینم دوتا صدفت- عالیه ممنون- 335 00:17:33,520 --> 00:17:36,160 کدومشه؟ دستت یا پا؟ 336 00:17:38,040 --> 00:17:39,360 !چی...خدای من 337 00:17:39,360 --> 00:17:41,720 خب ، سس مرکب- چقدر مونده؟- 338 00:17:41,720 --> 00:17:44,240 بچه تازه‌کار ، بیا اینور من هستم، من هستم 339 00:17:44,240 --> 00:17:45,840 بده من ، شماره رو بده 340 00:17:45,840 --> 00:17:48,120 بچه ها ، بچه ها ، سفارش میز لیام الان رسید 341 00:17:48,120 --> 00:17:50,920 و میز وی آی پی ، مشتری وییی-آییی-پیییی امشب 342 00:17:50,920 --> 00:17:53,920 دو تا صدف ، یه چغندر ، دوتا گوشت 343 00:17:53,920 --> 00:17:57,280 بعدش چهار تا صدف ،کنگر فرنگی، یه اردک یه ماهی کاد 344 00:17:57,280 --> 00:18:00,040 دو تا گوشت گاو و یه تا چیپس فهمیدین؟ 345 00:18:00,040 --> 00:18:01,200 !چشم سرآشپز 346 00:18:01,200 --> 00:18:03,880 بولتون من اینو تمومش میکنم کجا لازمش داری؟ 347 00:18:03,880 --> 00:18:06,880 پسرجون برو سر کباب پز و نزار چیزی بهم بریزه- چشم سرآشپز- 348 00:18:06,880 --> 00:18:10,040 اگه ضعفت بدتر شد سریع بهم زنگ بزن 349 00:18:10,040 --> 00:18:13,480 و اگه لازم شد شماره اضطراری رو بزن 350 00:18:13,480 --> 00:18:14,680 مامان، بهت یاد داده بودم 351 00:18:14,680 --> 00:18:18,040 برنامه رو باز میکنی و دکمه قرمز بزرگه رو میزنی 352 00:18:18,040 --> 00:18:20,720 !جمعش کن مرد 353 00:18:21,800 --> 00:18:23,680 جی ، این تابه رو ببر اونجا 354 00:18:24,720 --> 00:18:25,800 ...باشه ،من 355 00:18:25,800 --> 00:18:27,760 کارلی لازمت دارم - باید برم ، باید برم - 356 00:18:27,760 --> 00:18:29,440 دارم قاطی میکنم - میدونم، ببخشید ،اومدم - 357 00:18:29,440 --> 00:18:31,760 سفارش میز لیام تازه رسید 358 00:18:31,760 --> 00:18:33,080 بیا ،بگیرش 359 00:18:34,240 --> 00:18:36,400 خب 360 00:18:36,400 --> 00:18:38,200 خیلی خب ،چک کنین 361 00:18:44,360 --> 00:18:45,640 باید عالی باشه ها 362 00:18:48,640 --> 00:18:50,120 زودباشین 363 00:18:50,120 --> 00:18:51,800 کنگر فرنگی چقدر مونده ،کمیل؟ 364 00:18:51,800 --> 00:18:55,080 سی ثانیه- حواست باشه چیزی بدون چک کردن من نره بیرون - 365 00:18:58,120 --> 00:18:59,600 سس شوید لطفا 366 00:19:02,480 --> 00:19:04,320 !میخوام همه چی تموم باشه 367 00:19:06,920 --> 00:19:09,000 خوبه؟- اره - 368 00:19:16,280 --> 00:19:17,360 سرويس؟ 369 00:19:17,360 --> 00:19:18,360 ایول 370 00:19:21,800 --> 00:19:24,920 بچه ها ، یکی از مشتری ها گند زد به آخرین پیام من و نامزد سابقم 371 00:19:24,920 --> 00:19:26,400 !نه! کیکی برنده شد 372 00:19:26,400 --> 00:19:27,680 اره ،امشب میریم بیرون 373 00:19:27,840 --> 00:19:30,600 سردردم داره منو میکشه 374 00:19:30,600 --> 00:19:32,600 قرص پاراستامول داری؟ 375 00:19:32,600 --> 00:19:35,400 نه چون دیگه بزرگ شدیم خمار نمیایم سرکار 376 00:19:35,400 --> 00:19:38,480 قرص ..میخوام - برو اونور بابا ، حواست به بخشت باشه - 377 00:19:38,480 --> 00:19:40,480 جلو چشمم نباش فقط 378 00:19:40,480 --> 00:19:42,320 باید اینجا بیمه شم 379 00:19:49,480 --> 00:19:51,080 خدایا- این دیگه چه کوفتیه؟- 380 00:19:54,160 --> 00:19:55,320 یه دقیقه، یه دقیقه 381 00:20:11,720 --> 00:20:14,640 "مشترک مورد نظر پاسخگو نمیباشد" 382 00:20:17,480 --> 00:20:18,960 خب ،یه گوشت 383 00:20:18,960 --> 00:20:20,600 دوتا گوشت، میز یک 384 00:20:22,160 --> 00:20:24,840 بردار ، بردار ،بردار 385 00:20:24,840 --> 00:20:28,000 میز شماره پنج ، یه گوشت گاو ،یه ماهی خال مخالی- بله سرآشپز- 386 00:20:35,600 --> 00:20:38,400 فریمن! فریمن! بیا اینجا 387 00:20:41,960 --> 00:20:44,320 بهم بگو ببینم چخبره؟- باید برم - 388 00:20:44,320 --> 00:20:45,800 کارلی کجا داری میری؟ 389 00:20:45,800 --> 00:20:47,760 ...باید برم ، باید برم بیرون 390 00:20:47,760 --> 00:20:49,360 یعنی چی باید بری بیرون؟ 391 00:20:49,360 --> 00:20:52,440 کارلی ، اونجا داریم دیوونه میشیم - قضیه مامانمه ،فریمن میفهمی؟- 392 00:20:52,440 --> 00:20:54,680 یه داروی اورژانسیِ گوشی رو برنمیداره 393 00:20:54,680 --> 00:20:56,120 باید برم مطمئن شم حالش خوبه 394 00:20:56,120 --> 00:20:57,560 مگه قبلا هم اینکارو باهات نکرده بود؟ 395 00:20:57,560 --> 00:20:59,440 یعنی نمیتونی همسایه ای ، کسی رو بفرستی اونجا؟ 396 00:20:59,440 --> 00:21:02,480 اگه برم کارم سریعتر تموم میشه 397 00:21:02,480 --> 00:21:05,000 کمیل رو بزار جای من 398 00:21:05,000 --> 00:21:07,280 ...آش گوشت دار باید پر شه ، حواست باشه 399 00:21:07,280 --> 00:21:09,400 لیام و سرمایه‌گذارها چی میشن؟- تو میتونی از پسش بر بیای - 400 00:21:09,400 --> 00:21:11,440 !کارلی- گوش به زنگ میمونم - 401 00:21:11,440 --> 00:21:14,080 هروقت خواستی بهم زنگ بزن زود خودمو میرسونم 402 00:21:14,080 --> 00:21:16,080 خیلی خب ، برو پی کارت- ممنون - 403 00:21:34,680 --> 00:21:37,560 خب بچه ها گوش کنین گوش کنین کارلی مجبور شد بره 404 00:21:37,560 --> 00:21:39,720 یعنی چی مجبور شد بره؟- نپرسین- 405 00:21:39,720 --> 00:21:41,800 کمیل کجاست؟- تو انبار - 406 00:21:41,800 --> 00:21:43,760 خیلی خب ، بولتون تو بجاش بیا کمکم 407 00:21:43,760 --> 00:21:45,880 جیمی ،تو بخش پیش غذا و شیرینی بهت نیاز دارم 408 00:21:45,880 --> 00:21:49,440 و پسر تازه کار ، تمام حواستُ بزار اگه کسی کمک خواست فوری بری کمکش - چشم سرآشپز- 409 00:21:49,440 --> 00:21:53,600 خب بچه ها! ما بهترینیم - اره - 410 00:21:53,600 --> 00:21:55,040 چطوری دیتاتو پیدا کردی ؟ 411 00:21:55,040 --> 00:21:56,880 اره ، میشه کنترلش کرد؟ 412 00:21:56,880 --> 00:21:59,800 بیشتر از چیزی که انتظار داشتیم بود - معلومه - 413 00:21:59,800 --> 00:22:02,240 نه ، این صنعت همیشه همینطوری بوده، رفیق 414 00:22:02,240 --> 00:22:04,280 نرخ بازگشت سرمایه‌ات در چه حاله؟ 415 00:22:04,280 --> 00:22:05,920 اره ، در حال مذاکره باهاشون هستیم 416 00:22:22,080 --> 00:22:24,200 تو ،اینو بگیر ،بگیرش 417 00:22:29,320 --> 00:22:30,520 پیاز ها ، بولتون 418 00:22:30,520 --> 00:22:32,120 تازه کار؟ پیاز ها 419 00:22:32,120 --> 00:22:33,440 !پیازها 420 00:22:33,440 --> 00:22:37,360 روی کباب پز بودن- کجان؟- 421 00:22:37,360 --> 00:22:38,360 زودباش ،پسر 422 00:22:40,680 --> 00:22:42,440 خوبی؟- اره - 423 00:22:45,600 --> 00:22:48,080 خیلی خب، دوتا ماهی کاد، میز شماره دو 424 00:22:48,080 --> 00:22:51,480 تازه کار؟ دوتا گوشت گاو بهمون بده - چشم بولتون- 425 00:22:51,480 --> 00:22:53,200 چشم سرآشپز- ببخشید- 426 00:22:53,200 --> 00:22:54,840 کجا ببرم؟- میز شماره دو - 427 00:22:54,840 --> 00:22:57,280 زودباش پسر - باشه ،هستم - 428 00:22:59,480 --> 00:23:01,960 قیافه ات داغون شده - سرم داده میترکه مرد - 429 00:23:01,960 --> 00:23:03,080 کسی پاراستامول داره؟ 430 00:23:03,080 --> 00:23:04,800 بولتون ، پاراستامول داری؟ 431 00:23:04,800 --> 00:23:06,880 بهم بگو چیکار میتونم بکنم رفیق اگه بخوای یه نسخه ای می‌پیچم 432 00:23:06,880 --> 00:23:09,200 واسه کسی مهم نیست براش - چی اینقدر خنده داره؟- 433 00:23:09,200 --> 00:23:10,320 میخوای یخورده استراحت کنی؟ 434 00:23:10,320 --> 00:23:13,080 نه نمیخواد ، اون بیرون کابوسه 435 00:23:13,080 --> 00:23:15,360 کابوسه واقعا مگه نه؟- جیک یه لطفی بکن ، یه سیلی بهش بزن - 436 00:23:15,360 --> 00:23:16,960 جدی میگی؟- سیلی بهش بزن - 437 00:23:16,960 --> 00:23:18,640 !منو بزن "من بولتون هستم ، گوشت میبُرم" 438 00:23:18,640 --> 00:23:20,040 " اوه ،زندگی من خیلی سخته" 439 00:23:20,040 --> 00:23:22,320 " اوه ،منو ببین ،من دارم میمیرم" 440 00:23:22,320 --> 00:23:24,720 !بچه ها! بچه ها! گریه نکنین! بچه ها 441 00:23:24,720 --> 00:23:28,120 تو موسی، موس بخشت اون بیرون حسابی بهم ریخته 442 00:23:28,120 --> 00:23:30,400 !همین الان! داری میری رو مخم پسر 443 00:23:35,800 --> 00:23:37,200 سرآشپز کو؟- رفت- 444 00:23:37,200 --> 00:23:39,720 لیام میخواد باهاش حرف بزنه 445 00:23:39,720 --> 00:23:42,320 اره ،نمیتونه باهاش حرف بزنه چون رفته 446 00:23:42,320 --> 00:23:44,360 باشه ، اینو ببرم؟ 447 00:23:44,360 --> 00:23:46,680 اره اینو ببر و به لیام بگو هیچ کاری از دستم بر نمیاد 448 00:23:46,680 --> 00:23:48,000 متاسفم، رابین 449 00:23:48,000 --> 00:23:50,040 رابین ، هیچ کاری از دست من برنمیاد 450 00:23:50,040 --> 00:23:52,120 خیلی خب ،من میرم 451 00:23:54,000 --> 00:23:57,160 لیام ، سرآشپز رفت .چی بگم؟- رفت؟- 452 00:23:57,160 --> 00:23:59,720 یعنی چی گذاشته رفته؟- کار شخصی براش پیش اومد - 453 00:23:59,720 --> 00:24:01,280 کدوم گوری رفته ، فریمن؟ 454 00:24:01,280 --> 00:24:03,520 حال مامانش خوب نبود ، اوکی؟ راضی شدی؟ 455 00:24:08,800 --> 00:24:10,480 !سرویس 456 00:24:10,480 --> 00:24:12,560 ببین ،فریمن میدونه چیکار میکنه 457 00:24:12,560 --> 00:24:14,720 اونا نمیخوان با فریمن صحبت کنن ، کارلی 458 00:24:14,720 --> 00:24:16,680 میخوان با خود سرآشپز صحبت کنن 459 00:24:16,680 --> 00:24:19,200 خیلی زود برمیگردم - خب کی؟- 460 00:24:19,200 --> 00:24:20,920 یه ساعت دیگه 461 00:24:20,920 --> 00:24:22,800 تا اونموقع من چی بهشون بگم؟ 462 00:24:24,560 --> 00:24:26,680 اره ،لیام میدونم 463 00:24:28,040 --> 00:24:29,320 خودم خوب میدونم، لیام 464 00:24:31,440 --> 00:24:33,800 پسر ، ۱۲ تیکه گوشت گاو 465 00:24:33,800 --> 00:24:36,440 صبر کن ،نه ،نه برو اونور 466 00:24:36,440 --> 00:24:38,120 یجوریه 467 00:24:38,120 --> 00:24:39,400 یعنی چی؟ 468 00:24:39,400 --> 00:24:41,080 یخورده دیگه واسه پاستا لازم دارم 469 00:24:41,080 --> 00:24:43,120 اره ،دو دقیقه دیگه آماده‌ست ،فریمن 470 00:24:43,120 --> 00:24:46,520 ابس میتونی این و اینارو ببری ،عزیزم؟ 471 00:24:46,520 --> 00:24:48,920 خیلی ممنونم ازت - بازم گوشت گاو بیار - 472 00:24:50,200 --> 00:24:52,200 جیمی ، لطفا اینو باز کن 473 00:24:52,200 --> 00:24:54,960 بمیری پسر، اینو هردفعه میگم 474 00:24:56,360 --> 00:24:58,840 چه راحته؟- چی داری میگی؟ چرا وقتی تو انجامش میدی راحته؟- 475 00:24:58,840 --> 00:24:59,960 !پاستا 476 00:25:01,760 --> 00:25:02,760 !گندش بزنن 477 00:25:04,160 --> 00:25:06,480 ماهیتابه رو بیار - خودم میدونم بابا عاقل- 478 00:25:07,680 --> 00:25:09,160 خوبی؟- دوباره رد شدم - 479 00:25:09,160 --> 00:25:11,360 یعنی نمیزارن اتاق داشته باشی؟ 480 00:25:11,360 --> 00:25:12,760 یبار دیگه...مشکل اعتبار 481 00:25:12,760 --> 00:25:14,440 جیمی؟ خونه من تا هروقت بخوای 482 00:25:14,440 --> 00:25:16,520 خونه توام هست میدونی که؟ 483 00:25:16,520 --> 00:25:19,320 اره ، ولی حس بدی دارم - ینی بیشتر پیشم میمونی - 484 00:25:19,320 --> 00:25:20,720 !خفه بابا 485 00:25:26,120 --> 00:25:27,480 اوه پسر ، داری گندکاری میکنی؟ 486 00:25:27,480 --> 00:25:30,360 تازه کار ! برو پیش فریمن 487 00:25:30,360 --> 00:25:32,800 زودباش، برو اونور- چشم سرآشپز- 488 00:25:32,800 --> 00:25:36,520 میدونم اولین روز کاریتِ ولی حالا مجبورم همه اینارو از اول انجام بدم ،چون گند زدی رفت 489 00:25:36,520 --> 00:25:37,960 ...ببخشید سرآشپز، من فقط 490 00:25:37,960 --> 00:25:39,720 کمک دیگه ای تو سرویس دهی میتونم بکنم؟ 491 00:25:39,720 --> 00:25:41,360 میخوای کمرتُ ماساژ بدم؟ 492 00:25:41,360 --> 00:25:44,840 میخوای پاهاتو ماساژ بدم؟ کل کاراتو میخوای من بکنم؟ 493 00:25:44,840 --> 00:25:47,200 پوره هویج پایینش ، گونه گاو 494 00:25:47,200 --> 00:25:49,960 یخورده هم سس مرکب بالاش بریز فهمیدی؟ 495 00:25:49,960 --> 00:25:52,000 خب ،گوشت گاو من کو؟ سینی کو؟ 496 00:25:52,000 --> 00:25:54,760 گوشت گاو کو؟" ایشون گند زد بهش بیست دقیقه زمان رفت 497 00:25:54,760 --> 00:25:56,400 !زودباش 498 00:25:59,160 --> 00:26:01,880 نه ،نه ،نه چیکار میکنی؟ 499 00:26:01,880 --> 00:26:03,480 ...پوره هویج تهش 500 00:26:03,480 --> 00:26:05,120 خب ،خیلی خب ، گوش کن 501 00:26:05,120 --> 00:26:08,080 چاقو هات پیشتِ؟ 502 00:26:08,080 --> 00:26:10,160 اره ،اره ، تو کیفمِ 503 00:26:10,160 --> 00:26:11,800 اون پشته - میشه بری بیاریشون؟ 504 00:26:11,800 --> 00:26:13,200 اره ،اره حتما 505 00:26:13,200 --> 00:26:15,840 اونطرف کار بهت میدیم 506 00:26:15,840 --> 00:26:18,040 زودباش بولتون، دست بجنبون - پسره اصلا به درد نمیخوره - 507 00:26:18,040 --> 00:26:19,720 !به من چه! بیا به من کمک کن 508 00:26:19,720 --> 00:26:22,440 جیک ، ماهیتابه اینجاست جیک بیا اینو بگیر 509 00:26:22,440 --> 00:26:24,320 بیست پوند شرط ببند که تا یه هفته دیگه از اینجا میره 510 00:26:32,600 --> 00:26:34,960 نمیدونم چرا فکر کردم میتونم اینکارو کنم 511 00:26:34,960 --> 00:26:37,800 کار اینجا اصلا شبیه کاری که اونجا میکردم نیست 512 00:26:37,800 --> 00:26:39,880 انتظار دارن همه چیو بلد باشم 513 00:26:39,880 --> 00:26:41,640 مثلا صفر تا صد سس مرکب رو باید بلد باشم 514 00:26:41,640 --> 00:26:43,520 من تا حالا سس مرکب رو از اول درست نکردم 515 00:26:45,200 --> 00:26:47,440 اره ،ولی اگه اینو بگم 516 00:26:47,440 --> 00:26:49,040 میفهمن آموزش ندیدم ، مگه نه؟ 517 00:26:56,120 --> 00:26:58,880 اره ،اره 518 00:27:00,040 --> 00:27:01,160 اره ،اشکال نداره 519 00:27:03,800 --> 00:27:06,080 اره ،اره فقط کاری که لازمه رو انجام بدم 520 00:27:06,080 --> 00:27:08,360 شایدم...شایدم زیادی حساس شدم 521 00:27:08,360 --> 00:27:10,240 یه دقیقه، من برم ببخشید 522 00:27:10,240 --> 00:27:12,080 قول میدم ، دوستت دارم، خداحافظ 523 00:27:12,080 --> 00:27:14,000 روبراهی؟ دوام میاری؟ 524 00:27:15,120 --> 00:27:17,160 راستش حس میکنم سد راه بقیه‌ام 525 00:27:17,160 --> 00:27:18,400 نه بابا! این چه حسیه 526 00:27:18,400 --> 00:27:20,880 امشب شب شلوغیه همه استرس دارن 527 00:27:20,880 --> 00:27:22,160 کلا اینجا آدم دیوونه میشه 528 00:27:22,160 --> 00:27:24,080 ...هیچوقت فکر نمیکردم همچین جایی کار کنم 529 00:27:24,080 --> 00:27:25,560 ...فقط دلم نمیخواد گند بزنم 530 00:27:25,560 --> 00:27:27,680 این فکرُ نکن تو گند نمیزنی 531 00:27:27,680 --> 00:27:30,200 گوش کن ،اونا کارشون حرف نداره ،عالیه 532 00:27:30,200 --> 00:27:32,400 ولی اصلا نترس اونا یه مشت احمقن 533 00:27:32,400 --> 00:27:33,720 همشون 534 00:27:33,720 --> 00:27:36,520 بجز کارلی و امیلی همشون احمقن 535 00:27:36,520 --> 00:27:38,440 اره میدونم،ولی همتون با اندی جونز کار کردین 536 00:27:38,440 --> 00:27:39,880 خودش کلی حَرفه 537 00:27:39,880 --> 00:27:42,920 اره ،اره ولی اونجا اینو مطرح نکن 538 00:27:42,920 --> 00:27:46,240 هنوز یکم حساسن رو این مسئله - اره ، باشه ، باشه - 539 00:27:46,240 --> 00:27:48,600 ببین من باید برم اینو بدون که تازه اولین شبی هست که اومدی 540 00:27:48,600 --> 00:27:51,880 هیچکس ازت انتظار نداره عالی باشی ،فقط تلاش کن و لذت ببر ، باشه؟ 541 00:27:51,880 --> 00:27:53,760 اره ،باشه 542 00:27:53,760 --> 00:27:55,600 ممنون 543 00:27:59,120 --> 00:28:00,360 چاقو هامو آوردم، سرآشپز 544 00:28:00,360 --> 00:28:01,680 باشه ، یه لحظه، یه لحظه 545 00:28:01,680 --> 00:28:03,240 چنتا کار برات دارم 546 00:28:03,240 --> 00:28:05,080 سرآشپز؟ فریمن؟ میشه بیای کمکم؟ 547 00:28:05,080 --> 00:28:06,840 باشه ، باشه یه دقیقه یه دقیقه 548 00:28:06,840 --> 00:28:08,600 خب جانی ، بیا اینجا 549 00:28:08,600 --> 00:28:10,760 دقیقا "همین کاری که میکنم رو انجام بده" 550 00:28:10,760 --> 00:28:12,840 پوره هویج ، گوشت بعدشم خوراک 551 00:28:12,840 --> 00:28:15,320 دقیقااا عین همین 552 00:28:15,320 --> 00:28:16,760 باشه؟ آروم و ساده 553 00:28:16,760 --> 00:28:19,080 بعدش ازت میخوام بروکلی رو از اونجا برداری و بزاری اینجا 554 00:28:19,080 --> 00:28:21,360 برای همون میزه ،باشه؟ چاقو هاتو بزار اونجا 555 00:28:21,360 --> 00:28:23,040 چشم ، سرآشپز 556 00:28:52,280 --> 00:28:54,000 !سرویس 557 00:28:54,000 --> 00:28:55,480 نه ،نه جانی 558 00:28:57,080 --> 00:29:00,200 این ،باشه؟- باشه- 559 00:29:23,480 --> 00:29:27,200 ای بابا ، فکر کردی خرم ؟ 560 00:29:27,200 --> 00:29:29,040 فکر کردی نمیبینم؟ 561 00:29:29,040 --> 00:29:30,560 پسر ، هیچی ...یعنی هیچی 562 00:29:30,560 --> 00:29:32,440 یونیفورم رو دربیار و از این آشپزخونه برو بیرون 563 00:29:32,440 --> 00:29:35,040 حقوق خوبی بهت نمیدن که جون کار کردن نداری؟ 564 00:29:35,040 --> 00:29:37,160 فریمن ،معلوم هست کارلی کجاست؟ اینجا چخبره؟ 565 00:29:37,160 --> 00:29:39,520 ...میشه اینقدر ازم نپرسی و سرت تو کار 566 00:29:39,520 --> 00:29:41,120 بقیه اش مال خودتون - باشه - 567 00:29:58,240 --> 00:29:59,440 مامان؟ 568 00:30:01,440 --> 00:30:02,440 مامان؟ 569 00:30:04,840 --> 00:30:06,360 مامان؟ 570 00:30:08,200 --> 00:30:09,280 مامان؟ 571 00:30:09,280 --> 00:30:10,320 !یا خدا 572 00:30:10,320 --> 00:30:11,440 برای چی داد میزنی؟ 573 00:30:16,200 --> 00:30:17,640 داشتم نگاه میکردم 574 00:30:18,720 --> 00:30:20,320 چیشده؟ 575 00:30:20,320 --> 00:30:21,840 خوبی؟ 576 00:30:21,840 --> 00:30:23,400 پات چطوره؟ 577 00:30:23,400 --> 00:30:24,520 خوبه 578 00:30:24,520 --> 00:30:27,080 درد نداره؟- کارلی ، آروم باش- 579 00:30:27,080 --> 00:30:30,400 هرچی بود گذشت - بلند شو وایسا- 580 00:30:30,400 --> 00:30:31,560 نه- مامان - 581 00:30:31,560 --> 00:30:33,280 ازت میخوام وایسی 582 00:30:37,040 --> 00:30:39,040 پس کمکم کن 583 00:30:39,040 --> 00:30:41,160 خوبی؟- ممنون - 584 00:30:43,000 --> 00:30:44,160 دیدی؟ 585 00:30:48,080 --> 00:30:50,040 اره ، مستمری بگیر نیستم که 586 00:30:50,040 --> 00:30:52,120 قضیه چیه، مامان؟- یعنی چی؟- 587 00:30:52,120 --> 00:30:53,960 هشدار اورژانسیتُ زدی ،مامان 588 00:30:53,960 --> 00:30:55,280 نه بابا - چرا- 589 00:30:55,280 --> 00:30:56,840 نه ،نه - سرکار هشدار دریافت کردم - 590 00:30:57,960 --> 00:30:59,400 عه! اره من زدم 591 00:31:00,760 --> 00:31:05,000 میخواستم مطمئن شم بلدم فعالش کنم 592 00:31:05,000 --> 00:31:08,800 احتمالا دکمه قرمز رو اشتباهی زدم ، اره 593 00:31:11,880 --> 00:31:15,080 چرا اینطوری نگاهم میکنی؟ 594 00:31:15,080 --> 00:31:17,480 !عمدا نزدم که 595 00:31:17,480 --> 00:31:20,640 مامان ، امشب شب خیلی مهمی بود 596 00:31:20,640 --> 00:31:24,720 کارلی ، همیشه خدا برای تو شب مهمیه 597 00:31:24,720 --> 00:31:27,680 شاید تو نمیتونی دل بکنی از کار و کاسبیت 598 00:31:29,800 --> 00:31:31,000 بعدا میبینمت 599 00:31:31,000 --> 00:31:33,720 ببین شیر نداریم میشه بگیری؟ 600 00:31:33,720 --> 00:31:35,400 !اره ! الان میارم 601 00:31:41,040 --> 00:31:42,640 گوشت گاو، گوشت گاو 602 00:31:42,640 --> 00:31:43,880 یه دقیقه فریمن 603 00:31:46,960 --> 00:31:49,320 ماهی خال مخالی چقدر مونده ،کمیل؟- یه دقیقه- 604 00:31:53,200 --> 00:31:54,600 سمت راستتِ ، سرآشپز 605 00:32:01,200 --> 00:32:02,360 سرویس 606 00:32:27,160 --> 00:32:30,920 حله رفیق گوشت گاو عالی شده 607 00:32:34,840 --> 00:32:36,600 سرویس! سرویس! 608 00:32:36,600 --> 00:32:39,560 چطوری رفیق ،خوبی؟- اره - 609 00:32:39,560 --> 00:32:42,480 وای پسر ،عالی شده - اره - 610 00:32:42,480 --> 00:32:44,800 ایول ، بد نیست 611 00:32:44,800 --> 00:32:48,040 آماده فرستاده شدنه- حله ،نگران نباش- 612 00:32:48,040 --> 00:32:50,040 جانی داره میترکونه ،بچه ها 613 00:32:59,240 --> 00:33:03,080 خب ،میشه این اردکُ برداریم و بعدش بریم سراغ گوشت گاو؟ 614 00:33:12,680 --> 00:33:14,480 میز لیام همش ردیف شده 615 00:33:14,480 --> 00:33:16,960 یادت باشه همش همزمان باهم بره بیرون - چشم ،شف- 616 00:33:16,960 --> 00:33:19,360 یه دو دقیقه حواست به این دیوونه خونه باشه 617 00:33:19,360 --> 00:33:21,320 برم به کارلی زنگ بزنم 618 00:33:21,320 --> 00:33:23,440 فریمن ، سس شکلات رو دوباره بیار 619 00:33:23,440 --> 00:33:25,440 بولتون، فقط باید روی اون دوتارو تموم کرد؟ 620 00:33:25,440 --> 00:33:27,040 یادت باشه باهم برن بیرون 621 00:33:27,040 --> 00:33:28,400 تازه کار ، یه کاری کن 622 00:33:28,400 --> 00:33:30,720 ظرف سس رو بردار و تو سس خوری بریز 623 00:33:30,720 --> 00:33:33,440 و اون میزُ تموم کن ، باشه؟- چشم شف - 624 00:33:39,760 --> 00:33:40,880 رابین؟ - بله؟- 625 00:33:40,880 --> 00:33:42,200 میز ۱۱ شراب میخواد 626 00:33:42,200 --> 00:33:43,760 ده دقیقه‌ست منتظرن 627 00:33:43,760 --> 00:33:45,560 باشه ،ببخشید الان میرم 628 00:33:45,560 --> 00:33:47,480 اینو ببرم براشون میارم - باشه - 629 00:33:47,480 --> 00:33:49,080 تمومه؟- اره - 630 00:33:50,480 --> 00:33:51,560 ممنون 631 00:33:54,480 --> 00:33:55,760 حله؟- اره - 632 00:33:55,760 --> 00:33:57,840 برنمیداره 633 00:33:57,840 --> 00:34:00,040 سس شکلات اینجا چیکار میکنه؟ 634 00:34:03,280 --> 00:34:04,400 ...نکنه 635 00:34:07,280 --> 00:34:09,600 خیلی ممنونم - ...ببینم- 636 00:34:09,600 --> 00:34:11,080 خیلی شرمنده آقایون- فریمن- 637 00:34:11,080 --> 00:34:13,160 تو آشپزخونه اشتباه شد 638 00:34:13,160 --> 00:34:15,920 رابین ، میشه فورا اینارو با گوشت گاو جابجا کنی؟ 639 00:34:15,920 --> 00:34:17,600 باشه - ممنون، خیلی خیلی شرمنده اقایون- 640 00:34:17,600 --> 00:34:19,360 ...معذرت میخوام، یخورده اشتباه 641 00:34:19,360 --> 00:34:21,320 فریمن ، بچه ها چنتا سوال ازت دارن 642 00:34:21,320 --> 00:34:22,800 یه چند دقیقه بشین حرف بزنیم 643 00:34:22,800 --> 00:34:24,040 ...ما...ما اونجا کلی کار 644 00:34:24,040 --> 00:34:25,840 اره ،بیا یخورده بشین - باشه ، یه لحظه- 645 00:34:25,840 --> 00:34:26,880 چنتا سوال راجب منو دارن ، مشکلی نیست؟ 646 00:34:26,880 --> 00:34:28,480 یه لحظه، بفرمایید بپرسین 647 00:34:28,480 --> 00:34:29,760 کارلی کجاست؟ 648 00:34:30,080 --> 00:34:31,560 فریمن سرآشپز دوم ما هست 649 00:34:31,560 --> 00:34:33,960 از رستوران جانز و پسران اوردیمش 650 00:34:34,720 --> 00:34:37,000 خیلی خب ، رفیق داشتیم باهم حرف میزدیم ،گفتیم 651 00:34:37,000 --> 00:34:39,480 این " غذای شمالی" خیلی جالبه 652 00:34:39,480 --> 00:34:43,560 و این غذا و بقیه شون خیلی خاصه ولی ادمُ به وجد نمیاره 653 00:34:43,560 --> 00:34:47,200 ...خیلی خوب میشد اگه میتونستی 654 00:34:47,200 --> 00:34:48,520 به من بفروشی 655 00:34:51,400 --> 00:34:54,640 خب ، کارلی که قبلا باهاش کار میکردم 656 00:34:54,640 --> 00:34:57,000 یه رستوران به اسم جانز و پسران 657 00:34:57,000 --> 00:35:01,160 این ایده رو داشت که غذاهای کلاسیک شمالی رو 658 00:35:01,160 --> 00:35:04,520 وارد یه محیط پنج ستاره تو لندن کنه 659 00:35:04,520 --> 00:35:05,720 ببین ،من همه چیو میفهمم 660 00:35:06,720 --> 00:35:09,080 مردم تو گوگل دنبال چی میگردن؟ 661 00:35:09,080 --> 00:35:10,960 نمیدونم- دنبال چی میگردن؟- 662 00:35:10,960 --> 00:35:12,600 با لحجه هندی: ادویه کاری 663 00:35:12,600 --> 00:35:15,400 میدونی؟ غذاهای ایتالیایی ، غذاهای ژاپنی 664 00:35:15,400 --> 00:35:17,600 ،کاری که مردم نمیکنن 665 00:35:17,600 --> 00:35:19,880 " اوه ،اخجون یه شب کاملا شمالی داریم " 666 00:35:19,880 --> 00:35:22,200 منظورمو میفهمی؟- بن ، ولی کیفیت غذای اینجا خیلی بالاست- 667 00:35:22,200 --> 00:35:23,880 و ادمای اینجا همینو میخوان 668 00:35:23,880 --> 00:35:25,320 لیام ، اینو میفهمم خب؟ 669 00:35:25,320 --> 00:35:27,560 ولی کارای دیگه هم میشه کرد ،نه؟ 670 00:35:27,560 --> 00:35:29,880 گفتی اسمت چی بود؟- فریمن - 671 00:35:29,880 --> 00:35:31,160 فریمن ؟- اره - 672 00:35:31,160 --> 00:35:32,960 چه اسم جالبی 673 00:35:32,960 --> 00:35:36,640 خب فریمن، رفیق چیزی که لازم داریم 674 00:35:36,640 --> 00:35:37,880 تدبیرِ 675 00:35:37,880 --> 00:35:39,160 کمیل ، کمکم کن لطفا 676 00:35:39,160 --> 00:35:41,280 بیشتر از مسئول بلیط اتوبوس بلیط دارم 677 00:35:41,280 --> 00:35:42,720 بولتون، دوتا سس جوس میخوام لطفا 678 00:35:44,280 --> 00:35:46,000 دیگه چه کمکی میتونم بکنم ،شف؟ 679 00:35:46,000 --> 00:35:47,480 آها، یخورده صبر کن 680 00:35:47,480 --> 00:35:49,520 ...خب تو میتونی 681 00:35:51,080 --> 00:35:52,360 هیچی آماده نیست 682 00:35:52,360 --> 00:35:54,920 پسر ، انگار تو سسِ قیر ریختن - هالی ، تابه داغ اونجا - 683 00:35:54,920 --> 00:35:56,680 بولتون، میشه اینو تمومش کنی؟ 684 00:35:56,680 --> 00:35:58,280 حاجی ،نه ،نه ،نه ،نه 685 00:35:58,280 --> 00:36:00,160 کلی کار ریخته سرم اینجا چخبره؟ 686 00:36:00,160 --> 00:36:01,520 همه‌مون اینجا داریم دست و پا میزنیم 687 00:36:01,520 --> 00:36:03,080 اصلا نمیشه، کمک میخوام 688 00:36:03,080 --> 00:36:05,120 یه کاری کن بولتون دوتا ماهی کاد بزار تو فر 689 00:36:05,120 --> 00:36:06,560 بولتون، عوضش کن ،بولت 690 00:36:06,560 --> 00:36:08,720 نگهشون دار ،وقتی تموم شد بزارشون روی پارچه ژرسه 691 00:36:08,720 --> 00:36:10,400 بعدش بده به کمیل- بولتون؟- 692 00:36:10,400 --> 00:36:12,440 چیه؟- چی میخوای ؟- اردکمُ میخوام - 693 00:36:12,440 --> 00:36:16,160 چی...یعنی چی؟‌ حاجی من چهل دقیقه پیش برات فرستادم ،اردکمُ 694 00:36:16,160 --> 00:36:18,040 بابا فرستادیم رفت 695 00:36:18,040 --> 00:36:20,080 بولت..نمیفهمم مترجم لازم دارم 696 00:36:20,080 --> 00:36:21,320 واقعا نمیفهمم چی میگی 697 00:36:21,320 --> 00:36:23,560 یه کاری کن ، بیا بهت بگم چیکار کنی اینجا غذاست 698 00:36:23,560 --> 00:36:25,960 تو میدونی سفارش ها چیه خودت اون کوفتی هارو میبری،نه؟ 699 00:36:25,960 --> 00:36:28,000 داداش ، اون که اردک نیست - اینجا چخبره؟- 700 00:36:28,000 --> 00:36:29,480 هی ،هی ،هی !با من حرف نزن ! برو بیرون 701 00:36:29,480 --> 00:36:31,720 میز شماره دو میگه ۴۵ دقیقه ست منتظرن غذای اصلی برسه 702 00:36:31,720 --> 00:36:33,560 میدونی چیه دن؟ مهم نیست 703 00:36:33,560 --> 00:36:34,960 من اینجا باید تخمین بزنم 704 00:36:34,960 --> 00:36:37,000 ادب ، مثل همیشه ادب بولتون 705 00:36:37,000 --> 00:36:38,440 اینارو ببین رو هم انبار شده 706 00:36:38,440 --> 00:36:39,560 زودباش! زودباش! 707 00:36:39,560 --> 00:36:43,400 ببر میز دو رابین زودباش ببرش 708 00:36:43,400 --> 00:36:45,920 یالا دیگه - باورم نمیشه- 709 00:36:45,920 --> 00:36:47,160 این یعنی خفه شو 710 00:36:51,600 --> 00:36:52,920 ..یچیزی رو بهم بگو 711 00:36:52,920 --> 00:36:55,320 فایده غذای شمالی چیه؟ 712 00:36:55,320 --> 00:36:58,200 غذاهایی با الهام از شمال 713 00:36:58,200 --> 00:37:00,560 اینکه خیلی ساده‌ست رفقا 714 00:37:00,560 --> 00:37:03,440 حالا اگه اشکالی نداره من برگردم آشپزخونه 715 00:37:03,440 --> 00:37:06,040 نه نه بشین ،چنتا سوال دیگه داریم 716 00:37:07,400 --> 00:37:09,600 کمیل؟ 717 00:37:09,600 --> 00:37:10,760 ممنون 718 00:37:11,840 --> 00:37:13,600 میخوای چیکار کنم ، شف؟ 719 00:37:13,600 --> 00:37:16,040 میشه بری از یخچال اونجا 720 00:37:16,040 --> 00:37:18,680 برامون سس ماهی درست کنی؟- بله چشم- 721 00:37:32,000 --> 00:37:33,960 کمیل؟ تابه‌ات 722 00:37:33,960 --> 00:37:35,440 یکی ردیفش کنه 723 00:37:35,440 --> 00:37:36,760 باشه - سریع- 724 00:37:36,760 --> 00:37:38,080 !نگران نباش، من هستم 725 00:37:38,080 --> 00:37:39,240 !نه ،نه ،نه! جانی 726 00:37:40,400 --> 00:37:43,240 !از سر راه گومشو اونور ، برو اونور 727 00:37:43,240 --> 00:37:46,280 خری مگه؟ گومشو اونور 728 00:37:46,280 --> 00:37:48,920 خودش خاموش میشه یالا ،یالا ، زودباش 729 00:37:48,920 --> 00:37:51,920 مثلا پشت سالاد کلم چه الهامی میتونه باشه؟ 730 00:37:53,440 --> 00:37:55,760 مامان و بابام همیشه بهم میگفتن سبزی بخورم 731 00:37:55,760 --> 00:37:57,080 جیک ، از سر راه برو کنار 732 00:37:57,080 --> 00:37:59,840 هالی ،بپا ،بپا ،داغِ- بزارش اینجا - 733 00:38:02,080 --> 00:38:04,200 معلومه اینجا چخبره؟- این بچه تازه کاره نزدیک بود 734 00:38:04,200 --> 00:38:05,840 کل این آشپزخونه رو بسوزونه 735 00:38:05,840 --> 00:38:07,240 ولی نگران نباش، خودم حلش کردم 736 00:38:07,240 --> 00:38:09,680 بولتون، پنج دقیقه اینجارو سپردم دستت 737 00:38:09,680 --> 00:38:11,320 آشپزخونه نزدیک بود آتش بگیره 738 00:38:11,320 --> 00:38:13,480 همچین پنج دقیقه هم نبود ،ولی باشه 739 00:38:13,480 --> 00:38:15,600 خیلی خب ،اره پنج دقیقه هم نشد 740 00:38:15,600 --> 00:38:17,640 چون داشتم گند کاری اون بیرونُ حل میکردم 741 00:38:17,640 --> 00:38:19,000 داشتی گند کاری منو حل میکردی؟ 742 00:38:19,000 --> 00:38:21,520 سس شکلات رو مهم‌ترین میز مراسم امشب 743 00:38:21,520 --> 00:38:23,640 از اون تازه کار خواستم سس خوری رو تو بشقاب بزاره 744 00:38:23,640 --> 00:38:26,240 تقصیر منه؟- من از "تو" خواستم سس خوری رو بزاری تو بشقاب، بولتون- 745 00:38:26,240 --> 00:38:28,640 اره ، در حالی که داشتم‌ تمام سفارش های جنابعالی رو جمع و جور میکردم 746 00:38:28,640 --> 00:38:30,760 به جهنم بولتون - تو رفتی اون بیرون نشستی- 747 00:38:30,760 --> 00:38:32,920 با همه اون عوضی ها شام خوردی و جشن گرفتی 748 00:38:32,920 --> 00:38:34,960 فکر کردی اون بیرون این خبرا بوده؟ 749 00:38:34,960 --> 00:38:36,480 فکر کردی رفتم خوش گذرونی؟ 750 00:38:36,480 --> 00:38:38,160 غیر از این بود؟ 751 00:38:38,160 --> 00:38:40,760 تو روحتم خبر نداره اونجا چه غلطی میکردم 752 00:38:40,760 --> 00:38:42,680 میخوای مرخصی بگیری ،اره؟ 753 00:38:42,680 --> 00:38:45,280 "اوه منو ببینین ، من فریمن هستم ،دوباره عصبانی شدم" میدونی چیه؟ 754 00:38:45,280 --> 00:38:47,520 انگار دارم با یه مشت بچه مدرسه ای کار میکنم 755 00:38:47,520 --> 00:38:49,400 یجوری اینجا کار میکنی 756 00:38:49,400 --> 00:38:51,440 انگار محل شوخی و جوکِ 757 00:38:51,440 --> 00:38:53,320 اینجا یجای جدی برای کار کردنه 758 00:38:53,320 --> 00:38:56,160 و سس شکلات رو مهم‌ترین میز کوفتی امشب 759 00:38:57,800 --> 00:38:58,960 آروم باش توروخدا 760 00:38:58,960 --> 00:39:00,920 نه ، آروم نمیشم ! دیگه به اینجام رسیده 761 00:39:00,920 --> 00:39:02,840 انگار برگشتم به دوران کوفتی مدرسه 762 00:39:02,840 --> 00:39:04,520 نفس عمیق بکش عزیزم 763 00:39:08,200 --> 00:39:10,360 چته بابا؟ 764 00:39:10,360 --> 00:39:12,360 این دیگه چه وضعشه؟ زودباشین 765 00:39:12,360 --> 00:39:15,360 زودباشین امشبُ تموم کنیم و برگردیم خونه کوفتیمون- خوبی؟- 766 00:39:15,360 --> 00:39:17,920 اصلا نیازی به این کارا نبود این احمق بازی ها چیه؟ 767 00:39:17,920 --> 00:39:19,440 اره ، ممکن بود بخوره به یکی 768 00:39:19,440 --> 00:39:21,800 خوبی عزیزم؟ چیزیت نشد؟ 769 00:39:21,800 --> 00:39:24,120 نه نه ، نخورد بهم - خوبی؟- 770 00:39:24,120 --> 00:39:25,720 کله خراب 771 00:39:27,320 --> 00:39:28,600 گند خورد 772 00:39:47,840 --> 00:39:49,720 یه دقیقه 773 00:40:02,800 --> 00:40:04,480 بنظرشون ارزش سرمایه گذاری نداریم 774 00:40:04,480 --> 00:40:07,200 و گفتن خوش شانس باشیم تا شش ماه دیگه باز باشیم 775 00:40:07,200 --> 00:40:09,440 ...خب 776 00:40:09,440 --> 00:40:11,240 بازم یخورده وقت داریم 777 00:40:11,240 --> 00:40:13,920 ...مگه نه؟ برای ایده های بازاریابی، فضای مجازی 778 00:40:13,920 --> 00:40:17,320 وای، نه لیام! - برندسازی و حتی حق امتیاز ،کارلی- 779 00:40:17,320 --> 00:40:19,000 نه لیام - ایده های خوبین- 780 00:40:19,000 --> 00:40:21,680 نه نه ،لیام اصلا هم ایده های خوبی نیستن 781 00:40:21,680 --> 00:40:23,160 و معلومه که اینکارو نمیکنم 782 00:40:23,160 --> 00:40:25,040 ما همچین رستورانی نداریم 783 00:40:25,040 --> 00:40:26,720 به درد ما نمیخوره 784 00:40:26,720 --> 00:40:30,240 ازت میخوام ایمانتُ حفظ کنی 785 00:40:30,240 --> 00:40:34,520 یادت رفته اینجا چیکار میکنیم؟ با چه هدفی شروع کردیم؟ 786 00:40:34,520 --> 00:40:38,280 ازت میخوام به عنوان صاحب بیزینس بهش فکر کنی 787 00:40:38,280 --> 00:40:40,200 چون دیگه نمیتونم بیشتر از این 788 00:40:40,200 --> 00:40:42,520 ...پولمُ بزارم برای کار و توام 789 00:40:43,760 --> 00:40:45,080 خب؟ 790 00:40:47,680 --> 00:40:48,960 بشین 791 00:40:55,160 --> 00:40:56,280 مامانت چطوره؟ 792 00:40:57,640 --> 00:41:00,040 اره ،خوبه ، ممنون 793 00:41:02,120 --> 00:41:07,840 میشه توضیح بدی امشب اونجا چخبر بود؟ 794 00:41:09,520 --> 00:41:13,440 راستیتش، پسر جدیدت برداشته سس شکلات رو 795 00:41:13,440 --> 00:41:16,200 بجای سس خوری روی گوشت گذاشته - واو ،واو ،واو صبر کن ببینم- 796 00:41:16,200 --> 00:41:17,880 پسر جدیده کمک سرآشپز شده بود؟ 797 00:41:17,880 --> 00:41:21,120 فقط سی ثانیه رفتم بیرون که بهت زنگ بزنم 798 00:41:21,120 --> 00:41:24,240 بولتون رو کمکی گذاشتم ، به کمیل گفتم جابجا شه 799 00:41:24,240 --> 00:41:26,760 اره ،وقتی باهات حرف زدم و برگشتم کمیل نبود 800 00:41:26,760 --> 00:41:28,120 خب میرفتی پیداش میکردی 801 00:41:28,120 --> 00:41:30,680 بولتون کل شب دستیار نزدیکم بود 802 00:41:30,680 --> 00:41:32,800 فقط سی ثانیه رفتم بیرون که بهت زنگ بزنم 803 00:41:32,800 --> 00:41:35,120 تو شلوغ ترین تایم سرویس 804 00:41:35,120 --> 00:41:38,200 کارلی حواسم بود ،فقط میخواستم ببینم چقدر دیگه کار داری 805 00:41:38,200 --> 00:41:40,800 ...برگشتم داخل ، بشقابُ برده بودن رفتم بشقابُ گرفتم 806 00:41:40,800 --> 00:41:43,680 باد قبل اینکه...بره روی میز چک کنی - تو که شاهد بودی ، لیام - 807 00:41:43,680 --> 00:41:45,600 ...رسیدم بهشون و ازشون- نه ،نه ،نه - 808 00:41:45,600 --> 00:41:48,280 باید تک‌تک بشقاب ها رو چک کنی آخه سس شکلات رو گوشت؟ 809 00:41:48,280 --> 00:41:50,040 لیام ، یه دقیقه صبر کن 810 00:41:50,040 --> 00:41:52,400 قبل اینکه بشقاب ها برسه خودمو رسوندم ...و شماها منو به زور نشوندین 811 00:41:52,400 --> 00:41:54,040 هیشکی ازت نخواست کاری کنی 812 00:41:54,040 --> 00:41:56,000 ...من جلسه کاری تو و کارلی رو به عهده گرفتم 813 00:41:56,000 --> 00:41:57,440 هیچکس از تو همچین کاری رو نخواست 814 00:41:57,440 --> 00:41:59,280 هیشکی از تو نخواست جلسه کاری شرکت کنی 815 00:41:59,280 --> 00:42:00,680 محبور شدم توهین نژادپرستانه رو تحمل کنم 816 00:42:00,680 --> 00:42:03,200 اونا ادمای خوبین! ادمای خوبین!- خیلی خب ، خیلی خب- 817 00:42:03,200 --> 00:42:05,000 باهام نژادپرستانه رفتار کردن ،کارلی - فریمن- 818 00:42:05,000 --> 00:42:09,160 تو قرار بود حواست به کل آشپزخونه باشه تازه فقط اینم نبوده 819 00:42:09,160 --> 00:42:12,480 شنیدم قوطی سس رو سمت کمیل 820 00:42:12,480 --> 00:42:14,840 و پسره تازه کار پرت کردی 821 00:42:14,840 --> 00:42:17,800 بابت کارم عذرخواهی کردم - عذرخواهی کافی نیست- 822 00:42:17,800 --> 00:42:20,920 ولی سمت کسی پرت نکردم 823 00:42:20,920 --> 00:42:22,720 راجب این صحبت کردیم 824 00:42:22,720 --> 00:42:25,840 اخلاقت تو آشپزخونه اصلا درست نیست 825 00:42:25,840 --> 00:42:27,920 من آشپزخونه‌مو اینطوری نمیگردونم 826 00:42:27,920 --> 00:42:31,240 آخرین باری که کنترل خشمتُ تو آشپزخونه از دست دادی چه اتفاقی افتاد؟ 827 00:42:31,240 --> 00:42:33,360 عواقبشُ ندیدی؟- چی؟- 828 00:42:39,240 --> 00:42:42,440 منظورت از این حرف چیه ،کارلی؟- خودت خوب میدونی چی میگم - 829 00:42:42,440 --> 00:42:44,440 اندی سکته کرد 830 00:42:44,440 --> 00:42:47,440 این عصبانیتت تو رستوران جانز و پسران به هیچ دردی نخورد 831 00:42:55,440 --> 00:42:58,240 پس میخوای بندازی گردن من ،اره؟- گردن تو هست - 832 00:43:06,320 --> 00:43:08,200 چیکار میکنی؟ 833 00:43:08,880 --> 00:43:10,320 لعنت بهت لیام 834 00:43:10,320 --> 00:43:12,600 تو خودت اونجا منو انداختی تو دردسر و خوب اینو میدونی 835 00:43:12,600 --> 00:43:14,840 بگرد دنبال یه کمک‌_سرآشپز جدید 836 00:43:14,840 --> 00:43:16,440 ...فریمن 837 00:43:26,160 --> 00:43:27,360 چی میخوای؟ 838 00:43:30,080 --> 00:43:31,440 منتظر کارلی‌ام 839 00:43:34,160 --> 00:43:36,800 راستی ،برام مهم نیست چقدر کمبود نیرو داریم 840 00:43:36,800 --> 00:43:40,000 دفعه دیگه سرویس رو مثل امروز گند بزنی اخراجی ، فهمیدی؟ 841 00:43:40,000 --> 00:43:42,080 کلسی! یکی رو اینجا میزارم میخوای برسونمت؟ 842 00:43:42,080 --> 00:43:44,360 اره اشکالی نداره؟- نه بابا نگران نباش- 843 00:43:59,360 --> 00:44:01,320 راستی ، شرمنده 844 00:44:01,320 --> 00:44:02,920 ...سرآشپز 845 00:44:04,800 --> 00:44:07,320 میخواستم ازتون بخاطر امروز عذرخواهی کنم 846 00:44:07,320 --> 00:44:08,400 دستت چطوره؟ 847 00:44:09,800 --> 00:44:11,720 اره ،خوبه 848 00:44:12,760 --> 00:44:14,960 ...یه اشتباه...اشتباه احمقانه 849 00:44:16,360 --> 00:44:19,840 بازم از ته دلم معذرت میخوام 850 00:44:19,840 --> 00:44:21,720 میدونم...خراب کردم 851 00:44:21,720 --> 00:44:23,120 بنظرم قشنگ مشخصه 852 00:44:23,120 --> 00:44:25,840 که تو بخش سرآشپزی هیچ تجربه ای نداری 853 00:44:25,840 --> 00:44:28,360 ...میدونم اونقدر مهارت ندارم ولی قول میدم 854 00:44:28,360 --> 00:44:31,040 ..زود یاد میگیرم و اینکه 855 00:44:31,040 --> 00:44:33,120 واقعا به این کار نیاز دارم 856 00:44:33,120 --> 00:44:35,040 بزار باهات روراست باشم 857 00:44:35,040 --> 00:44:38,760 الان تو وضعیت داغونی ام و یه دستیار آشپز هم لازم دارم 858 00:44:40,200 --> 00:44:43,000 برای همین فردا بیا ببینیم چیکار میکنی 859 00:44:45,000 --> 00:44:46,920 ممنونم سرآشپز، ممنونم سرآشپز ...نمیزارم 860 00:44:46,920 --> 00:44:48,280 من باید برم 861 00:44:48,280 --> 00:44:50,800 فردا میبینمت پس 862 00:44:50,800 --> 00:44:53,360 ممنونم سرآشپز، ناامیدتون نمیکنم 863 00:44:58,720 --> 00:44:59,840 خب؟ 864 00:44:59,840 --> 00:45:02,160 فریمن رفت؟- اره - 865 00:45:03,200 --> 00:45:04,480 چیشده؟ 866 00:45:05,960 --> 00:45:07,160 استعفا داد 867 00:45:07,160 --> 00:45:08,920 شوخی میکنی؟ 868 00:45:10,240 --> 00:45:13,120 آدم کله شقیِ ،کارلی 869 00:45:13,120 --> 00:45:15,600 فردا برمیگرده 870 00:45:15,600 --> 00:45:17,840 بیا ، سفارش های منه برای فردا 871 00:45:17,840 --> 00:45:21,720 میرم...پیش اندی که اینارو بهش بدم 872 00:45:23,320 --> 00:45:24,880 حالش خوبه؟ 873 00:45:24,880 --> 00:45:26,400 نه اونقدر 874 00:45:27,720 --> 00:45:29,560 ولی خوب میشه 875 00:45:30,600 --> 00:45:33,200 باید بهش زنگ بزنی 876 00:45:35,880 --> 00:45:37,320 شب بخیر، عزیزم 877 00:45:50,480 --> 00:45:52,320 ای وای 878 00:45:53,560 --> 00:45:55,000 ای خدا 879 00:45:55,000 --> 00:45:56,400 اشکال نداره، تمیز میکنم 880 00:45:56,400 --> 00:45:58,160 ای بابا 881 00:46:02,960 --> 00:46:04,280 ...هی 882 00:46:05,480 --> 00:46:06,960 هی ، چیشده؟ 883 00:46:17,400 --> 00:46:18,760 ...من 884 00:46:57,160 --> 00:46:59,120 سلام 885 00:46:59,120 --> 00:47:00,520 ساعت چنده؟ 886 00:47:01,720 --> 00:47:04,120 اصلا نمیدونم، دیروقته 887 00:47:06,280 --> 00:47:07,440 خب بگو 888 00:47:08,560 --> 00:47:09,720 چطور پیش رفت؟ 889 00:47:11,520 --> 00:47:13,640 امم...اره 890 00:47:13,640 --> 00:47:15,240 گرفتیش،اره؟- اره - 891 00:47:15,240 --> 00:47:18,640 میدونستم تو میتونی ، چی بهت گفتم؟ 892 00:47:18,640 --> 00:47:21,520 اره ،گفتی - باهات خوب بودن؟- 893 00:47:21,520 --> 00:47:22,640 ...خب 894 00:47:22,640 --> 00:47:24,320 داستانش مفصله 895 00:47:25,960 --> 00:47:27,560 امروز همش گریه میکرد 896 00:47:27,560 --> 00:47:29,720 من میرم ،من میرم تو بخواب 897 00:47:29,720 --> 00:47:31,400 نمیدونم چش شده 898 00:47:32,720 --> 00:47:34,520 دلش واسه باباش تنگ شده 899 00:47:34,520 --> 00:47:36,360 هی ،هی 900 00:47:38,400 --> 00:47:41,120 چیزی نیست، چیزی نیست 901 00:47:42,280 --> 00:47:43,600 هی 902 00:47:43,600 --> 00:47:44,760 بهت افتخار میکنم 903 00:47:50,640 --> 00:47:51,520 !سلام 904 00:47:51,520 --> 00:47:52,880 منم اندی 905 00:47:54,240 --> 00:47:56,640 بازم ظرف یک‌بار مصرف از سرکار برات اوردم 906 00:48:01,400 --> 00:48:03,840 بهتر از چیزاییه که میخوری ،اندی 907 00:48:05,480 --> 00:48:06,920 هعی خدا 908 00:48:11,960 --> 00:48:13,600 چطوری؟ 909 00:48:13,600 --> 00:48:15,440 خوبم 910 00:48:17,800 --> 00:48:20,000 اینجا خبری بوده؟ 911 00:48:21,440 --> 00:48:22,720 پستش کرده 912 00:48:24,360 --> 00:48:27,080 ظاهرا تو شرایطی نیستم که بتونم پسرمُ ببینم 913 00:48:31,480 --> 00:48:32,360 اندی، چیکار میکنی؟ 914 00:48:32,560 --> 00:48:33,880 چنتا دونه بیشتر نیست 915 00:48:33,880 --> 00:48:36,520 ...ولی با داروهات نباید نوشیدنی بخوری 916 00:48:36,520 --> 00:48:39,240 ببین ، از صبح تا شب تک و تنها اینجا نشستم حوصله ام سر رفت 917 00:48:41,160 --> 00:48:42,360 فریمن امروز رفت 918 00:48:42,360 --> 00:48:43,880 کلا استعفا داد 919 00:48:46,240 --> 00:48:47,640 سرزنشش نمیکنم 920 00:48:49,880 --> 00:48:51,800 بنظرم باید با کارلی صحبت کنی 921 00:48:51,800 --> 00:48:53,440 برای چی باید باهاش حرف بزنم؟ 922 00:48:53,440 --> 00:48:55,840 اون میخواد با من حرف بزنه ادرسمم بلده 923 00:48:55,840 --> 00:48:57,000 شماره‌ام هم میدونه 924 00:48:59,200 --> 00:49:01,360 یادت نره همتون برای من کار میکردین 925 00:49:01,360 --> 00:49:03,200 دیدم که مثل یه خوانواده خوشحال بودین 926 00:49:06,320 --> 00:49:07,440 ...امم 927 00:49:09,440 --> 00:49:11,200 من میرم 928 00:49:15,520 --> 00:49:17,120 ...من 929 00:49:17,120 --> 00:49:19,520 چند روز دیگه میام دیدنت ،اندی 930 00:50:07,400 --> 00:50:08,880 چطوره؟ 931 00:50:08,880 --> 00:50:10,320 چیشده؟ 932 00:50:13,600 --> 00:50:15,720 بهت یاد میدم بابا ، غصه نخور 933 00:50:15,720 --> 00:50:18,640 ...با من یکی به دو نکن 934 00:50:18,640 --> 00:50:21,760 نه ،تو و مادر و پدر و برادرتُ محدوده بندی میکنم