کمپ تمرینی تیم ملی نوجوانان ژاپن
انتخاب اعضای تیم ملی نوجوانان ژاپن- تور اروپا ،با مسابقه امروز در برابر توهو برنامه امروز کمپ تمرینی آماده ست
حالا، اعضای منتخب برای حضور
.در تور اروپا رو اعلام میکنم
دروازه بان: کِن واکاشیمازو، گنزو واکابایاشی خط دفاعی: شینگو تاکسوگی، ریو ایشیزاکی، جیتو هیروشی، سودا ماکوتو
خط میانی: هیراکو ماتسویاما، ماسائو تاچیبانا کازوئو تاچیبانا، تاکشی ساوادا، مامورو ایزاوا
خط هجومی: کاجیرو هیوگا (کاپیتان)، کازوکی سوراماچی، تپی کیسوگی میتسورو سانو، هاجیمه تاکی، شون نیتا
از تمام اعضای منتخب میخوام که نهایت تلاششون رو بکنن متاسفانه، همه انتخاب نشدن
ولی فکر نکنید که این کمپ تمرینی بیهوده بوده
میخوام چیزهایی که توی این کمپ تمرینی یاد گرفتید رو به عنوان
یه چیز مفید در آینده بدونید
!همین
!بله قربان
!منم تشویقتون میکنم
!موفق باشید
ممنون
!حتماً برنده شیدا
!تموم تلاشتو بکن
...بچه ها
...همگی
!حتما
!ما هم تمام تلاشمونو برات میکنیم
!واقعاً روت حساب می کنیم
چی شده سوباسا؟
هیچی
دنیای فوتبال خیلی بی رحمه
خیلی از بازیکنا انتخاب شدن تا به صورت تمرینی توی تیم ملی بازی کنن
،ولی با وجود اینهمه بازیکن مستعد
.فقط یازده نفرن که میرن توی زمین
سوباسا
آقای میکامی
،نمیخوام مزاحمت شم
ولی این پیغام از طرف آقای کاتاگیریه
آقای کاتاگیری؟
تورنومنت جوانان در فرانسه
طی دوهفته آتی آغاز میشود
،تا آن روز
،روی ریکاوری ات تمرکز کن "و بعد پیش ما برگرد
مگه اینهمه مدت مقاومت نکردیم؟
فکر نکنم هیچ جوره بذاریم اینطوری تموم شه
پشیمانی های ما شعاری هستن برای آینده
ستون های مقاومت ما، صدای شماهاست
ما به خاطر قوی بودن برنده نمی شیم
به خاطر اینه که برنده ها همیشه قوی ان
تا روزی که همچنان میخندیم
دیگه نباید دنبال بهونه برای تسلیم شدن باشیم
باید هرچه قدر که میتونیم، به چالش بکشیمش
!تاریخی که با تو ساخته شد
!ما همه یکی هستیم
!بترکونید! حمله حمله حمله
!دنبال جاهایی باشید که بهترین ها بودن
تا آخرین لحظه
!بیاید متحد باشیم
آرزوهات به آینده میرسن
!صدای ما میره و راه رو برامون باز میکنه
!حمله حمله حمله !حمله حمله حمله
آلمان-بندر هامبورگ
قسمت 2 مواجهه با یک دشمن قدیمی
!پدر
سلام، کارل هینز
خوب به نظر میای
...که اینطور
پس داری میری مونیخ
آره
مادر و خواهرت چی؟
نه اونا نمیان
،مادر اینجا کار داره
پس همراه ماری توی هامبورگ میمونه
تو... هنوز اون گردنبند رو داری؟
،تو بهم دادیش ،توی تولد هفت سالگیم
با این امید که فوتبالیست قویتری شم
توی بوندسلیگا که بازی میکردی .همیشه گردنت بود
...اونا همه اش گذشته، الان
مادرت بهم دادش
.به عنوان یه نشانه از نامزدیمون بود
من... دیگه نمیخوام ببینمش
...پدر
!رسیدیم آلمان
خیلی خب بچه ها، بریم با بررسی زمین های تمرینی آلمان شروع کنیم
!وای
همه اینا زمین فوتبالن؟
!فوق العاده ست
پس واکابایاشی سه سال رو توی همچین ...جای فوق العاده ای سپری کرده
!همینطوره
!واکابایاشی
!میدونستم که اینجا می بینمت
!همه تون سرحال به نظر میاید
.گنزو
آقای میکامی
خیلی وقته ندیدمت
خیلی بزرگ شدی گنزو
داستان موفقیت هات توی آلمان
به ما توی ژاپن هم رسیده
خیلی وقته ندیدمت واکابایاشی
آره
خیلی خوشحالم که دوستامو می بینم
که از شوتتسو برای تیم ملی انتخاب شدن
!آره
واکابایاشی
:یه هدف فرای برنده شدن در برابر سوباسا دارم
اینکه به تو
!از بیرون محوطه جریمه گل بزنم
...هیوگا
...راستشو بخوای، یه تیم ملی بدون سوباسا
به صورت صددرصدی تضمین باختنش وجود داره
چی گفتی؟
به هر حال، بیاید فردا تمام تلاشمونو بکنیم
!هیوگا
...واکابایاشی
فردا، بهم نشون بده
که چه قدر توی آلمان رشد کردی
استان شیزوکا - شهر نانکاتسو
خب با یه سری پاس آروم شروع کنیم؟
!حتما
مشکلی نیست سوباسا؟
نه. حتی دکتر هم از سرعت ریکاوریم غافلگیر شده بود
!هی سوباسا
!سلام
!اورابه
و تمام بچه های اوتومو؟
بذار ما هم بیایم بازی
...اوهو
حتماً تعطیلات تابستونی براتون خیلی !حوصله سربره
دقیقاً
!خب بریم تو کارش
توی فوتبال، هرچی بیشتر باشیم بهتره
!آره
خیلی خب! بیاید دوباره مسابقه فینال !شیزوکا رو برگزار کنیم فکر میکردم به خاطر مصدومیتش یه مدت دور بمونه ...بعد از اتمام بازیای ملی
..ولی سوباسا بازم رفته تو زمین
مامان
بابا رو دیدم
کارل
،فردا ساعت سه من آخرین بازیمو توی هامبورگ میکنم
با ماری نمیاید بازی رو ببینید؟
!من میام
میشه؟
،کارل
با پدرت در مورد چی صحبت کردین؟
از اونم خواستم که بیاد
مامان
میشه به خاطر من و ماری هم که شده سعی کنی یه بار دیگه با پدر حرف بزنی؟
،متاسفم
.ولی فردا باید کار کنم
!مامان
!خیلی خب
!بزن بریم
!گرفتنِ سوباسا با من
!خیلی تیزه
!من جلوشو میگیرم
!ازشون گذشت
!از کل اوتومو گذشت
!خیلی خب، برو که رفتیم
ها؟
!سوباسا
!نکن
!نباید هنوز شوت بزنی
!مشکلی نیست
!انجامش میدم
!میتونم
...این دوهفته تا شروع تورنومنت نوجوانان
!نمیتونم منتظر بمونم
!از پسش برمیام
از پس کل جهان
!و همه آدمای توش برمیام
!شوت کات دار
!خفن بود! شوت کات دار دوباره برگشته
!سوباسا باید این شکلی باشه
...سوباسا بی نظیره
.آره
.واقعاً حقه
بیاید بریم تو کارش
،این پیرهن شماره ده رو می پوشم
!و اروپا رو به هم میریزم
!خیلی بیشتر از همیشه تماشاچی داریم
خب، به هر حال آخرین بازیِ امپراطور اشنایدر تو هامبورگه
میخوام که حال و هوای بازی
با یکی از قدرتمندترین باشگاه های اروپا رو تجربه کنید
این میتونه یه تست برای میزان قدرت تیم ملی نوجوانان ژاپن باشه
!هرچی دارید رو کنید
!بله قربان
هدف ما بردن تمام مسابقاته
از همین تا آخری
بدون حتی یه باخت برمیگردیم ژاپن
این اولین مسابقه مون در راه قهرمانی توی تورنومنت فرانسه ست
،این اولین مواجهه مون بعد از سه ساله
!گنزو واکابایاشی
،بازی داره شروع میشه
ولی اشنایدر هنوز نیومده
هی، این سگ اشنایدره
!خودشه
!اومد
!امپراطور جوان هامبورگ... و آلمان
!اشنایدر
،مربی
،ببخشید که دیر کردم
،مشکلی نیست
حالت چطوره؟
.عالی
،پسر خوبی باش و از همینجا تماشام کن سوزر
اون کارل هاینز اشنایدره
خط دفاعیمون باید خیلی حواسش به اون باشه
!بله قربان
اون تنها کسیه که میتونه به گنزو گل بزنه
.البته توی آلمان امروزی
...آسِ آلمان
کارل هاینز اشنایدر
،تیم ملی نوجوانان ژاپن سرمربی کاتسو میکامی
این اولین مسابقه شون توی تور اروپاست
مسابقه شون در برابر بهترین تیم نوجوانان اروپا یعنی هامبورگه
گنزو واکابایاشی، بازیکنی که سه سال پیش ،از ژاپن به آلمان منتقل شد
یه دروازه بان دائمی توی هامبورگه
هی، دنبال کسی هستی؟
..نه...
تیم ملی ژاپن در برابر هامبورگ
!بهشون نشون بدیم ژاپن یعنی چی
!آره
!از هدفمون دفاع میکنیم
خیلی خب! برنامه هامون رو تو سرتون !مرور کنید
!آره
!بازی شروع میشه
!بزن بریم تاکه شی
!آره هیوگا
..کارل هاینز اشنایدر
من اومدم تو رو ببینم
!شماره 9 ژاپن کارش خوبه
!داره ازشون رد می شه
کاپیتان هیوگا داره قدرت دریبلش رو که !خیلی هم بهش افتخار میکنه به رخ میکشه
اون تونست از بین هامبورگی ها رد شه و حالا کامل !توی زمین اوناست
!تاکه شی
!حله
!بیا
،همون یک و دوی قدیمی بین هیوگا و ساوادا !زوج طلایی
!کارتون خوب بود، هیوگا، ساوادا
چرا حرکت نمی کنه؟
.پس نیومدید
..مادر... پدر
هیوگا به راحتی داره با کمک ساوادا از سد مدافعان عبور می کنه
!الان تو محدوده شوت زدنه
!نوبت توئه واکابایاشی
!جلوشو بگیر واکابایاشی
امکان نداره اجازه بدی کسی از بیرونِ !محوطه جریمه بتونه بهت گل بزنه
!اینم از این واکابایاشی
!اینطوری با هم مواجه می شیم
!اینم مدرک رشدت توی این سه سال
!شوت ببری
!از بیرون محوطه جریمه شوت کرد
!از پسش برمیای کاپیتان
!حتی واکابایاشی هم نمیتونه بگیرتش
!واکابایاشی تکون نمی خوره
!توپ منفجر شد
دقیقاً خورد توی سه جاف
!نزدیک بود ولی خب گل نشد
دروازه بان واکابایاشی یه اینچ هم تکون نخورده
...یعنی نتونست واکنش نشون بده
یا اینکه تونست پیش بینی کنه که اصلاً گل نمیشه؟
تاثیرگذار بود، هیوگا
اینطوری بهت سلام کردم
،دفعه بعدی، تور پشت سرت رو نشونه می گیرم واکابایاشی
نباید توی مسابقه حواست به بیرونِ زمین باشه
!ما رو دست کم نگیر
بازی از سر گرفته میشه
دروازه بان واکابایاشی توپ رو بلند ارسال میکنه
!مال منه
!نیتا توپ رو می قاپه
،با اینکه اولین تور خارجیشونه
ولی تیم ملی ژاپن بی وقفه !داره حمله میکنه
!نیتا
!دارمش
!برو
!نیتا اولین شوت عقابی خودش رو شلیک میکنه
!گرفتش
!درست رفت توی دستای واکابایاشی
!خوب بود واکابایاشی
هامبورگ تا الان توی لاک دفاعی بوده
چطور میتونن ضد حمله بزنن؟
!نوبت منه
این بار، سودا پاس هامبورگی ها رو قطع میکنه
میخواد از روی خط بره
!میره واسه یه شوت از راه دور
!خیلی به توپ کات داد
!توپ یه کات سنگین روی هوا برمیداره
!ولی-واکابایاشی می پره و میگیرتش
!تونست کات توپ رو پیش بینی کنه
!چطوری؟
باورم نمیشه که تونست شوت تیغی من رو پیش بینی کنه اونم بار اول
!سمت چپشون بازه
!حمله
!یه شوت بلند از واکابایاشی
آیا این اولین حمله ی هامبورگ خواهد بود؟
!انگار من میذارم
!ماتسویاما به خوبی پوشش میده
!حالا نوبت منه واکابایاشی
!بگیر
،کسی که از هوکایدوی برفی اومده ،و اولین شوت از راه دورشو میزنه
!شوت شمالی ماتسویاما
!ولی این هم از سدش عبور نمی کنه
!لعنتی
...گنزو !دروازه بانیت بی نقصه، مثل همیشه
،گرچه
بقیه بازیکنای هامبورگ امروز اصلاً حرکتی نمی کنن
.خصوصاً بهترینشون، اشنایدر ...چی تو سرشونه
!ما اولین گل تیم ملی ژاپن رو می زنیم
!آره داش
!روت حساب می کنیم نیتا
!آره
نیتا فضا رو باز میکنه
!برو کازو
!بگیر که اومد
،دوقلوهای تاچیبانا، کازو و ماسائو ،حرکت هواییشون رو زدن
!بخورش، واکابایاشی
طوفان اسکای لب بر فراز !آسمان آلمان پرواز میکنه
!ولی اونم گرفت
!چه واکنش های سریعی
!از پسش براومد
!تو بی نظیری واکابایاشی
!اون یه دیوار آهنیه که هیچ راه نفوذی نداره
!اون واقعاً بدبگوئه
!بهترین دروازه بان، گنزو واکابایاشی
!واااااای
گنزو واکابایاشی هان؟
دروازه بان خیلی خوبیه
پاسکال؟ توام اینجایی؟
شوت اول ژاپن که شماره نه زدش خیلی تاثیرگذار بود
آره خب
ولی فوتبال یعنی تکنیک
درسته
!در نهایت، اونا اصلاً در حد ما، یعنی آرژانتین، نیستن
!ژاپنی ها دوباره کنترل توپ رو در اختیار دارن
!اینو ببین
!فقط باید از واکابایاشی ترسید
!واسه ما مدافع ها، انگار اومدیم پارک قدم بزنیم
مهارت آلمانی ها در این حده؟
چی کار می کنید هامبورگیا؟
.نیومدیم که ضعف شما رو ببینیم
میشه بذارید ژاپن توی دقایق اول بازی راحت حمله کنه؟
اگه بذارید هرچقدر میخوان شوت بزنن خیلی خوب میشه
منظورت چیه واکابایاشی؟
میخوام اولین موج
تیم ملی ژاپن رو بعد از سه سال
.حس کنم
ولی مشکلی پیش نمیاد؟
...و اگه بهمون گل زدن
.مشکلی نیست چیه، فکر کردید من نمیتونم از پسش بربیام؟
!به خودتون بیاید هامبورگیا
!نمیتونم تحمل کنم
...باید به این حرفا هم گوش کنیم
..واکابایاشی، دیگه نمیتونم تحمل کنم
!ساوادا
!آره
!بیا، تاکه شی
!هیوگا
کجا داری میری؟
!چی؟
!توپ تو دست هامبورگه
!هرمان کالتز ارتباط رو قطع میکنه
!ایول کالتز
!هامبورگ یعنی این
!لعنتی! پسش می گیریم
نیتای سرعتی، کسی که میتونه پنجاه مترو شیش ثانیه ای بدوئه
!دنبال کالتزه
!جاخالی داد
!بریم که گلش کنیم بچه ها
!!آره
هرمان کالتز
بهش میگه طراح بازی هامبورگ
نمایش واقعی بین ژاپن و هامبورگ تازه شروع شده
!خاله بازی دیگه بسه
!بزن بریم، ژاپن
بهتون نشون میدیم ما از چی ساخته شدیم؟
این هامبورگ با چیزی که تا الان دیده بودیم !کاملاً متفاوته
،با سرعت بالای بازیکن ها و پاسکاری !دارن به سمت دروازه ژاپن پیش میرن
!خیلی خب! هامبورگیا اینجوری بازی میکنن
!این سبک بازی با دقایق پیش فرق داره
چی داره میشه؟
!بچه ها گوش کنین
بهتون گفتم که تیم ملی ژاپن بدون سوباسا
!هیچ شانسی برای برنده شدن در برابر ما نداره
تا الان، برای اینکه قدرتمو نشون بدم
.از قصد گذاشتم که حمله کنید
چی؟
داشتی ما رو تست میکردی؟
!اعصاب ما رو کیفی نکن واکابایاشی
!هیوگا
!خشم هیوگا بالا گرفته
!تونست
حالا اون روحیه ی سرکوب نشده ی ببرگونه !کوجیرو هیوگا بیرون میزنه
!منو مسخره کرده واکابایاشی
!تور دروازه تو جر میدم
!بیا، هیوگا
اشنایدر...؟
!اوه نه
.هیوگا داره پرتاب میشه
!هیوگا
چی شد؟
...تو یه چشم به هم زدن بود
ولی امپراطور، کارل هاینز اشنایدر !اینطوری بازی میکنه
!اشنایدر با دریبل زدن پیش میره
!نمی ذاریم رد شی
!چه دریبل های فوق العاده ای
...خیلی سریعه! این
!دقیقاً مثل سوباسا دریبل میکنه
!جلوشو می گیریم ساوادا
!آره
!میره سمت میانه زمین
چی؟
!دقیقاً مثل دریبل مستقیم هیوگاست
!اشنایدر با تمام سرعت به پیش میره
.هیچکس نمیتونه بهش برسه دریبل زدنش به سرعتِ سوباساست
!جلوشو می گیریم
!نمیتونی از ما رد شی
زوج غول آسای دفاع ژاپن، تاکسوگی و جیتو میرن که راهش رو سد کنن
!کالتز
!یه پاس برای کالتز
!اشنایدر
!با یه ضربه والی شوت میکنه
!گل
!هامبورگ گل اول رو میزنه
،دروازه بان تیم ملی ژاپن، واکاشیمازو !حتی نتونست انگشتش رو تکون بده
اشنایدر از یه زاویه سخت و بسته !روی هوا شوت میزنه! عالیه
در 15امین دقیقه از نیمه اول، بالاخره قفل دروازه باز شد
اینهمه ما سوار بر بازی بودیم
ولی با این حال
اونا گل اول رو زدن
...این واقعیه
!این سطح واقعیِ فوتبال اروپاست
واکابایاشی
این آخرین بازیم توی هامبورگه
میخوام هرچی دارم رو کنم
بعدش دیگه وقت خداحافظیه
به تنهایی فوتبال سرزمین مادریت رو محو میکنم
،حتی اگه پدر و مادرم برای تماشا نیان
!همه توی هامبورگ دارن بازیمو می بینن
،و به زودی
تمام آلمان و تمام دنیا
تماشاچی بازی من خواهند بود
اومدی سوباسا؟
!آره سوباسا اوزورا به اروپا می رسد
هی، پاس بی نظیری که بهت دادم رو ببین
اوه بهترینه و کل شهر تشویقش میکنن
سامبای پروانه، سامبای زیگ زاگی
حتی پیرزن ها هم در موردش حرف میزنن
پس، اگه داریمش، کی هستیم؟
توپ میچرخه و میچرخه
!اینور اونور ضربه و دریبل
!یه روز، با یه شوت صاعقه ای گل میزنم
!وقتی این اتفاق افتاد، یه ابرقهرمان میشم
!اینور اونور ضربه و دریبل
!این جوون باانگیزه تو زمینه
قسمت بعدی ! بازیکن حرفه ای