پاریس, فرانسه
خب، حال‌گیری بدی بود
نه عکسی نه مصاحبه ای
مگه تیم ملی نوجوانان فرانسه چه تمرینی داره که اجازه حضور رسانه ها رو ندادن؟
میخوان چی رو قایم کنن؟
میساکی
فیشر
میخوای بیای تو نه؟ دنبالم بیا
اووف
میتونیم از این مسیر مخفی استفاده کنیم
از این ور، میساکی
باشه
:کاپیتان سوباسا آرک تیم نوجوانان
مگه اینهمه مدت مقاومت نکردیم؟
فکر نکنم هیچ جوره بذاریم اینطوری تموم شه
پشیمانی های ما شعاری هستن برای آینده
ستون های مقاومت ما، صدای شماهاست
ما به خاطر قوی بودن برنده نمی شیم
به خاطر اینه که برنده ها همیشه قوی ان
تا روزی که همچنان میخندیم
دیگه نباید دنبال بهونه برای تسلیم شدن باشیم
باید هرچه قدر که میتونیم، به چالش بکشیمش
!تاریخی که با تو ساخته شد
!ما همه یکی هستیم
!بترکونید! حمله حمله حمله
!دنبال جاهایی باشید که بهترین ها بودن
تا آخرین لحظه
!بیاید متحد باشیم
آرزوهات به آینده میرسن
!صدای ما میره و راه رو برامون باز میکنه
!حمله حمله حمله !حمله حمله حمله
عجب زمینیه جون میده برای اینکه مسابقه بدی
تورووا پشت محوسط ولی چند نفر دورشو گرفتن
باید حواسط به اطرف باشه که یار دید پاس بده
هی اون پیراس خیلی بازیکن خوبیه سرعت خیلی بالایی داره مهار کردنش واقعا سخته
پییرا
وقت بخیر
خیلی خطرناکه اینجا روی پله ها داری اینکارو میکنی
نگران نباش من کلی تجربه دارم
این دیگه کیه
مگه میشه این پسر رو نشناسی این یکی از بهترین بازیکن های ژاپنه تارو میساکی
اون یه ستارس توی فوتبال واقعا یکی از بهترین هاس
!مراقب باش
واسه چی همچین غلطی کردی؟
اوه
تو تارو میساکی هستی
هاا؟ چی شد میساکی؟
...اون
...الان یادم اومد. این مرد
اون اله سید پیره، یکی از بازیکنای تیم ملی نوجوانان فرانسه از برودون
اله سید پیر
،وقتی تورنومنت بین المللی رو فرانسه رو برنده شدیم
.از بچه های سن در موردت شنیدم (تیم رو منظورشه)
چی؟
راجع به یکی به اسم میساکی
...خب
تصمیم گرفتم بیام پاریس
بیا
منم می شناسمت
بزن بریم میساکی
داره از پیر تقلید میکنه
بامهارت ترین بازیکن تیم ملی فرانسه
که از همین الان برای تیم ملی انتخاب شده
اله سید پیر
...اون
.از دیدنت خوشوقتم من تارو میساکی اهل ژاپنم
،از اونجایی که منو میشناسی میتونیم سریع و جذاب تمومش کنیم
نیازی نیست غلو کنیم
!میساکی
این بار دیگه نه
!گامباره، میساکی
پیر هم بی نظیره
توپ رو هواست
همزمان توپو گرفتن
مراقب باش
میساکی و پیر
جفتشون مهارت بالایی دارن
!همینه میساکی !میساکی-
چرا داری از ژاپن طرفداری میکنی؟
پیر یه گنجینه ملی برای فرانسه محسوب میشه
!بگیرش، پیر
،همونطوریه که بچه های سن میگفتن خیلی بدک نیست
،شایعات درست بودن پیر واقعاً بی نظیره
خیلی خب، این توپ تعیین کننده ست !باشه-
ها؟ چی؟-
کدوم خری داره دخالت میکنه؟
...تو
میساکی، اون پیرهن توئه
چی؟
تارو میساکی، تو به تیم ملی ژاپن دعوت شدی
تیم ژاپن؟
چی داره میشه
نمیدونم
ژاپن یکی از شرکت کننده های رسمی
تورنومنت تیم ملی نوجوانانه که تا دوهفته دیگه شروع میشه
در کنار ژاپن، تیم هایی مثل فرانسه و آلمان هم هستن
،مجموعاً دوازده تا تیم از آمریکای جنوبی ،آسیا
و بقیه کشورهای اروپایی شرکت کردن
و قراره توی این تورنومنت با هم بازی کنن
میخوام شماره یازده تیم رو تنت کنی و توی تورنومنت باشی
...ولی من حتی فرصت نکردم
یه تست واقعی برای میزان مهارت، ها؟
بیا توی یه مسابقه واقعی، 11 نفر در برابر 11 نفر حلش کنیم
پیر
پس فکر کنم اینهمه راه از بوردو تا پاریس اومدن ارزشش رو داشت
مرسی واسه اطلاعات، بچه های سن
پیر
تارو میساکی
مشتاق بودم که توی تورنومنت در برابر اشنایدر از آلمان بازی کنم
ولی مثل اینکه یه حریف هیجان انگیز دیگه دارم
اله سید پیر، ها؟ اروپا واقعاً خونه فوتباله
مهارت های بی نظیری داره
و شما؟
،اسمم کاتاگیریه از فدراسیون فوتبال ژاپن اومدم
یه لباس جدید دیگه
این بار برای کی بازی میکنی؟
هنوز تصمیمم رو نگرفتم
چرا؟ واقعا؟ اصولاً هرجا ازت میخوان بازی میکنی
آره
،توی این سه سال که تو فرانسه بودیم فوتبال رو ادامه دادم
ولی تا حالا تو یه تیمم نبودم و .به صورت حرفه ای مربی ای زیر نظر نداشتتم
این تیم فرق داره؛ نمیتونم مثل قدیما بگم باشه و برم تو زمین
نمیدونم اصلاً دیگه مناسب این کار هستم یا نه
..و اون غیبت سه ساله
فکر نکنم بتونم همینطوری یهویی
برای تیمی که جزوش نبودم بازی کنم
شاید جلوشونو بگیرم
ولی بازم دلم میخواد با همه بازی کنم
میخوام دوباره با سوباسا و بچه ها بازی کنم
.به خاطر همین اینجام که مهارت هام و خودم رو محک بزنم
!برو، بوسیس
!ایول. پاس خوبی بود پیر
.دارمش
.لعنتی
اوه نه خیلی نزدیک بود-
نزدیک بود مثل یه حرفه ای بزنه تو گل
بازی تمومه
شرمنده. میدونم که درخواست زیادی بود
نه نه، این تیم خیلی خوبیه
به صورت تضمینی این تیم برنده تورنومنته
نه، هنوز کارای زیادی داریم و یه تیکه مونم نیست
میساکی؟
اون چه لباسیه؟؟
،برای اینکه بدونم چی تو چنته دارم باید اول خودمو جلوی تیم ملی فرانسه محک بزنم
نمیتونم توی مبارزه تن به تن با پیر ،واقعاً مهارتم رو بسنجم
ولی میتونم جلوی تیم فرانسه !ببینم چی توی چنته دارم
.این بازی فاکتور تعیین کننده ست
،تیم ملی ژاپن .برم یا نرم
بیاید ببینم، تیم ملی فرانسه
اون یارو داره چیکار میکنه؟
اون یارو چطوری اومده داخل؟
میساکی
برید بچه ها
ها؟ پیر-
بیخیالش، فقط توپو از چنگش دربیارید
باشه
میساکی در برابر تیم ملی نوجوانان فرانسه
وقت محک زدن مهارت هامه
!خیلی سریعه
میساکی
مراقب باش
اون یه بازیکن عادی نیست
.هنوزم دارمشون هنوزم سرعت و مهارت دارم
،دارم میام سمتت !کاپیتان اله سید پیر فرانسوی
!حالا میخواد با پیر تک به تک شه
چسبیده بهم. سرتوپم هم فریبش نداد
لعنتی، نمیتونم ازش رد شم
توپو میگیرم، میساکی
از این ور
...چی
پاس بده اینور
بیا
خیلی خب
حواستو جمع کن. بزن بریم
بیا
دوتاشون دارن در برابر تیم ملی دووم میارن
فقط دونفر در برابر کل تیم ملی فرانسه
فوق العاده ست! دقیقاً مثل وقتیه که با سوباسا گروهی کار می کردیم
!رد شد! از همه شون رد شد
!تونستم
میساکی
شرمنده یهویی شد پیر
و شما؟
ببخشید که بدون اجازه وارد زمین شدم
،ولی باید مهارت هامو محک میزدم
و تیم ملی فرانسه کمکم کرد تا نتیجه غایی رو بگیرم
ببخشید که یهویی اومدم تو زمین
خب، به چیزی که میخواستی رسیدی؟
،آره، تنهایی نمیتونستم از پسِت بربیام ولی تصمیمم رو گرفتم
.میساکی، ما با هم برابریم ...دفعه بعدی
آره، تا دفعه بعدی که یه مسابقه واقعی داشته باشیم
میساکی، میدونی اون کیه؟
نه بعید بدونم
یه شوت بلند
چی؟
اون چی بود؟
‫تولد می 5 / قد 165 CM ‫‫وزن 53 KG / گروه خونی AB تارو میساکی
برمن، آلمان ،این تمرین یه مسابقه دوستانه ست پس هرچی دارید رو کنید
بیا تندتر بدو
محل اسکان تیم ژاپن
واقعا تمرین خیلی سختی بود
هی هیوگا، کجا داری میری؟
میرم یه کم تمرین کنم
هیوگا
من دارم میرم بدوئم
‫تولد می 5 / قد 165 CM ‫‫وزن 53 KG / گروه خونی AB ماتسویاما
منم میام منم میام
تاچیبانا، بیا تمرین کنیم اون منظورت اون چیزه ست
خوبه، بزن بریم !آره
یه تور اروپایی و دوتا باخت پشت سر هم
این باخت ها صرفاً دردناک بودند؟ یا اینکه توانستند نقاط ضعف خودشان را در برابر تیم های اروپایی پیدا کنند؟
جوانان ژاپنی با قدرتی جدید شیوه آموزشی ویژه خود را شروع می کند مهارت های خود را پخته تر میکنند تا در مسابقه بعدی برنده شوند
بگیر که اومد خیلی خب-
باید عضلاتِ وقتی که مصدوم بودم و آب شدن رو برگردونم
سانائه‌ست
فردا در برابر مونیخ بازی داریم نه؟
آره
از طرف من برای همه آرزوی موفقیت کن
مرسی
کاش میتونستم باهاتون باشم
امکان نداره، نمیشه
مونیخ، آلمان گوش کنید پسرا
،این کارل هاینز اشنایدره و قراره برای مونیخ بازی کنه
درود
همونطور که میدونید اون از هامبورگ اومده
اشنابدی در برابر ژاپن توی تیم هامبورگ بازی کرد و شیش تا گل زد
.بچه ها اشنایدر داره نگاه میکنه ما که ضعیف نیستیم نه؟
!نه
اگه هامبورگ شیش یک برده، پس ما هفت هیچ می بریم
مگه نه؟ !آره-
من اونقدر مطمئن نیستم
ها؟
و حالا ترکیب تیم ژاپن
مهاجما، هیوگا، نیتا، کازوئو و تاچیبانا
هافبک ها، سوباسا، ساوادا ماسادو تاچیبانا ترکیب تیم ژاپن
،مدافع ها، ماتسویاما، ایشیزاکی سودا، جیتو
دروازهبان ها واکاشی زوما
قرارداد واکابایاشی با هامبورگ، فقط بهش اجازه ی بازی
توی مسابقات رسمی خودِ تورنومنت فرانسه رو میده
تیم ملی نوجوانان ژاپن
آخرین بازیشون در آلمان رو در برابر مونیخ دارن
بازگشت سوباسا اوزورا دیگه داره رسمی میشه
تیم ژاپن در برابر مونیخ
حس و حال اروپا خیلی خفنه
آره منم گرم شدم
،بالاخره من برگشتم تو زمین امکان نداره ببازیم
تیم ملی ژاپن نباید دیگه ببازه
سومین بازی از تور اروپا برای تیم ملی نوجوانان ژاپن
در برابر تیم نوجوانان مونیخ آغاز میشه
سوباسا
برو سوباسا
خیلی وقته بازی نکردم و خیلی وقتم هست با بچه ها بازی نکردم
ماتسویاما تو خط دفاعیه و خط هافبک دست منه
سبک بازی منه که نتیجه رو تعیین میکنه
سرنوشت ژاپن توی دستای منه
سوباسا داری چیکار میکنی؟
تیم جلومونه ها
سوباسا؟
چی شده سوباسا؟
همینجوری وایساده؟
خیلی خب بزن بریم
!به پرواز درمیاد
چی؟
!سوباسا
صاحب پیرهن شماره ده که پس از مدت های مدیدی ،به زمین بازی برگشته
سوباسا اوزورا می پره و از همه تکل ها جاخالی میده
.آره از پسش برمیام هیچ دردی توی پاهام و شونه هام ندارم
!خیلی خب، بزنید بریم بچه ها
!آره !بزن بریم-
سوباسا در خط میانی، راهو برای تیم ژاپن به سمت دروازه مونیخ باز میکنه
سوباسا
چی؟
و یه یک و دوی عالی بین سوباسا و ساوادا
.از پسش برمیایم، از پسش برمیایم
!هنوز نمیدونن ما چطوری بازی می کنیم
!یه شوت کات دار
و اینم یه شوت هجومی و بلند از سوباسا
...چی چی؟-
اون چه شوتیه؟
،توپی که در آسما آلمان به پرواز در اومده ...سوباسا اوزورای ژاپنی همینه
!شوت کات دار
توی دروازه! ژاپن اولین گل رو میزنه
اشنایدر، این همونیه که مدام در موردش بهت می گفتم
،بازیکن نابغه تیم ژاپن سوباسا اوزورا
.تونست، سوباسا
عالی بود سوباسا
!امکان نداره
اون شوت
چه کاتی گرفت
تیم مونیخ به خاطر شوت سوباسا !خشکش زده
سوباسا اوزورا
اینم اولین گلش توی تورنومنت برای ژاپن
عالی بودی سوباسا
کارت عالی بود سوباسا
ووهوو سوباسا !عالی-
شوت کات دارت توی یه لیگ دیگه ست
تونستیم گل اولو بزنیم
و تیم ژاپن داره خوشحالی میکنه
شوت بی نظیرِ کات دارِ سوباسا گل اول رو می سازه
سوباسا
هیوگا
شوت خوبی بود، سوباسا
آره
،این گل رو تکی زدی ولی از دفعات بعد به بقیه هم پاس بده
حتما. ولی پات چی؟
،توی مسابقه دیروز با برمن
مثل اینکه به خاطر تمرین شب قبلش درد داشتی
سوباسا
پس اون شب تو هم اونجا بودی؟
در مورد چی حرف میزنی؟
نگران نباش
.هرچی میتونی پاس بده همه رو گل میکنم
حله، هیوگا
!بزن بریم
حالا مونیخه که حمله میکنه
قرار نیست به این آشغالا ببازیم
وقتشه دست به کار شیم
آره
در کنار برمن و هامبورگ، مونیخ هم تیم قدرتمندیه
،شاید گل اول رو زده باشن ولی تیم ژاپن گاردش رو پایین نمیاره
!داره جدی میشه
!اوه، چه بازی سریعی از بازیکنان مونیخ
.در برابر دروازه ژاپن هستن !مراقب باشید تیم ملی ژاپن
بگیریدش
خیلی سریعه
گلش کن میر
آره
کجا با این عجله
اوه،ماتسویاما که امروز به عنوان هافبک دفاعی بازی میکنه یه دخالت عالی انجام میده
چی؟
خوب بود، ماتسویاما
بیا سوباسا، خط میانی مال خودته
ماتسویاما
خیلی خب، بزن بریم
سوباسا رو دنبال کنیم
آره
داره دریبل میزنه و پیش میره
سوباسا با استفاده از مهارت های فوق العاده اش به راحتی داره از سد بازیکنا رد میشه
خیلی خب
.واقعاً انگار توپ دوستِ سوباساست
انگار توپ به پاش چسبیده
سوباسا
.پس سوباسا اوزورا اینه
هی، پاس بی نظیری که بهت دادم رو ببین
اوه بهترینه و کل شهر تشویقش میکنن
سامبای پروانه، سامبای زیگ زاگی
حتی پیرزن ها هم در موردش حرف میزنن
پس، اگه داریمش، کی هستیم؟
توپ میچرخه و میچرخه
!اینور اونور ضربه و دریبل
!یه روز، با یه شوت صاعقه ای گل میزنم
!وقتی این اتفاق افتاد، یه ابرقهرمان میشم
!اینور اونور ضربه و دریبل
!این جوون باانگیزه تو زمینه
قسمت بعدی !دست به کار شید! تیم ملی نوجوان ژاپن