بله قربان
سوباسا، ساوادا، برادرای تاچیبانا هافبک
بله قربان
،ماتسویاما، ایشیزاکی، سودا، جیتو دفاع
بله قربان
واکاشیمازو تو هم گلر
ها؟ بله، قربان
دروازه ژاپن رو به تو میسپارم واکاشیمازو
واکابایاشی
میساکی بله قربان-
هنوز بازی این تیمو ندیدی
میخوام که نیمه اول نگاه کنی
بعد اگه تو نیمه دوم فرصت شد بری تو زمین
بله قربان
بزنید بریم بچه ها
،برای گذشتن از مرحله مقدماتی
بیاید جلوی ایتالیا ببریم
آره
:کاپیتان سوباسا آرک تیم ملی نوجوانان مگه اینهمه مدت مقاومت نکردیم؟
فکر نکنم هیچ جوره بذاریم اینطوری تموم شه
پشیمانی های ما شعاری هستن برای آینده
ستون های مقاومت ما، صدای شماهاست
ما به خاطر قوی بودن برنده نمی شیم
به خاطر اینه که برنده ها همیشه قوی ان
تا روزی که همچنان میخندیم
دیگه نباید دنبال بهونه برای تسلیم شدن باشیم
باید هرچه قدر که میتونیم، به چالش بکشیمش
!تاریخی که با تو ساخته شد
!ما همه یکی هستیم
!بترکونید! حمله حمله حمله
!دنبال جاهایی باشید که بهترین ها بودن
تا آخرین لحظه
!بیاید متحد باشیم
آرزوهات به آینده میرسن
!صدای ما میره و راه رو برامون باز میکنه
!حمله حمله حمله !حمله حمله حمله
قسمت 9 !یک سفر فوق العاده ورود بازیکنان ژاپن و ایتالیا همراه با تشویق میلیون ها هواداره
!ایتالیا !آره
!شیره !ایتالیا-
این هم از مسابقه آغازین ژاپن و ایتالیا
از سر تا سر جهان همه جمع شدن
.و دارن از روی سکوها بازی رو تماشا میکنن
!ژاپن شیره
!میساکی هورا
تیم ملی نوجوانان ایتالیا با بازی مخالفت کرد
اون جا موقع تمرین گفتن که بازی کردن با ما وقت تلف کردنه
از حرفی که زدن پشیمون میشن
دارن به چی نگاه میکنن؟
سوباسائه
دارن به سوباسا زل می زنن
اونطوری ازم رد شدی
این بار اصل کاریه
این دفعه دیگه کارت آسون نیست
به تمام شرافتم به عنوان گلر شماره یکِ ،اروپا قسم میخورم
که شوت کات دارت توی دروازه من جایی نداره
تیم ایتالیا فرق کرده
چون دفعه قبلی تمرینی بود و الان مسابقه رسمیه؟
میتونم تنش رو توی استخونام حس کنم
مطمئنم که از بازی جلوی برمن بهتر عمل میکنن
،مراقب باش سوباسا تو این بازی کل تمرکزشون روی توئه
وایسا بینم، میساکی بازی نمی کنه؟
امکان نداره
واکابایاشی توی بازی اول نیست
گلرمون واکابایاشی نیست؟
وقتشه
بالاخره شروع شد
سه سال پیش مهارت و استایلشون همه رو شوکه کرد
...این نسل از بازیکنای مستعد مثل سوباسا اوزورا
ترکیب تیم ژاپن ،با یه کم وقت و تمرین بیشتر میتونن ژاپن رو به قله های فوتبال دنیا برسونن
.این مسابقه اولین قدم برای تحقیق این رویاست
سفر بزرگی در پیش دارن
تیم ملی نوجوانان ژاپن در برابر !تیم ملی نوجوانان ایتالیا ژاپن در برابر ایتالیا
سند رو ایتالیایی ها میزنن
بزن بریم نیتا
خیلی خب
بیاید ببینیم چطوری ژاپن با ایتالیا رو به رو میشه
اونم با تاریخچه بلندبالایی که ایتالیا !توی فوتبال اروپا داره
ژاپن بدون میساکی هم دووم میاره؟؟
،فکر میکردم میتونن رقیب خوبی برای ایتالیا باشن
ولی در حالی که واکابایاشی و اون شماره ده رو داشته باشن
ایتالیایی ها چندتا پاس سریع رد و بدل میکنن
...تیم ایتالیا منطقه مرکزی رو در اختیار داره و
!برو
،توپ رو به فضای باز منتقل میکنه درست سمت راستش
از تور اروپامون یه چیزی رو یاد گرفتم
اینکه پاس هاشون خیلی پردقته
و سرعت بازیشون با تیمای توی ژاپن اصلاً قابل قیاس نیست
ولی ما هم تونستیم به حرکاتشون عادت کنیم
به نظرت میتونی ما رو شکست بدی؟
نذار برسه به توپ
.خیلی خب
!اوه نه
یه فریبِ عالی. میچرخه و پاس میده
ممکنه به استایل بازی اروپایی ،عادت کرده باشن
ولی به هر حال تیم ملی ایتالیاست
هرکدوم از بازیکنا از بخش های مختلف ،ایتالیا انتخاب شدن
.و حریف قدر قدرتی محسوب میشن
!مال منه
تاردِلّی، مهاجم بلند قامت میره واسه هد زدن
یعنی ایتالیا به همین زودی به گل اول میرسه؟
چه زمانبندی فوق العاده ای
!برو
!جلوشو گرفت
چی؟
!امکان نداره
واکاشیمازوی گلر میپره و توپ رو می گیره
خوب بود، واکاشیمازو
واکاشیمازو
معلومه که تونستم اون توپ رو بگیرم
بدک نیست
!خیلی خب بچه ها ضد حملع! بیا، سوباسا
توپ میره سمت سوباسا
باشه
ژاپن میخواد ضد حمله بزنه
ولی ایتالیایی ها دارن از جون مایه میذارنن
!لهش کنید
!جلوتو میگیرم
سوباسا یه تنه میزنه به تیم ایتالیا
!سوباسا اوزورا، کاپیتان تیم ژاپن
،اون تونست رعدِ ایتالیا رو ازش بگیره (یه استعاره)
.جانشین پرافتخار سنت های فوتبال اروپا
بچه ها حواستون به اون شماره 10ئه باشه
دفعه پیشی که بازی ژاپن رو دیدیم شماره دهه نبود
اون همونیه که مربی گفته بود
،داره ازشون رد میشه، یکی، دوتا
و با دریبل بی نظیری که داره از بین تیم ایتالیا رد میشه
!سوباسا
اون یارو کیه؟
پس ژاپن هم میساکی رو داره هم این یارو رو؟
اون کیه؟
.سوباسا
سوباسا مراقب باش
من مارکش میکنم
خیلی خب
ایتالیا با دوتا از بازیکناش به سوباسا حمله میکنه
!خطا، تکلش خطا بود
!سوباسا
سوباسا قبل از اینم مصدوم بود !و تازه به تور ملحق شده
!اصلاً خوب به نظر نمیاد
حالت خوبه سوباسا؟
...هی
آره خوبم
،میدونن که سوباسا استاد دریبله
در نتیجه میخوان اجباراً این شکلی جلوشو بگیرن
آره
سوباسا میتونه سرپا وایسه. به نظر حالش خوبه
،بدون سوباسا یه بازی درست و درمون غیر قابل دست یابیه
!ایتالیا به مبارزه برای متوقف کردنت ادامه میده
مبارزه کردنو متوقف نکن سوباسا
وقتی بهترین باشی همه میخوان بشکننت
و برگشتیم
تیم ژاپن یک بار دیگه توپ رو ارسال میکنه برای سوباسا
اون تنها بازی سازِ تیمه
خیلی خب، بیاید پودرش کنیم
!اوه، یه خطای دیگه
!سوباسا نمیتونه کاری کنه
خددای من، اینا همینطوری میخوان پشت سر هم سوباسا رو بزنن
وقت بازیه
...شاید به جای سوباسا
...بیا، توپو بده من
!سوباسا
!بیا، سوباسا
!هیوگا
.هیوگا
هیوگا توپو میگیره و به سوباسا پاس میدم
بگیر که اومدم، تیم ایتالیا
!زود باشید بهم تکل بزنید. زود باشید
.قرار نیست ببازم تک تکتونم بهم تکل بزنید
‫تاریخ تولد اکتبر 6 / قد 163 CM ‫‫وزن 53 KG / گروه خونی B
...اون
سوباسا همینطوری سربالا میره تو منطقه خطر
جایی که بازیکنای ایتالیا منتظرشن
سوباسا، ای لجباز
عجب روحیه مبارزه خوبی داره
پس به خاطر همین واکابایاشی همه اش در موردش حرف میزنه
اوه، این بار پاس میده
میده سمت چپ و یه یک و دو رو شاهد هستیم
،نه تنها دریبل زن خیلی خوبیه بلکه میتونه بفهمه کی باید پاس بده
اوه، همون لحظه ای که توپ بهش میرسه بهش تکل میزنن
این سومین خطای ایتالیاست
همه شون در برابر سوباسان
!سوباسا
داور میخواد به ایتالیا تذکر جدی بده
کافیه دیگه عوضیا
سوباسا
هی بچه ها، الان فرصت داریم
میتونم از همینجا گلش کنم
میدونم. از همینجا میتونی با یه شوت کات دار گلش کنی
وای، فکرشو کردید
آره ولی اونا شوت کات دار سوباسا رو می شناسن
اوه آره
...به خاطر همین، ماتسویاما
حالا ژاپن صاحب یه ضربه آزاد شده
و ایتالیا جلوش دیوار دفاعی چیده
با اون شوتی که اون روز دیدیم، قطعاً بازم تکرارش میکنه تا گل بزنه
آره
سوباسا پشت توپ ایستاده
آیا تیم ژاپن سر شوت کات دار به توافق میرسه؟
،ممکنه دیوار دفاعی ساخته باشن ولی شوت کات دار همیشه گل میشه
ولی گلر تیم ایتالیا
،زینو هرناندزه که به عنوان بهترین گلر اروپا شناخته میشه
آیا ژاپن میتونه رکورد اونو بشکنه و گل بزنه؟
!بپرید
!سوباسا ضربه نزد
چی؟
!ماتسویاما از پشت میاد و ضربه میزنه
خیلی خب
گرفتم
شوتی که از داخل یه شکاف توی دیوار دفاعی زده میشه، یه شوت عقابی
تونستیم، نقشه جواب داد
!اوه، جلوشو گرفت
!چی؟
با یه دست شوت عقابی ماتسویاما رو گرفت
!عجب واکنشی، عجب قدرتی
آره! خوب بود زینو
اینم از این، زینو هرناندز، گلر شماره یک اروپا
بلافاصله توپ رو به هم تیمی هاش برمیگردونه
حالا ایتالیاست که ضد حمله میزنه
!اوه نه، برگردید
نه، توپ میره دست سوباسا
چی؟
بیا ببینم
گلر از قصد این کارو کرد
یعنی میگه شوت کات دار بزنم؟
!زود باش، اون شوت کات دارتو رو کن
خیلی خب باشه
!سوباسا
...شوت کات دارمو
!بهت نشون میدم
...اگه میتونی
!جلوشو بگیر
!شوت کات دار
سوباسا
خیلی خب، میره تو
گل اولو زدیم
!شوت کات دار سوباسا
یه رنگین کمون درست کرده و داره میره !سمت دروازه ایتالیا
اون چه جور شوتیه؟
!زینو
!همون شوته
گلره شوت سوباسا رو پیش بینی کرد ...و جاگیریش رو عوض کرد
درست روی خط، مثل واکاشیمازو
و چون شوت کات دار وقتی میاد پایین ...طولش بیشتر میشه، پس زمانبندی کرد که
..اوه و یه دستی گرفتش
چی؟
،درست مثل شوت عقابی جلوی اینم یه دستی گرفت
!شوت کات دار هنوز زنده ست
یعنی میتونه باهاش گل بزنه؟
!اوه زینو
!خیلی خب ادامه بده
!دووم بیار
دست چپشم اضافه میکنه و میتونه !متوقفش کنه
چی؟
زینو
!جلوشو گرفت گل نشد! از خط دروازه عبور نکرد
!و جمعیت به افتخار هردونفر دست میزنن
...شوت شماره ده ژاپن خوب بود ولی
گلر ایتالیا، زینو هرناندز فوق العاده ست
خیلی سیوِ خوبی بود
آفرین زینو
فقط تو
حتی منم نمی تونستم شوت سوباسا رو بگیرم
،شوت کات دار سوباسا در برابر زینو هرناندز دروازه یک اروپا کارگر نیست
فهمیدی؟
امکان نداره توی این مسابقه بتونید !دفاع ایتالیا رو بشکنید
،لعنتی من گلر شماره یک اروپام
،برای تقویت تیم گنزو خودشو قربانی کرد
و شانسش برای بازی توی این تورنومنت !رو از دست داد
با اینحال هنوزم ورزشکاریه که تونستنه توی زمین مسابقه بمونه
سوباسا
عالیه. این قدرت واقعیِ خونه ی فوتباله
ولی من هنوز نباختم
چیزای بیشتری از شوت کات دار دارم
سوباسا
روبرتو این شوت کات دارو یادم داد
یه تکنیک از بین صدتا تکنیکه
،و اگه حریف قوی تر باشه منم جری تر میشم
خیلی خب بچه ها، از اینجا به بعد می بریم
آره
آره این چیزیه که سوباسا منتظرش بود
یه حریف قدر قدرتِ واقعی
،برای رسیدن سوباسا به مرحله بعدی باید بتونه از پس این حریف بربیاد
که دقیقاً هم الان بهش نیاز داره
دفعه بعدی گلش میکنم هرناندز
اولین حریفش زینو هرناندزه
از آخرین باری که سوباسا با همچین بازیکن خوبی روبه رو شده بود خیلی می گذره
خیلی خب، وقت مبارزه ایتالیاست
!آره
بچه ها برگردیم
باشه
...حتماً داره
مسابقه ادامه داره و توپ در اختیار ایتالیایی هاست
چندتا پاس سریع در میانه زمین
یعنی تیم ژاپن میتونه به پاشون برسه؟
چی؟
!و میتونن! سوباسا دخالت میکنه
!بازم شماره دهه
!خیلی خب، بگیر که اومدم
،خودِ نابغه فوتبالِ ژاپنی سوباسا اوزورا
اون مادرزادی فوتبالیسته
لازم به ذکر نیست که سبک بازیش جلویی اروپایی ها کارآمده
خوب بود سوباسا
اون واقعاً بی نظیره
آره
به نظر نمیاد شکست خوردن شوت کات دارش روحیه شو پایین آورده باشه
در واقع انگار از داشتن یه حریف قدرتمند خوشحاله
و دوباره داره میره سمت دروازه ایتالیا
دارم میام زینو هرناندز
خیلی خب، بزن بریم سوباسا
هیوگا
هیوگا هم از کنار، دریبل های سوباسا رو حمایت میکنه
،دوتا حریف توی ژاپن ،سوباسا و هیوگا
حالا با هم دارن میرن که دروازه ایتالیا رو باز کنن
میتونن گل اول رو بزنن؟
سوباسا، و کوجیرو بهشون می پیوندن
!خیلی خب برو! سوباسا! هیوگا
!برو
ایتالیا میره که جلوشونو بگیره
!بگیریدش
!سوباسا به هیوگا که کنارشه پاس میده
چی؟
اوه، پاس نداد
با پاس دادن فریب داد و با دریبل !به راهش ادامه داد
خوبه سوباسا
هیوگا سوباسا رو دنبال میکنه و از پشت دنبالشه
.نذارید هرکاری میخواد بکنه بگیریدش
.سوباسا بازم رد میشه مهارتش توی کنترل توپ
همینطوری بازیکنای ایتالیا رو گیج میکنه
یعنی اصلاً نمیخواد به هیوگا پاس بده؟
...اون
سوباسا به دروازه ایتالیا رسید
اوه اینم از پاس. یه پاس هوشمندانه جلوی دروازه ایتالیا به هیوگا
اوه نه
پاس خوبی بود سوباسا
هیوگا بدون هیچ مدافعی جلوی دروازه ایتالیاست
!خیلی خب، مال منه
!شوت بی تله
!برو
چی؟
!اوه نه! هرناندز به زور جلوشو میگیره
امروز گلر هرناندز به دفعات زیادی !دروازه رو نجات داده
،اون پاس سوباسا رو پیش بینی کرد
بعد به سمت هیوگا رفت
تیم ژاپن موقعیت های زیادی رو ایجاد کرده اما شانسی برای گل زدن نداشته
لعنتی، خیلی عالی گلری میکنه
سریع متوجه شد پاس میدم
،زینو هرناندز گلر بی نظیر تیم ملی ایتالیا
هی، پاس بی نظیری که بهت دادم رو ببین
بهترینه و کل شهر تشویقش میکنن
سامبای پروانه، سامبای زیگ زاگی
حتی پیرزن ها هم در موردش حرف میزنن
پس، اگه داریمش، کی هستیم؟
توپ میچرخه و میچرخه
!اینور اونور ضربه و دریبل
!یه روز، با یه شوت صاعقه ای گل میزنم
!وقتی این اتفاق افتاد، یه ابرقهرمان میشم
!اینور اونور ضربه و دریبل
!این جوون باانگیزه تو زمینه
قسمت بعدی !!دوباره برگشتن! زوج طلایی