1
00:00:11,469 --> 00:00:12,303
بله قربان

2
00:00:12,846 --> 00:00:16,391
سوباسا، ساوادا، برادرای تاچیبانا هافبک

3
00:00:16,474 --> 00:00:17,308
بله قربان

4
00:00:17,809 --> 00:00:21,396
،ماتسویاما، ایشیزاکی، سودا، جیتو
دفاع

5
00:00:21,479 --> 00:00:22,313
بله قربان

6
00:00:22,647 --> 00:00:24,733
واکاشیمازو تو هم گلر

7
00:00:24,816 --> 00:00:26,735
ها؟ بله، قربان

8
00:00:28,236 --> 00:00:31,197
دروازه ژاپن رو به تو میسپارم واکاشیمازو

9
00:00:31,698 --> 00:00:33,324
واکابایاشی

10
00:00:34,659 --> 00:00:36,453
میساکی
بله قربان-

11
00:00:36,953 --> 00:00:40,415
هنوز بازی این تیمو ندیدی

12
00:00:40,665 --> 00:00:43,460
میخوام که نیمه اول نگاه کنی

13
00:00:43,626 --> 00:00:45,837
بعد اگه تو نیمه دوم فرصت شد بری تو زمین

14
00:00:45,920 --> 00:00:46,921
بله قربان

15
00:00:47,505 --> 00:00:49,257
بزنید بریم بچه ها

16
00:00:49,466 --> 00:00:51,676
،برای گذشتن از مرحله مقدماتی

17
00:00:51,801 --> 00:00:54,721
بیاید جلوی ایتالیا ببریم

18
00:00:54,888 --> 00:00:56,014
آره

19
00:01:05,774 --> 00:01:11,446
:کاپیتان سوباسا
آرک تیم ملی نوجوانان
مگه اینهمه مدت مقاومت نکردیم؟

20
00:01:11,446 --> 00:01:15,617
فکر نکنم هیچ جوره بذاریم اینطوری تموم شه

21
00:01:15,617 --> 00:01:19,537
پشیمانی های ما شعاری هستن برای آینده

22
00:01:19,537 --> 00:01:22,749
ستون های مقاومت ما، صدای شماهاست

23
00:01:22,749 --> 00:01:25,126
ما به خاطر قوی بودن برنده نمی شیم

24
00:01:25,126 --> 00:01:27,003
به خاطر اینه که برنده ها همیشه قوی ان

25
00:01:27,003 --> 00:01:30,215
تا روزی که همچنان میخندیم

26
00:01:30,215 --> 00:01:34,052
دیگه نباید دنبال بهونه برای تسلیم شدن باشیم

27
00:01:34,052 --> 00:01:38,389
باید هرچه قدر که میتونیم، به چالش بکشیمش

28
00:01:43,895 --> 00:01:46,731
!تاریخی که با تو ساخته شد

29
00:01:52,862 --> 00:01:53,947
!ما همه یکی هستیم

30
00:01:53,947 --> 00:01:56,282
!بترکونید! حمله حمله حمله

31
00:01:56,282 --> 00:02:01,412
!دنبال جاهایی باشید که بهترین ها بودن

32
00:02:01,412 --> 00:02:06,960
تا آخرین لحظه

33
00:02:06,960 --> 00:02:09,295
!بیاید متحد باشیم

34
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
آرزوهات به آینده میرسن

35
00:02:13,007 --> 00:02:17,887
!صدای ما میره و راه رو برامون باز میکنه

36
00:02:18,847 --> 00:02:25,228
!حمله حمله حمله
!حمله حمله حمله

37
00:02:26,938 --> 00:02:33,444
قسمت 9
!یک سفر فوق العاده
ورود بازیکنان ژاپن و ایتالیا همراه با
تشویق میلیون ها هواداره

38
00:02:33,695 --> 00:02:36,030
!ایتالیا
!آره

39
00:02:36,114 --> 00:02:38,950
!شیره
!ایتالیا-

40
00:02:39,284 --> 00:02:41,953
این هم از مسابقه  آغازین ژاپن و ایتالیا

41
00:02:42,203 --> 00:02:43,955
از سر تا سر جهان همه جمع شدن

42
00:02:44,038 --> 00:02:46,708
.و دارن از روی سکوها بازی رو تماشا میکنن

43
00:02:47,208 --> 00:02:48,918
!ژاپن شیره

44
00:02:49,002 --> 00:02:50,962
!میساکی هورا

45
00:02:51,546 --> 00:02:53,464
تیم ملی نوجوانان ایتالیا با بازی مخالفت کرد

46
00:02:53,548 --> 00:02:57,218
اون جا موقع تمرین گفتن که بازی
کردن با ما وقت تلف کردنه

47
00:02:57,719 --> 00:03:01,264
از حرفی که زدن پشیمون میشن

48
00:03:02,182 --> 00:03:04,309
دارن به چی نگاه میکنن؟

49
00:03:07,145 --> 00:03:08,479
سوباسائه

50
00:03:08,605 --> 00:03:11,566
دارن به سوباسا زل می زنن

51
00:03:12,567 --> 00:03:15,945
اونطوری ازم رد شدی

52
00:03:16,029 --> 00:03:17,447
این بار اصل کاریه

53
00:03:17,530 --> 00:03:19,449
این دفعه دیگه کارت آسون نیست

54
00:03:20,074 --> 00:03:22,952
به تمام شرافتم به عنوان گلر شماره یکِ
،اروپا قسم میخورم

55
00:03:23,036 --> 00:03:26,414
که شوت کات دارت توی دروازه من  جایی نداره

56
00:03:27,457 --> 00:03:30,460
تیم ایتالیا فرق کرده

57
00:03:30,752 --> 00:03:33,087
چون دفعه قبلی تمرینی بود و الان مسابقه رسمیه؟

58
00:03:33,171 --> 00:03:36,257
میتونم تنش رو توی استخونام حس کنم

59
00:03:37,383 --> 00:03:42,639
مطمئنم که از بازی جلوی برمن
بهتر عمل میکنن

60
00:03:43,139 --> 00:03:47,602
،مراقب باش سوباسا
تو این بازی کل تمرکزشون روی توئه

61
00:03:49,103 --> 00:03:51,564
وایسا بینم، میساکی بازی نمی کنه؟

62
00:03:51,648 --> 00:03:52,815
امکان نداره

63
00:03:53,149 --> 00:03:56,319
واکابایاشی توی بازی اول نیست

64
00:03:56,569 --> 00:03:59,822
گلرمون واکابایاشی نیست؟

65
00:04:00,990 --> 00:04:02,367
وقتشه

66
00:04:02,825 --> 00:04:04,744
بالاخره شروع شد

67
00:04:06,162 --> 00:04:09,666
سه سال پیش مهارت و
استایلشون همه رو شوکه کرد

68
00:04:10,917 --> 00:04:16,005
...این نسل از بازیکنای مستعد مثل سوباسا اوزورا

69
00:04:19,634 --> 00:04:25,932
ترکیب تیم ژاپن
،با یه کم وقت و تمرین بیشتر
میتونن ژاپن رو به قله های فوتبال دنیا برسونن

70
00:04:26,349 --> 00:04:30,979
.این مسابقه اولین قدم برای تحقیق این رویاست

71
00:04:31,229 --> 00:04:33,523
سفر بزرگی در پیش دارن

72
00:04:35,149 --> 00:04:40,154
تیم ملی نوجوانان ژاپن در برابر
!تیم ملی نوجوانان ایتالیا
ژاپن در برابر ایتالیا

73
00:04:40,446 --> 00:04:42,782
سند رو ایتالیایی ها میزنن

74
00:04:43,825 --> 00:04:45,618
بزن بریم نیتا

75
00:04:45,702 --> 00:04:46,536
خیلی خب

76
00:04:47,203 --> 00:04:50,164
بیاید ببینیم چطوری ژاپن با ایتالیا رو به رو میشه

77
00:04:50,248 --> 00:04:52,542
اونم با تاریخچه بلندبالایی که ایتالیا
!توی فوتبال اروپا داره

78
00:04:52,875 --> 00:04:56,337
ژاپن بدون میساکی هم دووم میاره؟؟

79
00:04:57,005 --> 00:04:59,632
،فکر میکردم میتونن رقیب خوبی برای ایتالیا باشن

80
00:04:59,841 --> 00:05:03,052
ولی در حالی که واکابایاشی و اون
شماره ده رو داشته باشن

81
00:05:03,636 --> 00:05:06,055
ایتالیایی ها چندتا پاس سریع رد و بدل میکنن

82
00:05:06,347 --> 00:05:08,933
...تیم ایتالیا منطقه مرکزی رو در اختیار داره و

83
00:05:09,017 --> 00:05:09,892
!برو

84
00:05:09,976 --> 00:05:14,647
،توپ رو به فضای باز منتقل میکنه
درست سمت راستش

85
00:05:15,148 --> 00:05:18,401
از تور اروپامون یه چیزی رو یاد گرفتم

86
00:05:18,526 --> 00:05:22,405
اینکه پاس هاشون خیلی پردقته

87
00:05:22,488 --> 00:05:28,411
و سرعت بازیشون با تیمای توی ژاپن
اصلاً قابل قیاس نیست

88
00:05:28,661 --> 00:05:33,416
ولی ما هم تونستیم به حرکاتشون
عادت کنیم

89
00:05:33,583 --> 00:05:35,168
به نظرت میتونی ما رو شکست بدی؟

90
00:05:37,211 --> 00:05:38,921
نذار برسه به توپ

91
00:05:39,005 --> 00:05:40,089
.خیلی خب

92
00:05:40,381 --> 00:05:41,591
!اوه نه

93
00:05:41,674 --> 00:05:45,970
یه فریبِ عالی. میچرخه و پاس میده

94
00:05:46,387 --> 00:05:49,766
ممکنه به استایل بازی اروپایی
،عادت کرده باشن

95
00:05:49,849 --> 00:05:53,519
ولی به هر حال تیم ملی ایتالیاست

96
00:05:53,770 --> 00:05:58,775
هرکدوم از بازیکنا از بخش های مختلف
،ایتالیا انتخاب شدن

97
00:05:59,192 --> 00:06:01,569
.و حریف قدر قدرتی محسوب میشن

98
00:06:04,197 --> 00:06:05,198
!مال منه

99
00:06:06,157 --> 00:06:09,827
تاردِلّی، مهاجم بلند قامت میره واسه هد زدن

100
00:06:12,246 --> 00:06:14,665
یعنی ایتالیا به همین زودی به
گل اول میرسه؟

101
00:06:16,292 --> 00:06:17,835
چه زمانبندی فوق العاده ای

102
00:06:18,044 --> 00:06:19,462
!برو

103
00:06:22,757 --> 00:06:24,467
!جلوشو گرفت

104
00:06:24,675 --> 00:06:25,635
چی؟

105
00:06:25,718 --> 00:06:26,594
!امکان نداره

106
00:06:26,677 --> 00:06:30,223
واکاشیمازوی گلر
میپره و توپ رو می گیره

107
00:06:30,431 --> 00:06:31,974
خوب بود، واکاشیمازو

108
00:06:32,058 --> 00:06:33,226
واکاشیمازو

109
00:06:34,102 --> 00:06:37,146
معلومه که تونستم اون توپ رو بگیرم

110
00:06:37,563 --> 00:06:39,816
بدک نیست

111
00:06:40,483 --> 00:06:45,238
!خیلی خب بچه ها ضد حملع! بیا، سوباسا

112
00:06:45,863 --> 00:06:48,074
توپ میره سمت سوباسا

113
00:06:49,033 --> 00:06:49,909
باشه

114
00:06:49,992 --> 00:06:52,870
ژاپن میخواد ضد حمله بزنه

115
00:06:52,995 --> 00:06:55,623
ولی ایتالیایی ها دارن از جون مایه میذارنن

116
00:06:55,790 --> 00:06:56,874
!لهش کنید

117
00:06:56,958 --> 00:06:58,376
!جلوتو میگیرم

118
00:06:58,793 --> 00:07:02,046
سوباسا یه تنه میزنه به تیم ایتالیا

119
00:07:04,757 --> 00:07:08,136
!سوباسا اوزورا، کاپیتان تیم ژاپن

120
00:07:08,302 --> 00:07:12,765
،اون تونست رعدِ ایتالیا رو ازش بگیره
(یه استعاره)

121
00:07:14,142 --> 00:07:16,769
.جانشین پرافتخار سنت های فوتبال اروپا

122
00:07:17,103 --> 00:07:20,523
بچه ها حواستون به اون شماره 10ئه باشه

123
00:07:20,857 --> 00:07:24,902
دفعه پیشی که بازی ژاپن رو دیدیم شماره دهه
نبود

124
00:07:24,986 --> 00:07:27,530
اون همونیه که مربی گفته بود

125
00:07:33,077 --> 00:07:36,289
،داره ازشون رد میشه، یکی، دوتا

126
00:07:36,622 --> 00:07:40,293
و با دریبل بی نظیری که داره
از بین تیم ایتالیا رد میشه

127
00:07:40,418 --> 00:07:42,044
!سوباسا

128
00:07:42,211 --> 00:07:44,797
اون یارو کیه؟

129
00:07:44,922 --> 00:07:48,050
پس ژاپن هم میساکی رو داره هم این یارو رو؟

130
00:07:48,134 --> 00:07:49,677
اون کیه؟

131
00:07:50,136 --> 00:07:51,179
.سوباسا

132
00:07:55,016 --> 00:07:56,684
سوباسا مراقب باش

133
00:07:56,976 --> 00:07:58,561
من مارکش میکنم

134
00:07:58,728 --> 00:07:59,812
خیلی خب

135
00:08:00,313 --> 00:08:03,065
ایتالیا با دوتا از بازیکناش
به سوباسا حمله میکنه

136
00:08:05,193 --> 00:08:07,945
!خطا، تکلش خطا بود

137
00:08:09,030 --> 00:08:09,947
!سوباسا

138
00:08:10,239 --> 00:08:14,619
سوباسا قبل از اینم مصدوم بود
!و تازه به تور ملحق شده

139
00:08:14,702 --> 00:08:16,954
!اصلاً خوب به نظر نمیاد

140
00:08:17,246 --> 00:08:19,540
حالت خوبه سوباسا؟

141
00:08:19,790 --> 00:08:20,833
...هی

142
00:08:22,585 --> 00:08:24,629
آره خوبم

143
00:08:25,254 --> 00:08:29,383
،میدونن که سوباسا استاد دریبله

144
00:08:29,467 --> 00:08:32,762
در نتیجه میخوان اجباراً
این شکلی جلوشو بگیرن

145
00:08:32,845 --> 00:08:33,971
آره

146
00:08:34,263 --> 00:08:37,975
سوباسا میتونه سرپا وایسه. به نظر حالش خوبه

147
00:08:40,770 --> 00:08:46,317
،بدون سوباسا
یه بازی درست و درمون غیر قابل دست یابیه

148
00:08:46,859 --> 00:08:51,447
!ایتالیا به مبارزه برای متوقف کردنت ادامه میده

149
00:08:52,365 --> 00:08:54,283
مبارزه کردنو متوقف نکن سوباسا

150
00:08:54,534 --> 00:08:57,620
وقتی بهترین باشی همه میخوان بشکننت

151
00:09:06,003 --> 00:09:08,005
و برگشتیم

152
00:09:09,215 --> 00:09:12,260
تیم ژاپن یک بار دیگه توپ رو
ارسال میکنه برای سوباسا

153
00:09:12,552 --> 00:09:15,763
اون تنها بازی سازِ تیمه

154
00:09:16,055 --> 00:09:17,807
خیلی خب، بیاید پودرش کنیم

155
00:09:27,942 --> 00:09:30,861
!اوه، یه خطای دیگه

156
00:09:32,905 --> 00:09:36,158
!سوباسا نمیتونه کاری کنه

157
00:09:36,409 --> 00:09:40,162
خددای من، اینا همینطوری میخوان
پشت سر هم سوباسا رو بزنن

158
00:09:43,332 --> 00:09:45,042
وقت بازیه

159
00:09:45,668 --> 00:09:47,837
...شاید به جای سوباسا

160
00:09:49,505 --> 00:09:51,674
...بیا، توپو بده من

161
00:09:51,882 --> 00:09:53,175
!سوباسا

162
00:09:53,301 --> 00:09:54,552
!بیا، سوباسا

163
00:09:54,635 --> 00:09:55,469
!هیوگا

164
00:09:55,553 --> 00:09:56,512
.هیوگا

165
00:09:56,804 --> 00:09:59,932
هیوگا توپو میگیره و به سوباسا پاس میدم

166
00:10:00,141 --> 00:10:02,810
بگیر که اومدم، تیم ایتالیا

167
00:10:02,893 --> 00:10:05,479
!زود باشید بهم تکل بزنید. زود باشید

168
00:10:05,938 --> 00:10:10,318
.قرار نیست ببازم
تک تکتونم بهم تکل بزنید

169
00:10:14,196 --> 00:10:16,407
‫تاریخ تولد اکتبر 6 / قد 163 CM
‫‫وزن 53 KG / گروه خونی B

170
00:10:23,497 --> 00:10:25,166
...اون

171
00:10:25,374 --> 00:10:27,710
سوباسا همینطوری سربالا
میره تو منطقه خطر

172
00:10:27,793 --> 00:10:31,505
جایی که بازیکنای ایتالیا منتظرشن

173
00:10:32,673 --> 00:10:35,926
سوباسا، ای  لجباز

174
00:10:36,344 --> 00:10:38,262
عجب روحیه مبارزه خوبی داره

175
00:10:38,346 --> 00:10:44,060
پس به خاطر همین واکابایاشی
همه اش در موردش حرف میزنه

176
00:10:45,478 --> 00:10:47,563
اوه، این بار پاس میده

177
00:10:47,772 --> 00:10:51,067
میده سمت چپ و یه یک و دو رو شاهد هستیم

178
00:10:52,151 --> 00:10:56,072
،نه تنها دریبل زن خیلی خوبیه
بلکه میتونه بفهمه کی باید پاس بده

179
00:11:01,285 --> 00:11:04,955
اوه، همون لحظه ای که توپ بهش میرسه
بهش تکل میزنن

180
00:11:06,582 --> 00:11:09,210
این سومین خطای ایتالیاست

181
00:11:09,335 --> 00:11:12,213
همه شون در برابر سوباسان

182
00:11:12,546 --> 00:11:13,714
!سوباسا

183
00:11:13,798 --> 00:11:17,718
داور میخواد به ایتالیا تذکر جدی بده

184
00:11:17,885 --> 00:11:20,554
کافیه دیگه عوضیا

185
00:11:20,638 --> 00:11:21,722
سوباسا

186
00:11:22,848 --> 00:11:24,642
هی بچه ها، الان فرصت داریم

187
00:11:27,144 --> 00:11:30,106
میتونم از همینجا گلش کنم

188
00:11:30,189 --> 00:11:35,361
میدونم. از همینجا میتونی با یه شوت
کات  دار گلش کنی

189
00:11:35,444 --> 00:11:38,114
وای، فکرشو کردید

190
00:11:38,197 --> 00:11:42,993
آره ولی اونا شوت کات دار سوباسا رو می شناسن

191
00:11:43,077 --> 00:11:44,120
اوه آره

192
00:11:44,537 --> 00:11:46,539
...به خاطر همین، ماتسویاما

193
00:11:49,458 --> 00:11:54,046
حالا ژاپن صاحب یه ضربه آزاد شده

194
00:11:54,505 --> 00:11:57,007
و ایتالیا جلوش دیوار دفاعی چیده

195
00:11:57,633 --> 00:12:02,513
با اون شوتی که اون روز دیدیم، قطعاً
بازم تکرارش میکنه تا گل بزنه

196
00:12:02,596 --> 00:12:03,514
آره

197
00:12:03,889 --> 00:12:05,850
سوباسا پشت توپ ایستاده

198
00:12:05,933 --> 00:12:09,770
آیا تیم ژاپن سر شوت کات دار به توافق میرسه؟

199
00:12:09,979 --> 00:12:15,526
،ممکنه دیوار دفاعی ساخته باشن
ولی شوت کات دار همیشه گل میشه

200
00:12:15,818 --> 00:12:18,738
ولی گلر تیم ایتالیا

201
00:12:18,821 --> 00:12:23,325
،زینو هرناندزه
که به عنوان بهترین گلر اروپا شناخته میشه

202
00:12:23,659 --> 00:12:27,872
آیا ژاپن میتونه رکورد اونو بشکنه و گل بزنه؟

203
00:12:35,755 --> 00:12:36,922
!بپرید

204
00:12:41,177 --> 00:12:42,636
!سوباسا ضربه نزد

205
00:12:42,720 --> 00:12:43,804
چی؟

206
00:12:44,054 --> 00:12:46,891
!ماتسویاما از پشت میاد و ضربه میزنه

207
00:12:46,974 --> 00:12:47,808
خیلی خب

208
00:12:48,100 --> 00:12:49,518
گرفتم

209
00:12:58,235 --> 00:13:02,072
شوتی که از داخل یه شکاف توی دیوار دفاعی زده
میشه، یه شوت عقابی

210
00:13:02,448 --> 00:13:04,992
تونستیم، نقشه جواب داد

211
00:13:12,875 --> 00:13:15,586
!اوه، جلوشو گرفت

212
00:13:16,587 --> 00:13:18,005
!چی؟

213
00:13:20,591 --> 00:13:25,513
با یه دست شوت عقابی ماتسویاما
رو گرفت

214
00:13:25,930 --> 00:13:30,267
!عجب واکنشی، عجب قدرتی

215
00:13:30,559 --> 00:13:32,895
آره! خوب بود زینو

216
00:13:33,395 --> 00:13:38,484
اینم از  این، زینو هرناندز، گلر شماره یک
اروپا

217
00:13:39,193 --> 00:13:41,111
بلافاصله توپ رو به هم تیمی هاش برمیگردونه

218
00:13:41,195 --> 00:13:44,406
حالا ایتالیاست
که ضد حمله میزنه

219
00:13:44,615 --> 00:13:46,408
!اوه نه، برگردید

220
00:13:46,909 --> 00:13:50,663
نه، توپ میره دست سوباسا

221
00:13:51,747 --> 00:13:52,665
چی؟

222
00:13:57,878 --> 00:13:58,921
بیا ببینم

223
00:13:59,630 --> 00:14:02,675
گلر از قصد این کارو کرد

224
00:14:02,883 --> 00:14:05,928
یعنی میگه شوت کات دار بزنم؟

225
00:14:06,262 --> 00:14:10,307
!زود باش، اون شوت کات دارتو رو کن

226
00:14:10,975 --> 00:14:13,185
خیلی خب باشه

227
00:14:13,269 --> 00:14:14,562
!سوباسا

228
00:14:14,895 --> 00:14:16,105
...شوت کات دارمو

229
00:14:16,772 --> 00:14:19,233
!بهت نشون میدم

230
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
...اگه میتونی

231
00:14:22,486 --> 00:14:24,905
!جلوشو بگیر

232
00:14:26,740 --> 00:14:28,826
!شوت کات دار

233
00:14:29,076 --> 00:14:30,244
سوباسا

234
00:14:30,411 --> 00:14:31,704
خیلی خب، میره تو

235
00:14:31,787 --> 00:14:33,205
گل اولو زدیم

236
00:14:33,372 --> 00:14:35,708
!شوت کات دار سوباسا

237
00:14:36,125 --> 00:14:39,962
یه رنگین کمون درست کرده و داره میره
!سمت دروازه ایتالیا

238
00:14:40,170 --> 00:14:42,131
اون چه جور شوتیه؟

239
00:14:43,215 --> 00:14:44,300
!زینو

240
00:14:44,383 --> 00:14:45,843
!همون شوته

241
00:14:47,970 --> 00:14:53,309
گلره شوت سوباسا رو پیش بینی کرد
...و جاگیریش رو عوض کرد

242
00:14:55,686 --> 00:14:58,105
درست روی خط، مثل واکاشیمازو

243
00:14:58,188 --> 00:15:03,360
و چون شوت کات دار وقتی میاد پایین
...طولش بیشتر میشه، پس زمانبندی کرد که

244
00:15:10,576 --> 00:15:13,579
..اوه و یه دستی گرفتش

245
00:15:13,954 --> 00:15:15,664
چی؟

246
00:15:16,498 --> 00:15:20,669
،درست مثل شوت عقابی
جلوی اینم یه دستی گرفت

247
00:15:22,338 --> 00:15:25,424
!شوت کات دار هنوز زنده ست

248
00:15:25,549 --> 00:15:28,802
یعنی میتونه باهاش گل بزنه؟

249
00:15:29,386 --> 00:15:30,346
!اوه زینو

250
00:15:30,429 --> 00:15:32,473
!خیلی خب ادامه بده

251
00:15:32,556 --> 00:15:33,933
!دووم بیار

252
00:15:37,603 --> 00:15:41,190
دست چپشم اضافه میکنه و میتونه
!متوقفش کنه

253
00:15:41,565 --> 00:15:42,650
چی؟

254
00:15:42,816 --> 00:15:43,817
زینو

255
00:15:46,987 --> 00:15:52,868
!جلوشو گرفت
گل نشد! از خط دروازه عبور نکرد

256
00:15:57,915 --> 00:16:03,462
!و جمعیت به افتخار هردونفر دست میزنن

257
00:16:04,254 --> 00:16:07,132
...شوت شماره ده ژاپن خوب بود ولی

258
00:16:07,216 --> 00:16:11,845
گلر ایتالیا، زینو هرناندز فوق العاده ست

259
00:16:12,137 --> 00:16:14,932
خیلی سیوِ خوبی بود

260
00:16:15,975 --> 00:16:17,184
آفرین زینو

261
00:16:17,267 --> 00:16:18,686
فقط تو

262
00:16:24,650 --> 00:16:28,404
حتی منم نمی تونستم شوت سوباسا رو بگیرم

263
00:16:28,862 --> 00:16:35,577
،شوت کات دار سوباسا در برابر زینو هرناندز
دروازه یک اروپا کارگر نیست

264
00:16:37,246 --> 00:16:38,497
فهمیدی؟

265
00:16:38,580 --> 00:16:44,753
امکان نداره توی این مسابقه بتونید
!دفاع ایتالیا رو بشکنید

266
00:16:45,212 --> 00:16:49,216
،لعنتی
من گلر شماره یک اروپام

267
00:16:49,883 --> 00:16:53,095
،برای تقویت تیم
گنزو خودشو قربانی کرد

268
00:16:53,303 --> 00:16:56,223
و شانسش برای بازی توی این تورنومنت
!رو از دست داد

269
00:16:56,890 --> 00:17:02,688
با اینحال هنوزم ورزشکاریه که تونستنه
توی زمین مسابقه بمونه

270
00:17:09,528 --> 00:17:11,530
سوباسا

271
00:17:12,322 --> 00:17:16,785
عالیه. این قدرت واقعیِ
خونه ی فوتباله

272
00:17:19,997 --> 00:17:22,875
ولی من هنوز نباختم

273
00:17:23,292 --> 00:17:27,171
چیزای بیشتری از شوت کات دار دارم

274
00:17:30,007 --> 00:17:31,467
سوباسا

275
00:17:35,179 --> 00:17:37,848
روبرتو این شوت کات دارو یادم داد

276
00:17:37,931 --> 00:17:40,434
یه تکنیک از بین صدتا تکنیکه

277
00:17:40,684 --> 00:17:44,855
،و اگه حریف قوی تر باشه
منم جری تر میشم

278
00:17:45,856 --> 00:17:48,233
خیلی خب بچه ها، از اینجا به بعد می بریم

279
00:17:48,442 --> 00:17:49,443
آره

280
00:17:49,735 --> 00:17:53,822
آره این چیزیه که سوباسا منتظرش بود

281
00:17:54,031 --> 00:17:56,700
یه حریف قدر قدرتِ واقعی

282
00:17:57,868 --> 00:18:02,539
،برای رسیدن سوباسا به مرحله بعدی
باید بتونه از  پس این حریف بربیاد

283
00:18:03,040 --> 00:18:05,793
که دقیقاً هم الان بهش نیاز داره

284
00:18:06,543 --> 00:18:09,630
دفعه بعدی گلش میکنم هرناندز

285
00:18:12,132 --> 00:18:15,969
اولین حریفش زینو هرناندزه

286
00:18:16,095 --> 00:18:18,972
از آخرین باری که سوباسا با همچین بازیکن
خوبی روبه رو شده بود خیلی می گذره

287
00:18:19,223 --> 00:18:22,851
خیلی خب، وقت مبارزه ایتالیاست

288
00:18:23,185 --> 00:18:24,353
!آره

289
00:18:24,645 --> 00:18:26,438
بچه ها برگردیم

290
00:18:26,522 --> 00:18:27,606
باشه

291
00:18:35,072 --> 00:18:36,949
...حتماً داره

292
00:18:37,741 --> 00:18:40,536
مسابقه ادامه داره و توپ
در اختیار ایتالیایی هاست

293
00:18:41,370 --> 00:18:44,456
چندتا پاس سریع در میانه زمین

294
00:18:45,290 --> 00:18:48,627
یعنی تیم ژاپن میتونه به پاشون برسه؟

295
00:18:52,714 --> 00:18:53,757
چی؟

296
00:18:53,841 --> 00:18:58,053
!و میتونن! سوباسا دخالت میکنه

297
00:18:59,346 --> 00:19:01,014
!بازم شماره دهه

298
00:19:01,723 --> 00:19:04,518
!خیلی خب، بگیر که اومدم

299
00:19:04,726 --> 00:19:06,979
،خودِ نابغه فوتبالِ ژاپنی
سوباسا اوزورا

300
00:19:07,062 --> 00:19:08,480
اون مادرزادی فوتبالیسته

301
00:19:08,564 --> 00:19:13,026
لازم به ذکر نیست که
سبک بازیش جلویی اروپایی ها کارآمده

302
00:19:13,277 --> 00:19:14,903
خوب بود سوباسا

303
00:19:15,112 --> 00:19:17,406
اون واقعاً بی نظیره

304
00:19:17,531 --> 00:19:18,365
آره

305
00:19:18,448 --> 00:19:22,911
به نظر نمیاد شکست خوردن شوت کات دارش
روحیه شو پایین آورده باشه

306
00:19:23,245 --> 00:19:26,999
در واقع انگار از داشتن یه حریف
قدرتمند خوشحاله

307
00:19:27,082 --> 00:19:29,168
و دوباره داره میره سمت دروازه ایتالیا

308
00:19:29,543 --> 00:19:32,004
دارم میام زینو هرناندز

309
00:19:32,588 --> 00:19:34,423
خیلی خب، بزن بریم سوباسا

310
00:19:34,840 --> 00:19:35,924
هیوگا

311
00:19:36,341 --> 00:19:41,513
هیوگا هم از کنار، دریبل های
سوباسا رو حمایت میکنه

312
00:19:42,181 --> 00:19:47,227
،دوتا حریف توی ژاپن
،سوباسا و هیوگا

313
00:19:47,311 --> 00:19:50,189
حالا با هم دارن میرن که دروازه
ایتالیا رو باز کنن

314
00:19:50,606 --> 00:19:52,441
میتونن گل اول رو بزنن؟

315
00:19:52,816 --> 00:19:55,819
سوباسا، و کوجیرو بهشون می پیوندن

316
00:19:56,111 --> 00:19:59,198
!خیلی خب برو! سوباسا! هیوگا

317
00:19:59,281 --> 00:20:00,699
!برو

318
00:20:01,158 --> 00:20:03,577
ایتالیا میره که جلوشونو بگیره

319
00:20:03,660 --> 00:20:04,703
!بگیریدش

320
00:20:06,330 --> 00:20:09,708
!سوباسا به هیوگا که کنارشه پاس میده

321
00:20:11,084 --> 00:20:11,919
چی؟

322
00:20:12,419 --> 00:20:14,379
اوه، پاس نداد

323
00:20:14,463 --> 00:20:18,091
با پاس دادن فریب داد و با دریبل
!به راهش ادامه داد

324
00:20:18,300 --> 00:20:19,968
خوبه سوباسا

325
00:20:20,427 --> 00:20:24,181
هیوگا سوباسا رو دنبال میکنه و
از پشت دنبالشه

326
00:20:24,598 --> 00:20:28,602
.نذارید هرکاری میخواد بکنه
بگیریدش

327
00:20:29,186 --> 00:20:33,106
.سوباسا بازم رد میشه
مهارتش توی کنترل توپ

328
00:20:33,190 --> 00:20:35,317
همینطوری بازیکنای ایتالیا رو گیج میکنه

329
00:20:35,400 --> 00:20:38,612
یعنی اصلاً نمیخواد به هیوگا پاس بده؟

330
00:20:39,780 --> 00:20:41,240
...اون

331
00:20:41,657 --> 00:20:44,451
سوباسا به دروازه ایتالیا رسید

332
00:20:50,082 --> 00:20:54,503
اوه اینم از پاس. یه پاس هوشمندانه جلوی
دروازه ایتالیا به هیوگا

333
00:20:54,920 --> 00:20:55,879
اوه نه

334
00:20:56,046 --> 00:20:58,131
پاس خوبی بود سوباسا

335
00:20:58,465 --> 00:21:02,135
هیوگا بدون هیچ مدافعی جلوی دروازه
ایتالیاست

336
00:21:02,261 --> 00:21:04,304
!خیلی خب، مال منه

337
00:21:05,013 --> 00:21:07,391
!شوت بی تله

338
00:21:07,599 --> 00:21:09,017
!برو

339
00:21:20,237 --> 00:21:21,280
چی؟

340
00:21:21,655 --> 00:21:25,492
!اوه نه! هرناندز به زور جلوشو میگیره

341
00:21:33,208 --> 00:21:37,379
امروز گلر هرناندز به دفعات زیادی
!دروازه رو نجات داده

342
00:21:37,462 --> 00:21:39,256
،اون پاس سوباسا رو پیش بینی کرد

343
00:21:39,339 --> 00:21:44,636
بعد به سمت هیوگا رفت

344
00:21:44,970 --> 00:21:49,933
تیم ژاپن موقعیت های زیادی رو ایجاد کرده
اما شانسی برای گل زدن نداشته

345
00:21:50,642 --> 00:21:54,438
لعنتی، خیلی عالی گلری میکنه

346
00:21:54,771 --> 00:21:57,149
سریع متوجه شد پاس میدم

347
00:21:58,692 --> 00:22:05,115
،زینو هرناندز
گلر بی نظیر تیم ملی ایتالیا

348
00:22:21,798 --> 00:22:27,721
هی، پاس بی نظیری که بهت دادم رو ببین

349
00:22:27,721 --> 00:22:34,061
بهترینه و کل شهر تشویقش میکنن

350
00:22:34,061 --> 00:22:40,067
سامبای پروانه، سامبای زیگ زاگی

351
00:22:40,067 --> 00:22:44,988
حتی پیرزن ها هم در موردش حرف میزنن

352
00:22:45,697 --> 00:22:52,204
پس، اگه داریمش، کی هستیم؟

353
00:22:52,204 --> 00:22:58,543
توپ میچرخه و میچرخه

354
00:22:59,836 --> 00:23:05,842
!اینور اونور ضربه و دریبل

355
00:23:05,842 --> 00:23:11,973
!یه روز، با یه شوت صاعقه ای گل میزنم

356
00:23:11,973 --> 00:23:18,021
!وقتی این اتفاق افتاد، یه ابرقهرمان میشم

357
00:23:18,021 --> 00:23:24,027
!اینور اونور ضربه و دریبل

358
00:23:24,027 --> 00:23:30,325
!این جوون باانگیزه تو زمینه

359
00:23:44,464 --> 00:24:48,445
قسمت بعدی
!!دوباره برگشتن! زوج طلایی