به صدای جمعیت گوش بدین
درسته
بالاخره‏،‏ در چهارمین بازی امروزمون تیم میزبان‏،‏ نوجوانان فرانسه رو داریم
منتظرتون بودیم‏،‏ نوجوانان فرانسه‏!‏
روتون حساب میکنیم‏،‏ فرانسه‏!‏
پیر‏،‏ عقب نکش‏.‏ میخوایم اون فوتبال بی نظیرتو ببینیم
به رهبری کاپیتان السید پیر کاون
تیم فرانسه با تشویق شدید هواداراش و فشار یه پیروزی مورد انتظار وارد زمین میشه
و در سمت دیگه از زادگاه فوتبال
نوجوانان انگلیس رو داریم
این ممکنه یکی از بهترین مسابقات روز اول باشه
حریفمون تیم میزبان‏،‏ فرانسس
اونا زیر یه فشار شدیدن که نبازن
برعکس ما‏،‏ که همه چیزو داریم روی این بازی اول میذاریم و براش آماده ایم
تمام دیتاهای فرانسه رو داریم
خیله خب‏،‏ به افتخار انگلیس زادگاه فوتبال ‏.‏‏.‏‏.‏
بیاین این بازیو ببریم‏!‏
باشه‏!‏
مترجم d.gray-man | کاری از تیم ترجمه انیم کینگدام کانال تلگرام ما: @animkingdomsub اینستاگرام ما: ... /animkingdomsub/ ساب سین ما: ... /u/1131834 کپی، دستکاری، فروش ، حذف تگ انیم کینگدام و بدون کسب اجازه از ما انتشار دادنش تو سایتها و کانالهای دیگر توسط شما حرام است و رضایتی نداریم !!!!!!!!نام مترجم و تیم ترجمه رو از زیرنویس حذف نکن CAPTAIN TSUBASA‏:‏ JUNIOR YOUTH ARC
و حالا بازی با ضربه ی فرانسه شروع میشه
سوباسا کاون‏،‏ بچه ها‏،‏ از پیر شماره 10 فرانسه چشم برندارین
شماره 10‏،‏ پیر
فرانسه درحال حملس و توپ زیرپای کاپیتان پیر کاونه
بی معطلی دریبل میکنه و جلو میره
خیله خب‏،‏ بزن بریم
این اولین قدم نوجوانان فرانسه در کل این مسیر قهرمانیه
ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏
چـ‏-‏چه تکنیک اعجاب آوری‏!‏
هیچکس از انگلیس نمیتونه دریبلهای جذابشو بگیره
بنظر میاد این نمایش انفرادی السید پیره
مهارتای پا به توپ باورنکردنیش
باعث شده توی فرانسه لغب ‏"‏هنرمند فوتبال‏"‏ رو بگیره
اونا بهش هنرمند میدان میگن
عالیه‏!‏
پیر کاون تنهایی تا دم دروازه میرسه
یعنی شوت میکنه و این نمایش انفرادیشو کامل میکنه؟
برنده های امروز‏،‏ آلمان‏،‏ اوروگوئه و ژاپن و میساکی
تمام رقیبامون دارن از جایگاه تماشا میکنن
هنوز نمیتونم ضربمو نشون بدم
مسخره دراوردی؟
چرا من تو لیست شروع کننده ها نیستم؟
ناپلیون‏،‏ مدت طولانیه که با تیم نبودی
میخوام امروزو نگاه کنی و خصوصیات هربازیکن رو یاد بگیری
چی؟ مزخرف نگو
من بازیمو با کسی سازگار نمیکنم
گوش کن عامو مربی
منو بفرست تو زمین خودم گلا رو میزنم
پس طفره نرو و همین الان انجامش بده
اوه‏،‏ خیلی نزدیک بود‏!‏
آخرین پاس پیر کاون عالی بود‏!‏
ولی مهاجم بورگی کاون‏،‏ خرابش کرد
توپ از بالای تیرک بیرون رفت
نزدیک بودا
فرانسه نتونست از اولین فرصت استثناییش استفاده کنه
فشار بازی روی میزبان یکم زیاد نشده؟
ببخشید‏،‏ بچه ها
اشکالی نداره
هح‏،‏ گند زد تو شوتش
چرا یکی مثل اونو گذاشتی تو زمین؟
درک نمیکنم این مربی بازنده به چی فکر میکنه
ناپلیون
گل نشد ولی بازم همونطور که میساکی گفت‏،‏ مهارت پیر شماره 10 بی نظیره
آره‏،‏ تکنیکش حیرت آوره
انگار دارم میزوگی رو وقتی توی ابتدایی بود تماشا میکنم
میزوگی کاون
خیله خب‏،‏ بریم تمومش کنیم
باشه
حالا‏،‏ نوبت انگلیسه که حمله کنه
و ضد حمله شروع میشه
گوش کنین‏،‏ نذارین هیچ پاسی نزدیک پیر بره
و نقطه ضعف دفاع فرانسه در گوشه هاس
چی؟
گوش راست انگلیس هافبک جونز کاون
با یه پاس بلند جناح بازیو به چپ عوض میکنه
مهاجم رایت کاون با عجله بهش میرسه
دوباره برش میگردونه
مهاجم دین کاون‏،‏ به سمت دروازه حمله میکنه
دروازبان‏،‏ بیا بیرون
این گله
و توی دروازه‏!‏
انگلیس گل اول رو میزنه
موفق شدیم‏!‏ استراتژیمون جواب داد
عالی زدی‏،‏ دین
اینا واقعاً کامل تحقیق کردن
دارین چیکار میکنین‏،‏ فرانسه؟
بچه ها‏،‏ همش 1 گل زدن
آرامشتو حفظ کن
بـ‏-‏باشه
5دقیقه از نیمه ی اول گذشته
دین کاون با ضربه ی آکروبات هوایی معروف انگلیسیش گل اول رو زد
سرعت انگلیس فرانسه رو به لرزه دراورد و یه گل زودهنگام زد
بهت چی گفتم؟
وقتی بازیم نمیدی همین اتفاق میوفته
از الان هرچی میشه پای خودته
فرانسه دوباره بازیو شروع میکنه
ناراحت نباشین‏،‏ فرانسه همش 1 گل بود
روت حساب میکنیم‏،‏ پیر
اوه‏!‏ دوباره انگلیس توپو میگیره
پاسکاری فرانسه خوب بنظر نمیاد
نه‏،‏ بچه ها دارن عجله میکنن
آروم باشین‏،‏ بچه ها
فشار زیاده
آره‏،‏ تمام تشویقا برای تیم میزبانه
این روی تیم مقابل تأثیر عکس داره
اگه یه گل دیگه بزنن فرانسه این بازیو میبازه
سرعت انگلیس برای مدافعای فرانسه خیلی زیاده
انگلیس با اشتیاق حمله میکنه
اوه‏،‏ قطع شد
پیر کاون پاس حریفشو خوند و به زیبایی سدش کرد
احمق‏،‏ بهت گفتم مواظب پیر باش
ببخشید
دوباره پیر کاون دریبل میزنه
و توپ رو تنهایی وارد قلمروی انگلیس میکنه
برو جلو‏،‏ پیر
حالا انفجاری از تکل سهمگین انگلیس رد میشه
این موقعیت آسونی نیس و با پای چپ شوت میکنه
دروازبان جلو میاد و پیر به سمت مخالف میزنه
نه
ولی دفاع برگشت و اونجا ظاهر شد
کاپیتان انگلیس رابسون کاون بی نقص ضربه رو سد میکنه
عالی بود‏،‏ رابسون
بهت گفتم‏،‏ بازیم ندی این چیزیه که اتفاق میوفته
میتونی یه بازیکن شگفت آور داشته باشی‏،‏ ولی فوتبال یه بازی دسته جمعیه
فرانسه ممکنه این بازی رو ببازه
بریم جلو
یه گل دیگه
باشه
انگلیس خیلی سریعه
مدافعای فرانسه نمیتونن پا به پاشون برن
نذارین حمله کنین جلوشونو بگیرین
لـ‏-‏لعنتی
چتون شده‏،‏ بچه ها؟ یه کاری کنین‏،‏ فرانسه‏!‏
زودباشین‏،‏ توپو بگیرین نذارین حمله کنن
فرانسه به تقلا افتاده
یعنی انرژی تماشاگرا زیادی تحت فشارشون گذاشته؟
تیم فرانسه نا آرومه، و انگلیس حتی بعداز گل اول‏،‏ بیخیال نشده
لعنتی
فرانسه از فشار حمله داره وحشت میکنه
باید بجای چپ از راست حمله کنیم
باشه
انگلیس رو غلتک افتاده و به حمله ادامه میده
نه تنها سرعت دارن
بلکه میتونن حرکات حریفاشونو که تحقیق کردن متوجه بشن
سریع از جناحین میان تو توپ رو جلوی دروازه سانتر میکنن
و مهاجمای انگلیس سرعتی حمله ور میشن
خوبه‏.‏ اینم گل دوممون
رایت کاون با سر میزنه
یه زمانبندی دقیق
اوه‏،‏ ولی فرانسه سدش میکنه
چی؟
هافبک پیر کاون از راه دور برگشت و دفاع کرد
نمیذارم گل دوم رو بزنین
هح‏،‏ اون تنها کسیه که توی تیم فرانسه میتونه بازی کنه
ناپلیون‏!‏
آماده شو
مربی‏!‏
هح‏.‏ پس وقتش رسید
فرانسه توپو به اوت فرستاد و خطر رو دور کرد
اوه‏،‏ حالا فرانسه میخواد یه تعویض کنه
شماره 3 براوو کاون میره بیرون و شماره 20 ناپلیون کاون وارد میشه
روت حساب میکنم‏،‏ ناپلیون
باشه
اوه‏،‏ اون ‏.‏‏.‏‏.‏
اون همونیه که با میساکی کاون با نوجوانان فرانسه بازی کرد
نمیدونستم برای فرانسه بازی میکنه
بازی دوباره با پرتاب اوت انگلیس شروع میشه
ناپلیون کاون که الان وارد بازی شد اونجاس
توپو مثل انگلیسیا خیلی سریع میگیره
چقدر سریعه‏!‏
و میره سمت کاپیتان پیر کاون
همشون بی مصرفن
اگه میخوای این بازیو ببری‏،‏ به من پاس بده
من حتماً گلش میکنم
ناپلیون کاون توپو جلوی پیر میذاره که بهش پاس بده
باشه‏،‏ ناپلیون
پیر کاون دوباره قدرت میگیره و با دریبل پشت سر ناپلیون کاون حرکت میکنه
اینبار جلوی پیر رو میگیریم
درسته
از هنرمند میدان همین انتظار میرفت
السید پیر کاون بازم تا جلوی دروازه ادامه میده؟
بگیرش‏،‏ ناپلیون
اوه‏،‏ اینکارو نکرد‏!‏ پاس میده
پاس درست از پشت سر جلوی پای ناپلیون کاون میوفته
خوبه‏.‏ بگیر که اومد
این ضربه ی توپ جنگیه‏!‏
ا‏-‏این ‏.‏‏.‏‏.‏
این ضربه رو قبلاً دیدم
توپ مستقیم و با چرخش شدید به سمت دروازه ی انگلیس میره
گل‏!‏ نوجوانان فرانسه بازیو 1‏-‏1 مساوی میکنه
کسی که الان وارد بازی شد گل زد‏.‏ اون لویی ناپلیون کاونه
و پاس گل رو السید پیر کاون داد
اون پاس منو گرفت و به همچین چیز زیبایی تبدیلش کرد
CAPTAIN TSUBASA‏:‏ JUNIOR YOUTH ARC
تیم انگلیس
موفق شد‏!‏
مساوی کردیم آفرین‏،‏ فرانسه‏!‏
بازی از حالا شروع میشه
هورا‏،‏ ناپلیون
ضربه ی قشنگی بود‏!‏
مساوی شدیم
پاست عالی بود‏،‏ پیر
ناپلیون
ضربه ی بی نظیری بود
گمونم اون همه غر و لند و جار و جنجال بیخود نبود
اون ضربه ‏.‏‏.‏‏.‏
چرخش شدیدی داشت ولی برخلاف شوت چرخشی تو‏،‏ مثل یه پیکان مستقیم میره
با اون جور چرخش‏،‏ حتی اگه دروازبان میتونست بهش نزدیک بشه
اگه با قفسه ی سینش توپو نگیره دستشو پرت میکنه عقب
خیله خب‏،‏ آماده باشین
حالا که من اینجام فرانسه نمیبازه
بازی از الان شروع میشه
آره
نیمه ی اول با نتیجه ی 1‏-‏1تموم میشه و وارد نیمه ی دوم میشه
تیم فرانسه بالاخره نگرانیو کنار گذاشت و حالا
چیزی که بهش عادت داشتیم رو بهمون نشون میده
نه
همینطوری ادامه بدین‏،‏ بچه ها
خوبه‏،‏ رفیق
بگیر
الان گل میزنم‏!‏
در دقیقه ی 7 نیمه ی دوم
یه بار دیگه ناپلیون کاون با دریافت پاس از پیر کاون گل میزنه‏!‏
و نوجوانان فرانسه بالاخره جلو میوفته
موفق شدی‏،‏ ناپلیون
افتادیم جلو
فرانسه جلو افتاد و جمعیت دیوانه وار فریاد میزنه
این چیزیه که منتظرش بودیم
آفرین‏،‏ فرانسه
ضربت عالی بود‏،‏ ناپلیون
یکی دیگه میخوای تا هت تریک بشه
دیگه نگران گل زدن توی این بازی نیستم
امروز تمرکزمو روی بازیسازی میذارم
از وقتی شماره 20 اومده فرانسه تکان دهنده شده
آره‏،‏ سرعت انگلیس نیمه ی اول مبهوتشون کرده بود
ولی فرانسه مهارت بهتری داره
خیالم راحت شد که فرانسه داره خوب پیش میره
آره
حرفه ای یه حرفه ایو درک میکنه
ناپلیون ممکنه گفته باشه سبکشو بخاطر کسی عوض نمیکنه
ولی خیلی خوب میتونه با پیر همکاری کنه
هر دوشون غریزه ی حیرت آوری دارن و هر دو درجه یک هستن
توی هر شرایطی‏،‏ بطور غریزی میدونن چی برای همدیگه بهتره
یه بار دیگه‏،‏ جلوی دروازه ی انگلیسن
پیر کاون به ناپلیون کاون پاس میده
خوبه‏.‏ شوتش کن‏،‏ ناپلیون
خوبه‏.‏ ضربه ی توپ جنگی‏!‏
توی دروازه‏!‏ گل سوم برای فرانسه‏!‏
دروازبان انگلیس‏،‏ رابینسون کاون تونست بهش برسه
ولی چرخش توپ براش خیلی زیاد بود
گل زدم‏!‏
حالا ناپلیون کاون هت تریک میکنه
و سوت پایان بازی به صدا در میاد
تیم میزبان میبره‏!‏ اونا انگلیس رو 3‏-‏1 شکست دادن
و این روزِ
اول تورنمنت ملی نوجوانان در فرانسه
به پایان میرسه
اشنایدر از آلمان‏،‏ ویکتورینو از اوروگوئه و ناپلیون از فرانسه
در اولین روز تورنمنت‏،‏ این سه بازیکن هت تریک کردن
نبرد سر گلزن برتر شدن
به اندازه ی اینکه کدوم تیم قهرمان جام میشه جالبه
عـ‏-‏عالیه‏!‏
چت شده‏،‏ سوباسا؟ داری میلرزی
هیجان زده شدم
عالیه‏!‏ جهان جای بزرگیه
تمام این بازیکنا فوق العادن
خیله خب‏،‏ منم نمیتونم ببازم‏!‏
بچه ها‏،‏ بیاین تمام تلاشمونو بکنیم ژاپن این تورنمنت رو می بره
سوباسا کاون
سوباسا
سوباسا کاون اصلاً عوض نمیشه
حالا همه باهم‏،‏ اخبار کاپیتان سوباسا‏:‏ اخبار کاپیتان سوباسا
اولین تورنمنت ملی نوجوانان فرانسه روز اول تورنمنت ملی نوجوانان در فرانسه تموم شد پایان روز اول
آلمان در برابر کانادا در مسابقه ی آلمان در برابر کانادا آلمان 4‏-‏0 برنده شد
کارل هاینز اشنایدر آلمانی ملغب به امپراتور جوان
یه هت تریک کرد‏!‏
از قبل اعلام پیروزی کرد و میگه آلمان رقیب نداره
ما عاشق رفتار و جذابیتش شدیم
اوروگوئه در برابر بلژیک بازی اوروگوئه در برابر بلژیک 3‏-‏1به نفع اوروگوئه شد
ویکتورینو هم توی این بازی هت تریک کرد
فرانسه در برابر انگلیس در فرانسه علیه انگلیس‏،‏ تیم میزبان فرانسه 3‏-‏1به انگلیس غلبه کرد
پیر‏،‏ کاپیتان فرانسه سه پاس گل رو داد 3پاس گل و ناپلیون با 3گل هت تریک کرد 3گل
اشنایدر و ویکتورینو تمام وقت توی زمین بودن
من دقیقه آخر رفتم یعنی این جناب بهترینه
اینم از مصاحبه ی مردی که به خودش افتخار میکنه
پیر عالیه ولی ناپلیون ساما خیلی رویاییه
و اولین بازی ژاپن در برابر ایتالیا شکوهمندانه بود
ژاپن با زدن 2گل به دروازبان بی نقص هرناندز کاون پیروز شد ژاپن در برابر ایتالیا
درست قبل از تموم شدن بازی هیوگا کوجیرو گل پیروزیو زد
و کسی که 1 گل زد و 1 پاس گل داد کسی نیس جز اوزارا سوباسا کاون
در دومین روز، بازیهای شدیدتری می بینیم
در بازی اول‏،‏ آلمان 4‏-‏1پرتغال رو شکست میده
و فعلاً به نقطه ی امن مسابقات نهایی رسید
موفق شدیم
به مسابقات نهایی رسیدیم
و کاپیتانشون‏،‏ کارل هاینز اشنایدر کاون
دو بازی متوالی هت تریک کرده
فـ‏-‏فوق العادس‏!‏
آلمان خیلی قویه
تحسین برانگیزه
داری به ما خودی نشون میدی‏،‏ اشنایدر
حالا فهمیدم چرا پیشتاز شدن برای قهرمانی
کارل هاینز اشنایدر
دارین تماشا میکنین‏،‏ بابا‏،‏ مامان‏،‏ ماری؟
اشنایدر نوجوانان آلمانمون یه هت تریک دیگه کرد
آفرین‏،‏ کارل
پسرت خارق العادس
اوه‏،‏ آره ‏.‏‏.‏‏.‏
وای‏،‏ برادرت بی نظیره‏،‏ ماری
اوم
خیله خب‏،‏ آماده باشین
توپو برسونین به من
منم میخوام دومین هت تریک رو بزنم
باشه
‏-‏‏-‏موفق شدیم‏!‏ ‏-‏‏-‏بُردیم‏!‏
شوتت عالی بود‏،‏ ویکتورینو‏!‏
نوجوانان اوروگوئه حریف قدرتمند اسپانیا رو 1‏-‏0شکست میده
و به مسابقات نهایی صعود میکنه
با اینکه اسپانیا رامون ویکتورینو رو بشدت یارگیری کرده بود
موفق شد 1 گل بزنه و نتونست هت تریک کنه
باید اینو با اشنایدر توی مسابقات نهایی حل و فصل کنم
در بازی سوم‏،‏ انگلیس کاستا ریکا رو 2‏-‏0 میبره
تیم فرانسه که دیروز ‏،‏C در بلوک انگلیس رو شکست داد
یکی از مدعایان قویه که به مسابقات نهایی میره
ما فردا یه حریف آسون داریم
اگه بخوای میتونم روی نیمکت استراحت کنم
و حالا‏،‏ بازی چهام آرژانتین در برابر ایتالیا رو شروع میکنیم
نوجوانان آرژانتین وارد زمین میشن
بالاخره‏،‏ نوبت ما رسید
و حریفشون‏،‏ تیم ایتالیا‏،‏ وارد میشه
هی‏،‏ اونجا رو نگاه کنین‏!‏
اون ‏.‏‏.‏‏.‏
دروازبان بی نقص ایتالیا جینو هرناندز کاون روی نیمکته
در طول بازی با ژاپن‏،‏ وقتی به مساف ضربات سوباسا کاون و هیوگا رفت
انگشت وسط و اشاره ی دستِ راست طلایی مشهورش شکست
پزشکها میگن برای بهبودی کامل یک ماه زمان نیاز داره
اگه هرناندز بازی نمیکنه ‏.‏‏.‏‏.‏
پس آرژانتین قطعاً برتری داره
هرناندز ‏.‏‏.‏‏.‏
خب‏،‏ ‏.‏واقعاً مشتاق بودم جلوش بازی کنم
حالا هرچی‏،‏ آرژانتین به هر حال بازم برندس
آرژانتین در برابر ایتالیا بازی شروع میشه
~حومه ی پاریس ‏-‏ فرانسه~ بازی تموم میشه‏!‏ پسرای سائوپائولوی برزیل 3‏-‏1 میبرن
هورا‏!‏ بُردیم‏!‏
هر سه تا بازی رو بُردیم‏!‏
بُردیم‏،‏ مربی
مربی‏!‏ مربی‏،‏ روبرتو‏!‏
NEXT EPISODE A PLEDGE IN THE STARRY SKY