میزوگی کان‏!‏
درسته
میدونیم میزوگی با مربیگریش چقدر برای حمایت تیم ژاپن سخت کار میکرد
و اینکه میزوگی سان چه بازیکن شگفت آوریه
و همینطور‏،‏ چقدر نا امید بود که نمیتونه توی زمین بیاد
بزن‏،‏ میزوگی‏!‏
میخوام گلش کنم
برای پیروز شدن تیم ژاپن‏،‏ باید اینو گل کنم
برو‏!‏
توی دروازه‏!‏
ضربه ی برگردون میزوگی کان درست در گوش راست دروازه ی آرژانتین آروم گرفت
نتیجه برعکس شد‏!‏
تیم ژاپن برای اولین بار در این مسابقه 1گل جلو میوفته
د‏-‏دیاز
ما دو‏،‏ نه‏،‏ یک و نیم دقیقه وقت داریم
ولی تا آخرش تسلیم نمیشیم
دیاز‏!‏
بیاین تمرکز کنیم‏،‏ بچه ها
توی 2دقیقه باقی مونده با تمام توانشون حمله میکنن
مراقب نباشیم‏،‏ تو یه لحظه گل میزنن
باید تا آخرین لحظه بهشون فشار بیاریم
باشه‏!‏
دقیقاً‏،‏ سوباسا این درسته
زمان زیادی نمونده ولی مراقب نباشین فوری گل میخورین
تا سوت نهایی بازی رو نشنیدین‏،‏ فشار رو ول نکنین
ژاپن میتونه آرژانتین رو شکست بده و به نیمه نهایی بره؟
ما نمیبازیم‏،‏ شماره 10
تنها تیمی که به نیمه نهایی میره‏،‏ آرژانتین ماس
دیاز
بازی مجدد شروع میشه
برو‏!‏
چی‏!‏؟
مستقیم شوت زد
واکاشیمازو‏!‏
اوه‏،‏ این یه شوت چرخشیه‏!‏
با وقت کمی که مونده‏،‏ دیاز کان مستقیم دروازه رو هدف میگیره
مـ‏-‏متوقفش کرد‏!‏
با دست راستش سدش کرد و با چپ چاپ میزنه‏!‏
شوت چرخشی دیگه روی واکاشیمازو اثر نداره
آماده باشین‏،‏ بچه ها
باشه
آخرین حمله ی آرژانتینه و همه سمت توپ میرن
دفاع کنین‏!‏ نذارین توپو بگیرین‏!‏
اگه الان گل بزنن‏،‏ تمام تلاشامون هدر میره
باید دورش کنیم
ما نمیخوایم ببازیم هنوز تسلیم نشدیم
آرژانتین نمیذاره ژاپن توپو دور کنه
آرژانتین توپ رو تصاحب میکنه
اگه میتونی رد شد‏!‏
ژاپن توپو پس میگیره
و درست قبل از پایان بازی‏،‏ در زمین ژاپن نبرد شدید شده
به شوت زدن ادامه بدین‏!‏
دفاع کنین‏!‏ دورش کنین‏!‏
هر دو تیم سه گل زدن
ولی آرژانتین تفاضل گل بیشتری داره
حتی یه مساوی اونا رو به نیمه نهایی میبره
هنوز معلوم نیس که به نیمه نهایی صعود میکنه
گل بزن‏،‏ بران
توپو بکوب تو دروازه ی ژاپن
باشه‏!‏
عالی بود‏،‏ میزوگی
هنوز تموم نشده
پاسکال کان با زیرکی توپو گرفت و میره جلو
ماتسویاما کان متوقفش میکنه ولی توپو حفظ میکنه؟
نه‏،‏ دیاز کان یه تکل خشن میزنه
ماتسویاما کان نتونست حفظش کنه
آرژانتین با نهایت قدرتش آخرین حمله رو میکنه
دیاز نابغه نمیبازه
امکان نداره ببازم‏!‏
دیاز‏!‏ دیاز‏!‏ دیاز‏!‏
و دیاز کان باز توسط سوباسا کان یارگیری شد
بیا جلو‏،‏ دیاز
مقاومت کن‏،‏ سوباسا‏!‏
سوباسا‏!‏ سوباسا‏!‏
اوه‏!‏ پاسکال کان جلوی سوباسا کان حرکت میکنه
‏-‏‏-‏خوبه‏!‏ درست اینجا‏!‏ ‏-‏‏-‏حالا‏!‏
پاسکال کان پاس رو به با یه شیرجه سر به دیاز کان برمیگردونه
حالا نمیتونه دنبال دیاز بره
سوباسا
خوبه‏.‏ از شر شماره 10 خلاص شدم
دیاز کان شوت میکنه؟
عمراً بذارم‏!‏
‏-‏‏-‏سدش کنین‏!‏ ‏-‏‏-‏باشه
شوت کن‏.‏ تا آخر از دروازه ی ژاپن محافظت میکنم
دفاع ژاپن جلوی دیاز کان دیوار میسازه و نمیذارن شوت کنه
دروازبان واکاشیمازو هم کاملاً آماده وایساده
ولی دیاز کان فضای شوتزنی نداره
بچه ها
دیاز
تقریباً وقت تموم شده این ژاپنه که برنده میشه؟
هیچ دیواری نمیتونه جلوی منو بگیره
و هیچکس نمیتونه پیروزی رو از چنگم در بیاره
من شماره یکم
من هوان دیاز نابغم‏!‏
دیاز کان با یه کنترل عالی شوت مخصوصشو میزنه
اگه گل بشه‏،‏ آرژانتین به نیمه نهایی میره
برو‏!‏
لعنتی‏،‏ باید به موقع بهش برسم
نمیذارم
توپ داره وارد دروازه میشه
جیتو‏!‏
ایشیزاکی‏!‏
‏-‏‏-‏چی؟ ‏-‏‏-‏جیتو‏!‏
ایشیزاکی‏!‏
واو‏!‏ جیتو کان و ایشیزاکی کان یه حرکت ترکیبی میزنن
ایشیزاکی کان با صورتش توپو میگیره‏!‏
و این سوت پایان بازیه‏!‏
5به4‏!‏
تیم آرژانتین یکی از مدعیان قهرمانی با وجود دیاز کان نابغه برنده نشد
مـ‏-‏موفق شدیم
موفق شدیم‏،‏ ایشیزاکی
آخ
بُردیم‏،‏ بُردیم‏!‏
عالی سد کردی‏،‏ ایشیزاکی
این برای نوجوانان ژاپن یه پیروزی بزرگه
بعداز یه مسابقه ی سهمگین
در اولین تورنمنت ملی نوجوانان در فرانسه به نیمه نهایی میرن
آرژانتین تو این بازی 3‏-‏0جلو بود
ولی در نهایت5‏-‏4باخت ژاپن کاملاً بازی رو معکوس کرد
آفرین‏،‏ میساکی
میساکی کان
خوبی‏،‏ ایشیزاکی؟
بازی ترکیبی جیتو کان و ایشیزاکی کان اونا رو از یه تساوی نجات داد
آره بابا‏.‏ ما بُردیم
و کسی که شوت چرخشی دیاز کان رو شکست داد‏،‏ واکاشیمازو کانه
بُردیم
و حرف از بازی ترکیبی که میشه
تلاشای دوقولوهای تاچیبانا رو فراموش نکنیم که بخاطر مصدومیت روی نیمکت نشسته بودن
و ایزاوا کان و سانو کان‏،‏ که جای اونا به زمین اومدن‏،‏ سخت جنگیدند
میساکی کان گل چهارم رو زد
و میزوگی کان که نیمه ی دوم اومد گل پیروزی رو به ثمر رسوند
تارو
اینم ماتسویاما کان که نشون داد
در حفظ توپ قدرت و سماجت داره
و با دو گل در این مسابقه‏،‏ هیوگا کان ثابت کرد که واقعاً یه مهاجم ستاره ـس
و آخرین و مهمترین ستاره ی ما‏،‏
اوزارا سوباسا کانه که بعنوان کاپیتان تیم رو متحد نگه داشت
و در تمام 5گل‏،‏ همکاری کامل کرد
بی شک سوباسا نیرو محرکه ای بود که ژاپن رو به پیروزی رسوند
تمام بازیکنا به سمت کاپیتا سوباسا کان میدون
موفق شدیم‏.‏ جزو 4تیم برتر شدیم
رفتیم نیمه نهایی
ما ایتالیا و آرژانتینم شکست دادیم
بیاین این ریتم رو حفظ کنیم و تا آخر برنده بشیم‏!‏
درسه‏.‏ اگه بتونیم باهم متحد عمل کنیم
فوتبال ما‏،‏ فوتبال پسران ژاپن‏،‏ جایگاهی تو عرصه ی جهانی داره
ما باختیم‏.‏ من باختم
دیاز
متأسفانه باختیم‏،‏ بچه ها
هوان دیاز نابغه که قرار بود شماره 1 جهان بشه
فصل اول افسانه شدنشو خدشه دار کرد
و همش تقصیر اون شماره 10 ژاپنه
هی‏،‏ شماره 10
هنوز اسمتو بهم نگفتی
سوباسا‏.‏ اوزارا سوباسا
سوباسا
این اسمو تو کل عمرم قراموش نمیکنم
ممنون
میشه یونیفرمتو باهام عوض کنی؟
باعث افتخارمه
میدونی‏،‏ این صحنه منو یاد بازی نانکاتسو و توهو انداخت
آره
این مسابقه مطمئناً برای دیاز بیادموندنی بود
خودمو به کل وقف گل زدن کردم
درحالیکه اون با آرامش بازی رو کنترل کرد و 5پاس گل داد
درحال حاضر‏،‏ تو پست هافبک مهارتش از من بیشتره
برام دردآوره که بگم ولی اون بهترین هافبک در تورنمنته
در نیمه نهایی و فینال موفق باشی
ولی نمیخوام تا ابد بازنده بمونم قول میدم اینو تلافی میکنم
اینو یادت باشه‏،‏ سوباسا
هوان دیاز‏،‏ هرگز همچین رقیب شگفت آوری ندیده بودم
همیشه یه نفر بهتر وجود داره و من هنوز راه طولانی در پیش دارم
همه تو پیروزی امروز سهیم بودن
با اینکه 5پاس گل دادم ولی اصلاً از بازی راضی نیستم
میخوام هافبکی بشم که هم بازیسازی میکنه هم میتونه گل بزنه
باید فکر کنم چرا نتونستم امروز هیچ گلی بزنم
مطمئنم روبرتو هم همینو بهم میگفت
میدونم روبرتو اینجا بود و داشت تماشا میکرد
مطمئنین؟ بدون دیدن سوباسا میرین؟
تبریک میگم که به نیمه نهایی رسیدین
ممنون ولی بازی بعدی ژاپن مقابل فرانسس
ما از نیمه نهایی با اوروگوئه بالا میریم‏،‏ و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏
حریف بعدیمون ژاپنه
اونا ایتالیا و آرژانتین رو با مهارت شکست دادن‏،‏ نه شانس
باید اونا رو جدی بگیریم‏،‏ پیر
میدونم
ولی نوجوانان فرانسه برنده میشه
و با میساکی تسویه حساب میکنم
پیر
CAPTAIN TSUBASA‏:‏ JUNIOR YOUTH ARC
تولد‏:‏ 17آگوست | قد‏:‏ 170سانت وزن‏:‏ 59کیلو | گروه خونی‏:‏ اُ
تمام جهان الان دارن تماشا میکنن تیم ژاپن پیروز شد‏!‏ تیم های نیمه نهایی تورنمنت فرانسه مشخص شدند 4تیم برتر نیمه نهایی اولین تورنمنت ملی نوجوانان در فرانسه مشخص شدند
تیمهای نیمه نهایی اولین تورنمنت ملی در فرانسه مشخص شدند بیاید ببینیم چه چیزی باعث منحصربفرد بود هر تیم شده اول از اروپا‏،‏ تیم آلمان
آلمان
اونا مدعی شماره 1 قهرمانی در این تورنمنتن و کاپیتانشون کارل هاینز اشنایدر کان
ملقب به امپراتوره
یه خط میانی محکم که از اشنایدر کان حمایت کرد
که تا الان در هر مسابقه تونسته هت تریک کنه
تمام بازیکنا بصورت فردی مهارت بالایی دارن
که یه تیم خیلی متعادل و قدرتمند شدن
تیم دوم‏،‏ از فرانسس از کشور میزبان فرانسه
که بازیکناشو مربی کاربونارا هدایت میکنه
با پاسکاری زیبا گلزنی میکنن
بازیکنای کلیدیشون السید پیر کان و لویی ناپلیون کان هستن
مراقب بازی ترکیبی
پاسهای حرفه ای پیر کان و گلزنی ناپلیون کان باشین
سومین تیم امروزمون اوروگوئه از آمریکای جنوبیه اوروگوئه
به طور کلی اونا کمتر شناخته شده هستن‏،‏ نه؟
شاید اینطور باشه‏،‏ ولی هرکی باهاشون بازی کرد نتونست شکستشون بده
البته بازیکن کلیدی حملشون
معروف به پلنگ سیاه مهاجم رامون ویکتورینوئه
سرعت‏،‏ توانایی گل زنی بی نظیر و کنترل عالیش کلید
پیروز شدن اوروگوئس
و بالاخره تیم ژاپن ما که با شکست دادن ژاپن ایتالیا و آرژانتین که پیش بینی شده بود قهرمان جام میشن‏،‏ به نیمه نهایی رسید
با کاپیتان اوزارا سوباسا کان
و مهاجم قدرتمند هیوگا کان که هسته ی اصلی حملاتشونن
تیم تونست با قدرت نهاییش از مرحله ی مقدماتی عبور کنه
توانایی شوتزنیشون از همه جا و به لطف حملات متعددشون
احتمالاً بزرگترین سلاحشونه
تیم نوجوانان ژاپن به نیمه نهایی صعود کرد‏!‏‏!‏ ژاپن تا چه حد میتونه با چنین تیمهای قدرتمندی مقابله کنه؟ بازیهای نیمه نهایی آلمان در برابر اوگوروئه و ژاپن مقابل فرانسس تیم نوجوانان ژاپن به نیمه نهایی صعود کرد‏!‏‏!‏ تو این بازیها به چه نکاتی باید توجه ویژه کنیم؟
با هدایت تیم فرانسه توسط پیر کان و اضافه شدن ناپلیون کان
توانایی حملشون خیلی قویتر شده
تیم ژاپن چطور قراره بازی ترکیبی این دونفر رو مهار کنه؟
این مطمئناً چیزیه که باید بهش توجه ویژه کنیم
که اینطور
خیلی مشتاقم بازی تیم ژاپن مقابل تیم میزبان
و میساکی کان که سه سال در فرانسه بازی کرده رو ببینم
ما بازی ژاپن مقابل فرانسه رو از این شبکه زنده پخش میکنیم
سوباسا و بچه ها موفق شدن
آره‏،‏ حیرت آوره که ایتالیا و آرژانتین رو شکست دادن و به نیمه نهایی رسیدن
نوجوانان ژاپن به نیمه نهایی صعود کرد‏!‏‏!‏ یه جورایی استرس گرفتم بازی بعدی رو بیاین همه باهم تماشا کنیم باشه‏.‏ به همه خبر میدم
آره‏.‏ هممون تشویقشون میکنیم
نوجوانان ژاپن به نیمه نهایی صعود کرد‏!‏‏!‏
خواهر‏،‏ سوباسا و دیگران حیرت انگیزن‏،‏ نه؟
سوباسا کان ‏.‏‏.‏‏.‏ اوه‏!‏
نوجوانان ژاپن به نیمه نهایی صعود کرد‏!‏‏!‏ هی‏،‏ سانائه چیکار میکنی؟
هورا‏،‏ سوباسا سنپای‏!‏
باید به باباش بگم
که اینطور‏.‏ به نیمه نهایی رسیدن
موفق باشی‏،‏ سوباسا
سوباسا کان کجاس؟
امروز بردیم‏.‏ مطمئنم داره به سانائه سرپرست گزارش میده
حق با توئه
سوباسا کان‏،‏ یه قلب منم یه گل بزن
اصن صدات شبیهش نیس
آره‏.‏ تونستیم باهمکاری بچه ها برنده بشیم
تبریک میگم که به نهایی رسیدین
بازی بعدیمون با فرانسس اون یه تیم قویَن‏.‏ خیلی باید تمرکز کنیم
ما همه از اینجا تشویقتون میکنیم به بلندی همونایی که تو پاریس فریاد میزنن
خیلی خوبه
‏-‏‏-‏هی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏هی ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه؟
آره‏،‏ چیز‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه‏،‏ پس اینچایی
آبولا‏،‏ سانائه
ایشیزاکی کان؟
اوه‏،‏ امیدوارم اون سدِ صورتمو که به بردمون کمک کردی دیده باشی
سوباسا تو هدایت تیم کار بزرگی کرد
شرط می بندم دوباره عاشقش شدی
فکنم جدی شوهر عالی گیر آوردی
ا‏-‏ایشیزاکی کان
اگه واسه تشویق ما بیای اینجا‏،‏ مطمئنم سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏
وااااااااای‏،‏ خفـــه شوووووو
ناکازاوا سانائه پایان تماس
قطع کرد
خجالت کشید
میمون‏!‏
آآآآآآآآآآ‏!‏ آآآآآآآآآآ‏!‏
ببخشید‏،‏ گمونم مزاحم شدم
اشکالی نداره
سوباسا کان
یه لحظه میای؟
چی؟ اصلاً با سوباسا کان حرف نزدی؟
نه ولی اشکالی نداره‏.‏ میخوام روی بازی با فرانسه تمرکز کنه
که اینطور‏.‏ روابط راه دور سختن
آآآآآی‏،‏ اذیتم نکن
اوه‏،‏ حالا که حرفش شد ‏.‏‏.‏‏.‏
یایویی چان انگار خیلی خوشحاله که از میزوگی کان یه کارت پستال خوشکل گرفت
ببین‏،‏ اینه
اوه‏،‏ خیلی قشنگه
اون پسره
ببخشید
بگیر
ممنون
چیزی شده؟
ها؟ نه‏،‏ هیچی نشده
چی؟ تیم نونهالان سائوپائولو؟
آره‏.‏ اونا توی پاریس یه بازی دوستانه داشتن
و مریسشون روبرتو هونگوئه
که اینطور‏.‏ روبرتو تو برزیل مربی یه تیم نونهالان شده
سوباسا‏!‏
چیه‏،‏ روبرتو؟
فراموش نکن‏،‏ توپ دوستته
آفرین‏،‏ سوباسا‏!‏
تو بی نظیری‏،‏ سوباسا
این تیم توی برزیل در صدره و توی پاریس هیچ مسابقه ایو نباختن
ممنون‏،‏ میساکی کان‏.‏ با اینکه از بازی خسته بودی رفتی تحقیق کردی
نه‏،‏ کار مهمی نکردم
و اینکه تیمشون‏،‏ آخرین بازیشو
همون روز نزدیک استادیمی که ما به نیمه نهایی رسیدیم انجام دادن
بازی ساعت 9‏:‏30 شروع شد
بعدش‏،‏ اونا بعدازظهر به برزیل برگشتن
که اینطور‏.‏ به برزیل برگشتن
میخوای چیکار کنی‏،‏ سوباسا؟
میخوام ببینمت‏،‏ روبرتو
اومد
آره
خوشومدی
یه بازیکن قدرتمند به نوجوانان آلمان اضافه میشه
دروازبان افسانه ای‏،‏ دیتر مولر کان