1
00:00:02,752 --> 00:00:03,795
میزوگی کان‏!‏

2
00:00:04,212 --> 00:00:05,171
درسته

3
00:00:05,255 --> 00:00:10,635
میدونیم میزوگی با مربیگریش چقدر
برای حمایت تیم ژاپن سخت کار میکرد

4
00:00:10,885 --> 00:00:13,805
و اینکه میزوگی سان چه
بازیکن شگفت آوریه

5
00:00:14,014 --> 00:00:17,559
و همینطور‏،‏ چقدر نا امید بود
که نمیتونه توی زمین بیاد

6
00:00:17,809 --> 00:00:20,061
بزن‏،‏ میزوگی‏!‏

7
00:00:20,270 --> 00:00:21,438
میخوام گلش کنم

8
00:00:21,521 --> 00:00:25,316
برای پیروز شدن تیم ژاپن‏،‏
باید اینو گل کنم

9
00:00:25,567 --> 00:00:27,068
برو‏!‏

10
00:00:27,569 --> 00:00:28,945
توی دروازه‏!‏

11
00:00:29,029 --> 00:00:34,701
ضربه ی برگردون میزوگی کان درست
در گوش راست دروازه ی آرژانتین آروم گرفت

12
00:00:34,826 --> 00:00:35,869
نتیجه برعکس شد‏!‏

13
00:00:35,952 --> 00:00:39,664
تیم ژاپن برای اولین بار
در این مسابقه 1گل جلو میوفته

14
00:02:15,885 --> 00:02:17,762
د‏-‏دیاز

15
00:02:19,681 --> 00:02:22,767
ما دو‏،‏ نه‏،‏ یک و نیم
دقیقه وقت داریم

16
00:02:23,017 --> 00:02:26,729
ولی تا آخرش تسلیم نمیشیم

17
00:02:27,564 --> 00:02:28,982
دیاز‏!‏

18
00:02:29,941 --> 00:02:31,985
بیاین تمرکز کنیم‏،‏ بچه ها

19
00:02:32,527 --> 00:02:35,738
توی 2دقیقه باقی مونده
با تمام توانشون حمله میکنن

20
00:02:36,239 --> 00:02:39,742
مراقب نباشیم‏،‏ تو یه لحظه گل میزنن

21
00:02:40,326 --> 00:02:42,245
باید تا آخرین لحظه
بهشون فشار بیاریم

22
00:02:42,662 --> 00:02:43,913
باشه‏!‏

23
00:02:45,123 --> 00:02:47,750
دقیقاً‏،‏ سوباسا
این درسته

24
00:02:48,334 --> 00:02:52,505
زمان زیادی نمونده ولی
مراقب نباشین فوری گل میخورین

25
00:02:52,755 --> 00:02:56,926
تا سوت نهایی بازی رو
نشنیدین‏،‏ فشار رو ول نکنین

26
00:02:57,427 --> 00:03:02,265
ژاپن میتونه آرژانتین رو شکست
بده و به نیمه نهایی بره؟

27
00:03:02,765 --> 00:03:05,476
ما نمیبازیم‏،‏ شماره 10

28
00:03:05,602 --> 00:03:09,856
تنها تیمی که به نیمه نهایی
میره‏،‏ آرژانتین ماس

29
00:03:10,190 --> 00:03:11,357
دیاز

30
00:03:12,901 --> 00:03:14,652
بازی مجدد شروع میشه

31
00:03:16,779 --> 00:03:18,114
برو‏!‏

32
00:03:19,365 --> 00:03:20,283
چی‏!‏؟

33
00:03:20,366 --> 00:03:22,368
مستقیم شوت زد

34
00:03:22,452 --> 00:03:23,411
واکاشیمازو‏!‏

35
00:03:23,620 --> 00:03:25,997
اوه‏،‏ این یه شوت چرخشیه‏!‏

36
00:03:26,080 --> 00:03:30,835
با وقت کمی که مونده‏،‏ دیاز کان
مستقیم دروازه رو هدف میگیره

37
00:03:35,423 --> 00:03:37,175
مـ‏-‏متوقفش کرد‏!‏

38
00:03:37,258 --> 00:03:40,803
با دست راستش سدش کرد و
با چپ چاپ میزنه‏!‏

39
00:03:40,887 --> 00:03:45,308
شوت چرخشی دیگه روی
واکاشیمازو اثر نداره

40
00:03:45,475 --> 00:03:47,018
آماده باشین‏،‏ بچه ها

41
00:03:47,101 --> 00:03:47,936
باشه

42
00:03:48,436 --> 00:03:52,440
آخرین حمله ی آرژانتینه
و همه سمت توپ میرن

43
00:03:52,815 --> 00:03:55,568
دفاع کنین‏!‏ نذارین
توپو بگیرین‏!‏

44
00:03:56,027 --> 00:04:00,365
اگه الان گل بزنن‏،‏ تمام
تلاشامون هدر میره

45
00:04:00,448 --> 00:04:01,366
باید دورش کنیم

46
00:04:01,449 --> 00:04:04,202
ما نمیخوایم ببازیم
هنوز تسلیم نشدیم

47
00:04:04,994 --> 00:04:07,288
آرژانتین نمیذاره ژاپن
توپو دور کنه

48
00:04:07,830 --> 00:04:09,749
آرژانتین توپ رو تصاحب میکنه

49
00:04:09,832 --> 00:04:11,042
اگه میتونی رد شد‏!‏

50
00:04:11,751 --> 00:04:14,379
ژاپن توپو پس میگیره

51
00:04:16,422 --> 00:04:20,718
و درست قبل از پایان بازی‏،‏ در
زمین ژاپن نبرد شدید شده

52
00:04:21,094 --> 00:04:23,096
به شوت زدن ادامه بدین‏!‏

53
00:04:23,388 --> 00:04:25,348
دفاع کنین‏!‏ دورش کنین‏!‏

54
00:04:25,890 --> 00:04:28,601
هر دو تیم سه گل زدن

55
00:04:29,102 --> 00:04:31,854
ولی آرژانتین تفاضل گل بیشتری داره

56
00:04:31,980 --> 00:04:34,816
حتی یه مساوی اونا
رو به نیمه نهایی میبره

57
00:04:35,692 --> 00:04:39,862
هنوز معلوم نیس که به
نیمه نهایی صعود میکنه

58
00:04:40,863 --> 00:04:42,365
گل بزن‏،‏ بران

59
00:04:42,490 --> 00:04:44,909
توپو بکوب تو دروازه ی ژاپن

60
00:04:44,993 --> 00:04:45,868
باشه‏!‏

61
00:04:47,912 --> 00:04:49,080
عالی بود‏،‏ میزوگی

62
00:04:49,163 --> 00:04:50,915
هنوز تموم نشده

63
00:04:52,458 --> 00:04:56,254
پاسکال کان با زیرکی توپو
گرفت و میره جلو

64
00:04:57,255 --> 00:05:00,883
ماتسویاما کان متوقفش
میکنه ولی توپو حفظ میکنه؟

65
00:05:04,637 --> 00:05:07,390
نه‏،‏ دیاز کان یه تکل خشن میزنه

66
00:05:09,183 --> 00:05:11,352
ماتسویاما کان نتونست حفظش کنه

67
00:05:11,436 --> 00:05:14,939
آرژانتین با نهایت قدرتش
آخرین حمله رو میکنه

68
00:05:15,565 --> 00:05:18,609
دیاز نابغه نمیبازه

69
00:05:18,943 --> 00:05:21,029
امکان نداره ببازم‏!‏

70
00:05:21,446 --> 00:05:25,158
دیاز‏!‏ دیاز‏!‏ دیاز‏!‏

71
00:05:25,742 --> 00:05:28,453
و دیاز کان باز توسط
سوباسا کان یارگیری شد

72
00:05:28,536 --> 00:05:30,455
بیا جلو‏،‏ دیاز

73
00:05:30,913 --> 00:05:32,665
مقاومت کن‏،‏ سوباسا‏!‏

74
00:05:32,749 --> 00:05:34,792
سوباسا‏!‏ سوباسا‏!‏

75
00:05:37,003 --> 00:05:39,922
اوه‏!‏ پاسکال کان جلوی
سوباسا کان حرکت میکنه

76
00:05:40,298 --> 00:05:42,800
‏-‏‏-‏خوبه‏!‏ درست اینجا‏!‏
‏-‏‏-‏حالا‏!‏

77
00:05:45,094 --> 00:05:49,015
پاسکال کان پاس رو به
با یه شیرجه سر به دیاز کان برمیگردونه

78
00:05:53,770 --> 00:05:55,521
حالا نمیتونه دنبال دیاز بره

79
00:05:56,397 --> 00:05:57,440
سوباسا

80
00:05:57,940 --> 00:06:01,027
خوبه‏.‏ از شر شماره 10 خلاص شدم

81
00:06:01,152 --> 00:06:04,030
دیاز کان شوت میکنه؟

82
00:06:04,197 --> 00:06:05,406
عمراً بذارم‏!‏

83
00:06:05,490 --> 00:06:07,283
‏-‏‏-‏سدش کنین‏!‏
‏-‏‏-‏باشه

84
00:06:07,617 --> 00:06:10,787
شوت کن‏.‏ تا آخر از دروازه ی
ژاپن محافظت میکنم

85
00:06:11,079 --> 00:06:15,792
دفاع ژاپن جلوی دیاز کان دیوار
میسازه و نمیذارن شوت کنه

86
00:06:17,502 --> 00:06:20,713
دروازبان واکاشیمازو هم
کاملاً آماده وایساده

87
00:06:20,797 --> 00:06:23,049
ولی دیاز کان فضای شوتزنی نداره

88
00:06:23,299 --> 00:06:24,258
بچه ها

89
00:06:24,342 --> 00:06:25,176
دیاز

90
00:06:25,301 --> 00:06:28,805
تقریباً وقت تموم شده
این ژاپنه که برنده میشه؟

91
00:06:29,430 --> 00:06:33,059
هیچ دیواری نمیتونه
جلوی منو بگیره

92
00:06:33,351 --> 00:06:37,563
و هیچکس نمیتونه پیروزی
رو از چنگم در بیاره

93
00:06:37,814 --> 00:06:39,690
من شماره یکم

94
00:06:40,316 --> 00:06:43,361
من هوان دیاز نابغم‏!‏

95
00:06:47,990 --> 00:06:51,202
دیاز کان با یه کنترل عالی
شوت مخصوصشو میزنه

96
00:06:51,911 --> 00:06:56,707
اگه گل بشه‏،‏ آرژانتین به نیمه نهایی میره

97
00:06:57,917 --> 00:06:58,835
برو‏!‏

98
00:06:59,085 --> 00:07:01,212
لعنتی‏،‏ باید به موقع بهش برسم

99
00:07:02,004 --> 00:07:03,631
نمیذارم

100
00:07:05,675 --> 00:07:07,969
توپ داره وارد دروازه میشه

101
00:07:08,052 --> 00:07:08,928
جیتو‏!‏

102
00:07:09,011 --> 00:07:09,887
ایشیزاکی‏!‏

103
00:07:14,600 --> 00:07:15,893
‏-‏‏-‏چی؟
‏-‏‏-‏جیتو‏!‏

104
00:07:15,977 --> 00:07:17,270
ایشیزاکی‏!‏

105
00:07:17,353 --> 00:07:21,065
واو‏!‏ جیتو کان و ایشیزاکی کان
یه حرکت ترکیبی میزنن

106
00:07:24,360 --> 00:07:27,113
ایشیزاکی کان با صورتش
توپو میگیره‏!‏

107
00:07:32,743 --> 00:07:35,496
و این سوت پایان بازیه‏!‏

108
00:07:36,372 --> 00:07:37,665
5به4‏!‏

109
00:07:37,748 --> 00:07:42,920
تیم آرژانتین یکی از مدعیان قهرمانی
با وجود دیاز کان نابغه برنده نشد

110
00:07:43,129 --> 00:07:44,464
مـ‏-‏موفق شدیم

111
00:07:44,547 --> 00:07:46,174
موفق شدیم‏،‏ ایشیزاکی

112
00:07:46,382 --> 00:07:48,176
آخ

113
00:07:48,509 --> 00:07:50,470
بُردیم‏،‏ بُردیم‏!‏

114
00:07:50,553 --> 00:07:52,430
عالی سد کردی‏،‏ ایشیزاکی

115
00:07:52,847 --> 00:07:55,892
این برای نوجوانان ژاپن
یه پیروزی بزرگه

116
00:07:55,975 --> 00:07:57,810
بعداز یه مسابقه ی سهمگین

117
00:07:57,894 --> 00:08:01,939
در اولین تورنمنت ملی نوجوانان در
فرانسه به نیمه نهایی میرن

118
00:08:02,356 --> 00:08:05,818
آرژانتین تو این بازی
3‏-‏0جلو بود

119
00:08:06,110 --> 00:08:10,323
ولی در نهایت5‏-‏4باخت
ژاپن کاملاً بازی رو معکوس کرد

120
00:08:10,531 --> 00:08:12,241
آفرین‏،‏ میساکی

121
00:08:12,325 --> 00:08:13,701
میساکی کان

122
00:08:13,993 --> 00:08:16,078
خوبی‏،‏ ایشیزاکی؟

123
00:08:16,996 --> 00:08:21,584
بازی ترکیبی جیتو کان و ایشیزاکی کان
اونا رو از یه تساوی نجات داد

124
00:08:21,667 --> 00:08:24,587
آره بابا‏.‏ ما بُردیم

125
00:08:24,670 --> 00:08:28,674
و کسی که شوت چرخشی دیاز کان
رو شکست داد‏،‏ واکاشیمازو کانه

126
00:08:29,467 --> 00:08:30,593
بُردیم

127
00:08:30,843 --> 00:08:32,386
و حرف از بازی ترکیبی که میشه

128
00:08:32,470 --> 00:08:36,641
تلاشای دوقولوهای تاچیبانا رو فراموش
نکنیم که بخاطر مصدومیت روی نیمکت نشسته بودن

129
00:08:37,266 --> 00:08:41,979
و ایزاوا کان و سانو کان‏،‏ که جای
اونا به زمین اومدن‏،‏ سخت جنگیدند

130
00:08:42,730 --> 00:08:44,482
میساکی کان گل چهارم رو زد

131
00:08:44,565 --> 00:08:50,863
و میزوگی کان که نیمه ی دوم اومد
گل پیروزی رو به ثمر رسوند

132
00:08:51,531 --> 00:08:52,782
تارو

133
00:08:52,990 --> 00:08:54,909
اینم ماتسویاما کان که نشون داد

134
00:08:54,992 --> 00:08:57,453
در حفظ توپ قدرت و سماجت داره

135
00:08:57,620 --> 00:09:02,542
و با دو گل در این مسابقه‏،‏ هیوگا کان
ثابت کرد که واقعاً یه مهاجم ستاره ـس

136
00:09:02,959 --> 00:09:05,127
و آخرین و مهمترین ستاره ی ما‏،‏

137
00:09:05,211 --> 00:09:07,922
اوزارا سوباسا کانه که بعنوان
کاپیتان تیم رو متحد نگه داشت

138
00:09:08,005 --> 00:09:12,635
و در تمام 5گل‏،‏ همکاری کامل کرد

139
00:09:18,724 --> 00:09:24,689
بی شک سوباسا نیرو محرکه ای
بود که ژاپن رو به پیروزی رسوند

140
00:09:24,897 --> 00:09:29,068
تمام بازیکنا به سمت
کاپیتا سوباسا کان میدون

141
00:09:29,151 --> 00:09:31,487
موفق شدیم‏.‏ جزو 4تیم برتر شدیم

142
00:09:31,571 --> 00:09:33,155
رفتیم نیمه نهایی

143
00:09:33,573 --> 00:09:36,492
ما ایتالیا و آرژانتینم شکست دادیم

144
00:09:36,576 --> 00:09:39,161
بیاین این ریتم رو حفظ
کنیم و تا آخر برنده بشیم‏!‏

145
00:09:40,121 --> 00:09:43,583
درسه‏.‏ اگه بتونیم باهم متحد عمل کنیم

146
00:09:44,083 --> 00:09:50,756
فوتبال ما‏،‏ فوتبال پسران ژاپن‏،‏
جایگاهی تو عرصه ی جهانی داره

147
00:09:52,842 --> 00:09:56,178
ما باختیم‏.‏ من باختم

148
00:09:57,888 --> 00:09:59,056
دیاز

149
00:10:01,350 --> 00:10:04,228
متأسفانه باختیم‏،‏ بچه ها

150
00:10:16,032 --> 00:10:19,994
هوان دیاز نابغه که قرار بود
شماره 1 جهان بشه

151
00:10:20,536 --> 00:10:25,082
فصل اول افسانه شدنشو خدشه دار کرد

152
00:10:25,750 --> 00:10:30,171
و همش تقصیر اون
شماره 10 ژاپنه

153
00:10:32,340 --> 00:10:33,966
هی‏،‏ شماره 10

154
00:10:35,468 --> 00:10:38,679
هنوز اسمتو بهم نگفتی

155
00:10:39,138 --> 00:10:42,558
سوباسا‏.‏ اوزارا سوباسا

156
00:10:43,100 --> 00:10:45,102
سوباسا

157
00:10:45,770 --> 00:10:49,190
این اسمو تو کل عمرم قراموش نمیکنم

158
00:10:50,524 --> 00:10:51,400
ممنون

159
00:10:52,568 --> 00:10:55,196
میشه یونیفرمتو باهام عوض کنی؟

160
00:10:55,279 --> 00:10:56,822
باعث افتخارمه

161
00:10:59,825 --> 00:11:04,789
میدونی‏،‏ این صحنه منو یاد بازی
نانکاتسو و توهو انداخت

162
00:11:04,872 --> 00:11:05,831
آره

163
00:11:05,915 --> 00:11:10,711
این مسابقه مطمئناً برای
دیاز بیادموندنی بود

164
00:11:14,131 --> 00:11:16,967
خودمو به کل وقف گل زدن کردم

165
00:11:17,468 --> 00:11:21,931
درحالیکه اون با آرامش بازی
رو کنترل کرد و 5پاس گل داد

166
00:11:22,431 --> 00:11:28,020
درحال حاضر‏،‏ تو پست هافبک
مهارتش از من بیشتره

167
00:11:28,854 --> 00:11:33,651
برام دردآوره که بگم ولی اون
بهترین هافبک در تورنمنته

168
00:11:36,112 --> 00:11:40,032
در نیمه نهایی و فینال موفق باشی

169
00:11:42,451 --> 00:11:48,624
ولی نمیخوام تا ابد بازنده بمونم
قول میدم اینو تلافی میکنم

170
00:11:48,999 --> 00:11:51,335
اینو یادت باشه‏،‏ سوباسا

171
00:11:52,002 --> 00:11:57,007
هوان دیاز‏،‏ هرگز همچین رقیب
شگفت آوری ندیده بودم

172
00:11:57,425 --> 00:12:01,095
همیشه یه نفر بهتر وجود داره
و من هنوز راه طولانی در پیش دارم

173
00:12:01,387 --> 00:12:04,557
همه تو پیروزی امروز سهیم بودن

174
00:12:04,932 --> 00:12:09,520
با اینکه 5پاس گل دادم
ولی اصلاً از بازی راضی نیستم

175
00:12:11,063 --> 00:12:17,153
میخوام هافبکی بشم که هم
بازیسازی میکنه هم میتونه گل بزنه

176
00:12:17,695 --> 00:12:21,157
باید فکر کنم چرا نتونستم
امروز هیچ گلی بزنم

177
00:12:22,908 --> 00:12:27,705
مطمئنم روبرتو هم
همینو بهم میگفت

178
00:12:28,539 --> 00:12:32,001
میدونم روبرتو اینجا بود و داشت تماشا میکرد

179
00:12:36,756 --> 00:12:40,259
مطمئنین؟ بدون دیدن
سوباسا میرین؟

180
00:12:47,349 --> 00:12:49,769
تبریک میگم که به نیمه نهایی رسیدین

181
00:12:50,102 --> 00:12:54,273
ممنون ولی بازی بعدی
ژاپن مقابل فرانسس

182
00:12:55,024 --> 00:12:58,903
ما از نیمه نهایی با اوروگوئه
بالا میریم‏،‏ و بعد ‏.‏‏.‏‏.‏

183
00:12:59,236 --> 00:13:01,238
حریف بعدیمون ژاپنه

184
00:13:01,322 --> 00:13:05,993
اونا ایتالیا و آرژانتین رو
با مهارت شکست دادن‏،‏ نه شانس

185
00:13:06,327 --> 00:13:08,954
باید اونا رو جدی بگیریم‏،‏ پیر

186
00:13:09,246 --> 00:13:10,539
میدونم

187
00:13:12,625 --> 00:13:16,337
ولی نوجوانان فرانسه برنده میشه

188
00:13:17,087 --> 00:13:20,424
و با میساکی تسویه حساب میکنم

189
00:13:25,429 --> 00:13:26,764
پیر

190
00:13:27,431 --> 00:13:29,433
CAPTAIN TSUBASA‏:‏
JUNIOR YOUTH ARC

191
00:13:32,686 --> 00:13:34,939
تولد‏:‏ 17آگوست | قد‏:‏ 170سانت
وزن‏:‏ 59کیلو | گروه خونی‏:‏ اُ

192
00:13:35,898 --> 00:13:43,864
تمام جهان الان دارن تماشا میکنن
تیم ژاپن پیروز شد‏!‏
تیم های نیمه نهایی تورنمنت فرانسه مشخص شدند
4تیم برتر نیمه نهایی اولین
تورنمنت ملی نوجوانان
در فرانسه مشخص شدند

193
00:13:43,948 --> 00:13:51,205
تیمهای نیمه نهایی اولین تورنمنت ملی در فرانسه مشخص شدند
بیاید ببینیم چه چیزی باعث
منحصربفرد بود هر تیم شده
اول از اروپا‏،‏ تیم آلمان

194
00:13:51,372 --> 00:13:52,873
آلمان

195
00:13:53,332 --> 00:13:57,086
اونا مدعی شماره 1 قهرمانی در این
تورنمنتن و کاپیتانشون کارل هاینز اشنایدر کان

196
00:13:57,169 --> 00:13:59,129
ملقب به امپراتوره

197
00:13:59,421 --> 00:14:02,633
یه خط میانی محکم که
از اشنایدر کان حمایت کرد

198
00:14:02,716 --> 00:14:05,302
که تا الان در هر مسابقه
تونسته هت تریک کنه

199
00:14:05,386 --> 00:14:08,639
تمام بازیکنا بصورت فردی مهارت بالایی دارن

200
00:14:08,722 --> 00:14:11,517
که یه تیم خیلی متعادل و
قدرتمند شدن

201
00:14:11,976 --> 00:14:14,645
تیم دوم‏،‏ از فرانسس از کشور میزبان
فرانسه

202
00:14:15,521 --> 00:14:18,190
که بازیکناشو مربی کاربونارا هدایت میکنه

203
00:14:18,274 --> 00:14:21,151
با پاسکاری زیبا گلزنی میکنن

204
00:14:21,610 --> 00:14:26,073
بازیکنای کلیدیشون السید پیر کان و لویی ناپلیون کان هستن

205
00:14:26,657 --> 00:14:29,660
مراقب بازی ترکیبی

206
00:14:29,994 --> 00:14:33,539
پاسهای حرفه ای پیر کان
و گلزنی ناپلیون کان باشین

207
00:14:34,665 --> 00:14:37,418
سومین تیم امروزمون
اوروگوئه از آمریکای جنوبیه
اوروگوئه

208
00:14:37,626 --> 00:14:42,172
به طور کلی اونا کمتر
شناخته شده هستن‏،‏ نه؟

209
00:14:42,423 --> 00:14:45,676
شاید اینطور باشه‏،‏ ولی هرکی
باهاشون بازی کرد نتونست شکستشون بده

210
00:14:46,093 --> 00:14:47,887
البته بازیکن کلیدی حملشون

211
00:14:47,970 --> 00:14:52,933
معروف به پلنگ سیاه
مهاجم رامون ویکتورینوئه

212
00:14:53,642 --> 00:14:57,980
سرعت‏،‏ توانایی گل زنی بی نظیر
و کنترل عالیش کلید

213
00:14:58,063 --> 00:15:00,774
پیروز شدن اوروگوئس

214
00:15:01,525 --> 00:15:09,199
و بالاخره تیم ژاپن ما که
با شکست دادن
ژاپن
ایتالیا و آرژانتین که پیش بینی شده
بود قهرمان جام میشن‏،‏ به نیمه نهایی رسید

215
00:15:09,700 --> 00:15:11,952
با کاپیتان اوزارا سوباسا کان

216
00:15:12,036 --> 00:15:15,456
و مهاجم قدرتمند هیوگا کان
که هسته ی اصلی حملاتشونن

217
00:15:16,040 --> 00:15:19,793
تیم تونست با قدرت نهاییش
از مرحله ی مقدماتی عبور کنه

218
00:15:20,252 --> 00:15:23,964
توانایی شوتزنیشون از همه جا
و به لطف حملات متعددشون

219
00:15:24,048 --> 00:15:26,258
احتمالاً بزرگترین سلاحشونه

220
00:15:26,675 --> 00:15:40,189
تیم نوجوانان ژاپن به نیمه نهایی صعود کرد‏!‏‏!‏
ژاپن تا چه حد میتونه با چنین
تیمهای قدرتمندی مقابله کنه؟
بازیهای نیمه نهایی آلمان در برابر
اوگوروئه و ژاپن مقابل فرانسس
تیم نوجوانان ژاپن به نیمه نهایی صعود کرد‏!‏‏!‏
تو این بازیها به چه نکاتی
باید توجه ویژه کنیم؟

221
00:15:40,522 --> 00:15:45,402
با هدایت تیم فرانسه توسط
پیر کان و اضافه شدن ناپلیون کان

222
00:15:45,486 --> 00:15:48,197
توانایی حملشون خیلی قویتر شده

223
00:15:48,989 --> 00:15:53,160
تیم ژاپن چطور قراره بازی
ترکیبی این دونفر رو مهار کنه؟

224
00:15:53,243 --> 00:15:55,579
این مطمئناً چیزیه که
باید بهش توجه ویژه کنیم

225
00:15:55,663 --> 00:15:56,705
که اینطور

226
00:15:57,081 --> 00:16:00,709
خیلی مشتاقم بازی تیم ژاپن مقابل تیم میزبان

227
00:16:01,085 --> 00:16:05,464
و میساکی کان که سه سال در
فرانسه بازی کرده رو ببینم

228
00:16:06,090 --> 00:16:11,637
ما بازی ژاپن مقابل فرانسه
رو از این شبکه زنده پخش میکنیم

229
00:16:12,012 --> 00:16:14,098
سوباسا و بچه ها موفق شدن

230
00:16:14,181 --> 00:16:18,394
آره‏،‏ حیرت آوره که ایتالیا و آرژانتین
رو شکست دادن و به نیمه نهایی رسیدن

231
00:16:18,477 --> 00:16:26,485
نوجوانان ژاپن به نیمه نهایی صعود کرد‏!‏‏!‏
یه جورایی استرس گرفتم
بازی بعدی رو بیاین
همه باهم تماشا کنیم
باشه‏.‏ به همه خبر میدم

232
00:16:26,777 --> 00:16:29,279
آره‏.‏ هممون تشویقشون میکنیم

233
00:16:29,363 --> 00:16:31,365
نوجوانان ژاپن به نیمه نهایی صعود کرد‏!‏‏!‏

234
00:16:31,657 --> 00:16:34,493
خواهر‏،‏ سوباسا و دیگران
حیرت انگیزن‏،‏ نه؟

235
00:16:34,576 --> 00:16:36,620
سوباسا کان ‏.‏‏.‏‏.‏ اوه‏!‏

236
00:16:36,745 --> 00:16:39,999
نوجوانان ژاپن به نیمه نهایی صعود کرد‏!‏‏!‏
هی‏،‏ سانائه
چیکار میکنی؟

237
00:16:40,165 --> 00:16:43,002
هورا‏،‏ سوباسا سنپای‏!‏

238
00:16:43,419 --> 00:16:46,005
باید به باباش بگم

239
00:16:55,764 --> 00:16:58,726
که اینطور‏.‏ به نیمه نهایی رسیدن

240
00:17:00,185 --> 00:17:02,396
موفق باشی‏،‏ سوباسا

241
00:17:10,070 --> 00:17:12,072
سوباسا کان کجاس؟

242
00:17:13,282 --> 00:17:16,535
امروز بردیم‏.‏ مطمئنم داره
به سانائه سرپرست گزارش میده

243
00:17:16,618 --> 00:17:17,703
حق با توئه

244
00:17:17,786 --> 00:17:20,956
سوباسا کان‏،‏ یه قلب منم یه گل بزن

245
00:17:21,040 --> 00:17:22,791
اصن صدات شبیهش نیس

246
00:17:26,295 --> 00:17:30,924
آره‏.‏ تونستیم باهمکاری
بچه ها برنده بشیم

247
00:17:31,175 --> 00:17:34,928
تبریک میگم که به نهایی رسیدین

248
00:17:35,262 --> 00:17:40,350
بازی بعدیمون با فرانسس
اون یه تیم قویَن‏.‏ خیلی باید تمرکز کنیم

249
00:17:40,768 --> 00:17:46,607
ما همه از اینجا تشویقتون میکنیم
به بلندی همونایی که تو پاریس فریاد میزنن

250
00:17:47,524 --> 00:17:48,692
خیلی خوبه

251
00:17:56,283 --> 00:17:57,201
‏-‏‏-‏هی ‏.‏‏.‏‏.‏
‏-‏‏-‏هی ‏.‏‏.‏‏.‏

252
00:18:02,372 --> 00:18:03,457
چیه؟

253
00:18:03,791 --> 00:18:06,835
آره‏،‏ چیز‏،‏ من ‏.‏‏.‏‏.‏

254
00:18:06,919 --> 00:18:09,088
اوه‏،‏ پس اینچایی

255
00:18:09,588 --> 00:18:11,340
آبولا‏،‏ سانائه

256
00:18:11,757 --> 00:18:13,092
ایشیزاکی کان؟

257
00:18:13,217 --> 00:18:18,472
اوه‏،‏ امیدوارم اون سدِ صورتمو
که به بردمون کمک کردی دیده باشی

258
00:18:19,098 --> 00:18:22,184
سوباسا تو هدایت تیم کار بزرگی کرد

259
00:18:22,267 --> 00:18:24,728
شرط می بندم دوباره عاشقش شدی

260
00:18:24,853 --> 00:18:27,815
فکنم جدی شوهر عالی گیر آوردی

261
00:18:27,898 --> 00:18:29,483
ا‏-‏ایشیزاکی کان

262
00:18:29,566 --> 00:18:32,861
اگه واسه تشویق ما
بیای اینجا‏،‏ مطمئنم سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏

263
00:18:33,070 --> 00:18:34,822
وااااااااای‏،‏ خفـــه شوووووو

264
00:18:34,822 --> 00:18:35,739
ناکازاوا سانائه
پایان تماس

265
00:18:36,532 --> 00:18:37,533
قطع کرد

266
00:18:38,867 --> 00:18:40,285
خجالت کشید

267
00:18:42,079 --> 00:18:43,580
میمون‏!‏

268
00:18:45,791 --> 00:18:48,293
آآآآآآآآآآ‏!‏ آآآآآآآآآآ‏!‏

269
00:18:48,502 --> 00:18:50,838
ببخشید‏،‏ گمونم مزاحم شدم

270
00:18:50,921 --> 00:18:52,131
اشکالی نداره

271
00:18:52,256 --> 00:18:53,423
سوباسا کان

272
00:18:54,758 --> 00:18:56,218
یه لحظه میای؟

273
00:18:57,344 --> 00:19:01,557
چی؟ اصلاً با سوباسا کان حرف نزدی؟

274
00:19:01,807 --> 00:19:06,311
نه ولی اشکالی نداره‏.‏ میخوام روی
بازی با فرانسه تمرکز کنه

275
00:19:06,645 --> 00:19:10,566
که اینطور‏.‏ روابط راه دور سختن

276
00:19:10,649 --> 00:19:13,193
آآآآآی‏،‏ اذیتم نکن

277
00:19:13,277 --> 00:19:14,820
اوه‏،‏ حالا که حرفش شد ‏.‏‏.‏‏.‏

278
00:19:15,320 --> 00:19:21,076
یایویی چان انگار خیلی خوشحاله
که از میزوگی کان یه کارت پستال خوشکل گرفت

279
00:19:21,577 --> 00:19:22,828
ببین‏،‏ اینه

280
00:19:23,162 --> 00:19:25,038
اوه‏،‏ خیلی قشنگه

281
00:19:30,169 --> 00:19:31,753
اون پسره

282
00:19:31,920 --> 00:19:33,505
ببخشید

283
00:19:39,178 --> 00:19:40,095
بگیر

284
00:19:40,470 --> 00:19:41,847
ممنون

285
00:19:45,809 --> 00:19:47,186
چیزی شده؟

286
00:19:47,269 --> 00:19:49,730
ها؟ نه‏،‏ هیچی نشده

287
00:19:56,528 --> 00:19:59,114
چی؟ تیم نونهالان سائوپائولو؟

288
00:19:59,406 --> 00:20:04,661
آره‏.‏ اونا توی پاریس یه
بازی دوستانه داشتن

289
00:20:04,912 --> 00:20:08,373
و مریسشون روبرتو هونگوئه

290
00:20:10,459 --> 00:20:15,172
که اینطور‏.‏ روبرتو تو برزیل
مربی یه تیم نونهالان شده

291
00:20:16,548 --> 00:20:17,382
سوباسا‏!‏

292
00:20:17,466 --> 00:20:19,009
چیه‏،‏ روبرتو؟

293
00:20:19,343 --> 00:20:22,596
فراموش نکن‏،‏ توپ دوستته

294
00:20:24,973 --> 00:20:27,517
آفرین‏،‏ سوباسا‏!‏

295
00:20:33,815 --> 00:20:36,485
تو بی نظیری‏،‏ سوباسا

296
00:20:37,653 --> 00:20:43,784
این تیم توی برزیل در صدره
و توی پاریس هیچ مسابقه ایو نباختن

297
00:20:45,327 --> 00:20:50,791
ممنون‏،‏ میساکی کان‏.‏ با اینکه
از بازی خسته بودی رفتی تحقیق کردی

298
00:20:51,124 --> 00:20:53,502
نه‏،‏ کار مهمی نکردم

299
00:20:53,585 --> 00:20:58,715
و اینکه تیمشون‏،‏ آخرین بازیشو

300
00:20:58,882 --> 00:21:01,718
همون روز نزدیک استادیمی
که ما به نیمه نهایی رسیدیم انجام دادن

301
00:21:02,511 --> 00:21:05,055
بازی ساعت 9‏:‏30 شروع شد

302
00:21:05,264 --> 00:21:09,351
بعدش‏،‏ اونا بعدازظهر به
برزیل برگشتن

303
00:21:09,977 --> 00:21:12,354
که اینطور‏.‏ به برزیل برگشتن

304
00:21:15,565 --> 00:21:17,317
میخوای چیکار کنی‏،‏ سوباسا؟

305
00:21:21,613 --> 00:21:26,410
میخوام ببینمت‏،‏ روبرتو

306
00:21:53,312 --> 00:21:54,479
اومد

307
00:21:54,563 --> 00:21:55,397
آره

308
00:21:57,274 --> 00:21:58,650
خوشومدی

309
00:21:59,318 --> 00:22:02,654
یه بازیکن قدرتمند به
نوجوانان آلمان اضافه میشه

310
00:22:03,030 --> 00:22:06,867
دروازبان افسانه ای‏،‏ دیتر مولر کان