1 00:00:03,086 --> 00:00:05,505 لیست شروع کننده هامون اینان 2 00:00:06,047 --> 00:00:08,800 برای بازی با فرانسه با یارگیری نفر به نفر 3 00:00:08,883 --> 00:00:12,721 مقابل مهاجم ناپلیون و هافبک پیر پیش میریم 4 00:00:12,804 --> 00:00:14,597 سودا‏،‏ تو ناپلیون رو میگیری 5 00:00:14,681 --> 00:00:15,515 بله 6 00:00:15,598 --> 00:00:17,183 روت حساب میکنیم‏،‏ مهاجم کش 7 00:00:17,267 --> 00:00:19,185 آره‏،‏ بسپرش به خودم 8 00:00:19,561 --> 00:00:21,438 و میساکی‏،‏ تو پیر رو میگیری 9 00:00:21,688 --> 00:00:22,814 روت حساب میکنم 10 00:00:22,897 --> 00:00:23,732 بله 11 00:00:23,982 --> 00:00:24,941 میساکی کان 12 00:00:25,483 --> 00:00:28,069 وقتشو همه چیزو با پیر حل و فصل کنم 13 00:00:28,862 --> 00:00:30,071 واکاشیمازو 14 00:00:31,489 --> 00:00:34,909 ضربه ی ناپلیون یه چرخش خاص داره 15 00:00:34,993 --> 00:00:37,454 اگه سعی کنی با کف دست بگیریش‏،‏ رد میشه 16 00:00:38,079 --> 00:00:39,831 آره‏،‏ میدونم 17 00:00:43,168 --> 00:00:44,878 چرا‏،‏ واکابایاشی؟ 18 00:00:45,295 --> 00:00:48,715 ما مقابل آرژانتین بردیم ولی بازم 4تا گل خوردم 19 00:00:49,424 --> 00:00:52,427 چرا تو این بازی شرکت نمیکنی؟ 20 00:00:53,470 --> 00:00:58,892 باید جایگاهتو پس بگیری‏،‏ پس چرا هنوز دروازبانی رو میسپری به من؟ 21 00:01:00,101 --> 00:01:03,229 خیله خب‏،‏ بچه ها‏.‏ بریم بهشون قدرتمونو نشون بدیم‏!‏ 22 00:01:03,313 --> 00:01:04,731 آره 23 00:01:07,776 --> 00:01:11,112 بریم انجامش بدیم‏!‏ این نیمه نهاییه‏!‏ 24 00:02:42,453 --> 00:02:44,539 خب‏،‏ شروع شد بالاخره 25 00:02:44,539 --> 00:02:48,293 خب‏،‏ شروع شد بالاخره 26 00:02:48,376 --> 00:02:51,296 سوباسا سنپای‏،‏ زودباش بیا تو زمین 27 00:02:51,379 --> 00:02:53,506 ببخشید با این همه آدم دیروقت مزاحم شدیم 28 00:02:53,590 --> 00:02:57,385 اشکالی نداره‏.‏ بیشتر باشیم بیشتر خوش میگذره 29 00:02:57,468 --> 00:02:59,429 بالاخره بازیکنامون دارن به زمین میان 30 00:02:59,596 --> 00:03:02,056 موفق باشی‏!‏ فرانسه‏!‏ 31 00:03:02,140 --> 00:03:03,850 باید ببرین‏!‏ 32 00:03:03,933 --> 00:03:05,727 به ژاپن نبازین‏!‏ 33 00:03:05,810 --> 00:03:08,188 ناپلیون‏،‏ بیا این بازی رو با 3تا هت تریک ببریم 34 00:03:08,438 --> 00:03:12,525 وقتی پای تشویق وسطه‏،‏ ممکنه تیم میزبان‏،‏ فرانسه برتری داشته باشه 35 00:03:12,609 --> 00:03:15,069 ولی کسی نتیجه رو نمیتونه حدس بزنه 36 00:03:15,153 --> 00:03:18,489 آیا ژاپن فینالیست میشه یا فرانسه؟ 37 00:03:18,573 --> 00:03:19,699 سوباسا کان 38 00:03:22,160 --> 00:03:25,163 لعنتی‏.‏ تعدادشون از ما بیشتره 39 00:03:25,872 --> 00:03:29,959 و اون بچه هام بجای میساکی‏،‏ فرانسه رو تشویق میکنن 40 00:03:30,210 --> 00:03:32,712 وااااااای‏،‏ خیلی نا امید شدم 41 00:03:34,380 --> 00:03:36,716 کاپیتان ها‏،‏ وقت دست دادنه 42 00:03:37,008 --> 00:03:38,134 ‏-‏‏-‏موفق باشی ‏-‏‏-‏موفق باشی 43 00:03:42,430 --> 00:03:44,474 ژاپن در برابر فرانسه 44 00:03:44,766 --> 00:03:47,644 دو تیم سر جاهاشون مستفر شدن 45 00:03:47,727 --> 00:03:50,563 بازی دوم نیمه نهایی داره شروع میشه 46 00:03:50,647 --> 00:03:55,568 آلمان در بازی اول اوروگوئه رو شکست داد و فینالیست شد 47 00:03:55,777 --> 00:03:57,612 بازی با ضربه ی فرانسه شروع میشه 48 00:03:58,363 --> 00:04:03,409 کی میبره و به فینال میره؟ ژاپن یا فرانسه؟ 49 00:04:04,827 --> 00:04:09,332 اول کار‏،‏ توپ در اختیار کاپیتان السید پیر کانه 50 00:04:09,457 --> 00:04:12,335 ‏-‏‏-‏عالیه‏.‏ اون پیره ‏-‏‏-‏چه خوشتیپه‏!‏ پیر‏!‏ 51 00:04:13,002 --> 00:04:14,587 بیا جلو‏،‏ پیر 52 00:04:14,754 --> 00:04:16,589 میساکی کان به مسافش میره 53 00:04:16,756 --> 00:04:18,591 برو‏،‏ میساکی‏!‏ 54 00:04:18,758 --> 00:04:19,884 میساکی 55 00:04:20,051 --> 00:04:21,427 اینو بگیر‏!‏ 56 00:04:21,511 --> 00:04:23,972 هیوگا کان با یه تکل میخواد توپو بگیره 57 00:04:24,847 --> 00:04:26,975 پیر کان با یه پرش جاخالی میده 58 00:04:27,433 --> 00:04:29,602 حالا میساکی کان هم میپره 59 00:04:29,852 --> 00:04:31,980 قدرت هر دو مساویه 60 00:04:32,397 --> 00:04:33,731 این درست مثل اونموقس 61 00:04:35,775 --> 00:04:37,652 توپ ازش جدا شد 62 00:04:37,735 --> 00:04:39,320 ‏-‏‏-‏میساکی ‏-‏‏-‏پیر‏!‏ 63 00:04:39,487 --> 00:04:42,949 اوه‏!‏ سوباسا کان تو هوا میقاپتش‏!‏ 64 00:04:43,700 --> 00:04:44,617 سوباسا کان‏!‏ 65 00:04:44,701 --> 00:04:45,827 عالیه‏،‏ سوباسا‏!‏ 66 00:04:46,035 --> 00:04:50,081 هیوگا کان‏،‏ میساکی کان‏،‏ و سوباسا کان سه نفری حمله کردن 67 00:04:50,290 --> 00:04:54,585 و توپ رو از پیر کان ستون حمایت فرانسه قاپیدن 68 00:04:54,711 --> 00:04:57,088 عالیه‏،‏ برو جلو‏،‏ ژاپن‏!‏ 69 00:04:57,547 --> 00:04:58,631 سوباسا‏!‏ 70 00:04:58,840 --> 00:05:00,717 پیر توپو از دست داد 71 00:05:00,800 --> 00:05:03,011 هیچوقت این اتفاق نیوفتاده بود 72 00:05:03,136 --> 00:05:04,846 پس مام پسش میگیریم 73 00:05:04,929 --> 00:05:06,014 لهش کنین 74 00:05:06,431 --> 00:05:09,017 فرانسه داره سوباسا کان رو به چالش میکشه 75 00:05:10,059 --> 00:05:11,394 در طی بازی با آرژانتین 76 00:05:11,477 --> 00:05:14,939 بودن روبرتو در جایگاه منو بهم ریخت و اشتباه کردم 77 00:05:15,815 --> 00:05:19,027 ولی اولین چیزی که روبرتو یادم داد دریبل زدن بود 78 00:05:24,324 --> 00:05:25,783 خیله خب‏،‏ بچه ها 79 00:05:25,992 --> 00:05:28,202 وقتی برگشتیم هتل‏،‏ چمدوناتونو جمع کنین 80 00:05:28,286 --> 00:05:30,079 باید زود برگردیم خونه 81 00:05:30,163 --> 00:05:31,748 باشه 82 00:05:34,667 --> 00:05:37,045 ببخشید‏.‏ اتویوس رو نگه دارین 83 00:05:41,090 --> 00:05:43,634 مربی رامینز تیمو به تو میسپرم 84 00:05:43,718 --> 00:05:45,553 من با پرواز فردا برمیگردم برزیل 85 00:05:45,887 --> 00:05:48,306 ‏-‏‏-‏چی؟ ‏-‏‏-‏مربی روبرتو‏!‏ 86 00:05:48,598 --> 00:05:52,143 سوباسا کان میخواد با یه دریبل تهاجمی رد بشه 87 00:05:52,643 --> 00:05:56,981 انگار میخواست به زور رد بشه ولی حالا تکنیکی کار میکنه 88 00:05:57,065 --> 00:05:59,233 مثل فرفره بازیکنای فرانسه رو جا میذاره 89 00:06:00,360 --> 00:06:01,736 عالیه‏،‏ سوباسا 90 00:06:02,403 --> 00:06:05,782 برای دریبلزنی خوب‏،‏ همیشه دو یا سه قدم جلوتر از حریف پیش بینی کن 91 00:06:05,865 --> 00:06:12,580 و این تمام مدت مستلزم تعادل ثابت و کنترل مطمئن توپه 92 00:06:12,955 --> 00:06:14,999 این چیزیه که روبرتو میگفت 93 00:06:15,708 --> 00:06:18,252 مثل همیشه داره خوب توپو جلو میبره 94 00:06:18,544 --> 00:06:21,756 شماها حتی نمیتونین دریبلی مثل این رو متوقف کنین؟ 95 00:06:21,964 --> 00:06:24,759 من‏،‏ ناپلیون کبیر جلوشو میگیرم 96 00:06:25,176 --> 00:06:28,096 ناپلیون کان سرعتی حمله ور میشه‏!‏ 97 00:06:28,179 --> 00:06:29,514 مراقب باش‏،‏ سوباسا کان‏!‏ 98 00:06:30,181 --> 00:06:31,516 بگیر که اومد 99 00:06:33,226 --> 00:06:34,894 سوباسا کان به عقب پاس میده‏!‏ 100 00:06:34,977 --> 00:06:36,145 اون لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏ 101 00:06:37,647 --> 00:06:40,149 توپ مستقیم برای میساکی کان میره 102 00:06:40,733 --> 00:06:42,944 سوباسا کان دوباره می ایسته 103 00:06:43,194 --> 00:06:45,780 پیر کان دنبال میساکی کان میره 104 00:06:48,241 --> 00:06:51,577 اوه‏،‏ میساکی کان توپو نگه نداشت و به گوشه پاس داد 105 00:06:51,661 --> 00:06:53,121 خوبه 106 00:06:53,830 --> 00:06:54,872 میساکی 107 00:06:55,331 --> 00:06:59,961 ما به فینال میریم مبارزه ی انفرادیمون باید منتظر باشه 108 00:07:00,503 --> 00:07:03,089 توپ برای سودا کان که همپوشانی کرده میره 109 00:07:03,172 --> 00:07:06,509 این ماییم که آلمان قویترین تیم جام رو شکست میدیم 110 00:07:08,344 --> 00:07:12,056 این آخرین پاس به سوباسا کانه که داره جلوی دروازه میره؟ 111 00:07:12,140 --> 00:07:13,015 برو‏!‏ 112 00:07:13,349 --> 00:07:15,017 میگیرمش جلوی پاسو میگیرم 113 00:07:16,561 --> 00:07:17,395 چی؟ 114 00:07:17,478 --> 00:07:21,482 این حرکت مخصوص سودا کانه یه توپ با کات افقی 115 00:07:21,607 --> 00:07:23,234 پاس پرخشی برّنده 116 00:07:23,651 --> 00:07:26,612 توپ داره اون سمت برای هیوگا کان میره 117 00:07:26,696 --> 00:07:28,156 پاست عالی بود‏،‏ سودا 118 00:07:28,239 --> 00:07:30,741 الان شوت میکنه مراقب باشین 119 00:07:31,284 --> 00:07:34,454 سوباسا‏،‏ با شوت چرخشیت هماهنگ شدم 120 00:07:34,537 --> 00:07:38,499 و حالا نوبت توئه که با ضربه ی ببری من هماهنگ بشی 121 00:07:39,375 --> 00:07:44,380 نمیتونیم ببازیم‏.‏ باید با آلمان تسویه حساب کنیم‏،‏ سوباسا 122 00:07:45,131 --> 00:07:48,259 ضربه ی ببری‏!‏ 123 00:07:49,177 --> 00:07:51,721 هیوگا کان ضربه ی مخصوص دوربُردشو میزنه 124 00:07:51,804 --> 00:07:53,556 نه‏،‏ جهتش متفاوته 125 00:07:53,639 --> 00:07:56,809 این آخرین پاس برای سوباسا کانه که جلوی دروازه درحال دویدنه 126 00:07:56,893 --> 00:08:00,730 ولی میتونه با سرعت این پاس وحشتناک هماهنگ بشه؟ 127 00:08:00,897 --> 00:08:02,398 مدافعا میرن مهارش کنن 128 00:08:02,607 --> 00:08:04,150 وقت برای کنترل نیست 129 00:08:04,275 --> 00:08:06,152 خواهش میکنم سوباسا باید گلش کنی 130 00:08:06,736 --> 00:08:12,158 قبلاً که تو ابتدایی مهاجم نوک بودم روبرتو همیشه میگفت 131 00:08:12,366 --> 00:08:15,286 ‏"‏یه هافبک بشو‏"‏ 132 00:08:15,786 --> 00:08:18,039 باید مهارت گلزنی که 133 00:08:18,122 --> 00:08:21,584 در مهاجم نوک داشتم رو توی پست هافبکم حفظ کنم 134 00:08:21,667 --> 00:08:25,171 باید هافبکی بشم که بتونه دقیق رنامه ریزی کنه و گل بزنه 135 00:08:25,463 --> 00:08:28,674 فقط اینطوری میتونم واقعاً لایق پوشیدن شماره 10 باشم 136 00:08:29,050 --> 00:08:30,176 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 137 00:08:30,468 --> 00:08:34,430 بازیکن ایده آلیه که من و روبرتو آرزوشو داریم 138 00:08:37,308 --> 00:08:40,394 ضربه ی پرشی بدون توقف‏!‏ 139 00:08:41,437 --> 00:08:43,940 توی دروازه‏!‏ باورنکردنیه‏!‏ 140 00:08:44,023 --> 00:08:45,983 یه پاس سهمگین از هیوگا کان اومد 141 00:08:46,067 --> 00:08:50,279 و با ضربه ی دیدنی اوزارا سوباسا کان وارد دروازه ی فرانسه شد 142 00:08:50,696 --> 00:08:52,657 اولین گل بازی رو ژاپن میزنه‏!‏ 143 00:08:52,740 --> 00:08:54,075 نه‏،‏ فرانسه ‏.‏‏.‏‏.‏ 144 00:08:55,159 --> 00:08:57,286 عالیه‏!‏ موفق شدیم‏،‏ بچه ها 145 00:08:57,411 --> 00:08:59,288 موفق شدی‏،‏ سوباسا‏!‏ 146 00:08:59,372 --> 00:09:01,082 اعجوبه ی فوتبال 147 00:09:01,165 --> 00:09:04,794 کاپیتان تیم ژاپن‏،‏ اوزارا سوباسا تو بهترین فرمشه‏!‏ 148 00:09:04,877 --> 00:09:05,836 موفق شد‏!‏ 149 00:09:05,920 --> 00:09:07,213 از سوباسا همین انتظار میرفت 150 00:09:07,296 --> 00:09:09,799 ‏-‏‏-‏خیلی خوبه ‏-‏‏-‏اول کاری گل زد 151 00:09:10,841 --> 00:09:12,176 سوباسا کان 152 00:09:13,135 --> 00:09:15,179 خوبه‏.‏ ما گل اول رو زدیم 153 00:09:15,346 --> 00:09:18,808 مقابل تیم میزبانیم ولی میتونیم انجامش بدیم 154 00:09:19,308 --> 00:09:22,311 خارق العادس چه هماهنگی عالیئی 155 00:09:23,104 --> 00:09:27,608 تو بازی اول‏،‏ این دروازبان مشهور ایتالیا‏،‏ جینو هرناندز بود 156 00:09:27,775 --> 00:09:30,736 بعد این هوان دیاز نابغه ی آرژانتین بود 157 00:09:30,820 --> 00:09:34,740 سوباسا اوزارا تونست هردوشونو شکست بده 158 00:09:35,116 --> 00:09:38,828 و حالام باز داره اینکارو مقابل السید پیر فرانسه میکنه؟ 159 00:09:39,161 --> 00:09:43,124 حیرت آوره‏!‏ قطعاً اونو به آرژانتین میارم 160 00:09:43,624 --> 00:09:45,876 اونا گل اول رو زدن 161 00:09:46,294 --> 00:09:48,421 گمونم چاره ای ندارم که ضربه ی مخصوصمو نشون بدم 162 00:09:48,504 --> 00:09:50,923 داشتم مخفیش میکردم 163 00:09:51,716 --> 00:09:56,887 قصد داشتم برای فینال نگهش دارم ولی باختن قابل قبول نیس 164 00:09:57,346 --> 00:10:00,141 اون شماره 10بهتر از اونیه که فکر میکردیم 165 00:10:01,183 --> 00:10:02,143 بهتر از من؟ 166 00:10:03,894 --> 00:10:07,023 یعنی فینال با اون شماره10ژاپن میوفتیم؟ 167 00:10:07,106 --> 00:10:08,983 نه‏،‏ هنوز نمیتونیم بگیم 168 00:10:09,525 --> 00:10:11,986 کاپیتان فرانسه‏،‏ السید پیره 169 00:10:12,236 --> 00:10:14,739 اون در این تورنمنت از ناپلیون خیلی خوب استفاده کرده 170 00:10:14,822 --> 00:10:18,826 و توی سایه مونده ولی اون چیزی بیشتر از ایناس 171 00:10:18,993 --> 00:10:21,912 مطمئنم داره یه چیزی رو مخفی میکنه 172 00:10:29,712 --> 00:10:31,881 تولد‏:‏ 16آگوست | قد‏:‏ 171سانت وزن‏:‏ 62کیلو | گروه خونی‏:‏ بی 173 00:10:41,223 --> 00:10:43,768 بازی با ضربه ی فرانسه مجدد شروع میشه 174 00:10:44,060 --> 00:10:47,438 باید این بازی رو ببریم 175 00:10:47,647 --> 00:10:54,195 هم فرانسه رو پیروز میکنم هم مبارزم مقابله تو رو میبرم‏،‏ میساکی 176 00:10:54,820 --> 00:10:55,988 پیر 177 00:10:59,867 --> 00:11:01,202 ناپلیون‏،‏ بیا 178 00:11:06,207 --> 00:11:10,002 دارم میام‏.‏ گلی که خوردیمو جبران میکنم 179 00:11:10,086 --> 00:11:11,337 امکان نداره 180 00:11:11,962 --> 00:11:14,340 سودا کان مسئول یارگیری ناپلیون کانه 181 00:11:15,675 --> 00:11:17,802 سه سوته ازت رد میشم 182 00:11:17,885 --> 00:11:19,553 توپو بهم برگردون 183 00:11:21,764 --> 00:11:22,598 ناپلیون‏!‏ 184 00:11:22,723 --> 00:11:24,433 کجا رو نگاه میکنی؟ 185 00:11:24,517 --> 00:11:27,353 اول پاس برّنده ی چرخشیم بود حالام تکل برّندم 186 00:11:27,436 --> 00:11:28,604 مواظب باش‏،‏ ناپلیون 187 00:11:28,938 --> 00:11:30,106 روت حساب میکنم 188 00:11:30,314 --> 00:11:31,357 چی؟ 189 00:11:31,524 --> 00:11:36,612 اوه‏!‏ قدرت تکل سودا کان اونقدر زیاده که داره به پاشنه ی پای ناپلیون کان میخوره 190 00:11:36,779 --> 00:11:38,614 داری چه غلطی میکنی؟ 191 00:11:39,156 --> 00:11:42,618 داور آوانتاژ میده و پیر کان با دریبل جلو میره 192 00:11:43,452 --> 00:11:45,996 میساکی کان میره پیر کان رو متوقف کنه 193 00:11:46,414 --> 00:11:48,874 فکر نکن میذارم راحت بازی کنی 194 00:11:49,125 --> 00:11:50,251 همینجا متوقفش میکنم 195 00:11:50,418 --> 00:11:52,253 ایشیزاکی کان میاد که متوقفش کنه 196 00:11:53,045 --> 00:11:56,257 پیر کان به ایشیزاکی کان حمله میکنه 197 00:11:56,465 --> 00:11:59,260 چی فکر کرده؟ میگیرمش 198 00:12:02,471 --> 00:12:06,934 چه برش جذابی‏!‏ مثل یه پروانه شناور میشه 199 00:12:08,060 --> 00:12:11,105 ایشیزاکی کان مستقیم به میساکی کان برخورد میکنه 200 00:12:11,313 --> 00:12:13,107 این حرکت مخصوص پیره 201 00:12:13,357 --> 00:12:15,735 برای اولین بار اینو به دنیا نشون میدم 202 00:12:15,818 --> 00:12:17,111 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 203 00:12:21,824 --> 00:12:23,492 ضربه ی چرخشی منه‏!‏ 204 00:12:23,951 --> 00:12:27,872 پیر کان یه شوت دوربرد میزنه 205 00:12:29,081 --> 00:12:31,876 تو مستقیم داره سمت دروازه ی ژاپن میره‏!‏ 206 00:12:31,959 --> 00:12:35,004 مسیرش مستقیمه و هیچ کات و چرخشی نداره 207 00:12:35,087 --> 00:12:37,506 آهسته تر از ضربه ی ببریه 208 00:12:37,631 --> 00:12:38,591 میتونم بگیرمش 209 00:12:39,300 --> 00:12:42,511 دروازبان واکاشیمازو میره که با شیرجه بگیرتش 210 00:12:43,679 --> 00:12:44,513 چی؟ 211 00:12:45,514 --> 00:12:47,433 توی دروازه‏!‏ 212 00:12:47,600 --> 00:12:52,688 خیلی نزدیک بود ولی از زیر دستش سقوط کرد و به گوش راست رفت 213 00:12:52,772 --> 00:12:54,148 واکاشیمازو‏!‏ 214 00:12:54,523 --> 00:12:56,275 اون چی بود؟ 215 00:12:56,400 --> 00:13:00,780 این یه شوت کاملاً جدید از پیره 216 00:13:01,197 --> 00:13:05,284 و در این لحظه فرانسه 1‏-‏1 میکنه 217 00:13:06,494 --> 00:13:10,039 اینو دیدین؟ این ضربه ی جهشی منه 218 00:13:10,122 --> 00:13:12,541 ‏-‏‏-‏پیر بی نظیره‏!‏ ‏-‏‏-‏موفق باشی‏،‏ فرانسه‏!‏ 219 00:13:12,875 --> 00:13:14,585 ضربه ی جهشی 220 00:13:14,919 --> 00:13:16,045 این ‏.‏‏.‏‏.‏ 221 00:13:16,128 --> 00:13:18,464 موفق شدی‏،‏ پیر ضربه ی قشنگی بود‏!‏ 222 00:13:18,547 --> 00:13:20,257 تو چه مرگته؟ 223 00:13:20,841 --> 00:13:23,302 اوه‏،‏ بازیکنا دست به یقه شدن 224 00:13:23,385 --> 00:13:25,846 اونا ناپلیون کان و سودا کانن 225 00:13:27,681 --> 00:13:29,517 تمومش کن‏،‏ سودا 226 00:13:29,600 --> 00:13:32,311 بازیکنای دو تیم دارن جداشون میکنن 227 00:13:32,436 --> 00:13:33,813 تمومش کن‏،‏ ناپلیون 228 00:13:35,022 --> 00:13:39,318 ظاهراً ناپلیون کان داشت بخاطر تکل سودا کان دعوا میکرد 229 00:13:39,401 --> 00:13:42,822 ولی هر دوشون با یه کارت زرد جریمه شدن 230 00:13:43,155 --> 00:13:44,490 آروم بگیر‏،‏ سودا 231 00:13:44,573 --> 00:13:46,951 هر دوشون زیاده روی کردن 232 00:13:47,284 --> 00:13:48,494 ناپلیون 233 00:13:51,872 --> 00:13:52,957 چیکار میکنی؟ 234 00:13:54,667 --> 00:13:56,210 پیر 235 00:13:58,337 --> 00:14:03,092 ما برای سرگرمی و دعوا اینجا نیومدیم 236 00:14:03,342 --> 00:14:07,888 برای افتخار سرزمین مادری‏،‏ برای افتخار خودمون تو این زمین وایسادیم 237 00:14:08,055 --> 00:14:10,015 و اینکارو با نهایت جدیت انجام میدیم 238 00:14:10,432 --> 00:14:14,603 فوتبال یه ورزش گروهیه که همه باهم بازی میکنن 239 00:14:15,271 --> 00:14:18,107 دیگه رفتارای خودخواهانه رو تحمل نمیکنم 240 00:14:18,357 --> 00:14:20,234 فهمیدی‏،‏ ناپلیون؟ 241 00:14:20,860 --> 00:14:22,361 پیر 242 00:14:26,740 --> 00:14:31,203 السید پیر‏.‏ از اون دریبلا و شوت زدنش 243 00:14:31,704 --> 00:14:34,123 و نگرش عالیش بعنوان کاپیتان 244 00:14:34,498 --> 00:14:36,500 مشخصه چه بازیکن بی نظیریه 245 00:14:37,084 --> 00:14:38,836 خونسردیتو از دست نده‏،‏ سودا 246 00:14:38,919 --> 00:14:40,379 آره‏،‏ میدونم 247 00:14:40,629 --> 00:14:46,760 متأسفم‏،‏ بچه ها‏.‏ من پیر رو یارگیری میکردم ولی نمیدونستم همچین ضربه ای میزنه 248 00:14:46,886 --> 00:14:49,013 نه‏،‏ تقصیر من بود 249 00:14:49,305 --> 00:14:51,140 من تو کارت دخالت کردم 250 00:14:51,348 --> 00:14:53,601 کاری که شده دیگه شده 251 00:14:53,684 --> 00:14:54,643 سوباسا 252 00:14:54,894 --> 00:15:00,399 بازی از االان شروع میشه‏.‏ گل دوم رو میزنیم و بازم از فرانسه جلو میوفتیم 253 00:15:00,482 --> 00:15:02,902 درسته‏.‏ سوباسا درست میگه 254 00:15:03,110 --> 00:15:05,571 خیله خب‏.‏ بریم دوباره گل خورده رو جبران کنیم 255 00:15:05,654 --> 00:15:06,655 باشه 256 00:15:07,948 --> 00:15:12,745 بازی رو ژاپن آغاز که گل خورد آغاز میکنه 257 00:15:16,373 --> 00:15:17,374 بریم جلو 258 00:15:17,458 --> 00:15:18,792 توپو میگیرم‏!‏ 259 00:15:19,168 --> 00:15:20,669 بزن بریم‏،‏ میساکی کان 260 00:15:21,045 --> 00:15:22,296 باشه‏،‏ سوباسا کان 261 00:15:22,588 --> 00:15:23,756 تیم ژاپن 262 00:15:23,839 --> 00:15:27,301 طبق معمول با اتحاد طلاییش سوباسا کان و میساکی کان حمله میکنه 263 00:15:28,677 --> 00:15:29,637 خودشه‏!‏ 264 00:15:29,720 --> 00:15:35,059 اونا با پاسکاری ماهرانه دارن روحیه ی فرانسه که الان گل تساوی رو زد از بین میبرن 265 00:15:35,225 --> 00:15:38,062 این اتحاد طلایی ژاپنه 266 00:15:38,854 --> 00:15:40,314 بازی اونا ‏.‏‏.‏‏.‏ 267 00:15:40,439 --> 00:15:42,524 آفرین‏،‏ سوباسا‏،‏ میساکی 268 00:15:42,608 --> 00:15:43,567 برین جلو‏!‏ 269 00:15:44,109 --> 00:15:45,194 تارو 270 00:15:45,694 --> 00:15:46,862 سوباسا‏!‏ 271 00:15:49,198 --> 00:15:50,074 سوباسا‏!‏ 272 00:15:50,240 --> 00:15:51,075 خیله خب‏!‏ 273 00:15:51,158 --> 00:15:55,579 اوه‏،‏ سوباسا کان از میساکی کان پاس میگیره و شوتش میکنه 274 00:15:55,913 --> 00:15:57,957 برو‏!‏ 275 00:15:58,415 --> 00:16:00,459 این شوت چرخشی مخصوصش نیس؟ 276 00:16:00,876 --> 00:16:03,796 نه‏،‏ مسیرش مستقیمه 277 00:16:05,089 --> 00:16:06,215 میگیرمش 278 00:16:07,257 --> 00:16:08,717 نه‏،‏ مستقیم به پایین سقوط میکنه 279 00:16:08,926 --> 00:16:09,969 چی؟ 280 00:16:10,260 --> 00:16:12,596 این مثل ضربه ی پیر کانه 281 00:16:12,680 --> 00:16:15,224 این ضربه ی جهشی سوباسا کانه‏!‏ 282 00:16:15,391 --> 00:16:16,225 چی؟ 283 00:16:16,809 --> 00:16:19,812 اوه‏،‏ ولی تین یکی به تیرک میخوره‏!‏ 284 00:16:20,562 --> 00:16:23,524 فرانسه دورش کرد و از خطر جدی جلوگیری میکنه 285 00:16:23,774 --> 00:16:25,025 نزدیک بودا 286 00:16:25,109 --> 00:16:26,777 ولی اون ضربه ‏.‏‏.‏‏.‏ 287 00:16:27,319 --> 00:16:30,197 لعنتی‏.‏ درست تنظیم نکردم 288 00:16:30,447 --> 00:16:34,743 درسته که گل نشد ولی یه بار دیگه ببینین فوتبالیست نابغه ژاپن 289 00:16:34,827 --> 00:16:36,787 اوزارا سوباسا چقدر اعجاب آوره 290 00:16:36,870 --> 00:16:41,291 اون تونست ضربه ی جهشی پیر کان رو تقلید کنه 291 00:16:41,875 --> 00:16:43,794 با فقط یکبار دیدن 292 00:16:44,461 --> 00:16:48,966 امکان نداره‏!‏ خیلی سخت روش کار کردم تا کاملش کنم 293 00:16:49,049 --> 00:16:52,678 میخواستم ضربه ی جهشیمو تا فینال مخفی نگه دارم 294 00:16:52,803 --> 00:16:54,430 اون چطور تونست اینقدر راحت ‏.‏‏.‏‏.‏ 295 00:16:54,930 --> 00:16:56,348 فکرشو میکردم 296 00:16:56,432 --> 00:17:00,811 افکت ضربه چرخشی افکت ضربه جهشی کوچکتر بزرگتر مثل شوت چرخشی‏،‏ به توپ چرخش میدین 297 00:17:00,894 --> 00:17:09,778 کوچکتر بزرگتر فقط تو شوت جهشی‏،‏ فشار محکمتری به جلو میذارین تا چرخش و به اندازه ی شوت چرخشی کات نمیگیره 298 00:17:09,862 --> 00:17:12,448 ولی ناگهانی درست جلوی دروازبان جهش و سقوط میکنه 299 00:17:12,656 --> 00:17:13,824 که اینطور 300 00:17:13,907 --> 00:17:17,828 ولی سریع اینو فهمیدی و تقلیدش کردی ‏.‏‏.‏‏.‏ 301 00:17:17,911 --> 00:17:19,413 مارمولک‏،‏ دست مریضاد سوباسا 302 00:17:19,496 --> 00:17:22,458 فکنم اونا هنوز توی شوکن 303 00:17:23,167 --> 00:17:24,460 اصلاً عوض نشدی 304 00:17:24,752 --> 00:17:31,216 هنوز همون سوباسای قدیمی که تخصص حریف رو مال خودت میکنی 305 00:17:33,719 --> 00:17:38,682 توپو میزنی به تیرک و بعدش یه برگردونش میکنی 306 00:17:41,727 --> 00:17:44,146 میدونستم میای‏،‏ روبرتو 307 00:17:45,397 --> 00:17:46,899 مربی بارباس 308 00:17:47,066 --> 00:17:48,233 سلام 309 00:17:48,358 --> 00:17:51,570 اون ضربه ممکنه یه نوع از شوت چرخشی باشه 310 00:17:51,653 --> 00:17:55,908 ولی بازم فوق العادس که بعد از یکبار دیدن اونو مال خودش کرد 311 00:17:55,991 --> 00:17:59,745 اگه بیاد آرژانتین رقبای بزرگی میشیم 312 00:18:01,080 --> 00:18:04,374 مربی بارباس‏،‏ هنوز قصد دارین سوباسا رو به آرژانتین ببرین؟ 313 00:18:04,708 --> 00:18:08,378 روبرتو‏،‏ بین شما دوتا چه اتفاقی افتاده؟ 314 00:18:09,755 --> 00:18:12,549 اگه اشکالی نداره میخوام بدونم 315 00:18:12,925 --> 00:18:14,885 اوه‏،‏ پدر میساکی کان 316 00:18:15,385 --> 00:18:16,637 سلام‏،‏ بچه ها 317 00:18:16,845 --> 00:18:20,307 و بازی با پرتاب اوت برای ژاپن شروع میشه 318 00:18:20,557 --> 00:18:21,391 ایزاوا 319 00:18:21,683 --> 00:18:22,768 میساکی‏!‏ 320 00:18:23,102 --> 00:18:24,394 سوباسا کان 321 00:18:24,686 --> 00:18:28,232 ضربه ی جهشی سوباسا کان فرانسویا رو شوکه کرده 322 00:18:28,315 --> 00:18:31,318 و برتری رو به ژاپن برگردونده 323 00:18:31,401 --> 00:18:32,402 هیوگا کان 324 00:18:32,861 --> 00:18:35,697 و توپ جلوی دروازه به سمت هیوگا کان میره 325 00:18:36,156 --> 00:18:37,157 خوبه 326 00:18:37,324 --> 00:18:40,661 آماده باشین‏.‏ این منم که گل پیروزی رو میزنم 327 00:18:40,994 --> 00:18:41,912 لهش کنین‏!‏ 328 00:18:41,995 --> 00:18:43,163 متوقفش کنین‏!‏ 329 00:18:45,541 --> 00:18:47,167 خوبه‏.‏ برو جلو‏،‏ هیوگا 330 00:18:47,251 --> 00:18:48,919 موفق باشی‏،‏ هیوگا سان‏!‏ 331 00:18:49,044 --> 00:18:51,922 اوه‏،‏ پیر کان میره که راهشو سد کنه 332 00:18:52,089 --> 00:18:52,923 چی؟ 333 00:18:53,799 --> 00:18:56,426 پیر کان توپو میگیره 334 00:18:56,802 --> 00:19:02,224 شماره 10 ژاپن‏،‏ سوباسا اوزارا غرورمو خورد کردی 335 00:19:02,474 --> 00:19:04,935 10برابرشو سرت میارم 336 00:19:05,394 --> 00:19:07,312 پیر جدی شده 337 00:19:07,646 --> 00:19:09,940 پیر کان دریبلزنی رو شروع میکنه 338 00:19:10,149 --> 00:19:11,692 میساکی کان میره متوقفش کنه 339 00:19:12,151 --> 00:19:13,944 ‏-‏‏-‏میساکی‏!‏ ‏-‏‏-‏پیر‏!‏ 340 00:19:15,445 --> 00:19:16,697 اوه‏،‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏ 341 00:19:18,115 --> 00:19:20,784 پیر کان متخصص دریبلزنی با ظرافت 342 00:19:20,868 --> 00:19:23,745 با استفاده از زور الان میساکی کان رو شکست داد‏!‏ 343 00:19:24,079 --> 00:19:27,082 این یه بازی خشن و عملاً یه خطا بود 344 00:19:27,249 --> 00:19:28,083 میساکی 345 00:19:28,167 --> 00:19:30,711 کجا رو نگاه میکنی‏،‏ داور؟ خطا کرد 346 00:19:30,836 --> 00:19:35,716 یه فرصت برای فرانسه‏.‏ پیر کان میره میخواد با ضربه ی جهشی دیگه گل بزنه؟ 347 00:19:36,175 --> 00:19:38,218 شوت کن‏،‏ پیر‏!‏ 348 00:19:38,552 --> 00:19:40,721 بخاطر میساکی کان باید بگیرمش 349 00:19:40,762 --> 00:19:42,931 سوباسا کان میره که متوقفش کنه 350 00:19:43,015 --> 00:19:45,225 پیر کان پاس میده یا دریبل میکنه؟ 351 00:19:45,392 --> 00:19:48,562 میخواد دریبل کنه‏!‏ یه حرکت تهاجمی دیگه 352 00:19:48,645 --> 00:19:50,480 سوباسا کان یه تکل محکم میزنه 353 00:19:51,481 --> 00:19:54,735 اوه‏،‏ همزمان بهم برخورد میکنن 354 00:19:54,902 --> 00:19:56,945 توپ جدا میشه‏!‏ 355 00:19:58,363 --> 00:19:59,823 بگیرش‏،‏ ناپلیون 356 00:19:59,907 --> 00:20:00,741 لعنتی 357 00:20:01,491 --> 00:20:03,493 این یه پاس برگردونه 358 00:20:05,412 --> 00:20:06,747 خوبه‏.‏ این گله 359 00:20:06,830 --> 00:20:07,915 خوابشو ببینی 360 00:20:07,998 --> 00:20:09,249 میخواد با سر بزنه 361 00:20:10,209 --> 00:20:12,753 اونا تو هوا بهمدیگه برخورد میکنن 362 00:20:13,128 --> 00:20:15,756 ناپلیون نمیتونه سر بزنه 363 00:20:15,923 --> 00:20:18,508 ژاپن تونست دفاع کنه 364 00:20:18,592 --> 00:20:20,302 عالی بود‏،‏ سودا‏!‏ 365 00:20:25,182 --> 00:20:28,268 اوه‏،‏ یه کارت زرد برای سودا کان 366 00:20:28,560 --> 00:20:29,436 چی؟ 367 00:20:31,313 --> 00:20:36,276 موقع نبرد هوایی‏،‏ آرنج سودا کان بنظر میاد که به صورت ناپلیون کان خورده 368 00:20:36,944 --> 00:20:39,780 داور اینو عمدی تلقی میکنه 369 00:20:39,905 --> 00:20:43,075 امروز این دومین کارت زرد سودا کانه 370 00:20:43,158 --> 00:20:44,284 اخراج شد 371 00:20:44,451 --> 00:20:47,537 امکان نداره‏!‏ کارم عمدی نبود‏!‏ 372 00:20:47,621 --> 00:20:49,539 چرا باید اخراج بشم؟ 373 00:20:49,706 --> 00:20:52,167 سودا از عمد نزدش 374 00:20:52,251 --> 00:20:58,548 تیم ژاپن اعتراض میکنه ولی داور تصمیمشو عوض نمیکنه 375 00:20:59,007 --> 00:21:01,093 تصمیم داور درسته 376 00:21:01,176 --> 00:21:03,053 بندازش بیرون 377 00:21:03,262 --> 00:21:05,097 فقط 10دقیقه از نیمه ی اول گذشته 378 00:21:05,180 --> 00:21:09,685 تیم ژاپن بقیه ی بازی رو مجبوره 10نفره ادامه بده 379 00:21:10,018 --> 00:21:15,691 و این خطا داخل منطقه ی پنالتیه فرانسه یه ضربه ی پنالتی بدست میاره 380 00:21:15,899 --> 00:21:19,194 این برای ژاپن خوب نیس 381 00:21:19,444 --> 00:21:23,156 من کاری نکردم که اخراج بشم 382 00:21:23,240 --> 00:21:26,618 ولی سودا کان زمین رو ترک نمیکنه 383 00:21:27,244 --> 00:21:28,203 سوباسا‏!‏ 384 00:21:30,205 --> 00:21:33,959 داور‏.‏ بعنوان کاپیتان تیم ژاپن‏،‏ اعتراض دارم 385 00:21:34,376 --> 00:21:37,462 درک میکنم که این حرکتو یه خطا میدونین 386 00:21:37,838 --> 00:21:41,967 ولی سودا کان عمداً اینکارو نکرد این یه حادثه بود 387 00:21:42,342 --> 00:21:44,970 خواهش میکنم از اخراج منصرف بشید 388 00:21:45,345 --> 00:21:47,347 هنوز داری شکایت میکنی؟ 389 00:21:47,431 --> 00:21:49,599 حکم داور مطلقه 390 00:21:49,850 --> 00:21:52,185 ولی مشخصه این یه تصمیم اشتباهه 391 00:21:52,269 --> 00:21:53,103 سوباسا کان 392 00:21:54,730 --> 00:21:57,858 اوه‏،‏ و اینم کارت زرد سوم‏!‏ 393 00:21:59,901 --> 00:22:05,824 یه کارت زرد برای کاپیتان ژاپن‏،‏ سوباسا کان که با داور بحث کرد 394 00:24:45,942 --> 00:24:49,905 قسمت بعدی 10در برابر11