1
00:00:00,000 --> 00:00:12,595
 
چی؟
سوباسا توپ رو می اندازه تو هوا
.خیلی خب
همینجا
سوباسا و میساکی شوت دوقلویی میزنن
یه حقه شگفت انگیز که
سه سال پیش اجراش کردن

2
00:00:12,637 --> 00:00:15,390
این بار، میپرن توی هوا
تا یه شوت دوقلویی بزنن

3
00:00:15,598 --> 00:00:17,392
!برو

4
00:00:19,602 --> 00:00:22,647
توپ به سمت دروازه فرانسه تاب میخوره

5
00:00:22,897 --> 00:00:24,899
این دیگه چیه؟

6
00:00:25,066 --> 00:00:25,900
تف

7
00:00:26,526 --> 00:00:28,403
گلر میپره ولی نمیتونه بگیرتش

8
00:00:28,486 --> 00:00:30,405
تونستیم، افتادیم جلو

9
00:00:31,906 --> 00:00:32,741
!چه شانس بدی

10
00:00:32,824 --> 00:00:36,202
تیرک عمودی دروازه جلوی
گل شدنش رو میگیره

11
00:00:36,286 --> 00:00:38,872
متاسفانه شوت دوقلویی گل نمیشه

12
00:00:39,164 --> 00:00:39,998
بزن بریم

13
00:00:40,081 --> 00:00:42,083
من بهترین مهاجم فرانسه ام

14
00:00:42,167 --> 00:00:43,585
باید هت تریک کنم

15
00:00:43,668 --> 00:00:46,629
،و من، لوئیس ناپلئون
بهترین گلزن این تورنومنت میشم

16
00:00:47,422 --> 00:00:50,967
!برو! شوت توپخانه ای

17
00:00:51,051 --> 00:00:55,138
ناپلئون از تمام قدرتش برای زدن
!شوت توپخانه ای استفاده میکنه

18
00:00:55,221 --> 00:00:56,264
!بیا

19
00:00:56,431 --> 00:00:57,265
چی؟

20
00:00:57,640 --> 00:00:58,975
!منتظر این لحظه بودم

21
00:00:59,059 --> 00:01:01,144
!میخوام شوتت رو برگشت بدم

22
00:01:02,937 --> 00:01:05,148
این شوتِ

23
00:01:05,565 --> 00:01:09,069
!نئو ببری منه

24
00:01:09,152 --> 00:01:11,321
!هیوگا شوت رو پس میزنه

25
00:01:11,404 --> 00:01:14,491
!شوت ببری در برابر شوت توپخانه ای

26
00:01:14,574 --> 00:01:15,408
چی؟

27
00:01:15,492 --> 00:01:17,160
!خیلی خب
!وای-

28
00:01:17,243 --> 00:01:18,411
!برو

29
00:01:19,913 --> 00:01:22,832
شوت مستقیم میره سمت
دروازه فرانسه

30
00:01:27,712 --> 00:01:30,006
!نیمه اول تمومه! گل قبول نیست

31
00:01:30,090 --> 00:01:31,424
!گل قبول نیست

32
00:01:31,966 --> 00:01:38,098
شوت بلند هیوگا میره توی دروازه
ولی متاسفانه داور گل رو قبول نمی کنه

33
00:01:49,776 --> 00:01:54,656
کاپیتان سوباسا: آرک تیم ملی جوانان

34
00:03:10,231 --> 00:03:14,903
‫قسمت 25
دفاع نهایی زخم آلود
کارتون عالی بود تیم

35
00:03:15,361 --> 00:03:18,907
خیلی زیاد حمله کردن و تونستن
دوتا فرصت گلزنی ایجاد کنن

36
00:03:19,741 --> 00:03:23,536
،نیمه دومم هم همینقدر سخت میشه
ولی ازتون میخوام به مبارزه ادامه بدین

37
00:03:24,037 --> 00:03:27,498
.ده دقیقه بیشتر نمونده
باید تمام تلاشتون رو بکنین

38
00:03:27,749 --> 00:03:33,171
.بهشون نشون بدین چی توی چنته دارین
.نشون بدین ژاپن اوشاخلاری تا آخرش می جنگن

39
00:03:33,504 --> 00:03:34,547
.بله قربان

40
00:03:35,423 --> 00:03:39,677
تموم تمرکز ما روی بردن این تورنومنته

41
00:03:39,969 --> 00:03:43,056
اینو فراموشش کن، نمیخوام
دیگه به بردن فکر کنم

42
00:03:43,389 --> 00:03:44,474
چی؟

43
00:03:44,557 --> 00:03:45,558
!مربی

44
00:03:45,642 --> 00:03:47,644
فقط روی همین مسابقه تمرکز کنین

45
00:03:47,727 --> 00:03:52,106
هیچوقت فکر نمی کردم ژاپن اینقدر سرسخت باشه

46
00:03:52,190 --> 00:03:55,485
ولی الان میدونم که این مفهوم رو فقط
با بازی کردن جلوشون میشه فهمید

47
00:03:55,568 --> 00:04:00,323
ما پیر رو داریم، ولی اونا هم سوباسا
اوزورا، شماره دهشون رو دارن

48
00:04:00,740 --> 00:04:05,828
و فقط همین نیست. اون ده نفر
دیگه هم پشتشن

49
00:04:06,246 --> 00:04:08,873
،هرکدومشون به صورت انفرادی
قدرتشون محدوده

50
00:04:08,957 --> 00:04:13,086
،ولی وقتی با هم ترکیب میشن
قدرتشون غیر قابل تصوره

51
00:04:14,087 --> 00:04:16,756
سوباسا یه پاس به عقب میده

52
00:04:17,173 --> 00:04:18,508
برو براش هیوگا

53
00:04:18,883 --> 00:04:23,137
...بگیرش! شوت ببری منو ببینید

54
00:04:24,639 --> 00:04:29,018
!خشم تیم ژاپن رو ببینید

55
00:04:29,477 --> 00:04:32,021
!خیلی خب! برید، برادرای تاچیبانا

56
00:04:32,438 --> 00:04:33,314
.یو

57
00:04:33,398 --> 00:04:34,274
!بزن بریم

58
00:04:34,399 --> 00:04:38,736
!اینم از این
!تکنیک جادویی برادرای تاچیبانا

59
00:04:40,947 --> 00:04:43,700
!طوفان اسکای لب

60
00:04:45,910 --> 00:04:48,705
!نمیتونم! دیگه توانی ندارم

61
00:04:48,788 --> 00:04:50,623
!تسلیم نشو میساکی

62
00:04:53,376 --> 00:04:56,254
..پای بلوکه شده ی میساکی

63
00:04:56,337 --> 00:04:58,506
سوباسا میاد و پاشو هل میده

64
00:04:58,840 --> 00:05:03,011
!از سد ناپلئون رد میشن
!زوج طلایی هنوزم زنده ست

65
00:05:03,344 --> 00:05:04,512
خیلی خب

66
00:05:05,680 --> 00:05:07,515
میساکی به پرواز دراومده

67
00:05:07,890 --> 00:05:11,519
و میساکی توپ رو توی هوا میگیره و

68
00:05:11,602 --> 00:05:13,396
!والی پرشی

69
00:05:13,479 --> 00:05:14,897
!میره توی گل

70
00:05:17,191 --> 00:05:19,861
تیم جوانان ژاپن خیلی فوق العاده ست

71
00:05:19,944 --> 00:05:22,905
.پس الان به فینال فکر نمی کنم
.شمام به این مسابقه فکر کنید

72
00:05:23,031 --> 00:05:27,243
روی جمع آوری قدرتتون
.و شکست دادن این تیم مستعد فکر کنید

73
00:05:27,910 --> 00:05:29,412
!بله، همینی که مربی میگه

74
00:05:29,912 --> 00:05:32,206
!چیز مهمتری نداریم

75
00:05:32,290 --> 00:05:35,168
بیاید همه چیزمون رو برای ژاپن
!بذاریم وسط

76
00:05:35,251 --> 00:05:36,377
!خیلی خب

77
00:05:36,794 --> 00:05:39,464
.هردو تیم سر جای خودشونن

78
00:05:39,922 --> 00:05:43,551
،اولین تورنومنت جوانان
نیمه نهایی، نیمه دوم وقتای اضافه

79
00:05:43,634 --> 00:05:47,221
بازی چهار چهار مساویه و بعدش
وقتای اضافه تموم میشه

80
00:05:47,305 --> 00:05:50,308
این نیمه ده دقیقه ست

81
00:05:51,100 --> 00:05:55,938
فرانسه براوو و زِمای خسته رو بیرون کشیده

82
00:05:56,022 --> 00:05:58,649
و مونتانا و بلموندوی
تازه نفس رو برده داخل

83
00:05:58,775 --> 00:06:02,195
به نظر میاد که میخوان
با چهارتا مهاجم ژاپن رو به توپ ببندن

84
00:06:03,404 --> 00:06:06,240
در برابرشون، تیم ده نفره ژاپن قرار داره

85
00:06:06,574 --> 00:06:07,658
،درست مثل نیمه اول

86
00:06:07,742 --> 00:06:10,078
هدف تیم ژاپن اینه که
یه حفره توی دفاع فرانسه پیدا کنن

87
00:06:10,161 --> 00:06:12,705
.و بهش نفوذ کنن

88
00:06:13,456 --> 00:06:17,210
تمام تلاشمون رو می کنیم و
.شکستتون میدیم

89
00:06:17,377 --> 00:06:18,628
!هرچی داری رو کن

90
00:06:18,711 --> 00:06:20,671
!قرار نیست بذاریم گل بزنین

91
00:06:20,755 --> 00:06:22,715
!مام تمام تلاشمونو می کنیم

92
00:06:23,007 --> 00:06:25,009
!گامباره، فرانسه

93
00:06:25,093 --> 00:06:26,969
!یه گل دیگه کافیه

94
00:06:27,053 --> 00:06:28,846
روت حساب کردیم پیر

95
00:06:28,930 --> 00:06:32,600
!تیم ژاپن، تا آخرش بجنگ

96
00:06:33,101 --> 00:06:35,269
پس فرانسه دست بالاترو داره

97
00:06:35,561 --> 00:06:37,730
ژاپن تونست نیمه اول رو دووم بیاره

98
00:06:37,814 --> 00:06:41,484
ولی حملات فرانسه خسته شون کرده

99
00:06:46,072 --> 00:06:48,282
و برمی گردیم به بازی

100
00:06:48,366 --> 00:06:50,701
چه بخوایم چه نخوایم
ده دقیقه باقی مونده

101
00:06:50,785 --> 00:06:56,374
کدومشون به فینال با آلمان میرسه؟
ژاپن یا فرانسه؟

102
00:06:56,791 --> 00:06:59,252
بزن بریم، میساکی
آره-

103
00:06:59,627 --> 00:07:01,712
اول، از شر این دوتا خلاص میشیم

104
00:07:01,796 --> 00:07:02,755
!آره

105
00:07:03,089 --> 00:07:07,760
،درست همین اول نیمه
زوج طلایی ژاپن می ره واسه حمله

106
00:07:07,844 --> 00:07:11,139
میدونن که ژاپن
فقط همین دونفر رو برای حمله داره

107
00:07:11,389 --> 00:07:12,223
!سوباسا

108
00:07:12,306 --> 00:07:13,141
!میساکی

109
00:07:14,600 --> 00:07:17,645
سوباسا از کنار پاس میده

110
00:07:18,146 --> 00:07:22,024
!ژاپن یه ستون حمله دیگه داره

111
00:07:22,108 --> 00:07:24,152
!هیوگای مارک نشده

112
00:07:24,402 --> 00:07:27,238
!نه، پیر مارکش کرده

113
00:07:28,990 --> 00:07:30,241
برو براش، پیر

114
00:07:30,324 --> 00:07:31,159
هیوگا

115
00:07:31,534 --> 00:07:34,620
اگه بتونم از تو رد شم دیگه
!مارک نیستم

116
00:07:34,704 --> 00:07:36,664
!میتونم مستقیم گل بزنم

117
00:07:37,039 --> 00:07:39,417
!قسم میخورم که بازی مال منه

118
00:07:41,252 --> 00:07:45,006
.به هم برخورد میکنن
.یک در برابر یک

119
00:07:48,843 --> 00:07:49,844
هیوگا

120
00:07:52,430 --> 00:07:56,851
اوه، پای راست مصدومِ هیوگا
دردسرساز میشه

121
00:07:57,435 --> 00:08:01,814
پیر با اون سرسختی خاص خودش
توپو می گیره

122
00:08:02,231 --> 00:08:03,733
!بزنید بریم بچه ها

123
00:08:03,983 --> 00:08:05,109
!آره

124
00:08:05,651 --> 00:08:10,448
!موج حمله ها شروع میشه

125
00:08:11,032 --> 00:08:12,825
بیاید دفاع کنیم بچه ها

126
00:08:12,909 --> 00:08:14,118
آره

127
00:08:14,410 --> 00:08:15,244
!بلموندو

128
00:08:15,786 --> 00:08:19,207
ماشین پاسکاری ظریف فرانسه، ال سی پیر

129
00:08:19,290 --> 00:08:22,043
توپو میفرسته جلوی دروازه ژاپن

130
00:08:22,126 --> 00:08:23,252
!دارمش

131
00:08:23,461 --> 00:08:27,757
بلموندوی تازه نفس میدوئه دنبال توپ

132
00:08:28,049 --> 00:08:29,884
عمراً

133
00:08:32,220 --> 00:08:36,307
گلر واکاشیمازو میاد بیرون
و با دست چپ مشتش میکنه

134
00:08:40,770 --> 00:08:42,021
!واکاشیمازو

135
00:08:42,438 --> 00:08:45,733
دست راست واکاشیمازو شدیداً آسیب دیده

136
00:08:45,816 --> 00:08:47,527
نمیتونه سرپا بایسته

137
00:08:48,778 --> 00:08:51,280
بوسی میره سمت توپی که ول شده

138
00:08:51,614 --> 00:08:53,658
دروازه ژاپن بازه

139
00:08:53,741 --> 00:08:55,034
مال منه

140
00:08:57,745 --> 00:08:59,789
عمراً

141
00:09:00,665 --> 00:09:03,834
ماتسویاما می پره تا دورش کنه

142
00:09:03,918 --> 00:09:04,752
چی؟

143
00:09:04,835 --> 00:09:06,546
هورا ماتسویاما

144
00:09:06,879 --> 00:09:12,552
،بلند شو، واکاشیمازو
همین ده دقیقه رو داریم

145
00:09:12,927 --> 00:09:17,390
!ده دقیقه مونده
پس مبارزه تا آخرش چی شد؟

146
00:09:18,683 --> 00:09:21,435
ناپلئون توپ دور شده رو به دست میاره

147
00:09:21,978 --> 00:09:23,437
!بگیرش

148
00:09:23,729 --> 00:09:26,190
از یه زاویه نسبتاً اوریب شوت میکنه

149
00:09:26,649 --> 00:09:27,525
!کازوئو

150
00:09:27,608 --> 00:09:28,442
!آره

151
00:09:31,862 --> 00:09:33,990
!برو

152
00:09:36,242 --> 00:09:37,910
!جلوشو گرفتن

153
00:09:38,035 --> 00:09:39,787
چی؟
عالی بود-

154
00:09:40,246 --> 00:09:42,873
،برادرای تاچیبانا که به زور میتونن بایستن

155
00:09:42,957 --> 00:09:46,294
از طوفان اسکای لبشون
برای هدف دفاعی استفاده می کنن

156
00:09:46,836 --> 00:09:50,548
این نیمه نهایی مسابقه آخرمونه

157
00:09:50,715 --> 00:09:52,049
!هنوز نه

158
00:09:52,550 --> 00:09:56,304
!ولی پیر داره سمت توپ دور شده میره

159
00:09:56,512 --> 00:09:57,346
!چی؟

160
00:09:57,430 --> 00:09:59,557
برو پیر
اوه تف-

161
00:09:59,932 --> 00:10:02,560
دروازه ژاپن کامل بازه

162
00:10:02,893 --> 00:10:05,563
!خودشه

163
00:10:07,523 --> 00:10:11,444
آخرین ضربه موج حملات فرانسه

164
00:10:11,527 --> 00:10:13,779
!والی پرشی

165
00:10:17,199 --> 00:10:20,328
!واکاشیمازو بلند میشه

166
00:10:25,333 --> 00:10:27,501
!و جلوی شوت رو میگیره

167
00:10:27,585 --> 00:10:28,419
!چی؟

168
00:10:28,502 --> 00:10:29,337
!واکاشیمازو

169
00:10:29,587 --> 00:10:33,341
ولی توپ داره به درون
!دروازه کشیده میشه

170
00:10:33,799 --> 00:10:36,594
عالی بود واکاشیمازو، بسپارش به من

171
00:10:38,429 --> 00:10:40,514
یه گل هم نمی دیم بهشون

172
00:10:40,806 --> 00:10:42,767
!چی؟
عالی بود میسوگی-

173
00:10:43,517 --> 00:10:48,439
!دفاع میکنه
میسوگی با یه برگردون توپو دور میکنه

174
00:10:48,856 --> 00:10:54,028
تیم ژاپن این حمله فرانسه رو هم تاب میاره

175
00:10:54,487 --> 00:10:57,281
بقیه اش به تو بستگی داره سوباسا

176
00:10:57,406 --> 00:11:02,745
توپ میره واسه کاپیتان سوباسا اوزورا

177
00:11:02,828 --> 00:11:04,163
میسوگی

178
00:11:04,580 --> 00:11:09,043
بزن بریم میساکی. بیا این توپو بکنیم
تو دروازه ی فرانسه

179
00:11:09,502 --> 00:11:10,503
آره

180
00:11:17,551 --> 00:11:19,887
تیم ملی جوانان فرانسه

181
00:11:20,554 --> 00:11:22,765
تیم ژاپن سه شوت فرانسه رو دور کرد

182
00:11:22,848 --> 00:11:25,226
اونم درست بعد از آغاز نیمه دوم

183
00:11:25,309 --> 00:11:28,229
و حالا نوبت اوناست که حمله کنن

184
00:11:29,105 --> 00:11:31,399
دارم میام برات، فرانسه

185
00:11:31,732 --> 00:11:34,151
!ژاپن شیره

186
00:11:36,445 --> 00:11:39,907
ولی ژاپن، فقط میساکی، هیوگا
و

187
00:11:39,990 --> 00:11:43,994
.سوباسان که میتونن حمله کنن

188
00:11:44,745 --> 00:11:50,167
و هیوگا به خاطر مصدومیت پای راستش
و مبارزه اش با پیر

189
00:11:50,251 --> 00:11:52,086
هنوز نمی تونه بایسته

190
00:11:52,169 --> 00:11:53,170
هیوگا

191
00:11:53,462 --> 00:11:55,214
پس خودم باید برم

192
00:11:55,297 --> 00:11:57,633
برای مدافع هامون

193
00:11:57,800 --> 00:12:00,302
و برای اینکه مقدار زمان کمتری
رو مجبور به دفاع کردن باشن

194
00:12:00,928 --> 00:12:04,682
!حمله می کنیم
!من این توپو به بابامم نمیدم

195
00:12:08,644 --> 00:12:10,479
سوباسا و این تکنیک دریبل بی نظیرش

196
00:12:10,563 --> 00:12:14,608
به نظر میومد بخواد توی وضعیت فعلی زمین
با میساکی پاسکاری کنه

197
00:12:14,692 --> 00:12:16,193
ولی گویا میخواد تکی دریبل بزنه

198
00:12:16,736 --> 00:12:20,698
،فرانسه منتظر یه پاس بود
حالا دیگه نمیتونن جلوشو بگیرن

199
00:12:21,198 --> 00:12:22,450
سوباسا

200
00:12:23,075 --> 00:12:24,952
خیلی خب، سوباسا

201
00:12:25,286 --> 00:12:26,954
واو، خیلی تیزه

202
00:12:27,246 --> 00:12:29,957
دریبل زدنش واقعاً مختص خودشه

203
00:12:30,249 --> 00:12:33,461
تو... جلوتو می گیرم

204
00:12:33,753 --> 00:12:35,963
!همینه سوباسا، برو

205
00:12:38,841 --> 00:12:42,595
سوباسا دریبل میکنه و
پیش میره

206
00:12:43,929 --> 00:12:45,014
خط اوت؟

207
00:12:45,097 --> 00:12:46,098
...اون

208
00:12:46,432 --> 00:12:48,309
ایول، سوباسا

209
00:12:49,101 --> 00:12:50,394
.این بارون

210
00:12:50,478 --> 00:12:54,315
وسط زمین به خاطر تکل و
رفت و آمد خراب شده

211
00:12:54,607 --> 00:12:58,277
ولی نزدیکای خط اوت مشکلی نداره

212
00:12:58,652 --> 00:13:00,112
و توی اون وضعیت

213
00:13:00,196 --> 00:13:03,032
فقط باید نگران بازیکنایی باشه که جلوشن

214
00:13:03,449 --> 00:13:05,868
راحت ترین جا برای دریبل زدنه

215
00:13:06,911 --> 00:13:09,497
میتونه تکی برسه به دروازه فرانسه

216
00:13:10,247 --> 00:13:11,874
پس میخواد این کارو کنه

217
00:13:12,166 --> 00:13:16,212
سوباسا به دریبل ادامه میده
تا ژاپن رو برنده کنه

218
00:13:18,380 --> 00:13:20,007
من نمی بازم

219
00:13:20,257 --> 00:13:22,718
کل حمله تیم ژاپن به من بستگی داره

220
00:13:23,052 --> 00:13:26,514
!من گل برنده شدنمون رو میزنم

221
00:13:27,181 --> 00:13:28,140
!هیوگا

222
00:13:28,432 --> 00:13:30,142
برو براش، کوجیرو

223
00:13:30,601 --> 00:13:34,313
.جلوشو بگیرید بچه ها
نذارید جلوتر بره

224
00:13:34,480 --> 00:13:35,898
!بگیرش

225
00:13:36,357 --> 00:13:41,987
ناپلئون یه تکل از سم چپ میزنه
ولی سوباسا به راحتی می پره

226
00:13:42,071 --> 00:13:42,905
چی؟

227
00:13:43,280 --> 00:13:45,658
همین الانشم تو زمین فرانسه ست

228
00:13:45,741 --> 00:13:47,409
سوباسا میخواد چیکار کنه؟

229
00:13:47,618 --> 00:13:50,412
میخواد از اونجا بره داخل محوطه جریمه؟

230
00:13:50,746 --> 00:13:53,165
نذارید نزدیک دروازه شه

231
00:13:53,541 --> 00:13:55,292
!نمیتونه وارد محوطه شه

232
00:13:55,376 --> 00:13:58,462
فرانسه شدیداً دورشو گرفته و
داره دفاع میکنه

233
00:13:58,838 --> 00:14:01,215
یعنی سوباسا حقه ای توی آستینش داره؟

234
00:14:01,298 --> 00:14:04,176
به دریبل نزدیک خط اوت ادامه میده

235
00:14:04,510 --> 00:14:08,681
وسط زمین، میساکی توی یه خط موازی با
سوباسا داره میدوئه

236
00:14:08,973 --> 00:14:12,434
مشخصاً قراره به میساکی پاس بده

237
00:14:12,685 --> 00:14:14,436
نذارید پاس بده

238
00:14:14,979 --> 00:14:16,814
،با دستورات پیر

239
00:14:16,897 --> 00:14:19,233
فرانسه همین الانشم
یه دیوار دفاعی چیده

240
00:14:19,316 --> 00:14:21,277
تا نذاره سوباسا به میساکی برسه

241
00:14:21,861 --> 00:14:25,072
سمت چپ سوباسا رو سد کردن

242
00:14:25,322 --> 00:14:26,615
بزن بریم، میساکی

243
00:14:26,699 --> 00:14:28,200
بیا، سوباسا

244
00:14:28,492 --> 00:14:29,785
!برو

245
00:14:29,869 --> 00:14:33,539
سوباسا با جسارت
به میساکی پاس میده

246
00:14:33,622 --> 00:14:34,582
دارمش

247
00:14:34,665 --> 00:14:35,958
داره رد میشه

248
00:14:36,917 --> 00:14:41,463
ولی پیش بینیش کردن
فرانسه میره تا جلوی پاس رو بگیره

249
00:14:42,214 --> 00:14:47,386
ولی پاس کات دار سوباساست
و از بالای سرشون رد میشه

250
00:14:47,553 --> 00:14:48,429
چی؟

251
00:14:48,512 --> 00:14:49,763
!پاس کات دار

252
00:14:54,143 --> 00:14:54,977
!خیلی خب

253
00:14:55,269 --> 00:14:57,146
!زوج طلایی ژاپن

254
00:14:57,229 --> 00:15:00,482
!این ترکیب کشنده ست

255
00:15:00,733 --> 00:15:04,278
پاس کات دار سوباسا از مدافعا رد میشه

256
00:15:04,361 --> 00:15:07,489
و میاد توی والی میساکی

257
00:15:07,573 --> 00:15:09,283
!برو میساکی

258
00:15:09,366 --> 00:15:10,993
!گلش کن، میساکی

259
00:15:11,368 --> 00:15:14,955
میساکی گل تساوی رو قبل از تموم شدن
!وقت بازی زد

260
00:15:15,039 --> 00:15:17,666
یعنی این بارم گل میزنه؟

261
00:15:18,292 --> 00:15:20,294
!نمی ذارم شوت کنه

262
00:15:20,878 --> 00:15:24,048
!اوه، پیر میاد که بلوکه اش کنه

263
00:15:24,131 --> 00:15:24,965
!پیر

264
00:15:25,049 --> 00:15:26,300
!پیر

265
00:15:28,218 --> 00:15:29,345
...پس

266
00:15:30,220 --> 00:15:31,055
!بیا

267
00:15:31,263 --> 00:15:35,601
میساکی پیر رو میبینه و
با پشت پا پاس میده

268
00:15:35,684 --> 00:15:36,518
چی؟

269
00:15:36,602 --> 00:15:38,437
پاس خوبی بود میساکی

270
00:15:38,938 --> 00:15:40,898
هیوگا اونجاست

271
00:15:40,981 --> 00:15:43,400
مصدوم شده ولی شدیداً تهاجمی بازی میکنه

272
00:15:43,484 --> 00:15:46,070
تا اینجای کار رو تونسته پیش بیاد

273
00:15:46,403 --> 00:15:48,822
این یه حمله سه نفر توسط ژاپنه

274
00:15:48,906 --> 00:15:53,327
یه حمله سه نفره ی طلایی و رویایی
که حالا به اروپا راه پیدا کرده

275
00:15:53,744 --> 00:15:55,537
!برو، هیوگا

276
00:15:55,829 --> 00:15:57,164
!برو

277
00:15:58,290 --> 00:16:00,918
برام مهم نیست اگه
پام خرد و خاکشیر شه

278
00:16:01,001 --> 00:16:05,673
!یه جوری شوت میزنم بره تو گل

279
00:16:06,090 --> 00:16:09,927
شوت ببری هیوگا با پاس میساکی

280
00:16:10,010 --> 00:16:11,929
!منفجر میشه

281
00:16:13,347 --> 00:16:14,431
!اوه نه

282
00:16:16,141 --> 00:16:21,021
پیر به شوت واکنش میده
!و میره که جلوشو بگیره

283
00:16:21,105 --> 00:16:23,107
!امکان نداره بذارم گل بزنه

284
00:16:29,279 --> 00:16:30,823
!جلوشو گرفت

285
00:16:30,906 --> 00:16:34,827
حمله سه نفره ژاپن از سد
!پیر رد نمیشه

286
00:16:37,204 --> 00:16:39,331
امکان نداره

287
00:16:40,332 --> 00:16:41,333
!تف توش

288
00:16:41,667 --> 00:16:43,460
عالی بود پیر

289
00:16:43,544 --> 00:16:44,837
!سیو خوبی بود

290
00:16:45,170 --> 00:16:48,841
،از دفاع تا حمله
واقعاً که آچار فرانسه ست

291
00:16:48,924 --> 00:16:53,262
به بهترین نحو تمام ابعاد
بازی رو کنترل میکنه

292
00:16:53,345 --> 00:16:58,267
ژنرال فرانسه، ال سی پیر
یه بازیکن بی نظیر

293
00:16:58,767 --> 00:17:04,106
.بهت که گفتم
این بازی، با برد ما تموم میشه

294
00:17:05,149 --> 00:17:06,358
پیر

295
00:17:07,067 --> 00:17:08,652
عجب بازیکنیه این پیر

296
00:17:08,736 --> 00:17:09,611
آره

297
00:17:10,821 --> 00:17:11,989
تکون بخور

298
00:17:12,322 --> 00:17:15,492
و حالا نوبت حمله فرانسه ست

299
00:17:15,868 --> 00:17:19,496
!بزن بریم! این بار گل میزنیم

300
00:17:19,705 --> 00:17:20,998
آره

301
00:17:21,415 --> 00:17:23,000
اومدن

302
00:17:23,167 --> 00:17:25,294
بازم دفاع میکنیم

303
00:17:25,377 --> 00:17:28,005
آره، عمراً بذاریم گل بزنن

304
00:17:28,338 --> 00:17:30,758
فرانسه یه حمله سنگین میکنه

305
00:17:31,133 --> 00:17:33,469
ژاپن تاب میاره

306
00:17:34,344 --> 00:17:35,304
میساکی

307
00:17:35,387 --> 00:17:36,221
حیلی خب

308
00:17:37,598 --> 00:17:41,143
،نمیتونن کنار وایستن
پس سوباسا و میساکی هم میان توی دفاع

309
00:17:42,686 --> 00:17:43,520
بلموندو

310
00:17:44,897 --> 00:17:46,815
عالی بود سوباسا

311
00:17:47,566 --> 00:17:50,235
حملات فرانسه ادامه دارن

312
00:17:53,280 --> 00:17:55,407
فرانسه توپ رو در اختیار داره

313
00:17:55,908 --> 00:17:57,076
تکون بخور

314
00:17:57,451 --> 00:17:58,952
!برو

315
00:18:02,164 --> 00:18:03,707
عالی بود هیوگا

316
00:18:03,791 --> 00:18:04,792
هیوگا

317
00:18:05,084 --> 00:18:07,753
هیوگا توی خط حمله بود

318
00:18:07,836 --> 00:18:09,296
ولی الان به دفاع پیوسته

319
00:18:09,588 --> 00:18:11,423
!رد نمیشی

320
00:18:12,174 --> 00:18:14,343
!نمی بازیم

321
00:18:18,138 --> 00:18:20,474
تیم ژاپن تا آخرین قطره خونشون
!دفاع می کنن

322
00:18:20,557 --> 00:18:24,812
تا وقتی که لازم باشه از دروازه محافظت میکنن

323
00:18:25,187 --> 00:18:26,480
خیلی سرسختن

324
00:18:26,563 --> 00:18:28,315
عجب تیمی

325
00:18:28,690 --> 00:18:29,942
!هنوز نه

326
00:18:30,317 --> 00:18:32,194
!فرانسه توپ رو در اختیار داره

327
00:18:32,277 --> 00:18:33,946
!ولی دیگه وقتی نیست

328
00:18:34,196 --> 00:18:36,615
یعنی این آخرین حمله ست؟

329
00:18:40,077 --> 00:18:42,204
!شوت از بالای دروازه میره توی اوت

330
00:18:43,288 --> 00:18:46,458
و اینم سوت پایان این مسابقه

331
00:18:46,667 --> 00:18:51,463
صدای سوت توی آسمون پاریس
طنین انداز میشه

332
00:18:51,713 --> 00:18:53,215
وقت تمومه

333
00:18:53,841 --> 00:18:58,470
هردوتیم مبارزه کردن ولی بازی تمومه

334
00:18:58,595 --> 00:19:01,849
،چهار به چهار
این بازی وقت کافی برای اعلام برنده رو نداشت

335
00:19:01,932 --> 00:19:05,978
نیمه نهایی بین فرانسه و ژاپن مساوی میشه

336
00:19:06,270 --> 00:19:09,982
میریم واسه ضربات پنالتی تا
فینالیست بعدی تعیین شه

337
00:19:12,609 --> 00:19:15,320
!در نهایت، نتونستیم ببریم

338
00:19:16,238 --> 00:19:17,614
!تموم شد

339
00:19:18,448 --> 00:19:19,867
.دفاع کردیم

340
00:19:23,745 --> 00:19:25,497
حالتون خوبه بچه ها؟
(همه پاره شدن جز سوباسا، واقعاً جنسش ژاپنی اصله)

341
00:19:25,747 --> 00:19:28,208
تیم ژاپن فوق العاده خسته ست

342
00:19:28,292 --> 00:19:30,335
ولی به خوبی مبارزه کردن

343
00:19:30,419 --> 00:19:35,507
از اول بازی مجبور شدن ده نفره بازی کنن

344
00:19:35,799 --> 00:19:40,137
این مساوی در واقع براشون یه برده

345
00:19:40,220 --> 00:19:42,764
کارتون عالی بود بچه ها

346
00:19:47,436 --> 00:19:52,774
هردوتیم از روی سکوها
!تشویق میشن

347
00:19:53,192 --> 00:19:55,277
هردو تیم هم انصافاً

348
00:19:55,444 --> 00:19:57,863
خیلی خوب مبارزه کردن

349
00:20:01,575 --> 00:20:03,660
!کارت خوب بود فرانسه

350
00:20:03,744 --> 00:20:05,287
!کارتون خوب بود

351
00:20:05,746 --> 00:20:08,624
!هردو تیم بازی خوبی داشتن

352
00:20:08,707 --> 00:20:10,792
!کارتون عالی بود ژاپن

353
00:20:11,210 --> 00:20:14,171
!بازی خوبی بود، ژاپن، فرانسه

354
00:20:14,254 --> 00:20:16,798
شماها بهترینین

355
00:20:17,216 --> 00:20:19,301
اوه، ال

356
00:20:23,222 --> 00:20:26,475
خیلی خب، بچه ها، وقت جشن گرفتن نیست

357
00:20:26,558 --> 00:20:28,560
هنوزم ضربات پنالتی موندن

358
00:20:28,852 --> 00:20:30,020
سوباسا

359
00:20:30,479 --> 00:20:32,397
این بار پنج در برابر پنجه

360
00:20:32,481 --> 00:20:35,067
دیگه بازیکن کم نداریم

361
00:20:35,150 --> 00:20:36,068
!آره

362
00:20:40,948 --> 00:20:41,823
واکاشیمازو؟

363
00:20:43,408 --> 00:20:47,829
بسپارش به من. دستم قطع شه
هم جلوشونو می گیره

364
00:20:50,582 --> 00:20:52,584
خیلی  خب بچه ها، برای پنالتی

365
00:20:53,168 --> 00:20:54,586
همونطور که تمرین کردیم پیش میریم

366
00:20:54,878 --> 00:20:56,088
خیلی خب

367
00:20:56,672 --> 00:20:59,091
ضربات پنالتی آغاز میشن

368
00:20:59,591 --> 00:21:03,595
پنج نفر از اعضای هر تیم میرن تا
پنالتی بزنن

369
00:21:03,929 --> 00:21:08,767
،اگه همینم کافی نباشه
اونوقت اینقدر ادامه میدن تا یه تیم برنده شه

370
00:21:09,184 --> 00:21:14,606
یعنی شانس به کدومشون رو میاره؟
فرانسه یا ژاپن؟

371
00:21:15,065 --> 00:21:16,275
سوباسا

372
00:21:17,484 --> 00:21:19,736
رسیدن به پنالتی

373
00:21:20,612 --> 00:21:22,239
کدومشون برنده میشه؟

374
00:21:26,243 --> 00:21:30,497
واکاشیمازو، دروازه بان ژاپن
میره روی خط دروازه

375
00:21:30,956 --> 00:21:33,166
اولین ضربه برای فرانسه ست

376
00:21:33,583 --> 00:21:39,131
اولین ضربه هم مال کاپیتان فرانسه
ال سی پیره

377
00:21:39,715 --> 00:21:41,967
یه وظیفه مهم برای گل کردن

378
00:21:42,050 --> 00:21:45,804
که این تیم رو به فینال می بره

379
00:21:46,722 --> 00:21:47,931
پیر

380
00:21:48,348 --> 00:21:50,142
!پیر! پیر

381
00:21:50,600 --> 00:21:52,644
!پیر! پیر

382
00:21:52,894 --> 00:21:55,063
!پیر! پیر

383
00:21:55,147 --> 00:21:57,357
!پیر! پیر

384
00:21:57,441 --> 00:21:59,651
!پیر! پیر

385
00:22:21,048 --> 00:22:26,970
هی، پاس بی نظیری که بهت دادم رو ببین

386
00:22:26,970 --> 00:22:33,310
بهترینه و کل شهر تشویقش میکنن

387
00:22:33,310 --> 00:22:39,316
سامبای پروانه، سامبای زیگ زاگی

388
00:22:39,316 --> 00:22:44,237
حتی پیرزن ها هم در موردش حرف میزنن

389
00:22:44,946 --> 00:22:51,453
پس، اگه داریمش، کی هستیم؟

390
00:22:51,453 --> 00:22:57,793
توپ میچرخه و میچرخه

391
00:22:59,086 --> 00:23:05,092
!اینور اونور ضربه و دریبل

392
00:23:05,092 --> 00:23:11,223
!یه روز، با یه شوت صاعقه ای گل میزنم

393
00:23:11,223 --> 00:23:17,270
!وقتی این اتفاق افتاد، یه ابرقهرمان میشم

394
00:23:17,270 --> 00:23:23,276
!اینور اونور ضربه و دریبل

395
00:23:23,276 --> 00:23:29,574
!این جوون باانگیزه تو زمینه

396
00:23:44,923 --> 00:23:47,676
قسمت بعدی
مشت معجزه آسا