.ضربات پنالتی آغاز میشه پنج نفر از اعضای هرتیم به نوبت .پنالتی میزنن ،اگه همین نتیجه نتونه تعیین کننده باشه .باید ادامه بدن
شانس به ژاپن رو میاره یا فرانسه؟
واکاشیمازو، گلر ژاپن وارد دروازه میشه
کاپیتان سوباسا: آرک تیم ملی جوانان
‫قسمت 26 مشت معجزه‌گر !پیر، پیر !پیر، پیر !پیر، پیر
!گلش کن پیر
.روت حساب می کنیم، واکاشیمازو
هیچ فرقی با کاری که همیشه !می کنی نداره
!واکاشیمازو، شیره
.واکاشیمازو گلر ژاپنه
تحت شرایط عادی، پنالتی گرفتن .نقطه قوتش محسوب میشه
بیاید امیدوار باشیم که دست آسیب دیده .و خستگیش واکنش هاشو تضعیف نکنه
...اون ضربه پنالتی قبلی
.زاویه پاش فریبم داد
.خیلی خب، به سمت راست
.این بار فرق میکنه
،با تشویق های هواداران .پیر پشت توپ میره
!برعکس جهت چرخش پا
!برو
گل میشه! دقیقاً به سمتی میره که !پاش چرخیده بود
!واکاشیمازو جهت توپ رو اشتباه فهمید
!تف
فرانسه اولین گل رو میزنه و .نتیجه یک هیچ میشه
!خیلی خب بچه ها. مثل من عمل کنین
!آره
با شهرتش به عنوان کاپیتان
حیثیتش رو با گل کردن .پنالتی اول خرید
آیا کاپیتان سوباسای ژاپن هم میتونه گل اول رو به ثمر برسونه؟
!آموروس، آموروس
ژاپن هیوگا رو به عنوان .شوت زن اول می فرسته
.کوجیرو هیوگا، مهاجم آس ژاپن
شکی نیست که به عنوان اولین .شوت زن فشار خیلی زیادی روشه
.هیوگا اولین شوت زن ژاپنه
!برو گلش کن
.کوجیرو
استادیوم برای گلر آموروس !به فریاد دراومده
،تیم میزبان صداشو بلند کرده
و میخوان که فرانسه رو به هر قیمتی .به فینال بفرستن
!از اینجا برو
!امیدوارم بزنی بیرون
یه طورین انگار قرار نیست !حتی بذارن یه گل هم بزنیم
.سوباسا
.هیوگا، هوادارا رو بیخیال. برو گلش کن
.آره
،پای راست هیوگا صدمه دیده آیا میتونه با این وضع گل بزنه؟
...این
.همه ی چیزیه که دارم
!شوت ببری
!گل
!توی دروازه
توپ مستقیم از نقطه پنالتی !میره توی گل
.گلر آموروس نتونست حتی تکون بخوره
.خیلی تیزه
!شوت تاثیرگذاری از هیوگا بود
پای مصدومش جلوی !گلزنیش رو نگرفت
پنالتیش رو براساس قدرت .و استحکام میزنه
فرانسه و ژاپن هردو پنالتی اولشون .روو گل کردن، یک یک
.خیلی خب، تونستم
.شوت عالی ای بود، هیوگا
.حالا یک یک شد
.بوسی پنالتی دوم فرانسه رو میزنه
صداها از فریاد زدن اسم آموروس .به بوسی رسیدن
!این بار جلوشو می گیرم
!بیاید مام تشویقشون کنیم بچه ها
!بزن بریم! از پسش برمیای! میدونم که میتونی
.عجیبه
.مسابقه باید تا الان تموم میشد
.میتونی
!بوسی شوت میکنه
!اوه، واکاشیمازو جلوشو گرفت
چی؟
!واکاشیمازو
.هوف
.اصلاً خوب نیست
...تموم شده ولی
به نظر میاد واکاشیمازو توی دست .راستش دیگه هیچ قدرتی نداره
از دست راستش سر خورد و .رفت توی گل
.حالا فرانسه دو بر یک شده
.تونستم بچه ها
.عالی بود بوسی
واکاشیمازو قطعاً .میتونست اون توپو بگیره
.واقعاً برای ژاپن دردناکه
.لعنتی
.واکاشیمازو
.به مبارزه ادامه بده، زودباش واکاشیمازو
نفر دوم ژاپن کیه؟
.ماتسویاماست
،درست مثل مسابقه در برابر فورانو .داره هدبندش رو می بنده
.فرانسه هردو ضربه اولش رو گل کرده
ژاپن نباید پنالیتش رو از دست بده
آیا ماتسویاما میتونه پا جای پای هیوگا بذاره و گلش کنه؟
داریم برای تمام بازیکنای ژاپنی ای
که نتونستن اینجا بیان !مبارزه می کنیم
.نباید از دستش بدم
و برای سودایی که نیست !باید این ضربه رو گل کنم
!شوت عقابی
!گل میشه
حالا ضربات پنالتی بین !فرانسه و ژاپن دو بر دو شده
آموروس توی جهت درستی پرید ولی شوت عقابیِ ماتسویاما
درست قبل از رسیدن آموروس .به تور فرانسه بوسه زد
.ماتسویاما
سومین بازیکن فرانسه برای .پنالتی مشیل فراریه
!فراری! فراری
ولی الان وضعیت دست راست واکاشیمازو چطوره؟
واقعاً میتونه پنالتی بگیره اصلاً؟
از پسش برمیای، واکاشیمازو
!تو میتونی
!فراری! فراری
.فراری میره جلو و شوت میزنه
گل میشه! توی دروازه! فرانسه .پنالتی ها رو سه بر دو میکنه
فایده ای نداره، بدون دست راستم، نمیتونم .جلوشو بگیرم
.آفرین فراری
!شوت خوبی بود
واکاشیمازو سعی داشت از مصدومیت
دست راستش محافظت کنه و با دست .چپش جلوی توپ رو بگیره
.ولی به توپ نرسید
فرانسه همچنان یه گل .جلو میمونه
...و سومین نفر
.اوه، میساکیه
تارو میساکی میره تا سومین .زننده پنالتی باشه
.تارو
.برو! نادیده شون بگیر
.گلش کن، میساکی
.نباید از دستش بدم
وگرنه این مسابقه، تبدیل به .آخرین مسابقه ام با بچه ها میشه
میخوام یه بازی دیگه هم !باهاشون باشم
میخوام فینال جلوی آلمان همراه !بقیه مبارزه کنم
.این تورنمنت باعث شده تصمیمم رو بگیرم
.از وقتی اومدم اینجا باهاش درگیر بودم
مهم نیست چندسال کار بابام طول بکشه ...تا بالاخره برگرده و کوهستان فوجی رو بکشه
به عنوان یه شهروند ژاپنی، به پوشیدن پیرهن .این تیم ادامه میدم
دیگه شکی در کار نیست، دیگه نگرانی .در کار نیست
تا آخر عمرم، میخوام همراه سوباسا و بچه ها !برای ژاپن بازی کنم
.میساکی برای زدن ضربه صبوره
.میساکی
‫تاریخ تولد دسامبر 29 / قد 172 CM ‫‫وزن 60 KG /گروه خونی A
!میساکی گل میزنه! توی دروازه !کنج سمت چپ
!امکان نداشت دروازه بان بتونه بهش برسه
!چه کنترل بی نظیری
!خیلی خب
!شوت خوبی بود میساکی
!کارت عالی بود !میساکی-
.مرسی بچه ها
.و دوباره سه سه مساوی میشه
هیچکدوم از تیم ها پنالتی ای .رو از دست ندادن
.کشمکش ادامه داره
.چهارمین پنالتی زنِ فرانسه ژان راسته
!راست! راست! راست
.جلوشو میگیرم
،نیازی نیست بگیرمش !فقط باید مشتش کنم
!با دست راستم جلوشو میگیرم
!ژاپن باید جلوی این یکی رو بگیره
.شیر زخمی، گلر واکاشیمازو
.نبرد انفرادیش ادامه داره
!راست! راست
راست کدوم وری شوت میزنه؟
،اونا از مصدومیت واکاشیمازو خبر دارن
و تا حالا هر سه تا پنالتی !به سمت راست دروازه زده شدن
راست چیکار میکنه!؟
،این بار قطعا با این دست راست
به نظر میاد گلر واکاشیمازو پیش بینی !کرده و به سمت راست می پره
!اوه، میره سمت چپ
!دقیقاً خلاف جهت پرش واکاشیمازو
!لعنت بهش
!فرانسه گل میکنه
،همونطور که تمرین کرده بودن
تونستن همینطوری به صورت منظم !گل بزنن
!آفرین راست! خوب بود
به نظر میاد کاپیتان !پیر تصمیم گیرنده جهت پنالتی هاست
!چهارمین پنالتی زنِ ژاپن میسوگیه
به خاطر مشکل قلبیش واقعاً سختشه
،ولی چون تعویضی باقی نمونده .باید بتونه باهاش مبارزه کنه
!یه جنگجوی واقعی، جون میسوگی
!اون رسماً چهارمین پنالتی زنِ این مسابقه ست
میسوگی، نمیذاری .قانعت کنم که پنالتی رو نزنی
!روت حساب می کنم بچه
..ایول ! ایول
حالت خوبه میسوگی؟
.میسوگی
.من خوبم. بشینید و نگاه کنید
این آخرین وظیفه من توی .این تورنومنته. نگران نباشین
.حسش میکنم
.میتونم بشنومش
قلب من هربار که بازی !میکنم قوی تر میشه
!برو که رفتیم میسوگی، آروم به سمت توپ قدم !برمیداره
گل! ضربه بامهارتش توپ رو توی !کنج چپ دروازه گل میکنه
!عالی بود
!از پسش براومد
!خیلی خب
برای میسوگی، اون ضربه پنالتی !نقطه شکوهش بود
.واکاشیمازو، من از پسش براومدم
.میسوگی
!ناپلئون
!پنجمین مرد فرانسه ناپلئونه
ژاپن بدون شک حالا کاپیتانش .یعنی سوباسا رو می فرسته
.روت حساب میکنم، ناپلئون
آره
،اگه این دو پنالتی هم تعیین کننده نباشن
.باید بعدش تک به تک ادامه بدن
و تا وقتی یه پنالتی از دست بره ادامه بدن
این باعث میشه ضربه پنجم .خیلی حیاتی تر باشه
گلر ژاپن
چطور جرئت میکنی بین من و سه تا هت تریک بایستی؟
ولی من هنوز بیخیال بهترین گلزن شدن !نشدم
فقط دوتا گل بین من و !اشنایدر مونده
!این مسئله رو میشه توی فینال حل کرد
.یا این یا هیچی .میخوام دوباره برم سمت راست
...اگه میسوگی تونست جونشو بذاره وسط
پس دیگه یه دست چه ارزشی داره؟
.ناپلئون به سمت توپ میره
!دست راستت! دیگه بوسش کن بذارش کنار
!ناپلئون شوت میزنه
!بگیرش، شوت توپخانه ای
!دست منو میخوای؟ بیا بگیرش خب
!مشت دفاعی کاراته
!جلوشو گرفت
واکاشیمازو با مشت دفاعی کاراته !توپ ناپلئون رو نابود کرد
چی؟
،حالا که به پنجمین ضربه رسیدن !فرانسه این پنالتی رو از دست میده
!واکاشیمازو به مصدمیتش فائق میاد
دست راستش تونست یه !مشت دفاعی طلایی باشه
!دیدی؟ جلوشو گرفتم
کن واکاشیمازو، دروازه بان کاراته کایی !که هنوز زنده ست و مشتش همراهشه
!واکاشیمازو
!تونست
!بی نظیره
!کارت عالی بود، واکاشیمازو
به پنجمین ضربه که رسیدیم !واکاشیمازو جلوی توپ رو گرفت نه تنها این، بلکه ضربه بهترین !مهاجم فرانسه یعنی ناپلئون رو گرفت
.امکان نداره
.ناپلئون
.دفاع عالی ای بود، واکاشیمازو
.دست راستم دیگه مرده
.بقیه اش به تو بستگی داره، سوباسا
،و به عنوان پنجمین نفر ،کاپیتان تیم ملی جوانان ژاپن
.سوباسا اوزورا میاد
.عالی بود واکاشیمازو
تونستی کاملاً مصدومیتت .رو نادیده بگیری
نمیذارم این روحیه جنگندگیت !به هدر بره
!سوباسا
.روت حساب میکنیم
فرانسه پنالتی شماره پنج رو از دست میده
ژاپن تا الان چهار تا اعضاش رو فرستاده
هیوگا، ماتسویاما، میساکی و میسوگی .همه شون گل زدن
،اگه سوباسا هم گل بزنه .ژاپن برنده میشه و میره فینال
!سوباسا
.سوباسا
!گلش کن
.سوباسا، از دستش نده
.سوباسا
!بزن بیرون! بزن بیرون
تعجب برانگیز نیست که هوادارای فرانسه !دارن ضدش شعار میدن
!بزن بیرون! بزن بیرون
.توپ دوست منه
.سوباسا داره لبخند میزنه
.تمومه
.ژاپن برنده شده، مربی بارباس
.سوباسا به توپ نزدیک میشه
!بزن بریم
!سوباسا شوت میکنه
!آموروس به چپ می پره
!و توپ هم میره سمت چپ
شوت سوباسا میره !سه جاف دروازه
!توی دروازه! ژاپن
اونا پنالتی رو با نتیجه پنچ به چهار !برنده میشن و به فینال میرن
!تونستیم، تونستیم
این مهم ترین لحظه زندگی سوباساست !و هیچوقت فراموشش نمی کنه
!سوباسا
!برنده شدیم! برنده شدیم، واکاشیمازو !فقط به لطف تو
.واقعا برنده شدیم، سوباسا
.آره
!واکاشیمازو، برنده شدیم
!برنده شدیم! برنده شدیم !شوت بی نظیری بود سوباسا-
!میریم فینال !از پسش براومدیم-
!فرانسه رو شکست دادیم
.و چه نبردی هم بود
.نیمه نهایی در برابر فرانسه
تیم ژاپن تونست ده نفره از اول این مسابقه !بجنگه و ایستادگی کنه
به خاطر همین نتونستیم ،بازی تهاجمیشون رو ببینیم
!چون مدام مجبور به دفاع بودن ژاپن مجبور بود صرفاً بازی رو .به صورت آروم پیش ببره
!ولی استحکامشون معجزه آفرید
!هورا، تونستیم
!میرن فینال
.فقط سوباسا
.سوباسا
!ماتسویاما
!تبریک میگم
.همگی، کارتون عالی بود
.ببخشید بچه ها. تقصیر من بود
.تقصیر تو نبود
،درسته ناپلئوون شوت بی نظیری زدی
کاری نیست که بتونیم در موردش .بکنیم
.امروز روز اون بود
.بچه ها
.ناپلئون
.فوتبال ما امروز تموم نمیشه
.همه چیز از امروز شروع میشه
.امروز تیم جوانان فرانسه شکست خورد
.ولی این شکست ما رو قویتر میکنه
.فوتبال فرانسه قوی تر میشه
حالا رشد میکنن تا روزی که بتونن .ژاپن بی نظیر رو شکست بدن
.میساکی
.پیر
،مسابقه تک به تکمون یه تلاش تیمی شد .و امروز ما باختیم
.نبرد ما تازه شروع شده
.پیر
،یه روزی، بازم تو رو به چالش می کشم قبول میکنی میساکی؟
آره، پیر
.فکر نمی کردم ژاپن اینقدر قوی باشه
.فرانسه هم خیلی خوب بازی کرد
.هردوتا تیم واقعاً جنگیدن
!نذارید این چیزا افسرده تون کنه
.تبریک میگم میساکی
،توی فینال تشویقت میکنم !کسی که جلوی فرانسه برنده شد
چه شعارها و تشویق های گرمی از هردوطرف !به خاطر این بازی عالی داریم
شاید زیاد اینو گفته باشم دوستان !ولی هردوتیم بی نظیر بودن
.درسته
باید به تمام کسایی که .توی بارون با شجاعت جنگیدن خسته نباشید بگیم
.و تا آخر تشویقشون کنیم
!بانزای! بانزای
.اوه، همه شون دارن این سمتی میان
مرسی که تا آخرش ما رو تشویق !کردین
!نه بابا این چه حرفیه
!توی فینال موفق باشین !بازم تشویقتون میکنیم
!ممنون
اشنایدر، ژاپن حریف ما .توی فیناله
.آره
.ولی هم نیست کی باشه .نتیجه همونه
،برنده بازم ماییم .تیم ملی جوانان آلمان
،روبرتو، از الان که ژاپن برده
یه روزی برمیگردم و با سوباسا !قرارداد می بندم
مربی بارباس، به نظرت کی توی فینال برنده میشه؟
متاسفانه فکر کنم آلمان
،حتی با وجود سوباسا اوزورا .بعید بدونم از پس آلمان بربیان
،اگه ژاپن برنده شد میشه تو با سوباسا حرف نزنی؟
چی؟
!من میخوام اول ببرمش برزیل
!روبرتو
.عجیبه. خیلی عجیبه
.مسابقه باید تا الان تموم میشد ..با اینحال هیچکس
!سودا
!برنده شدیم! برنده شدیم سودا
،رفت واسه پنالتی
ولی واکاشیمازو جلوشونو گرفت ،و سوباسا گل زد و ما بردیم
!بریم که رفتیم واسه فینال
بچه ها
!عالیه
.سودا احمق، چرا داری گریه میکنی؟
.ولی من خیلی نگران شدم و تنها هم بودم
قسمت بعدی ! شیرها به فینال می روند