1 00:00:00,625 --> 00:00:03,670 چند روز از بازی با فرانسه گذشت 2 00:00:07,882 --> 00:00:13,596 11بازیکن ژاپن سخت برای بازی نهاییشون مقابل آلمان تمرین میکنن 3 00:00:16,099 --> 00:00:22,355 نیمه شبه‏.‏ سوباسا و هم تیمیاش بعداز تمرین به خواب رفتن 4 00:00:22,731 --> 00:00:25,275 به جز یه نفر 5 00:00:25,567 --> 00:00:29,362 تکنیک‏:‏ ضربه ی سر جلوی دروازه مستقیم میره که گل بزنه 6 00:00:32,907 --> 00:00:35,910 ~ژاپن ‏-‏ نانکاتسو~ 7 00:00:35,910 --> 00:00:37,662 امیدوارم فینالم ببرن 8 00:00:37,746 --> 00:00:39,080 آره 9 00:00:44,461 --> 00:00:47,172 هی‏،‏ الان نمیتونین استراحت کنین 10 00:00:47,255 --> 00:00:51,051 آره‏،‏ ولی شب فیناله 11 00:00:51,134 --> 00:00:53,511 میخوام پخش زنده رو ببینیم 12 00:00:53,595 --> 00:00:56,765 اگه الان استراحت نکنیم از خستگی غش میکنیم 13 00:00:57,223 --> 00:00:59,100 بهانه نیار‏!‏ 14 00:01:01,561 --> 00:01:05,023 زیر 15های امسال واقعاً خوبن 15 00:01:07,525 --> 00:01:18,286 فینال امشبه‏،‏ نه؟ نوجوانان ژاپن امشب مقابل آلمان در فینال بازی میکنن‏!‏ من این حرفه ایا رو تشویق میکنم حتماً بازیو میبینم 16 00:01:18,870 --> 00:01:23,083 کاندا‏،‏ تو و اوزارا سوباسا به یه دبیرستان میرین‏،‏ نه؟ 17 00:01:23,166 --> 00:01:25,335 چجور آدمیه؟ باهاش حرف زدی؟ 18 00:01:27,712 --> 00:01:30,006 هی‏،‏ یهو چت شد؟ 19 00:01:31,674 --> 00:01:33,301 نه‏،‏ چیزی نیس 20 00:03:25,330 --> 00:03:29,876 ناکازاوا سانائه امروز فیناله‏!‏ همه تشویقتون میکنیم 21 00:03:36,841 --> 00:03:39,385 بابا درحال تماس 22 00:03:40,637 --> 00:03:42,388 بابا‏،‏ صبح بخیر 23 00:03:42,847 --> 00:03:46,559 صبح بخیر‏،‏ تارو پس فینال امروزه 24 00:03:46,643 --> 00:03:49,395 آره‏،‏ ساعت 3شروع میشه 25 00:03:49,812 --> 00:03:52,398 حتماً میام تشویقت میکنم 26 00:03:52,607 --> 00:03:55,860 ممنون‏،‏ بابا میدونم برنده میشیم 27 00:03:57,111 --> 00:03:58,655 قهرمانی مال ماس‏!‏ 28 00:03:59,989 --> 00:04:05,078 همونطور که فکر میکردیم‏،‏ بنظر میاد واکاشیمازو امروز نمیتونه بازی کنه 29 00:04:05,787 --> 00:04:06,663 فهمیدم 30 00:04:06,996 --> 00:04:12,168 و میزوگی و برادران تاچیبانا شرایط بازی کردنو ندارن 31 00:04:12,585 --> 00:04:17,674 آسیب هیوگا و ایزاوا از بازی با فرانسه خوب نشده 32 00:04:18,091 --> 00:04:22,387 با این وضعیت کارمون توی فینال سخت میشه 33 00:04:22,470 --> 00:04:25,515 اوه‏،‏ صبح بخیر‏،‏ کاتاگیری 34 00:04:25,556 --> 00:04:26,975 صبح بخیر 35 00:04:27,016 --> 00:04:33,064 ببخشید که حرفتونو قطع کردم نگران شرایط فعلی تیمم 36 00:04:33,564 --> 00:04:37,151 همونطور که شنیدی وضعیت بدی داریم 37 00:04:38,027 --> 00:04:40,321 برای دروازبان کیو میخواین بذارین؟ 38 00:04:48,496 --> 00:04:49,956 گنزو 39 00:04:51,916 --> 00:04:54,002 سوگیتومو‏،‏ نظر تو چیه؟ 40 00:04:54,210 --> 00:04:58,715 آره‏،‏ این بازی برای موریزاکی زیادی سنگینه 41 00:05:08,391 --> 00:05:10,977 خب‏،‏ بیاین جلسه رو شروع کنیم 42 00:05:11,436 --> 00:05:13,062 تقریباً وقتشه 43 00:05:13,146 --> 00:05:15,440 وقت تسویه حساب با آلمانه 44 00:05:16,107 --> 00:05:19,610 و این فینالم هست بهتر از این نمیشه 45 00:05:20,236 --> 00:05:21,070 مربی‏!‏ 46 00:05:23,656 --> 00:05:26,117 گنزو‏،‏ معمولاً دیر نمیکردی 47 00:05:26,701 --> 00:05:28,244 بالاخره تموم شد 48 00:05:31,080 --> 00:05:34,500 این چیه؟ این ‏.‏‏.‏‏.‏ 49 00:05:35,126 --> 00:05:37,920 اینا اطلاعات مخصوص 50 00:05:38,046 --> 00:05:41,257 درمورد تیم آلمانه که حریف امروزمونن 51 00:05:41,966 --> 00:05:43,885 ولی چی شد اینکارو کردی؟ 52 00:05:44,677 --> 00:05:45,887 اینکارو کردم که ببریم 53 00:05:46,471 --> 00:05:48,681 موبایلاتونو چک کنین الان به همه فرستادمش 54 00:05:53,770 --> 00:05:54,771 راس میگی 55 00:05:54,896 --> 00:05:57,231 الان فرستادی 56 00:05:57,231 --> 00:06:06,741 از طرف واکابایاشی به تیم نوجوانان ژاپن این یه خلاصه از بازیکناییه که امروز یارگیریشون میکنین شماره12‏:‏ مانفرد مارگاس ‏-‏ مهاجم نقاط قوت‏:‏ بخاطر قد بلند مستقیم میره که یه ضربه ی سر بزنه شماره 11‏:‏ کارل هاینز اشنایدر ‏-‏ مهاجم نقاط قوت‏:‏ ضربه ی آتشین‏،‏ یه مهاجم بی نظیر هم در سرعت هم تکنیک و هم در قدرت Their strengths, weakness, and quirks during play‏.‏ شماره10‏:‏ فرانز شستر ‏-‏ هافبک وقتی سعی میکنه که ازتون رد بشه ‏.‏‏.‏‏.‏ میتونین بازیاشونو توی کلیپها چک کنین 57 00:06:07,158 --> 00:06:08,576 عالیه 58 00:06:08,618 --> 00:06:10,536 خیلی مفصله 59 00:06:10,995 --> 00:06:13,289 حتی درمورد تعویضیام نوشتی 60 00:06:13,790 --> 00:06:16,209 من ذره ذره قبل از تورنمنت 61 00:06:16,292 --> 00:06:18,378 اینا رو جمع کردم و بالاخره تمومش کردم 62 00:06:18,836 --> 00:06:21,422 اشنایدر و کالتس همتیمی من بودن 63 00:06:21,506 --> 00:06:25,176 و من مقابل شستر و مارگاس بازی کردم 64 00:06:25,718 --> 00:06:28,304 بنظر من این اطلاعات درستن 65 00:06:28,930 --> 00:06:32,350 لازم نیس اطلاعات هر بازیکنونو حفظ کنین 66 00:06:32,642 --> 00:06:35,645 با اینحال توصیه میکنم اطلاعات 67 00:06:35,686 --> 00:06:37,980 بازیکنی که یارگیری میکنین رو بدونین 68 00:06:38,106 --> 00:06:39,315 باشه‏!‏ 69 00:06:40,608 --> 00:06:43,736 مربی‏،‏ لطفاً ادامه بده 70 00:06:43,778 --> 00:06:46,280 آره‏،‏ ممنون‏،‏ گنزو 71 00:06:46,864 --> 00:06:47,657 خواهش میکنم 72 00:06:48,616 --> 00:06:50,785 میدونم گفتم این جلسس 73 00:06:50,827 --> 00:06:54,497 ولی تو این مرحله واقعاً چیز زیادی برای گفتن ندارم 74 00:06:54,539 --> 00:06:58,918 فقط سخت به مبارزه ادامه بدین‏.‏ همین 75 00:06:59,001 --> 00:06:59,836 بله‏،‏ مربی 76 00:07:00,670 --> 00:07:03,464 حالا فهرست اصلی رو میگم 77 00:07:05,299 --> 00:07:07,427 با 2 مهاجم بازی میکنیم 78 00:07:07,468 --> 00:07:08,761 هیوگا در چپ 79 00:07:08,886 --> 00:07:09,679 بله 80 00:07:09,762 --> 00:07:11,097 و نیتا در راست 81 00:07:11,139 --> 00:07:12,473 بله 82 00:07:12,807 --> 00:07:15,560 ‏-‏‏-‏هافبک‏،‏ سوباسا ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏بله 83 00:07:15,768 --> 00:07:17,311 ‏-‏‏-‏و میساکی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏-‏‏-‏بله 84 00:07:17,520 --> 00:07:19,272 ‏-‏‏-‏سانو ‏-‏‏-‏بله 85 00:07:19,397 --> 00:07:20,857 ‏-‏‏-‏ساوادا ‏-‏‏-‏بله 86 00:07:21,107 --> 00:07:23,484 ‏-‏‏-‏در دفاع‏،‏ ماتسویاما ‏-‏‏-‏بله 87 00:07:23,526 --> 00:07:25,278 ‏-‏‏-‏ایشیزاکی ‏-‏‏-‏بله‏!‏ 88 00:07:25,361 --> 00:07:26,821 ‏-‏‏-‏جیتو ‏-‏‏-‏بله 89 00:07:27,029 --> 00:07:28,197 سودا 90 00:07:28,781 --> 00:07:29,866 مربی‏!‏ 91 00:07:32,535 --> 00:07:37,874 اونا اعتراضمونو پذیرفتن و کارت زد دومو پاک کردن 92 00:07:39,667 --> 00:07:41,586 خیلی ازتون متشکرم‏!‏ 93 00:07:43,754 --> 00:07:45,548 برات خوشحالم‏،‏ سودا 94 00:07:45,631 --> 00:07:48,634 میدونستم تو فینال باهمدیگه بازی میکنیم 95 00:07:48,759 --> 00:07:51,387 بچه ها‏.‏ ممنونم 96 00:07:51,804 --> 00:07:53,389 بیاین ادامه بدیم 97 00:07:54,682 --> 00:07:57,101 آره‏،‏ یکی مونده 98 00:07:57,935 --> 00:07:59,395 برای دروازبان 99 00:08:05,776 --> 00:08:07,361 واکابایاشی گنزو 100 00:08:09,906 --> 00:08:11,115 واکابایاشی!‏ 101 00:08:11,157 --> 00:08:12,241 واکابایاشی‏!‏ 102 00:08:12,366 --> 00:08:14,410 بالاخره‏،‏ نوبت واکابایاشی رسید 103 00:08:15,786 --> 00:08:18,539 مربی‏!‏ این مسابقه ‏.‏‏.‏‏.‏ 104 00:08:21,417 --> 00:08:25,796 من با مدافعا تمرین و هماهنگی نداشتم 105 00:08:25,880 --> 00:08:28,341 و من ‏.‏‏.‏‏.‏ بچه ها ‏.‏‏.‏‏.‏ 106 00:08:28,466 --> 00:08:30,551 واکابایاشی سان‏،‏ کسی جز تو نیس 107 00:08:31,219 --> 00:08:37,558 واکاشیمازو نمیتونه بازی کنه‏.‏ پس امروز فقط تویی که میتونی از دروازمون دفاع کنی 108 00:08:38,059 --> 00:08:39,560 موریزاکی 109 00:08:40,311 --> 00:08:42,438 درسته‏،‏ واکابایاشی 110 00:08:42,605 --> 00:08:46,526 تو تنها کسی هستی که میتونیم برای دروازه ی ژاپن بهش اعتماد کنیم 111 00:08:46,567 --> 00:08:47,568 هیوگا 112 00:08:48,069 --> 00:08:52,698 تا الان چیزایی که گفتی و کارایی که کردی بعضی از ماها 113 00:08:52,907 --> 00:08:56,077 و از جمله من رو بهم ریختی و کسی نظر خوبی درموردت نداشت 114 00:08:57,787 --> 00:08:59,247 ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 115 00:08:59,288 --> 00:09:01,791 وقتی توی زمین پا میذاری هیچکدوم از اینا مهم نیس 116 00:09:03,876 --> 00:09:09,006 تا وقتی تلاشتو بکنی و به ضررمون کار نکنی 117 00:09:09,090 --> 00:09:11,300 و اگه بتونیم تمام تمرکزمونو روی بردن بذاریم‏،‏ میتونیم کار تیمی واقعی داشته باشیم 118 00:09:11,592 --> 00:09:16,347 و اگه بتونیم تمام تمرکزمونو روی بردن بذاریم‏،‏ میتونیم کار تیمی واقعی داشته باشیم 119 00:09:16,806 --> 00:09:22,311 راستش‏،‏ نمیتونستم سوباسا رو تحمل کنم 120 00:09:22,937 --> 00:09:27,608 ولی توی یه تیم یکسان به اعتمادم خیانت نمیکنه 121 00:09:28,401 --> 00:09:34,198 و اگه این به بردمون کمک میکنه خوشحال میشم توپو به سوباسا پاس بدم 122 00:09:34,907 --> 00:09:36,117 هیوگا 123 00:09:37,076 --> 00:09:38,369 فوتبال 124 00:09:38,869 --> 00:09:41,831 فوتبال اینطوریه‏،‏ درسته‏،‏ واکابایاشی؟ 125 00:09:42,748 --> 00:09:44,250 هیوگا 126 00:09:44,917 --> 00:09:49,755 و تازه‏،‏ حرفای بین تو و سوباسا رو توی هامبورگ شنیدم 127 00:09:52,174 --> 00:09:57,346 تو عمداً نقش آدم بده رو بازی کردی که ما رو قویتر کنه 128 00:09:58,764 --> 00:10:04,020 از روز اول تورنمنت تحریکمون کردی‏،‏ بهم مشت زدی ‏.‏‏.‏‏.‏ 129 00:10:04,937 --> 00:10:06,731 و خودتو قربانی کردی 130 00:10:06,856 --> 00:10:12,486 که تیم ژاپن ما قویتر بشه‏!‏ 131 00:10:14,030 --> 00:10:17,658 هی‏،‏ چیزی که هیوگا داره میگه حقیقت داره؟ 132 00:10:20,036 --> 00:10:22,121 آره‏،‏ درسته 133 00:10:22,538 --> 00:10:24,540 تو چیزی به ما نگفتی 134 00:10:25,207 --> 00:10:27,918 ولی این خودتی‏،‏ واکابایاشی سان 135 00:10:29,545 --> 00:10:31,380 بابت این متأسفم 136 00:10:32,006 --> 00:10:35,176 واقعاًکه‏،‏ رفتارت خیلی زننده بود 137 00:10:35,718 --> 00:10:37,219 میدونی‏،‏ واکابایاشی‏،‏ 138 00:10:37,345 --> 00:10:41,891 به لطف تو ما پیشرفت کردیم و تو زمان کوتاهی قویتر شدیم 139 00:10:43,726 --> 00:10:44,935 پس‏،‏ میخوای چیکار کنی؟ 140 00:10:44,977 --> 00:10:49,065 قصد داری از این تورنمنت کنار بکشی؟ 141 00:10:49,315 --> 00:10:53,444 مگه این گزارشو تو انجامش ندادی؟ 142 00:10:53,736 --> 00:10:56,572 واکابایاشی کسی جز تو برای دروازه نیس 143 00:10:56,656 --> 00:11:00,326 ما میخوایم دفاع تو رو از دروازمون ببینیم‏،‏ واکابایاشی سان 144 00:11:00,368 --> 00:11:02,578 بازی کن‏،‏ واکابایاشی سان 145 00:11:02,662 --> 00:11:03,621 بازی کن 146 00:11:03,746 --> 00:11:06,207 به این مرحله رسیدیم نمیتونی بازی نکنی 147 00:11:10,086 --> 00:11:12,171 لطفاً‏،‏ واکابایاشی 148 00:11:12,546 --> 00:11:14,006 واکاشیمازو 149 00:11:15,049 --> 00:11:18,761 واکابایاشی‏،‏ از دروازه ی ژاپن دفاع کن 150 00:11:21,555 --> 00:11:22,765 گنزو 151 00:11:30,231 --> 00:11:31,190 باشه 152 00:11:31,732 --> 00:11:33,734 انجامش میدم‏!‏ بازی میکنم‏!‏ 153 00:11:33,901 --> 00:11:34,777 هورا 154 00:11:34,860 --> 00:11:36,112 تصمیم درست همینه 155 00:11:36,237 --> 00:11:38,322 ما منتظر این حرفا بودیم 156 00:11:38,406 --> 00:11:40,366 تا وقتی من بازی میکنم برنده میشیم‏!‏ 157 00:11:40,449 --> 00:11:42,743 این تورنمنت رو میبریم‏،‏ بچه ها‏!‏ 158 00:11:42,868 --> 00:11:45,746 بیاین انجامش بدیم‏!‏ 159 00:11:45,788 --> 00:11:47,331 روتون حساب میکنم‏،‏ بچه ها 160 00:11:47,456 --> 00:11:49,750 هممون شما رو تشویق میکنیم 161 00:11:55,715 --> 00:11:58,884 بیا انجامش بدیم‏،‏ کاپیتان سوباسا 162 00:11:59,385 --> 00:12:01,887 آره‏،‏ واکابایاشی 163 00:12:02,471 --> 00:12:07,184 و حالا‏،‏ تیم ژاپن دوباره متحد شد 164 00:12:08,185 --> 00:12:12,481 حالا با قویترین ترکیب ممکن به مسابقه ی فینال میریم 165 00:12:12,857 --> 00:12:15,776 CAPTAIN TSUBASA‏:‏ JUNIOR YOUTH ARC بدون پشیمونی 166 00:12:37,047 --> 00:12:38,758 چیه‏،‏ اشنایدر؟ 167 00:12:38,799 --> 00:12:40,468 هیچی 168 00:12:40,509 --> 00:12:42,970 تقریباً وقتشه پس بیا بریم 169 00:12:43,053 --> 00:12:43,929 باشه 170 00:12:45,014 --> 00:12:51,437 بابا‏،‏ مامان‏،‏ ماری امروز برای مسابقه میان؟ 171 00:13:03,657 --> 00:13:05,201 سلام‏،‏ اشنایدر 172 00:13:06,285 --> 00:13:07,703 فلستر 173 00:13:08,954 --> 00:13:11,582 نمیخوای بری پسرتو تشویق کنی؟ 174 00:13:12,792 --> 00:13:16,837 مربی پر مشغله ی مونیخ اینجا چیکار میکنه؟ 175 00:13:17,129 --> 00:13:21,091 خودمو خوش شانس درنظر گرفتم که شاید بتونم اینجا ببینمت 176 00:13:21,759 --> 00:13:23,302 منظوری داری؟ 177 00:13:23,385 --> 00:13:24,720 منظور؟ 178 00:13:25,054 --> 00:13:26,138 آره 179 00:13:27,890 --> 00:13:30,434 دیگه مجبور نیستم تا بندر برم 180 00:13:30,810 --> 00:13:32,311 میدونستی؟ 181 00:13:36,649 --> 00:13:37,691 یه چندباری ‏.‏‏.‏‏.‏ 182 00:13:38,651 --> 00:13:40,820 یه چندباری اونجا دیدمت 183 00:13:41,904 --> 00:13:44,323 به کمک نیازی ندارم 184 00:13:44,740 --> 00:13:47,409 اینقدر بد اخلاق نباش 185 00:13:47,493 --> 00:13:52,289 هامبورگ تو و مونیخ من رقیبای خوبی هستن 186 00:13:53,582 --> 00:13:55,292 اون روزای خوبو بیاد میاری؟ 187 00:13:55,960 --> 00:14:00,047 گوش کن‏.‏ میدونم دوسال قبل چه اتفاقی افتاد 188 00:14:00,589 --> 00:14:06,595 وقتی کمک مربی هامبورگ بودی با اشمیت بازیکن ستاره مشکل پیدا کردی 189 00:14:08,264 --> 00:14:12,518 روزنامه ها درمورد اینکه چطور باهم کنار نمیومدین مینوشتن 190 00:14:13,310 --> 00:14:17,439 و وقتی مربی مادوروف بیمار شد 191 00:14:17,481 --> 00:14:22,319 تو مربی موقت شدی و همه چیز اونموقع شروع شد 192 00:14:22,528 --> 00:14:26,740 تو اشمیت رو از ترکیب اصلی کنار گذاشتی 193 00:14:27,449 --> 00:14:29,869 اون مربی موقت یه بی مصرفه‏!‏ 194 00:14:30,035 --> 00:14:32,955 حتی التماسمم کنی هرگز بازی نمیکنم 195 00:14:33,539 --> 00:14:36,041 بعد در رسانه طوفان بپا شد 196 00:14:36,792 --> 00:14:42,339 افکار عمومی و عملکرد ضعیف تیم 197 00:14:42,631 --> 00:14:46,218 باعث شد مالک هامبورگ طرف اشمیت رو بگیره 198 00:14:46,385 --> 00:14:50,347 و تو و مادوروف رو اخراج کرد 199 00:14:51,223 --> 00:14:54,768 و وقتی اشمیت برگشت‏،‏ یه بازی بی نظیر کرد 200 00:14:55,144 --> 00:15:01,066 و به لطف اون هامبورگ از رتبه ی دهم به سوم صعود کرد 201 00:15:03,360 --> 00:15:06,071 مطمئنم اون زمان برای کارل هم سخت بود 202 00:15:09,658 --> 00:15:12,077 هی‏،‏ تو پسر اون مربی بازنده ای‏!‏ 203 00:15:12,119 --> 00:15:14,747 باباتو با تیپا اخراج کردن 204 00:15:17,625 --> 00:15:19,960 ولی کارل نا امید نشد 205 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 کارل به فوتبالش ادامه داد 206 00:15:23,130 --> 00:15:26,008 و بطرز چشمگیری با نوجوانان هامبورگ درخشید 207 00:15:26,634 --> 00:15:30,429 و حالا‏،‏ کاپیتان نوجوانان آلمانه 208 00:15:30,512 --> 00:15:33,223 حتی بهش امپراتور جوان میگن 209 00:15:34,433 --> 00:15:36,435 کارل پسر قویئیه 210 00:15:36,518 --> 00:15:41,315 کارل هاینز اشنایدر هرچی که از فوتبال میدونه رو تو یادش ندادی؟ 211 00:15:43,233 --> 00:15:46,528 علاوه بر این‏،‏ نظرت به اشمیت این فصل چیه؟ 212 00:15:46,612 --> 00:15:50,407 الان داره همه رو عقب نگه میداره 213 00:15:51,200 --> 00:15:54,119 کمبود استقامت‏،‏ بازی یکنواخت ‏.‏‏.‏‏.‏ 214 00:15:54,662 --> 00:15:58,040 تو 2سال قبل اینو میدونستی 215 00:15:59,959 --> 00:16:03,837 میدونی کارل به تیم مونیخ من اومده؟ 216 00:16:04,380 --> 00:16:05,339 آره 217 00:16:05,464 --> 00:16:08,801 خودم از باشگاه خواستم اونو بفرسته 218 00:16:10,219 --> 00:16:15,683 فصل بعدی‏،‏ میخوام توی تیم اعجاب آورم بازیش بدم 219 00:16:19,311 --> 00:16:20,187 که اینطور 220 00:16:20,521 --> 00:16:24,108 و حالا‏،‏ اومدم پدرشو جذب کنم 221 00:16:27,945 --> 00:16:31,573 نه بخاطر خودم‏،‏ بلکه بخاطر کارل 222 00:16:31,699 --> 00:16:34,868 تو مرد دست راستم میشی و بعنوان مربی کمکم میکنی‏،‏ اشنایدر؟ 223 00:16:37,454 --> 00:16:39,999 شوخی میکنی‏،‏ فلستر؟ 224 00:16:40,040 --> 00:16:43,460 چرا باید شوخی کنم؟ فکر میکنی درمورد همچین چیزی شوخی میکنم؟ 225 00:16:47,965 --> 00:16:52,219 پس‏،‏ میتونیم بریم؟ بریم بازی پسرتو تماشا کنیم؟ 226 00:16:56,974 --> 00:17:00,978 این اولین تورنمنت ملی نوجوانان فراموش نشدنیه 227 00:17:01,020 --> 00:17:04,690 و حالا این آخرین روزه روز فینال 228 00:17:05,149 --> 00:17:09,820 فینالیست نهاییمون آلمان هنوز شکست نخورده 229 00:17:09,903 --> 00:17:13,991 و یکی از مدعیان مطلق قهرمانی در این تورنمنته 230 00:17:14,783 --> 00:17:17,077 و ژاپن رو داریم که 231 00:17:17,119 --> 00:17:20,497 مقابل ایتالیا‏،‏ آرژانتین و فرانسه ی میزبان 232 00:17:20,497 --> 00:17:24,168 تونستن با اختلاف اندکی پیروز بشن 233 00:17:24,209 --> 00:17:27,880 که تمام این تیمها رو مدعی قهرمانی درنظر میگرفتن 234 00:17:30,507 --> 00:17:34,011 اوزارا کدوم تیم برنده میشه؟ 235 00:17:34,428 --> 00:17:38,015 نوجوانان آلمان به رهبری امپراتور جوان 236 00:17:38,015 --> 00:17:41,268 مسابقه درحال شروعه پخش زنده از فرانسه کارل هاینز اشنایدر؟ 237 00:17:42,061 --> 00:17:43,520 سوباسا سنپای 238 00:17:43,520 --> 00:17:48,525 پخش زنده از فرانسه یا تیم نوجوانان ژاپن به رهبری فوتبالیست نابغه ی ژاپن 239 00:17:48,734 --> 00:17:51,028 اوزارا سوباسا؟ 240 00:17:53,072 --> 00:17:56,909 خب‏،‏ سوباسا‏.‏ وقتشه بالهاتو در صحنه ی جهانی باز کنی 241 00:17:57,117 --> 00:18:02,039 لحظه ی نوشتن یه فصل جدید در تاریخ فوتبال ژاپن داره میرسه 242 00:18:03,040 --> 00:18:05,459 از هلیکوپتر بالای ورزشگاه 243 00:18:05,501 --> 00:18:08,003 چتربازها میپرن و پرچمهای ژاپن‏،‏ آلمان 244 00:18:08,128 --> 00:18:13,008 و فرانسه ی میزبان رو در آسمان نشون میدن 245 00:18:13,884 --> 00:18:15,511 این فیناله 246 00:18:17,471 --> 00:18:20,182 و ما آتش بازی و یه نمایش هوایی داریم‏!‏ 247 00:18:20,307 --> 00:18:23,519 اونا برای فینال یه نمایش فوق العاده درنظر گرفتن 248 00:18:24,311 --> 00:18:28,524 و حالا‏،‏ تشویق تماشاگران با ورود دو تیم شدیدتر میشه 249 00:18:29,399 --> 00:18:33,195 این فیناله‏.‏ همیشه حس فوق العاده ای میده 250 00:18:33,612 --> 00:18:37,449 میخوام تا آخرین نفس قدرتمو روی بازی بذارم 251 00:18:43,288 --> 00:18:44,915 اوزارا سوباسا 252 00:18:45,374 --> 00:18:47,167 چیه‏،‏ کاندا؟ 253 00:18:47,835 --> 00:18:50,003 خیلی محو تلویزیون شدی 254 00:18:50,129 --> 00:18:51,839 حتی نمیفهمی داری چی تماشا میکنی 255 00:18:52,214 --> 00:18:55,843 معلومه که دارم نگاه میکنم‏.‏ همه نگاه میکنن 256 00:18:57,052 --> 00:19:02,599 در وسط میدان‏،‏ دو کاپیتان تبادل پرچم میکنن 257 00:19:02,933 --> 00:19:05,561 بیا یه بازی خوب داشته باشیم 258 00:19:06,145 --> 00:19:08,605 آره‏،‏ بهترین تلاشمونو میکنیم 259 00:19:08,897 --> 00:19:11,358 خب‏،‏ کی میبره؟ 260 00:19:11,775 --> 00:19:15,112 طبق پیش بینی ها‏،‏ آلمان باید برتری آشکار داشته باشه 261 00:19:15,654 --> 00:19:18,448 ولی فقط کسایی مثل ما که با اونا بازی کردن 262 00:19:18,699 --> 00:19:21,368 میدونن ژاپن یه قدرت غیرقابل توصیف داره 263 00:19:21,869 --> 00:19:23,829 با ترکیب اصلی آلمان شروع میکنیم 264 00:19:24,037 --> 00:19:25,622 دو مهاجم عالی دارن 265 00:19:26,165 --> 00:19:27,374 یکی مارگاس 266 00:19:27,624 --> 00:19:32,212 و اون یکی کاپیتان اشنایدر ملقب به امپراتور جوان آلمان 267 00:19:32,629 --> 00:19:35,299 اون در صدر جدول گلزنان قرار داره 268 00:19:35,382 --> 00:19:37,050 و امیدواره که 269 00:19:37,134 --> 00:19:41,388 پیروزی سه گانه و عنوان بهترین بازیکن رو کسب کنه 270 00:19:47,144 --> 00:19:48,979 چهار بازیکن خط میانی 271 00:19:49,021 --> 00:19:55,152 بازیساز شستر،‏ کالتس سخت کوش‏،‏ بهمراه ماکس و میلوس 272 00:19:55,777 --> 00:20:01,658 دفاع تزلزل ناپذیرشونم مایر‏،‏ هاردویچ‏،‏ هاین و ماگات 273 00:20:02,034 --> 00:20:03,994 و بعنوان دروازبان 274 00:20:04,119 --> 00:20:07,623 اونا دروازبان شبح‏،‏ غول پولادین‏،‏ دیتر مولر رو دارن 275 00:20:07,748 --> 00:20:10,459 که از مسابقه ی اوروگوئه شروع به بازی کرد 276 00:20:10,667 --> 00:20:12,753 اون در ترکیب اصلی حضور داره 277 00:20:13,462 --> 00:20:15,380 این تیم آلمانه 278 00:20:15,464 --> 00:20:19,426 یه تیم اروپایی بدون نقطه ضعف و قدرتمند 279 00:20:20,052 --> 00:20:22,763 و حالا با ترکیب نوجوانان ژاپن شروع میکنیم 280 00:20:23,305 --> 00:20:24,932 اوه‏،‏ سودا بازی میکنه 281 00:20:25,349 --> 00:20:28,393 خوشحالم میتونه بازی کنه 282 00:20:28,518 --> 00:20:29,978 سوباسا‏!‏ سوباسا‏!‏ 283 00:20:30,062 --> 00:20:32,439 وای‏،‏ دارن سوباسا رو تشویق میکنن 284 00:20:32,522 --> 00:20:37,569 هوادارای فوتبال اروپا فهمیدن سوباسا چقدر اعجاب آوره 285 00:20:39,529 --> 00:20:40,989 هنوز ترکیبو برای 286 00:20:41,073 --> 00:20:46,078 تیم ژاپن اعلام نکردم که تماشاگرا نام سوباسا رو صدا میزنن‏!‏ 287 00:20:46,578 --> 00:20:49,831 این به اندازه ی نام اشنایدر بلنده 288 00:20:49,998 --> 00:20:55,212 فوتبالیست نابغه از ژاپن بالاهاشو داره برای پرواز باز میکنه 289 00:20:55,671 --> 00:20:57,839 وای‏،‏ خیلی سوپرایز شدم 290 00:20:58,507 --> 00:21:02,803 اگه اشنایدر شاه گلزناس سوباسا شاه پاس گل دادناس 291 00:21:02,928 --> 00:21:04,346 عجب حمایتی‏!‏ 292 00:21:04,763 --> 00:21:08,350 ‏-‏‏-‏اگه اون بازیو دیدین که جای تعجبی نیس ‏-‏‏-‏سوباسا هم دنبال پیروزی سه گانس 293 00:21:08,934 --> 00:21:13,355 و توی این فینال‏،‏ ژاپن یه ترکیب غافلگیرانه داره 294 00:21:14,273 --> 00:21:18,318 کسی که امروز از دروازه ی ژاپن محافظت میکنه‏،‏ واکابایاشی گنزو 295 00:21:18,360 --> 00:21:20,570 این اولین حضورش در تورنمنته 296 00:21:21,154 --> 00:21:22,489 واکابایاشی؟ 297 00:21:22,531 --> 00:21:24,366 واکابایاشی بازی میکنه؟ 298 00:21:25,367 --> 00:21:28,203 روت حساب میکنم‏،‏ واکابایاشی 299 00:21:31,581 --> 00:21:34,376 که اینطور‏.‏ پس بازی میکنی‏،‏ واکابایاشی 300 00:21:34,751 --> 00:21:38,380 تو کل تورنمنت بازی نکردی و حالا ‏.‏‏.‏‏.‏ 301 00:21:38,839 --> 00:21:43,260 ما باهم تو تیم هامبورگ بودیم ولی من به مونیخ ترنسفر شدم 302 00:21:43,385 --> 00:21:45,887 فکر میکردم نبرد بعدیمون فصل بعد در لیگ حرفه ای باشه 303 00:21:46,763 --> 00:21:49,474 بالاخره فرصت مبارزه ی تک به تک رسید 304 00:21:50,434 --> 00:21:53,395 اشنایدر‏،‏ قصد ندارم ببازم 305 00:21:53,812 --> 00:21:55,647 بچه ها‏،‏ حلقه ی اتحاد بزنین 306 00:21:55,772 --> 00:21:57,107 باشه 307 00:21:57,149 --> 00:22:03,280 ژاپن در برابر آلمان‏،‏ نبرد قرن درحال شروعه