1
00:00:00,000 --> 00:00:10,010
،در میانه زمین
دوکاپیتان بنرهاشون رو با هم عوض می کنن
.بیا خوب بازی کنیم

2
00:00:10,343 --> 00:00:12,637
تمام تلاشمون رو می کنیم

3
00:00:13,096 --> 00:00:17,642
و توی این فینال، ژاپن
توی ترکیبش یه غافلگیری داره

4
00:00:18,435 --> 00:00:22,439
گنزو واکابایاشی
قراره گلر امروز ژاپن باشه

5
00:00:22,522 --> 00:00:24,691
اولین حضورش در تورنومنت

6
00:00:25,316 --> 00:00:26,693
واکابایاشی؟

7
00:00:26,776 --> 00:00:28,653
واکابایاشی بازی می کنه؟

8
00:00:29,487 --> 00:00:32,365
برای منم بازی کن، واکابایاشی

9
00:00:33,575 --> 00:00:36,286
بالاخره فرصت مبارزه مون
.به دست اومد

10
00:00:37,537 --> 00:00:40,331
.اشنایدر، قرار نیست ببازم

11
00:00:52,302 --> 00:00:57,223
کاپیتان سوباسا: آرک تیم ملی جوانان

12
00:02:07,836 --> 00:02:15,593
‫طوفان شلیک و شروع میشه
،ژاپن در برابر آلمان فینال اولین تورنومنت مسابقات بین المللی تیم های ملی جوانان

13
00:02:15,844 --> 00:02:17,303
!ژاپن شیره

14
00:02:17,387 --> 00:02:21,474
استادیوم پر از سر و صداست
و تازه هنوز شروع هم نکردیم

15
00:02:22,392 --> 00:02:24,352
.خیلی خب، بزنید بریم بچه ها

16
00:02:24,435 --> 00:02:25,270
.آره

17
00:02:25,353 --> 00:02:30,358
،لباسای قدیمی دیگه دور انداخته شدن
آلمان آماده ی مبارزه ست

18
00:02:30,942 --> 00:02:34,362
حالا دارن یونیفرم های سبزشون
.رو برای فینال می پوشن

19
00:02:34,487 --> 00:02:37,907
از اون طرف، ژاپن سفیدپوشه

20
00:02:37,991 --> 00:02:40,952
.و جلوی نیمکت هاست

21
00:02:41,035 --> 00:02:42,370
خیلی خب، بچه ها

22
00:02:42,745 --> 00:02:47,208
همونطور که توی گزارشم نوشتم، مدافعا باید
جلوی اشنایدر همه جوره مایه بذارن

23
00:02:47,292 --> 00:02:51,629
اگه فاصله زیاد بود، توپ دست هرکسی بود
بذارین شوت بزنه

24
00:02:51,713 --> 00:02:56,217
ولی هرچی میتونین سعی کنین
تا جلوی شوت اشنایدر رو بگیرین

25
00:02:57,302 --> 00:02:58,887
اون میتونه پنجاه درصد مواقع

26
00:02:59,679 --> 00:03:04,517
از پشت محوطه جریمه به من گل بزنه

27
00:03:05,727 --> 00:03:09,814
هیوگا و من هیچوقت
نتونستیم به واکابایاشی

28
00:03:09,939 --> 00:03:13,276
از بیرون از محوطه جریمه گل بزنیم

29
00:03:13,526 --> 00:03:19,657
کارل هینز اشنایدر پنجاه درصد
مواقع میتونه

30
00:03:20,283 --> 00:03:23,870
.خیلی خب، فراموش نکنید
فقط اشنایدر رو مارک کنید

31
00:03:24,120 --> 00:03:25,288
آره

32
00:03:25,371 --> 00:03:30,376
...درمورد گلر جدید، دوتر مولر

33
00:03:31,211 --> 00:03:32,795
.هیچ اطلاعاتی ازش ندارم

34
00:03:33,588 --> 00:03:36,716
تنها چیزی که از بازیاش دیدم و فهمیدم اینه که
پرتاب توپش خیلی خوبه

35
00:03:36,799 --> 00:03:38,801
.و چپ دسته

36
00:03:39,677 --> 00:03:43,223
چیزی که میتونم با قاطعیت در مورد
مولر بگن

37
00:03:43,306 --> 00:03:48,436
.اینه که تیم ژاپن رو رسماً بی عیب کرده

38
00:03:48,937 --> 00:03:53,107
تنها کسی که میتونه
.همچین تیمی رو شکست بده سوباساست

39
00:03:54,108 --> 00:03:56,194
ترکیب تو و میساکی

40
00:03:56,694 --> 00:04:01,574
به اندازه شستر و کالتز
.توی هافبکای آلمان خوبه

41
00:04:02,200 --> 00:04:07,956
،به عنوان نتیجه گیری
دوتا چیز باید توی این مسابقه آویزه گوشتون باشه

42
00:04:08,456 --> 00:04:11,918
میانه زمین دست شما باشه
و نذارین اشنایدر وارد محدوده شوت زنی شه

43
00:04:12,252 --> 00:04:15,213
.مولر رو شوت بارون کنین

44
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
..آلمان خیلی سرسخته

45
00:04:17,590 --> 00:04:21,636
،باید هرچی داریم رو کنیم
و این تنها شانسمونه

46
00:04:22,637 --> 00:04:24,639
.روت حساب میکنم، سوباسا

47
00:04:24,847 --> 00:04:25,682
آره

48
00:04:26,349 --> 00:04:27,934
خیلی خب، بچه ها

49
00:04:28,059 --> 00:04:29,686
.وقتشه

50
00:04:29,894 --> 00:04:32,105
،هرچی دارید رو کنید

51
00:04:32,188 --> 00:04:34,524
!و بدون پشیمونی بجنگید

52
00:04:34,649 --> 00:04:35,692
!بله قربان

53
00:04:38,528 --> 00:04:40,154
!بزنید بریم بچه ها

54
00:04:40,571 --> 00:04:45,285
تنها راه پیروزی بدون پشیمونی

55
00:04:46,536 --> 00:04:47,662
سوباسا

56
00:04:49,789 --> 00:04:51,916
اینه که برنده شیم و
.به شماره یک جهان تبدیل شیم

57
00:04:52,125 --> 00:04:54,043
!آره

58
00:05:01,259 --> 00:05:03,928
وقتی برای اولین بار
توی تورنومنت دیدمش

59
00:05:04,262 --> 00:05:08,182
میدونستم که این نسل از
فوتبال ژاپن، قراره تاریخو عوض کنه

60
00:05:08,349 --> 00:05:10,893
در نتیجه تلاش کردم تا قویترشون کنم

61
00:05:11,060 --> 00:05:15,940
،خصوصاً سوباسا اوزورا. اون به برزیل نرفت
بلکه توی ژاپن موند

62
00:05:16,941 --> 00:05:20,820
این بهترین اتفاقی بود که میتونست
.برای فوتبال ژاپن بیافته

63
00:05:21,029 --> 00:05:23,364
.سوباسا هدف نهایی شد

64
00:05:23,448 --> 00:05:26,075
،حضور خشک و خالیش الهام بخشه
،و تونسته همه رو بهتر کنه

65
00:05:26,159 --> 00:05:28,411
هرکسی تکنیک های خودش
رو برای نابود کردنش داشت

66
00:05:29,078 --> 00:05:33,291
سه سال بعد، کوجیرو هیوگا
بالاخره تونست به سوباسا برسه

67
00:05:33,875 --> 00:05:36,711
،با اینکه به هم به چشم رقیب نگاه می کردن
ولی سوباسا خیلی پیشرفت کرد

68
00:05:36,794 --> 00:05:40,506
اونقدری که دیگه توی ژاپن
.حریفی نداره

69
00:05:41,257 --> 00:05:44,719
.سوباسا بهار بعدی به برزیل میره

70
00:05:45,094 --> 00:05:49,057
این سه سال اخیر، با وجود سوباسا
در مرکز تیم، ژاپن تونسته پیشرفت کنه

71
00:05:49,390 --> 00:05:50,933
همچنین سه سال پیش

72
00:05:51,017 --> 00:05:54,604
واکابایاشی و میساکی به زادگاه
فوتبال، یعنی اروپا رفتن

73
00:05:54,687 --> 00:05:57,690
.تا توی آلمان و فرانسه تمرین کنن

74
00:05:57,774 --> 00:06:00,234
اونا هم واقعاً به پیشرفت
.تیم کمک کردن

75
00:06:00,902 --> 00:06:03,112
.بالاخره تونستید

76
00:06:03,654 --> 00:06:06,324
.ولی الان وقت استراحت نیست

77
00:06:06,616 --> 00:06:08,159
روتون حساب میکنم، بچه ها

78
00:06:09,118 --> 00:06:13,289
تیم ژاپن داخل زمین پخش شده
و آماده بازیه
ترکیب تیم ژاپن

79
00:06:13,373 --> 00:06:15,792
!زنده از فرانسه: بازی نهایی
زیر آسمان آبی زیبا

80
00:06:15,958 --> 00:06:20,963
مسیر رسیدن به رویاهای بزرگ
.برای تیم ژاپنه

81
00:06:21,047 --> 00:06:24,050
بازی نهایی برای تعیین
.بهترین تیم دنیا

82
00:06:24,133 --> 00:06:27,804
.بازی ژاپن در برابر آلمان در شرف آغازه

83
00:06:28,262 --> 00:06:34,060
،در مرکز دایره آلمان
اشنایدر و کالتز
ترکیب آلمان
.توی پرتاب سکه توپ مال ما شد

84
00:06:34,268 --> 00:06:35,269
.کارل

85
00:06:36,062 --> 00:06:39,148
.به وقت فرانسه ساعت دقیقاً سه ئه

86
00:06:40,108 --> 00:06:41,651
ژاپن در برابر آلمان

87
00:06:41,901 --> 00:06:43,569
.آلمان سند رو می زنه

88
00:06:48,241 --> 00:06:52,203
!اشنایدر خیلی سریعه
!دریبل و دویدنش خیلی سریع

89
00:06:52,286 --> 00:06:54,414
!بیا ببینم
!ما نمی بازیم، آلمان-

90
00:06:54,747 --> 00:06:56,457
خیلی خب، بزن بریم میساکی

91
00:06:56,541 --> 00:06:57,917
آره، سوباسا

92
00:07:01,462 --> 00:07:03,464
اشنایدر پاس به عقب میده

93
00:07:03,548 --> 00:07:05,675
.با دریبل راهشو باز نمی کنه

94
00:07:06,008 --> 00:07:08,094
...و اون پاس میرسه به

95
00:07:08,177 --> 00:07:09,429
!شستر

96
00:07:09,512 --> 00:07:14,684
مثل همیشه، تیم آلمان شستر رو به عنوان
بازی ساز خودش در نظر داره

97
00:07:14,809 --> 00:07:17,812
،حتی پیش زن ها هم محبوبه

98
00:07:17,895 --> 00:07:21,649
آیا میتونه امروز حرکت خاصی
توی بازی بزنه؟

99
00:07:21,983 --> 00:07:22,817
.بزن بریم

100
00:07:22,900 --> 00:07:28,906
،و کاپیتان سوباسای ژاپن منتظرشه
یه بازی ساز دیگه

101
00:07:29,449 --> 00:07:30,867
زودباش شستر

102
00:07:31,033 --> 00:07:33,161
.یه پاس جلوی دروازه بهم بده

103
00:07:33,953 --> 00:07:37,665
.برام مهم نیست واکابایاشیه یا کی
.من گل میزنم

104
00:07:38,124 --> 00:07:40,710
بهت پاس میرسونم، اشنایدر

105
00:07:41,043 --> 00:07:42,628
...برای این کار، اول

106
00:07:42,712 --> 00:07:46,674
،یه مبارزه توی میانه زمین
یه مسابقه برای سوباسا اوزورا

107
00:07:47,633 --> 00:07:48,676
!سوباسا

108
00:07:49,135 --> 00:07:52,763
فکر کنم میشه گفت که نتیجه  این بازی

109
00:07:52,847 --> 00:07:56,267
به مصاف بین دو بازی ساز تیم ها
بستگی داره

110
00:07:56,642 --> 00:08:00,563
،توی اولین مسابقه
کی برنده میشه؟

111
00:08:01,189 --> 00:08:02,398
!سوباسا

112
00:08:03,191 --> 00:08:08,571
اول من! بیا از تحقیقات واکابایاشی
!استفاده کنیم

113
00:08:08,946 --> 00:08:09,989
حله

114
00:08:10,072 --> 00:08:15,453
میساکی پشت سوباسا رو داره و
میره سراغ شستر

115
00:08:15,745 --> 00:08:17,705
!خیلی خب، میساکی برو

116
00:08:18,080 --> 00:08:22,668
مهم نیست کی هستی
!نمیتونی توپو ازم بگیری

117
00:08:23,628 --> 00:08:28,132
،با یه دریبل عالی
شستر به راحتی از میساکی رد میشه

118
00:08:28,758 --> 00:08:30,134
شستر، شماره ده

119
00:08:30,218 --> 00:08:34,931
هشتاد درصد مواقع وقتی
یکی رو دور میزنه

120
00:08:35,598 --> 00:08:38,518
.از سمت چپش میره

121
00:08:38,851 --> 00:08:43,481
و بعد برای یه لحظه توپ از پاش
جدا میشه

122
00:08:44,148 --> 00:08:46,234
دقیقاً همونطور که واکابایاشی گفته بود

123
00:08:46,526 --> 00:08:49,737
،اوه! درست وقتی شستر از میساکی رد میشه
،سوباسا توپو می گیره

124
00:08:49,820 --> 00:08:53,741
!درست همونطوری که پیش بینی کرده بود

125
00:08:53,991 --> 00:08:54,825
!چی

126
00:08:54,909 --> 00:08:56,244
!عالی بود سوباسا

127
00:08:56,536 --> 00:08:58,246
!عالی بود سوباسا

128
00:08:58,329 --> 00:09:00,248
درست طبق گزارشات واکابایاشی

129
00:09:00,540 --> 00:09:03,501
اینقدر راحت از شستر توپو گرفتن؟

130
00:09:03,960 --> 00:09:05,920
!سوباسا، میساکی

131
00:09:07,922 --> 00:09:10,383
...این واکابایاشی

132
00:09:10,550 --> 00:09:12,677
هول کردن، الان فرصت داریم

133
00:09:12,760 --> 00:09:15,972
سوباسا توپو برمیداره و پیش میره

134
00:09:16,055 --> 00:09:20,184
به راحتی از بازیکنای آلمان داره رد میشه

135
00:09:20,268 --> 00:09:22,144
!چی
!اوه نه-

136
00:09:22,228 --> 00:09:25,022
چیکار می خوای بکنی تیم آلمان؟

137
00:09:25,356 --> 00:09:28,776
سوباسا اوزورا
!به این راحتیا متوقف نمیشه

138
00:09:28,985 --> 00:09:30,528
!من جلوشو می گیرم

139
00:09:30,861 --> 00:09:35,032
کالتز با سرسختی راه سوباسا رو سد می کنه

140
00:09:35,116 --> 00:09:36,534
میتونه از سدش رد شه؟

141
00:09:40,496 --> 00:09:41,372
!میساکی

142
00:09:41,747 --> 00:09:45,126
تکل کالتز رو با یه پاس رد می کنه

143
00:09:45,293 --> 00:09:46,127
چی؟

144
00:09:46,252 --> 00:09:47,336
!سوباسا

145
00:09:47,420 --> 00:09:51,632
.و یک و دوی سریع با میساکی
.سرعت پاسکاریشون خیلی بالاست

146
00:09:52,258 --> 00:09:54,844
،غرور و شرف ژاپن رو ببینید
،زوج طلایی

147
00:09:54,927 --> 00:09:57,430
.سوباسا اوزورا و تارو میساکی

148
00:09:57,513 --> 00:10:00,641
!کنار همدیگه بهترین ترکیب دنیان

149
00:10:00,891 --> 00:10:03,185
!خیلی خب، سوباسا، میساکی

150
00:10:03,269 --> 00:10:04,812
!تا تهش برید

151
00:10:05,187 --> 00:10:06,939
!ما هنوز هستیم

152
00:10:07,023 --> 00:10:09,817
قوی ترین مدافع های آلمان
.جلوی راهشونن

153
00:10:09,984 --> 00:10:11,569
!بگیرش

154
00:10:11,736 --> 00:10:16,073
ماگاث با یه تکل قوی میره واسه
سوباسا

155
00:10:21,746 --> 00:10:23,414
!زودباش، مامان

156
00:10:23,497 --> 00:10:26,042
!بازی کارل شروع شده

157
00:10:26,667 --> 00:10:27,835
.خیلی خب

158
00:10:30,087 --> 00:10:30,963
!میساکی

159
00:10:31,047 --> 00:10:34,091
سوباسا لحظه آخر
تکل رو با  یه پاس به کنار رد می کنه

160
00:10:34,800 --> 00:10:39,138
،هیچی کمتر از این از مدافعای ژاپن انتظار نداشتم
!چه تکل های تیزی دارن

161
00:10:39,555 --> 00:10:41,807
!توپ میره واسه میساکی

162
00:10:42,183 --> 00:10:44,018
!این تکلو بگیر

163
00:10:44,101 --> 00:10:46,228
.دفاعشون خیلی سرسخته

164
00:10:46,312 --> 00:10:47,688
بیا، سوباسا

165
00:10:49,398 --> 00:10:54,195
!اوه. تکل پای میساکی رو میزنه

166
00:10:54,487 --> 00:10:55,446
!میساکی

167
00:10:55,696 --> 00:10:58,949
،داور هنوز سوت نزده
و آوانتاژ داده

168
00:10:59,408 --> 00:11:03,871
ژاپن فرصت ادامه دادن داره و
!میتونه بازی رو ادامه بده

169
00:11:03,954 --> 00:11:04,830
!دارمش

170
00:11:05,122 --> 00:11:07,333
!هین میره برای سوباسا

171
00:11:08,292 --> 00:11:09,126
!بیاا

172
00:11:09,543 --> 00:11:14,882
اوه، سوباسا پاس رو با یه استپ سینه
!کنترل میکنه و رد می شه

173
00:11:15,257 --> 00:11:16,550
!نیتا

174
00:11:16,967 --> 00:11:17,885
چی؟

175
00:11:17,968 --> 00:11:19,136
!تکنیک عالی ای بود

176
00:11:19,470 --> 00:11:23,891
پاس تکلی سوباسا میره واسه
!نیتایی که به سمت دروازه حرکت می کنه

177
00:11:23,974 --> 00:11:25,393
!دارمش

178
00:11:25,768 --> 00:11:30,147
نیتا مارک نشده و
!میره واسه یه شوت مستقیم

179
00:11:30,564 --> 00:11:32,066
!شوتش کن نیتا

180
00:11:37,363 --> 00:11:40,574
نیتا شوت نمیزنه، و
!به چپ پاس میده

181
00:11:40,700 --> 00:11:42,326
نیتا؟
هان؟-

182
00:11:42,660 --> 00:11:47,081
هیوگا، اون یکی مهاجم ژاپن پاس
رو می گیره

183
00:11:47,915 --> 00:11:49,834
!و میره سمت دروازه

184
00:11:55,297 --> 00:11:56,590
چی؟

185
00:11:58,634 --> 00:12:01,137
!شوت ببری

186
00:12:01,262 --> 00:12:05,516
!بگیرش، آلمان

187
00:12:05,599 --> 00:12:07,518
!شوت ببری منفجر میشه

188
00:12:07,601 --> 00:12:10,479
!اولین شوت مسابقه برای ژاپنه

189
00:12:10,563 --> 00:12:13,107
!خیلی خب، رفتش
!شوت عالی ای بود، هیوگا-

190
00:12:15,818 --> 00:12:18,154
!گ... گرفتش

191
00:12:19,572 --> 00:12:23,117
،موشک گیر
،گلر آلمان دوتر مولر

192
00:12:23,242 --> 00:12:29,915
به راحتی جفت دستی
!شوت ببری قویِ هیوگا رو می گیره

193
00:12:36,672 --> 00:12:39,008
!گ... گرفتش

194
00:12:40,301 --> 00:12:46,474
!به راحتی شوت ببری قوی هیوگا رو گرفت

195
00:12:48,851 --> 00:12:50,728
!خوب گرفتیش مولر

196
00:12:51,061 --> 00:12:55,232
!این موشک گیر، دوتر مولر چه بازی ای کرد

197
00:12:55,816 --> 00:12:57,777
پس شانسی نبود وقتی که تونست

198
00:12:57,902 --> 00:13:02,990
!جلوی ضربه پنالتی ویکتورینو رو هم بگیره

199
00:13:03,073 --> 00:13:06,243
!مولر چه واکنشی داره

200
00:13:07,328 --> 00:13:09,747
...اون

201
00:13:10,706 --> 00:13:11,957
.هیوگا

202
00:13:12,541 --> 00:13:14,126
.بدک نبود، مولر

203
00:13:14,210 --> 00:13:19,256
تنها راه بردن، ادامه شوت زنیه

204
00:13:19,507 --> 00:13:23,093
ممکنه توسط مولر متوقف شده باشن

205
00:13:23,177 --> 00:13:27,223
ولی ژاپن هنوزم از خط هافبک
تا مهاجما قدرت تهاجمی خوبی داره

206
00:13:27,598 --> 00:13:28,682
خیلی خیلی نزدیک بود

207
00:13:28,808 --> 00:13:29,934
حمله خوبی داره

208
00:13:30,017 --> 00:13:31,477
!ژاپن شیره

209
00:13:31,560 --> 00:13:35,773
.مسابقه تازه شروع شده
!هنوز چیزای زیادی هست

210
00:13:37,316 --> 00:13:38,442
نیتا

211
00:13:39,443 --> 00:13:41,570
چرا شوت نزدی؟

212
00:13:42,196 --> 00:13:46,742
،تو تا الان فقط مهاجم بازی کردی
و از مادر مهاجم زاده شدی

213
00:13:46,951 --> 00:13:48,494
...به خاطر حسی بود

214
00:13:49,161 --> 00:13:50,287
که بهت داد؟

215
00:13:51,997 --> 00:13:53,374
هیوگا

216
00:13:55,042 --> 00:14:00,548
و حالا، مولر و پرتاب دست بلندش
توپو میرسونه به هین

217
00:14:00,923 --> 00:14:02,258
بیا، شستر

218
00:14:03,217 --> 00:14:05,553
خیلی خب
توپ میره واسه شستر-

219
00:14:05,886 --> 00:14:09,473
،گاردمو یه لحظه پایین آوردم
ولی دیگه تکرار نمی شه

220
00:14:10,099 --> 00:14:11,016
خیلی خب

221
00:14:11,559 --> 00:14:15,729
و دوباره میساکی میره به مصاف شستر

222
00:14:16,146 --> 00:14:17,773
!خیلی خب، برو میساکی

223
00:14:17,857 --> 00:14:19,984
!میساکی، این بار بگیرش

224
00:14:20,359 --> 00:14:24,488
درست مثل اون بار، میتونم بدون
مشکلی ازش رد شم

225
00:14:24,822 --> 00:14:27,783
این برای تست کردن گزارش واکابایاشی بود

226
00:14:28,909 --> 00:14:31,120
حالا میساکی توپو میزنه

227
00:14:31,203 --> 00:14:33,539
چی؟
نمیذارم این بار رد شی-

228
00:14:33,789 --> 00:14:37,293
یه بار دیگه، ژاپن به راحتی
توپو توی خط هافبک به دست میاره

229
00:14:37,459 --> 00:14:39,086
آره میساکی

230
00:14:39,169 --> 00:14:41,046
میساکی خیلی بامهارته

231
00:14:41,338 --> 00:14:45,426
آلمان برای وصل شدن به اشنایدر
مشکل داره

232
00:14:45,509 --> 00:14:47,553
!بهترین گلزن این تورنومنت

233
00:14:47,803 --> 00:14:49,763
.دوبار شستر رو گرفتن

234
00:14:49,889 --> 00:14:51,473
.امکان نداره

235
00:14:52,057 --> 00:14:53,183
!دفاع کنید

236
00:14:53,893 --> 00:14:55,185
!مسخره بازی درنیارید

237
00:14:55,269 --> 00:14:57,479
!دارید قدرت حقیقی ژاپن رو می بینید

238
00:14:57,730 --> 00:15:01,567
باید جدی بگیریمشون وگرنه
.ضربه می خوریم. اول دفاع می کنیم

239
00:15:01,817 --> 00:15:03,402
.باشه

240
00:15:03,485 --> 00:15:04,528
بزن بریم
خیلی خب-

241
00:15:05,154 --> 00:15:07,448
تاثیرگذار بود، کاپیتان اشنایدر

242
00:15:07,948 --> 00:15:11,368
شیرازه تیم داشت از هم میپاشید
و اون جمعش کرد

243
00:15:11,827 --> 00:15:14,788
توپ از میساکی میره واسه سوباسا

244
00:15:15,623 --> 00:15:20,836
ولی این بار، مهاجم های ژاپن مارک شدن

245
00:15:21,128 --> 00:15:23,088
اگه نتونم پاس بدم باید دریبل بزنم

246
00:15:23,839 --> 00:15:26,592
!ای وای، سوباسا دونفر جلوشن

247
00:15:27,009 --> 00:15:29,053
!نمیذاریم دریبلمون کنی

248
00:15:29,303 --> 00:15:31,847
سوباسا میخواد چیکار کنه؟

249
00:15:32,014 --> 00:15:37,728
سوباسا میره توی حالت شوت از راه دور
!خاص خودش، شوت کات دار

250
00:15:37,770 --> 00:15:39,438
!برو، سوباسا
!سوباسا-

251
00:15:39,480 --> 00:15:41,190
!سوباسا
!شوتش کن-

252
00:15:53,118 --> 00:15:54,536
.اون گلر

253
00:15:54,578 --> 00:15:57,998
!چی شده؟ سوباسا حرکت نمی کنه

254
00:15:58,123 --> 00:15:59,333
سوباسا؟

255
00:15:59,833 --> 00:16:01,502
چی شده سوباسا؟

256
00:16:02,336 --> 00:16:06,507
سوباسا هم مهاجمیه که
دنبال گله

257
00:16:06,882 --> 00:16:08,384
.پس اونم درک می کنه

258
00:16:09,969 --> 00:16:12,638
اون گلر حتی یه نقطه ضعف هم نداره

259
00:16:13,097 --> 00:16:15,849
،درست قبل از اینکه شوت کنی
این حس بهت دست میده

260
00:16:15,933 --> 00:16:18,602
،اینکه جلوی شوتت رو می گیره
.به هر شکلی

261
00:16:19,228 --> 00:16:24,358
تا حالا هیچوقت همچین
.گلری توی زندگیم ندیدم

262
00:16:24,817 --> 00:16:28,028
داری چه دلقک بازی ای درمیاری؟
!بگیرش ببینم

263
00:16:28,112 --> 00:16:33,033
کالتز با یه تکل شدید داره میاد
!تا سوباسایی که دودل شده رو بگیره

264
00:16:34,243 --> 00:16:35,869
!نباید بترسم

265
00:16:35,953 --> 00:16:38,038
حتی اگه نتونم راه بازی پیدا کنم هم
باید شوت کنم

266
00:16:38,414 --> 00:16:43,293
هیچی هم نشه لااقل
.میتونم نقطه ضعف دوتر مولر رو پیدا کنم

267
00:16:44,003 --> 00:16:47,006
!یه راه برای پیروزی پیدا می کنم

268
00:16:47,089 --> 00:16:48,382
!بگیرش

269
00:16:48,549 --> 00:16:51,218
!شوت کات دار

270
00:16:51,343 --> 00:16:54,722
!شوت مرگبار کات دار سوباسا

271
00:16:54,847 --> 00:16:58,142
آیا در برابر غول آهنین جواب میده؟

272
00:16:59,768 --> 00:17:05,357
دوتا گلری که شوت کات دار سوباسا رو
،میگیرن، واکاشیمازو و هرناندز

273
00:17:05,733 --> 00:17:10,696
هردوشون دقیقاً روی خط دروازه وایستادن
که توپ از بالای سرشون رد نشه

274
00:17:10,779 --> 00:17:14,408
،همین که شوت میاد پایین
با یه دست جلوشو گرفتن

275
00:17:14,450 --> 00:17:18,078
،بعدش، نزدیک خب
دست دیگه رو روی توپ گذاشتن

276
00:17:18,203 --> 00:17:20,039
.تا تکون خوردنش رو متوقف کنن

277
00:17:20,122 --> 00:17:22,332
.یه روش دو مرحله ای

278
00:17:22,958 --> 00:17:25,669
مولر چطور دفاع میکنه؟

279
00:17:27,838 --> 00:17:31,383
!مولر برمیگرده نزدیک خط

280
00:17:31,759 --> 00:17:33,886
!داره مثل ما دفاع میکنه

281
00:17:37,598 --> 00:17:40,309
!و از همونجا می پره

282
00:17:40,392 --> 00:17:42,978
اوه، یه کمان درست کرد

283
00:17:43,562 --> 00:17:50,235
داره دستش رو طوری حرکت میده
انگار که میخواد توپو پرت کنه

284
00:17:55,532 --> 00:17:59,119
!و با یه دست می گیرتش

285
00:17:59,203 --> 00:18:00,746
!عالی بود مولر

286
00:18:00,829 --> 00:18:02,456
...این

287
00:18:02,873 --> 00:18:05,209
.مولر همه رو شوکه میکنه

288
00:18:05,459 --> 00:18:07,753
به جای روش دومرحله ای

289
00:18:07,878 --> 00:18:10,923
،مثل واکاشیمازو یا هرناندز
به راحتی نگهش میداره

290
00:18:11,090 --> 00:18:15,928
با قدرت خالص، شوت کات دار
سوباسا رو می گیره

291
00:18:16,303 --> 00:18:18,097
.مولر

292
00:18:18,138 --> 00:18:21,183
.شوت کات دار سوباسا هم کار نمی کنه

293
00:18:21,558 --> 00:18:26,438
شوت کات دار رو
!انگار بچه زده باشه گرفت

294
00:18:27,064 --> 00:18:32,903
دوتر مولر. فکر کنم اون دروازه بان
.شماره یک اروپاست، نه من

295
00:18:34,696 --> 00:18:36,448
.خیلی بد نبود

296
00:18:37,783 --> 00:18:39,076
.سوباسا

297
00:18:39,368 --> 00:18:43,038
خیلی خب، کی نفر بعدی شوت میزنه؟

298
00:18:44,373 --> 00:18:45,332
چی؟

299
00:18:45,415 --> 00:18:49,128
،اول جلوی شوت سوباسا رو می گیره

300
00:18:49,169 --> 00:18:52,214
بعدش توپو می اندازه جلوی
ژاپن، انگار نه انگار

301
00:18:52,422 --> 00:18:53,966
مولر؟

302
00:18:54,258 --> 00:18:56,969
لعنتی، داره تحقیرمون می کنه

303
00:18:57,386 --> 00:19:01,098
نیتا از ژاپن میدوئه سمت توپ

304
00:19:01,807 --> 00:19:05,269
!بگیرش! شوت شاهینی

305
00:19:05,686 --> 00:19:09,523
اگه گوشه رو نشونه بگیرم، به خاطر گنده بودنش
قطعاً واکنشش خیلی کنده

306
00:19:11,441 --> 00:19:13,569
!فایده نداره، خیلی تیزه

307
00:19:13,652 --> 00:19:16,572
!مولر به سرعت واکنش نشون میده

308
00:19:16,697 --> 00:19:18,073
.امکان نداره

309
00:19:18,448 --> 00:19:23,954
!همچین چابکی با همچین میزانی از عضله
!شوت شاهینی نیتا هم جواب نمیده

310
00:19:25,038 --> 00:19:29,042
و دوباره، به راحتی توپ رو به حریف میده

311
00:19:29,168 --> 00:19:32,588
.این برای من تحقیره

312
00:19:33,088 --> 00:19:35,048
.تو، تاوانشو میدی

313
00:19:35,132 --> 00:19:36,049
ماتسویاما؟

314
00:19:36,383 --> 00:19:40,596
اوه، ماتسویاما از دفاع جلو میاد

315
00:19:40,762 --> 00:19:41,597
!ماتسویاما

316
00:19:42,055 --> 00:19:43,724
،سوباسا زد بالا چپ

317
00:19:43,849 --> 00:19:46,351
،و نیتا زد بالا راست
که کار نکردن

318
00:19:47,144 --> 00:19:49,229
پس من میزنم پایین چپ

319
00:19:49,479 --> 00:19:51,148
،اگه گلر چپ دست باشه

320
00:19:51,190 --> 00:19:54,318
پس گوشه چپ پایین
!سخت ترین بخش دروازه شه

321
00:19:55,068 --> 00:19:58,739
!بگیرش! شوت عقابی

322
00:20:01,617 --> 00:20:02,618
!خودشه

323
00:20:02,743 --> 00:20:06,163
،شوت از راه دور ماتسویاما
!شوت عقابی

324
00:20:06,413 --> 00:20:08,749
میره واسه گوشه سمت چپ پایین دروازه

325
00:20:08,874 --> 00:20:10,709
!خیلی خب، برو

326
00:20:12,878 --> 00:20:14,963
!اوه ولی اینو هم میگیره

327
00:20:15,047 --> 00:20:18,217
،اون قسمت از دروازه باید چالش برانگیز باشه
!ولی اصلاً چالشی نبود

328
00:20:18,258 --> 00:20:19,718
چی؟

329
00:20:20,093 --> 00:20:23,722
مولر یه بار دیگه توپو میده به حریف

330
00:20:25,474 --> 00:20:26,975
.داره مسخره مون می کنه

331
00:20:27,142 --> 00:20:28,727
!عوضی

332
00:20:28,769 --> 00:20:31,063
!سودا این بار جلو میاد

333
00:20:31,146 --> 00:20:36,818
تیم ژاپن از دست مولر شکاره و
!داره همینطوری حمله می کنه

334
00:20:36,902 --> 00:20:39,029
اگه خط صاف جواب نمیده
پس چطوره یه خرده انحنا بهش بدم؟

335
00:20:39,112 --> 00:20:42,115
!شوت تیغیم

336
00:20:42,199 --> 00:20:43,992
!شوت انحنادار سودا

337
00:20:44,076 --> 00:20:47,329
شوت تیغی
!به سمت راست انحنا پیدا میکنه

338
00:20:47,412 --> 00:20:48,997
این بار میره سمت راست پایین دروازه

339
00:20:51,083 --> 00:20:55,128
و هیوگا هم داره میره سمت توپ

340
00:20:55,212 --> 00:20:56,922
حرکت خوبی بود هیوگا

341
00:20:57,005 --> 00:20:59,383
!بهترین مهاجممون

342
00:20:59,633 --> 00:21:02,386
اگه مولر نتونه این شوت رو بگیره و
مشتش کنه

343
00:21:02,678 --> 00:21:05,639
اونوقت هیوگا میتونه به راحتی توپ
رها شده رو گل کنه

344
00:21:21,989 --> 00:21:22,948
...اون

345
00:21:23,573 --> 00:21:26,243
!با دست چپش جلوشو گرفت

346
00:21:26,576 --> 00:21:27,369
چی؟

347
00:21:27,703 --> 00:21:31,498
هیوگا با اون پایین تنه قویش
از اون فاصله نزدیک شوت زد و با اینحال

348
00:21:31,623 --> 00:21:34,918
!مولر تونست با دست چپش جلوشو بگیره

349
00:21:35,544 --> 00:21:37,379
!عجب قدرت دستی

350
00:21:37,838 --> 00:21:39,923
!این غول آهنینه

351
00:21:40,299 --> 00:21:43,051
!قدرت واقعی دوتر مولر