1
00:00:06,047 --> 00:00:07,757
‫[آنچه گذشت]

2
00:00:09,509 --> 00:00:11,428
‫نه!

3
00:00:11,511 --> 00:00:12,429
‫تو پلیس‌ها رو عین من...

4
00:00:12,512 --> 00:00:13,722
‫نمی‌شناسی.

5
00:00:13,805 --> 00:00:15,223
‫اگه بخواین یکیشون رو بکشین،

6
00:00:15,306 --> 00:00:17,892
‫کل «خیابون» رو به آتش می‌کشن.

7
00:00:17,976 --> 00:00:20,145
‫عذر می‌خوام جناب،
‫ولی باید بابت خانم لانگربین...

8
00:00:20,228 --> 00:00:21,187
‫بهتون هشدار بدم.

9
00:00:21,271 --> 00:00:22,480
‫صاحب اون کارخونه‌ها شده.

10
00:00:22,564 --> 00:00:25,191
‫چند وقته که داره بدون اطلاع شما
‫خریداریشون می‌کنه.

11
00:00:25,275 --> 00:00:26,192
‫فرگوس،

12
00:00:26,276 --> 00:00:27,527
‫حتما می‌دونی خواهرم...

13
00:00:27,610 --> 00:00:29,112
‫و آقای آسترایون کجا رفتن.

14
00:00:29,195 --> 00:00:30,697
‫طبق آخرین خبری که شنیدم،

15
00:00:30,780 --> 00:00:34,034
‫آقای آسترایون و خانم ایموجن
‫سوار کشتی «قو» بودن...

16
00:00:34,117 --> 00:00:36,369
‫که حوالی ساحل راگوستا دزدیدنش.

17
00:00:39,289 --> 00:00:41,833
‫ای خادم کریچ‌دوست.

18
00:00:41,916 --> 00:00:44,711
‫ایموجن، خودت و آگرئوس اینجا آزادین.

19
00:00:44,794 --> 00:00:47,505
‫هیچ‌جای دیگه تو دنیا آزاد نیستین.

20
00:00:47,589 --> 00:00:49,966
‫شاید بهتر باشه رو دعوت به موندن
‫لئونورا فکر کنیم.

21
00:00:50,050 --> 00:00:51,468
‫دعوت؟

22
00:00:51,551 --> 00:00:53,303
‫می‌شه دعوت رو رد کرد.

23
00:00:53,386 --> 00:00:55,513
‫«معاهده» داره...

24
00:00:55,597 --> 00:00:57,932
‫تفنگ می‌خره
‫که باهامون مبارزه کنه.

25
00:00:58,016 --> 00:00:59,851
‫واسه چی باید چنین گزارشی رو باور کنم؟

26
00:00:59,934 --> 00:01:02,562
‫من هم جونم رو به خطر انداختم
‫که خبرش رو به گوشتون برسونم.

27
00:01:04,439 --> 00:01:06,775
‫ازرا اسپرن‌رز هستم، در خدمتتونم.

28
00:01:06,858 --> 00:01:07,901
‫حدس می‌زدم...

29
00:01:07,984 --> 00:01:09,277
‫برگردی ازم کمک بخوای،

30
00:01:09,360 --> 00:01:11,112
‫واسه همین صفحه مناسب رو علامت زده بودم.

31
00:01:11,196 --> 00:01:12,155
‫صفحه چیه؟

32
00:01:12,238 --> 00:01:13,531
‫صفحه احضار نور...

33
00:01:13,615 --> 00:01:15,533
‫و پاکسازی تاریکی از درون خودته.