‫«مزرعه کلارکسون»
‫«قسمت 14»
‫«مشاوره»
‫چهره‌ات خوشحال به نظر نمی‌آد.
‫- خب، اینم چهره‌ی خوشحالی نیست دیگه. ‫- چی ‌شد؟
‫اوی...
‫- اصلا اجازه‌اش رو نمی‌دن؟ ‫- نه.
‫کاملا رد کردن.
‫و اون وکیلِ...
‫به شورا گفت...
‫چطوری آلن.
‫- این باعث می‌شه، ما تا 6 ماه بیکار بشیم. ‫- آره.
‫بیکار شدین.
‫حتما تا حالا زیاد باهاشون برخورد داشتی.
‫دلقک‌های احمق!
‫- بیش از 50 نفر می‌تونستن استخدام بشن. ‫- باورنکردنیه.
‫باورنکردنیه.
‫اون همه کشاورزی که استخدام کردین چی، می‌دونین دیگه...
‫- گوشت و اینجور چیزا، مردم محلی چی؟ ‫- می‌دونم.
‫بهشون گفتیم.
‫محصول‌های تو مزرعه.
‫قرار نیست الان رخ بده دیگه، نه؟
‫و حالا ما این گاوها رو گرفتیم،
‫و مطلقاً هیچ راهی برای فروش سودآورشون وجود نداره.
‫ما الان متعهدیم، مگه نه؟
‫- سرمایه‌گذاری شده. ‫- آره.
‫- چون قرار بود یه رستورانی باشه. ‫- آره.
‫می‌دونم که مردم تو خونه الان فکر می‌کنن که:
‫«چرا این همه پول خرج کرد...
‫...قبل از این‌که مجوز برنامه‌ریزی بگیره؟»
‫خب، اگه رستوران تویِ...
‫ماه آپریل، مِی یا هر زمانی که آلن می‌ساختش، ‫افتتاح می‌شد،
‫باید چیزی داشته باشی تا بتونی بفروشی.
‫برای همین از الان گاوها رو گرفتیم.
‫چون نمی‌تونستم دلیلی ببینم که ‫چرا مجوز برنامه‌ریزی رو رد می‌کنن.
‫من نمی‌دونستم اون یارو برنامه «آسمان در شب» رو نگاه می‌کنه.
‫نمی‌تونستم ببینم که این یه واقعیتِ مرتبطه.
‫می‌تونی درخواست تجدید نظر بدی.
‫وزیر امور خارجه.
‫وزیر امور خارجه چیه؟
‫معنیش چیه؟
‫وزیر امور خارجه همون...
‫- ...دولتِ واقعیه. ‫- آره.
‫نمی‌تونیم کاری نکنیم.
‫روز بعد در فروشگاه مزرعه...
‫من و لیسا در حال بحث در مورد عواقبش بودیم.
‫می‌دونی که من دیشب فهمیدم که ‫تا الان چقدر برای گاوها هزینه کرده‌ام؟
‫نه.
‫خب...
‫- در کلِ پروژه‌ی گاوها... ‫- خب.
‫با در نظر گرفتن این‌که قرار بود...
‫10,000 پوند برای هر گاو در رستوران بگیریم.
‫این هزینه‌ی پروژه گاوها تا الانه...
‫240,822 پوند و 20 پنی!!!
‫آره.
‫نزدیک به یک چهارمِ میلیون پوند.
‫- و حالا، اگه یه گاو رو ده هزار پوند بفروشی... ‫- خب.
‫- 25 تا گاو می‌شه. ‫- آره.
‫ده هزار تا...
‫و پولی که برای پروژه گاوها دادیم، برمی‌گرده.
‫اگه بخوای یه گاو رو...
‫به یه سوپرمارکت بفروشی،
‫اساسا برای یه گاو 1,200 پوند گیرت می‌آد.
‫پس...
‫حالا باید 250 تا گاو بفروشم.
‫و منم 250 تا گاو ندارم.
‫منظورم اینه 30 سال طول می‌کشه...
‫30 سال طول می‌کشه قبل از این‌که به سود برسیم.
‫مشکل دیگه این بود که درخواست ما برای ساخت یه پارکینگ،
‫به برنامه‌ی رستوران گره خورده بود.
‫پس حالا، چون همه اون درخواست‌ها رد شدن،
‫نمی‌تونیم برای بازدیدکنندگانِ فروشگاه مزرعه...
‫پارکینگ فراهم کنیم.
‫شورا گفته که این منطقه دارای زیبایی‌های طبیعی برجسته هست،
‫که خب نیست، چون... ببینین.
‫و ما بهشون گفتیم که:
‫«آیا اجازه داریم که مقداری سنگ‌فرش روی زمین بذاریم...
‫تا بازدیدکننده‌ها نتونن...
‫...زمین رو له کنن؟»
‫شورا: « نه نمی‌تونین».
‫و مردم نمی‌تونن وارد این بشن،
‫پس می‌رن و توی حاشیه جاده پارک می‌کنن.
‫اگه بیاین و یه نگاه بهش بندازین...
‫پس مردم محلی شکایت کردن که...
‫راننده‌ها توی حاشیه جاده پارک می‌کنن،
‫و زمین رو له و لورده می کنن.
‫که درسته، می‌کنن.
‫خب، پس به شورا گفتیم که:
‫«می‌تونیم یه پارکینگ بسازیم؟»
‫شورا: « نه نمی‌تونین».
‫تویِ دفتر کار،
‫متوجه شدم که حتی افرادی که...
‫تویِ تیم مخالف هم بودن...
‫با من موافق بودن.
‫من یه...
‫پیام‌هایی در شبکه‌های اجتماعی داشتم،
‫از اعضای شوراهای دیگر شوراها،
‫که گفته‌اند:
‫«این تصمیم...
‫...احمقانه بود.»
‫و من باید...
‫اونا رو به پای دادگاه بکشونم.
‫و یه پیامم از «راجر دالتری» داشتم که گفته:
‫«به سرزمین نه-گو-ها خوش اومدی.»
‫«از این‌که شنیدم برنامه‌ریزیت رد شد متاسفم، جرمی.»
‫«چطور جرات می‌کنی تنوع ایجاد کنی!»
‫این خواننده‌ی اصلی گروه «The Who» هست.
‫من بیشتر به این گوش می‌دم تا اون...
‫یارو «هربرت» توی شورا.
‫متن پیام: «من در حال گرفتن مجوز ساخت ‫برایِ یه «میکروبروری» در مزرعه‌ام هستم.»
‫«آب از چشمه، رازک و غلات هم از مزراع محلی تامین می‌شه»
‫«فقط هزینه‌ی برنامه‌ریزی با تمام بررسی‌های زیست محیطی...
‫سمندر‌ها، خفاش‌ها، گوش‌خیزک‌ها و ‫مواردی از این دست: 70,000 پوند شده»
‫«یه کشاورز معمولی چطور می‌تونه اون رو تحمل کنه؟»
‫«می‌تونی یه خرده ازش لذت ببری ‫وقتی برای درخواست تجدید نظر بری.»
‫«موفق باشی رفیق. راجر»
‫سپس مجبور شدم این خبر رو به تعاونی کوچیک‌مون برسونم.
‫درخواست‌مون رو رد کردن.
‫آره، شنیدیم.
‫واقعا برای ما ناامید‌کننده بود.
‫درمانده شدیم، به زانو در اومدیم، تا فقط...
‫از شر خوک‌های بیشتری خلاص بشیم.
‫مزرعه‌ی ما در حال حاضر مملو از خوکه.
‫پرورش‌دهنده‌های خوک دارن زجر می‌کشن...
‫خب می‌خواستم بگم: «بیشتر از هر کسی.»
‫اما اِما درگیرِ سِل شده، پس...
‫خب چند تا...
‫- الان 60 تا گاو از دست دادی؟ ‫- آره.
‫- 60 تا.
‫در کل.
‫و شما هم نمی‌تونین از شر خوک‌ها خلاص بشین.
‫آره نمی‌تونیم.
‫و قیمتش... وحشتناکه.
‫و هزینه‌های خوراک‌شون...
‫نجومیه!
‫ما کشاورزِ حبوبات هستیم،
‫و گندم رو...
‫با این قیمت نجومی می‌خریم تا خوک‌ها رو غذا بدیم.
‫خوک‌ها برامون هیچ پولی نمی‌آرن.
‫خدایا!
‫بعد از اون به مزرعه برگشتم...
‫و اخبار بدی در مورد چیپس‌های طعم انگشتی دریافت کردم،
‫که از سیب‌زمینی‌هامون درست می‌کردم.
‫«خدمات محیطی و نظارتی شورای منطقه غرب آکسفوردشر»
‫«بر اساس نتایج و اندازه‌گیریِ نمونه...
‫حاوی 10,500 میکروگرم آکریل آمید است.»
‫چی؟
‫چیپس‌های من سرطان‌زا هستن.
‫چند تا آدم می‌دونن...
‫زمانی که یه نوع سیب‌زمینی...
‫درون یک نوع خاصی از روغن پخته بشه...
‫ممکنه باعث سرطان بشه؟
‫از کجا می‌دونی آخه؟
‫تهیه‌ شده از بیست...
‫پس اگه بخوام چیپس درست کنم،
‫باید از یه نوع دیگه‌ای از سیب‌زمینی استفاده کنم.
‫یعنی این‌که من چقدر...
‫چند تن سیب‌زمینی ملودی...
‫گذاشتم توی سردخونه؟
‫که شروع به جوونه‌زدن کردن.
‫وای خدایا!
‫تنها خبر خوب...
‫اینه که به هر حال نمی‌تونستم چیپس‌ها رو بفروشیم،
‫چون در این لحظه...
‫ما حتی فروشگاه مزرعه رو هم نداشتیم.
‫خیلی‌خب.
‫پس همه‌ی اینا رو خالی می‌کنیم.
‫آره.
‫شورا تصمیم گرفته بود که...
‫این سقف حلبیِ سبز رنگِ سنتی بی‌ریخته،
‫و باید با ورقه‌سنگی جایگزین بشه.
‫ ‫(قیمت عسل) ‫پس تا زمانی که کار انجام بشه،
‫فروشگاه باید بسته بشه.
‫مشکلی که ما داریم اینه که مجبوریم...
‫ورقه‌های سنگیِ سنگین قرار بدیم، این...
‫تیر‌های ساده...
‫یا تیر‌های عرضی یا هر چیزی که بهش میگن،
‫به اندازه کافی قوی نیستن.
‫پس باید کل ساختار سقف رو عوض کنیم.
‫تقریبا مثل اینه که شورا می‌دونه.
‫«می‌تونیم ورقه‌ی کامپوزیتی بذاریم؟ که سبک‌تره.»
‫شورا: «نه»
‫«حتما باید ورقه‌سنگیِ مخصوص باشه.»
‫این، عهه...
‫در حالی که کار سقف در حال انجام بود،
‫چارلی مشغول آماده‌کردن یه برنامه‌ی جدید نقشه‌کشیِ جداگانه،
‫برای یه پارکینگ بود.
‫و...
‫می‌دونین که اون پارکینگ...
‫کاملا حیاتیه،
‫برای تامین نیازهای فروشگاه مزرعه،
‫و...
‫اگه سقف تو لیست‌مون تیک بخوره،
‫واقعا امیدوار هستم که اونا برگردن و بگن:
‫«آره، عالیه، می‌تونی پارکینگ داشته باشی.»
‫این باعث شد که بتونم کمی به کشاورزی واقعی بپردازم.
‫مرغ‌ها به توجه زیادی نیاز نداشتن،
‫چون که هنوز...
‫در قرنطینه‌ی آنفولانزای پرندگان تحمل می‌کردن.
‫منتظر تکیه‌کلام مورد‌علاقه‌ رسانه‌ای‌شون هستند،
‫که برگشتن می‌باشد،
‫تنها یک چیز برای گفتن دارم.
‫شما برگردید اگر می‌خواهید.»
‫اما گوساله‌های جدید همه‌شون ‫نیاز به سوراخ‌کردن گوش‌ها‌شون داشتن.
‫و چون نمی‌دونستم چطور این کارو انجام بدم،
‫مجبور شدم از کیلب کمک بخوام.
‫اینا برچسب‌ها هستن، خب؟
‫- ما باید... ‫- پس اینا از گوش عبور می‌کنه؟
‫آره.
‫باید برچسب 10002 رو پیدا کنیم.
‫- چی؟ تو اینا؟ ‫- ایناهاش، ببین.
‫بازش کن، بازش کن، آروم.
‫یه خرده ضدعفونی‌کننده بهش بزن.
‫فقط برای ضدعفونی کردنش. ‫و بعد برو بزن به گوشش.
‫- من این کارو نمی‌کنم. ‫- چرا؟
‫می‌تونی فقط... این اولی‌شه.
‫باید ببینم چطوری انجام می‌شه.
‫اینو بگیر.
‫تو برچسب‌ها رو آماده کن، ‫من می‌زنم به گوش‌شون.
‫همه‌شون کمی بخاطر این متعجب شدن.
‫آروم، آروم، آروم.
‫یه دقیقه دیگه وایسم کشته می‌شم. ‫سریع انجامش بدیم.
‫اینطوری نگهش می‌داری.
‫گرفتی؟
‫مشکلی نیست گاو، آروم باش.
‫می‌خوای برم آجیل بیارم...
‫خب، شماره دو رو بده. ‫یکی دیگه هم داریم.
‫- چی؟ ‫- زود باش.
‫چی؟ یکی دیگه از چی؟
‫یه شماره دو دیگه بده. ‫باید دو تا از اینا تو گوشش بزنیم.
‫اینو بهم نگفتی که.
‫37 هست، 5...
‫- 2 لازم دارم... ‫- 2!
‫پیدا شد؟
‫خواهشا بگو که درست انجامش دادم.
‫خواهشا!
‫گوشواره‌های جدید گیرت اومد!
‫آره! گوشواره‌ها تو ببین آخه!
‫مثل اینه که بری «جواهر فروشی».
‫بعدی، سریع.
‫زد تو شکمت؟
‫آره.
‫فکر می‌کنم قطعا می‌تونی از پس این گوساله بر بیای.
‫خب، یالا، سریع، سریع، سریع.
‫چی؟
‫- اون دو تا علامت رو می‌بینی؟ ‫- نه.
‫اینجا ببین.
‫عینکم رو نزدم.
‫- اونجا؟ ‫- نه، نه، نه.
‫حالا محکم فشار بده.
‫- محکم! محکم! ‫- گوشش رو آورد بالا...
‫- همینه، محکم.
‫محکم، همینه، عالیه.
‫یه کاری انجام دادم!
‫پس از تکمیل برچسب‌گذاری،
‫همه شماره‌ها باید در پلیسِ گاو دولت ثبت بشن.
‫پس کیلب توی سوله موند،
‫و با تماس تلفنی اونا رو به من و چارلی اعلام کرد.
‫- خب، آماده‌ای؟ ‫- آره.
‫خب... ‫3
‫خب... ‫30
‫خب... ‫300
‫خب... ‫3002
‫خب... ‫30022
‫خب... ‫300225
‫خب.
‫می‌شه مادرِ...
‫5
‫50
‫500
‫5000
‫50002
‫وایسا وایسا...
‫4
‫40
‫400
‫4000
‫40000
‫400002؟
‫نه، 5.
‫5، 5؟
‫چطور ممکنه؟
‫خب... به من اعتماد کن.
‫به من گوش کن، به من گوش بده.
‫آروم باشم، آروم باش.
‫خب.
‫و حالا منم نمی‌دونم.
‫4
‫40
‫400
‫4001
‫40017
‫400177
‫آره؟
‫35 دقیقه بعد...
‫گوساله‌ی...
‫...تلیسه شماره 225 کدومه؟
‫شماره 1.
‫نه، اون که 164 بود، کیلب...
‫شماره 3.
‫نه.
‫شماره 2.
‫وای خدایا، خیلی سخته.
‫احتمال این‌که اینا به طور دقیق ثبت بشن:
‫«صفر»
‫من هنوزم در مورد...
‫3
‫30
‫300
‫3002
‫30022
‫300225
‫راضی نیستم.
‫این مادره.
‫خب؟ همین الان بهت گفتم، اون شماره 2ـه.
‫- نه نگفتی. ‫- 3، ببخشید.
‫- آره... ‫- خب این...
‫کدوم‌شون؟ کدوم؟
‫می‌شه مادرِ پاپی. ‫همین الان خوندمش، آره؟
‫من که نمی‌دونم پاپی کدومه.
‫اولین گوساله. شماره 1.
‫خب...
‫4
‫40
‫400
‫4001
‫40017
‫400177
‫می‌شه مادرِ...
‫4
‫40
‫400
‫4000
‫40001
‫آخرین بار...
‫گفتی:
‫5
‫50
‫500
‫5001
‫50016
‫500164
‫گوساله‌اش می‌شه:
‫4
‫40
‫400
‫4000
‫40000
‫400001
‫2.
‫اون شماره 2ـه.
‫نه جدی...
‫از اول شروع می‌کنم.
‫وای نه!
‫نه! خدایا!
‫کسی اینجا تفنگ داره؟
‫بعد از همه اینا،
‫تصور می‌کردیم که ثبت اعداد در پلیسِ گاوها،
‫مثل آب خوردن باشه.
‫از تماس شما با سرویس اقدامات احشام بریتانیا متشکریم.
‫بسیاری از افراد ما همچنان از خانه کار می‌کنند،
‫پس ممکن است صدایی اضافی در پس‌زمینه بشنوید.
‫ما که برگشتیم سر کار.
‫برای اطلاع در مورد نحوه مدیریت داده‌های شخصی،
‫بروید به:
‫w
‫ww
‫www
‫.www
‫www.gov
‫.www.gov
‫www.gov.u
‫www.gov.uk
‫و آژانس پرداخت روستایی را سرچ کنید...
‫این چیزیه که باید باهاش کنار بیایم.
‫...منشور اطلاعات شخصی.
‫برای گزارش تولد،
‫جابه‌جایی و مرگ حیوانات،
‫کلید 1 را فشار دهید.
‫لطفا شماره‌ی منطقه محلی نگه‌داری خود را به من بگویید.
‫این همون «CPH»ـه.
‫3
‫33
‫/33
‫33/1
‫33/10
‫33/102
‫/33/102
‫33/102/0
‫33/102/01
‫33/102/016
‫33/102/0160
‫متشکرم. شماره شما:
‫3
‫30
‫نه! ‫301
‫3010
‫30102
‫نه! ‫30102
‫301020
‫3010201
‫باشه، شرمنده از این بابت.
‫بیاید دوباره امتحان کنیم.
‫لطفا شماره‌ی منطقه محلی نگه‌داری خود را به من بگویید.
‫3
‫33
‫331
‫3310
‫33102
‫331020
‫3310201
‫33102016
‫331020160
‫متشکرم. شماره شما:
‫3
‫33
‫331
‫3310
‫33102
‫331020
‫3310201
‫33102016
‫331020160
‫بله.
‫خب.
‫لطفا صبر کنید تا من مشخصات را بررسی کنم.
‫متاسفم، بین شماره «CPH» و شماره تلفنی که...
‫با آن تماس گرفته‌اید، مطابقت وجود ندارد.
‫نه؟
‫نمی‌توانم شما را به خط پشتیبانیِ «BCMS» متصل کنم.
‫برای راهنمایی و کسب اطلاعات بیشتر،
‫لطفا قطع کنید،
‫و با این شماره در ساعات اداری تماس حاصل فرمائید.
‫شماره:
‫0
‫03
‫034
‫0345
‫0345-0
‫0345-05
‫0345-050
‫0345-050-1
‫0345-050-12
‫0345-050-123
‫0345-050-1234
‫- چارلی... ‫- خب...
‫همه اینا ضبط شد، باشه؟
‫من این کارو نمی‌کنم. من این کارو نمی‌کنم.
‫خیلی از این دولت متنفرم!
‫خوشبختانه...
‫قرار بود روز بعد رو با یه فرد عادی، خوب و مناسب...
‫که از طرف دولت نبود، بگذرونم.
‫خیلی‌خب، دنبال یه مردی به نام رابین هستم،
‫که متخصص پرچین‌هاست.
‫رابین یک «مامور اکتشافات» از انجمن پرچین‌کاریِ بریتانیا هست.
‫و اون به دیدن من اومده بود،
‫چون که «دیدلی اسکوات»...
‫برای میزبانی یک مسابقه‌ی معتبر دعوت شده بود.
‫اوناهاش.
‫پرچین‌ها رو بررسی می‌کنه.
‫عالیه.
‫رابین.
‫- خوبی؟ ‫- همیشه خوبم.
‫- پرچین مناسبی رو پیدا کردی؟ ‫- آره.
‫پس قراره این پرچین رو طرح بزنیم،
‫با اجازه شما،
‫از اینجا تا...
‫می‌چرخه می‌ره تا اونجا.
‫و ما 32 شرکت‌کننده خواهیم داشت،
‫که 5 سبک مختلف رو انجام می‌دن.
‫شما اساسا از یه پرچین، حصار درست می‌کنین؟
‫آره، خب ببین، این یه هنردستیه.
‫تو ذهن خودم، نسبتا حیله‌گر بودم،
‫چون تصور می‌کردم که یه حصار مجانی گیرم می‌آد.
‫اما...
‫مسابقه رو...
‫ما ساعت 9 شروع می‌کنیم.
‫5 ساعت طول می‌کشه.
‫خیلی مهربانی به خرج می‌دید اگر ‫چیزی برای خوردن براشون فراهم کنین.
‫- عه، پس ناهار گردن منه؟ ‫- آره آره.
‫چند نفرن؟
‫32 نفر.
‫- به علاوه... ‫- و همسران و دوست‌هاشون.
‫پس می‌تونه 60 تا باشه؟
‫- 70 تا؟ ‫- آره آره.
‫پس یه ناهار بزرگ.
‫و این معمولا توی خونه باید باشه یا یه خیمه‌ بزرگ بزنیم؟
‫اگه قراره که بر پا کنی...
‫- خیمه یا همچین چیزی. ‫- یه خیمه.
‫و در پایانِ این،
‫شما باید پول جایزه‌ها رو بدید...
‫و غیره.
‫- پس جایزه گردن منه؟ ‫- آره.
‫جایزه هم گردن من!
‫- معمولا چه سطحی از جایزه در نظر گرفته می‌شه؟ ‫- خب... خب...
‫برای هر کلاس، حدود 240 پوند.
‫240 پوند برای هر کلاس و 5 کلاس هم وجود داره؟
‫5 کلاس، آره.
‫این خبر باعث شد که ناگهان به سراغ جعبه کمک‌های اولیه‌ام برم.
‫رفتم تا جنینِ کارآفرین رو ببینم،
‫کسی که به تازگی بر یک ابزار جدید برای...
‫کسب و کار قراردادیِ مزرعه در حال رشد خود، ‫سرمایه‌گذاری کرده بود.
‫نظرت چیه؟
‫یه تراکتور جدید گرفتی؟
‫یه خرده کوچیکه.
‫منظورت از «کوچیک» چیه؟
‫210 اسب بخار قدرتشه.
‫- خب، با تقویت‌کننده. ‫- آره، آره.
‫185 تا مال منه.
‫خب حالا، نظرت در مورد رینگ‌هاش چیه؟
‫شخصی‌سازیش کردم.
‫- رینگ‌های مشکی؟ ‫- رینگ مشکی.
‫روش نوار‌های مسابقه‌ای هم چسبودنم.
‫کجاش؟
‫رو سقفه؟
‫نه، روی کاپوته.
‫از اینجاش شروع می‌شه، ببین.
‫پس این نوار مسابقه‌ای هست؟
‫- و بالاش هم هست. ‫- آره، چون...
‫پس تنها مدرکی که نشون می‌ده نوار مسابقه‌ای داری همینه.
‫آره.
‫185 اسب بخار مال منه.
‫این چقدره؟
‫104 تا.
‫دو و نیم برابر گرون‌تر از...
‫تراکتورِ منه...
‫و صد اسب بخار کمتر هم قدرت داره.
‫ظرفیت بالابریش چقدره؟
‫8.75 تن؟
‫- مال من 10.5 تن. ‫- خب؟
‫مال من GPS داره.
‫درسته.
‫و فکر می‌کنی تا کی GPS رو داشته باشی قبل از این‌که بدزدنش؟
‫عه، یه چند ماهی.
‫طولانی‌ترین زمانی که یه کشاورز GPS داشته،
‫قبل از این‌که صبح بیدار بشه و ببینه دزدیدنش، چقدر بوده؟
‫احتمالا 6 ماه طولانی‌ترینش بوده.
‫اولین کارِ تراکتورِ بی‌اهمیتِ اون،
‫اینه که به من در کاشت جو بهاره کمک کنه.
‫دستگاهت یه چند تا...
‫گیره نداره.
‫که به معنای اتصال بذرپاش به...
‫لامبویِ بسیار قوی‌ترِ من بود.
‫یا خود خدا!
‫چی شد؟
‫یه موش کوچولو یا همچین چیزیه.
‫اوه، اوناهاش!
‫تفنگ رو بیار.
‫اینقدر بدجنس نباش!
‫- تو که از موش‌ها نمی‌ترسی؟ ‫- من از خرموش و موش خوشم نمی‌آد.
‫- این‌که خرموش نیست، یه موشه. ‫- می‌تونی خلاصش کنی، لطفا؟
‫نمی‌خوام بکشمش که!
‫و تا وقتی اون تو هست، از اینجا نمی‌رم.
‫فکر می‌کنی همه این رو تا پایین می‌ره؟
‫- یه سوراخ داره که تا پایینش می‌ره. ‫- آره، آره.
‫بیا بیرون، موش کوچولو.
‫فقط ردش کن تا اون پایین بره. هیچیش نمی‌شه.
‫این هم با محیط زیست مهربونه و هم با حیوانات.
‫«سِر اتنبرو» از من می خواد که همچین کاری بکنم.
‫اوناهاش!
‫آقای موش!
‫رفت زیر تایرت.
‫واقعا رفت زیر تایر تراکتورت.
‫به محض حرکت می‌کُشیش.
‫توی شیار‌های لاستیک تراکتوره...
‫اونجا اون پایین.
‫یالا بیا بیرون!
‫نمی‌تونیم دیگه بیشتر از این ‫به خاطر یه موش زمان از دست بدیم.
‫ای لعنت بهش!
‫یعنی این همه تصمیم‌گیری توی کشاورزی وجود داره...
‫اما این دیگه واقعا از اون کثیف‌هاست.
‫فقط راه بیوفت.
‫باید بریم بذرکاری کنیم.
‫اگه یه میلی‌متر برگردم عقب،
‫آقای موش...
‫فاتحه‌اش خونده‌اس.
‫و حالا این...
‫جوریه که باید یه شروع سخت رو انجام بدی.
‫اما بعدش، وقتی که بذرپاش رو بلند کردم...
برگشتم عقب
‫همین الان زدی اون موش بیچاره رو کشتی!
‫من دفنش می‌کنم.
‫برگرد عقب.
‫نه، می‌رم جلو.
‫چسبیده به تایر؟
‫زنده است!
‫موشِ زنده موند، چون من بلدم چجور رانندگی کنم!
‫بحران تموم شد،
‫رفتیم به سراغ کاشت کردن.
‫اینو داشته باش، الان داریم ‫به عنوان یه تیم کار می‌کنیم.
‫تو کوددهی می‌کنی و من بذرپاشی می‌کنم،
‫در یه مزرعه و همزمان.
‫و به جای کود شیمیایی گرون قیمت...
‫از پِهن مرغ‌های خودمون استفاده کردیم،
‫که کیلب رو بسیار خوشحال کرد.
‫تراکتور جدیدم با بوی مرغ پوشیده شده.
‫بو گند می‌ده.
‫جو بهاره‌ی اینجا، اگر کیفیتش به اندازه کافی خوب باشه،
‫به همین دلیله که ما باید اون رو واقعا، واقعا، واقعا...
‫به بهترین شکل ممکن انجامش بدیم.
‫با این حال، در حال حاضر نه فروشگاه مزرعه‌ای وجود داشت،
‫و نه رستورانی که در اون چیزی فروخته بشه.
‫اما در «آکادمی سلطنتی»...
‫چارلی در حال کار بر روی طرحی بود،
‫تا این مشکل رو حل کنه.
‫برای بردن درخواست تجدید نظر رستوران به سطح بعدی،
‫باید اون رو به وزارت امور خارجه ببریم.
‫یه بار در این مورد ازش ضربه خوردیم.
‫این آخرین فرصت‌مونه.
‫بنابراین ما به بهترین مشاورانِ متخصص ‫برای کمک به این امر نیاز داریم،
‫و می‌دونین دیگه، وکلا و مشاوران حقوقی.
‫و دارم به دنبال‌شون می‌گردم، تا ببینم کی هستن.
‫با معجزه‌ای...
‫چارلی همچنین موفق شد گوساله‌ها رو در پلیسِ گاوها ثبت کنه.
‫و امروز یک نقطه عطف دیگه در دوره‌ی نوجوانی اونا بود،
‫چون دو نفر از اونا...
‫قراره که شاخ‌زدایی بشن.
‫خب الان می‌خوام بهشون دارو تزریق کنم.
‫و این واسه چیه؟ ‫برای آروم کردن‌شون؟
‫فقط برای این‌که... ‫امیدوارم خواب‌شون ببره.
‫اون دروازه رو از این طرف بیار.
‫- چی الان؟ ‫- آره.
‫اون برچسب‌شه.
‫- اول این یکی؟ ‫- آره.
‫- کجاش می‌زنی؟ ‫- تو گردنش.
‫- دومی این یکیه؟ ‫- آره.
‫خوبه آفرین.
‫الان برای 10 تا 15 دقیقه تنها‌شون می‌ذاریم تا خواب‌شون ببره.
‫چرا باید از شر شاخ‌هاشون خلاص بشیم؟ چون فقط...
‫چون شاخ‌دارها سلطه‌گر می‌شن و به بقیه‌شون زور میگن.
‫- و همچنین برای امنیت ما. ‫- آره.
‫اوه، اینم از این، نگاه. ‫افتاد زمین.
‫قیافه‌شو ببین.
‫آره، واقعا خواب‌آلوده.
‫مادرش که نگرانه رو ببین.
‫خیلی‌خب مامان، حالش خوبه.
‫اینم از این.
‫چیه این؟ بی‌حسی موضعیه؟
‫آره.
‫معمولا وقتی هوشیار هستن، ‫باهاش دست به یقه می‌شی.
‫اما چون بیهوش‌شون کردیم،
‫برای گوساله استرس و فشار کمتری داره.
‫پس از اون تجهیزات پزشکی دیلوین،
‫کمی کمتر از قبلی‌ها از تکنولوژی پیشرفته برخوردار بودند.
‫ ‫هشدار!
یا خدا
‫آتیش رو فرو کردی توی سرش!
اوه
‫پس همینطور دایره‌وار می چرخونیش.
‫اما توش واقعا شعله‌های آتیش داره.
‫اوه...
‫اوه، حتما خیلی دردناکه!
‫اوووه!
‫و این شاخ رو از بین می‌بره.
‫آره «لایه ژرمینال» رو می‌‌سوزونه، ‫(لایه زایا یا ژرمینال: لایه‌ای از سلول‌ها که ‫دائما از اون بافت جدید تشکیل می‌شه)
‫که همون بخش از شاخه که رشد می‌کنه.
‫پس...
‫از شر شاخ خلاص می‌شی...
‫و همچنین...
‫از بافتی که شاخ از اون رشد می کنه هم خلاص می‌شی.
‫اون ضدعفونی‌ کننده‌اس که می‌زنی اونجاش، کیلب؟
‫این در واقع اسپریِ آنتی‌بیوتیکه،
‫برای جلوگیری از عفونی شدن‌شه.
‫و می‌خوام بهش یه...
‫آمپول مسکن هم بزنم.
‫چون یکی از چیزایی که بعضی وقتا رخ می‌ده،
‫اینه که...
‫با از بین رفتن داروی بیهوشی،
‫سرشون شروع می‌کنه به خارش دادن.
‫فکر نمی‌کنم کسی تا به حال سرش رو آتیش زده باشه،
‫و بگه: «یه خرده قلقلک می‌ده.»
‫خب، این یکی کارش تموم شد.
‫رفیق کوچولوی بیچاره‌ی من.
‫خوشبختانه، فعالیت‌های آخر هفته‌ی پیش رو...
‫قراره که بسیار کمتر استرس‌زا باشن.
‫ ‫«مسابقات پرچین‌کاری دیدلی اسکوات» ‫2022
‫32 نفر از بهترین رقبای کشور...
‫به هر کدام یک بخش 9 متری از پرچین‌های نامرتب اختصاص داده شده،
‫که با استفاده از 5 سبک مختلف،
‫یک حصار زنده می‌سازند.
‫سبک «دورست»
‫سبک «سامرست شمالی»
‫سبک «میدلندی»
‫سبک «لنکس و وست‌مورلند»
‫و سبک «ولزی»
‫یه «دیدلی اسکوات» خوش اومدید.
‫داوری در طول روز انجام خواهد شد.
‫این بار امتیازات در کامپیوتر جمع زده خواهند شد،
‫بنابراین هیچ اشتباهی رخ نخواهد داد.
‫اگه همگی آماده‌اید...
‫شروع کنید!
‫این حصارسازانِ لیگ برتر 5 ساعت وقت داشتند،
‫تا پرچین‌هاشون رو کامل کنن.
‫و این فقط مسابقه‌ی زیبایی نبود.
‫این روش سنتیه...
‫ساخت حصار هست.
‫یک حصار غیرقابل نفوذ از یک پرچین.
‫اونا این کار رو برای...
‫صدها ساله انجام می‌دن.
‫ایده‌اش اینطوریه که تنه رو می‌بری،
‫ اما نه به طور کامل،
‫و بعد خمش می‌کنی.
‫اینطوری نگاه کنین.
‫و هل‌شون می‌ده به پایین. ‫نگاش کنین.
‫الان با خودتون گفتین: «خب، این‌که خرابش کرد.» ‫اما نه نرید.
‫اونا هنوزم به ریشه متصل هستن.
‫اما حالا به این سمتی رشد می‌کنن.
‫و بعدش باید یکی دیگه رو پیدا کنی تا به نوعی به هم ببافی‌شون.
‫و بعد یه...
‫به معنای واقعی کلمه یه حصار زنده گیرت می‌آد.
‫که...
‫گوسفندها نمی‌تونن ازش عبور کنن.
‫وقتی اونا تنه رو می‌آرن پایین، با خودت میگی:
‫«خب خمش نکن، می‌شکنه.»
‫- نه. ‫- اما اینطور نیست.
‫80%...
‫اون چیزیه که لازمه انجامش بدی.
‫- 80؟ ‫- برش 80درصدی.
‫- پس فقط 20% باید باقی بمونه؟ ‫- آره، آره.
‫و 20% کافیه برای این‌که...
‫- ...گیاه رو زنده نگه داشت؟ ‫- آره، آره.
‫در حالی که مدیران پرچین‌کاری زحمت می‌کشیدن،
‫یک رقیب از «وال استریت» و همسرش به اونا پیوستن.
‫- سلام جرالد! ‫- صبح بخیر.
‫- چطوری خانم جرالد؟ ‫- خوبم، ممنون.
‫- خوبه مگه نه؟ ‫- آره.
‫ ‫[حرف‌های نامفهوم جرالد]
‫اوهوم.
‫این، نمی‌دونم، فکر کنم فقط...
‫این چیزیه که در مورد کارش دوست نداشتم.
‫خب، من می‌خوام یه امتحانی کنم اینو.
‫در حقیقت، من و کیلب هر دو تصمیم گرفتیم که امتحانش کنیم.
‫توجه کردی که...
‫چطور این روزا به تک تکِ انواع و اقسام اهدافی که...
‫باید توی تلویزیون بهشون ضربه بزنی، ضربه زدیم؟
‫- من از این استفاده می‌کنم. ‫- کدومو می‌خوای؟
‫این یکی؟
‫منظورم اینه باید حسش رو داشته باشم.
‫چرا قطع نمی‌شه...
‫-اینطوری قطع نمی‌شه. ‫- اون یکی امتحان کنم.
‫آررره!
‫این دقیقا همون کاری بود که می‌خواستم بکنم.
‫فقط یه بار دیگه بهم نشون بده.
‫همه کارو براش انجام نده.
‫و دوباره!
‫آررره!
‫با هرس کردن شاخه‌ها، اونم به تنهایی...
‫رفتم سراغ تبر...
‫که خوب هم پیش رفت.
‫ای خدایا!
‫خب این یکی. این نازک‌تره. ‫می‌شه از بالا شروع کنم...
‫و بعد همینطور آروم بیام پایین؟
‫آره.
‫- همین خوبه. ‫- یه ذره بیشتر؟
‫آره.
‫عالیه، عالیه.
‫گرفتم چیشد.
‫جرمی؟
‫داری سبک میدلندی درست می‌کنی؟
‫دارم سبک برزیلی انجام می‌دم،
‫مگر این‌که اشتباه متوجه بشم، ‫که در این صورت می‌شه هالیوودی
‫نمی‌دونی دارم در مورد چی حرف می‌زنم که، نه؟
‫یعنی تو نمی‌دونی «برزیلی» چیه؟
‫تا حالا یه آدم برزیلی ندیدم.
‫خوشبختانه، در این مرحله جرالد بحث‌مون رو قطع کرد،
‫که می خواست کاردستی من رو بررسی کنه.
‫خوب به نظر می‌رسه، مگه نه؟
‫ای وای خدایا!
‫اما اون اون... اونا...
‫چه خرابکاری به بار آوردی. منظورم اینه...
‫هر بار که بیرون می‌آریش...
‫باید سعی کنی بچه رو ببری بین کنده‌ها. ‫[کاملا بی‌معنی]
‫تو اصلا...
‫چون مدام به ماشین‌ها و اتوبوس‌ها و چیزهای دیگه نگاه می‌کنی.
‫نمی‌تونی چمن رو... می‌دونی...
‫مثل زدنِ چمنه.
‫یه پُف می‌کنی، یه ضربه... ‫و کارت تموم شد، مگه نه؟
‫آره.
‫با ساختن چیزی بیش از یه شکاف بزرگ در پرچین،
‫من و کیلب رفتیم تا ببینیم حرف‌ای‌ها چطور پیش رفتن.
‫- نگاه کن! ‫- شگفت‌انگیزه!
‫بدجوری خیره‌کننده‌اس!
‫و این سبک دورسته؟
‫پرنده‌ها می‌تونن توش لونه بسازن، مگه نه؟
‫آره، واسه حیات‌وحش خوبه.
‫و پروانه‌ها.
‫خب به نظر من...
‫باورنکردنیه!
‫اوه سلام! یکی دیگه...
‫یه زیبایی دیگه هم اینجاست. بیین.
‫- و این سبک میدلندیه؟ ‫- آره.
‫آره، اونا «آستین الگرو» و «موریس مارینا» رو ساختن
‫میدلندی‌ها، اما...
‫اونا بهترین پرچین رو به ما دادن.
‫پرچین خیلی خوشگلیه.
‫آره. این «بیرمنگامِ میدلندز»ـه؟
‫در نهایت، پنج ساعت تمام شد.
‫حصارساز ها برای صرف ناهار به خیمه رفتند.
‫و «سایمون کاول» و «آماندا هولدن» شروع به داوری کردن.
‫این جریان پرچین و بوته‌ها رو دنبال نمی کنه.
‫اما از طرف دیگه، کار خیلی خوبی انجام دادن.
‫من به کار اونا حسادت نمی‌کنم،
‫چون تمامِ طول زمین...
‫اکنون یک اثر هنری بود.
‫داوری تمام شد...
‫زمان اهدای جوایز فرا رسیده بود.
‫مقام سوم...
‫در کلاس «سامرست شمالی»:
‫«کالین کلاتربوک»
‫آفرین، کالین.
‫مقام دوم در سامرست شمالی:
‫«الکس باون»
‫با دسته‌بندی نائب قهرمانان...
‫من و کیلب باید برنده کلی رو اعلام می‌کردیم.
‫و خیلی هم کاربلد بودیم.
‫خب، اینم از این.
‫قهرمان برتر...
‫- می‌دونیم کیه؟ ‫- آره.
‫منظورم اینه ما...
‫قهرمانِ برتر امروز...
‫می‌دونم ولی باید اسمشو بدونم. چون ما...
‫«پاول گلیفورد»
‫اون انجامش داد.
‫تبریک میگم.
‫حالا روزنامه‌ی محلی خودتون رو دارین...
‫باید بیام کنار تو، مگه نه؟
‫تو اونطرفش رو بگیر.
‫خیلی ممنون از همه‌تون که تشریف آوردین.
‫امیدوارم از روزتون لذت برده باشین.
‫و امیدواریم از تماشای خودتون در...
‫تلویزیون هم لذت ببرید.
‫خب البته تو، چون تو برنده شدی.
‫بقیه رو از فیلم حذف می‌کنیم.
‫در دوشنبه‌ی بعد از تعطیلات آخر هفته‌ی پرچین‌کاریِ فوق‌العاده،
‫رفتم به فروشگاه مزرعه،
‫چون که آلن...
‫کارِ سقف جدید رو تموم کرده بود.
‫- صبح بخیر آلن. ‫- صبح بخیر جرمی، خوبی؟
‫- کارت خوب بوده. ‫- آره.
‫لعنتی کار خیلی خوبی انجام دادی.
‫این سریع‌ترین حرکتیه که تا به حال ازت دیدم.
‫- نه نیست. ‫- آره هست.
‫آره خیلی سریع بود.
‫آلن همچنین مشغول آماده کردن مغازه برای...
‫ورود بازرس آتش‌نشانی بود.
‫ ‫ورود بازرس آتش‌نشانی بود.
‫آژیر آتش‌سوزی اون بالاست، ‫فقط برای این‌که متوجه نشدید آتش‌سوزی شده.
‫و هشدار دود. ‫«آه، وحشت، وحشت!»
‫- جزء قوانینه؟ ‫- آره آره، گوش کن.
‫کپسول آتش‌نشانی اونجاست،
‫در صورتی که خواستید آتیش رو خاموش کنین.
‫مجبور شدیم یه چراخ بذاریم اون بالا، ببین.
‫چراغ اضطراری در صورت تاریک شدن هوا ‫و البته که ما ساعت 4 می‌بندیم.
‫و تابلوها رو روی در گذاشتم تا کسی ‫ندونه به کدوم طرف باید فرار کنه.
‫بازرس آتش‌نشانی از راه رسید.
‫- جرمی، از ملاقاتتون خوشبختم. ‫- افسر آتش‌نشانی.
‫و با این‌که آلن بسیار دقیق عمل کرده بود،
‫این رفیق‌مون فکر کرد که ما می‌تونیم ‫کارهای بیشتری هم انجام بدیم.
‫شاید فقط مقداری روشنایی اضطراری برای بیرون رو پیشنهاد کنم،
‫برای پوششِ هر تاریکی.
‫ببخشید، لامپ برای بیرون؟
‫آره، روشنایی اضطراری.
‫پس...
‫اگه بیرون تاریک باشه و مردم مجبور به تخلیه بشن، لازمه.
‫می‌دونین که این یه «بوئینگ 747» نیست دیگه؟ ‫فقط یه مغازه‌اس.
‫آره.
‫در نهایت، بازرس آتش‌نشانی راضی شد،
‫و سقف اون طوری بود که شورا می‌خواست.
‫تنها چیزی که الان نیاز داشتیم، اجازه‌ی برنامه‌ریزی بود...
‫تا مقداری سنگ‌ریزه قرار بدیم...
‫برای ساخت پارکینگ.
‫اوه اوه، چارلی یه دفترچه یادداشت و خودکار داره.
‫و چند روز بعد...
‫چارلی سر زده با نتیجه تصمیم برنامه‌ریز‌ها اومد.
‫متن نامه: «در مقیاس با کسب و کار کشاورزی موجود...
‫سازگار یا همسو نیست...»
‫- جایگزین دیگه‌ای بهمون ندادن. ‫- «به وضوح مزاحم...»
‫در بالای نامه به سادگی گفتن که...
‫که... اون...
‫- اون... ‫- «توجه»
‫اوه «بدین وسیله درخواست را رد می‌کند.»
‫نمی‌تونن پارکینگ رو رد کنن که، چارلی.
‫خب حالا همه چیزو رد کردن.
‫رستوران رو رد کردن...
‫پارکینگ رو هم رد کردن.
‫فقط بلدن همه چیو رد کنن.
‫نکته عجیب در مورد این تصمیم...
‫اینه که...
‫اونا این کارو بدون کمیته انجام دادن.
‫آره، بدون کمیته انجامش دادن.
‫بنابراین از اعضای شورا نپرسیدن، ‫بلکه خودشون تصمیم گرفتن.
‫می‌دونین که باید با تمام درخواست‌های برنامه‌ریزی...
‫به شیوه‌ای مثبت و خلاقانه برخورد بشه؟
‫می‌دونین، برای کشاورزها، سیاست دولت...
‫حمایت از توسعه اجتماعی و اقتصادی هست،
‫حالا هر کجا که باشه،
‫تا زمانی که نسبت به محیط زیست حساس باشه.
‫اما برای ما تهش هنوز هم می‌شه این!
‫- آره تهش می‌شه این. ‫- می‌دونم.
‫و ما همیشه به این نتیجه می‌رسیم.
‫یک شورا که...
‫تصمیم گرفته که...
‫دیگه هیچگونه توسعه‌ای در...
‫«دیدلی اسکوات» وجود نداشته باشه.
‫برای گرفتن پارکینگ،
‫و مهم‌تر از اون...
‫رستورانی که بتونیم گوشت‌مون رو بفروشیم،
‫باید از دولت درخواست کنیم.
‫و شما واقعا الان اون رو در بهترین حالتش نمی‌بینین،
‫چون مستقیم تو نور خورشید نگاه می‌کنین.
‫اما منظره خیلی خوبیه.
‫و برای کمک به ما در این مسئله،
‫چارلی بالاخره موفق شد که...
‫تیمی از انتقام جویان قانونی رو جمع کنه.
‫اگر مدارکی در مورد بازدیدکننده‌ها،
‫استفاده، گردش‌مالی و همه چیز دارید،
‫از عملیات سال گذشته،
‫این بسیار بسیار مهم خواهد بود.
‫نزدیک‌ترین پیاده‌رو در اون جهت کجاست؟
‫- هیچی نیست. ‫- هیچ پیاده‌رویی نیست.
‫پس گیرنده بصری جاده خواهد بود.
‫آره، یه همچین چیزی.
‫و ساختمانی که من قبول می‌کنم، ‫طبق نقشه‌ها ساخته شده دیگه؟
‫- مشکلی در این مورد که نیست؟ ‫- آره.
‫هنگامی که تیم حقوقی وضعیت رو ارزیابی کرد،
‫برنامه خودشون رو ارائه کردن،
‫که چشمگیر بود.
‫پس شما به وزارت امور خارجه درخواست تجدید نظر می‌دی.
‫وزیر امور خارجه یک بازرس برنامه‌ریزی رو منصوب می‌کنه.
‫ما می‌ریم سراغ یه تحقیق عمومی،
‫بنابراین بازرس یه تحقیق عمومی رو ‫در یه اتاق مناسب تشکیل می‌ده.
‫و اون شواهد رو می‌شنوه،
‫نظر مدافعان رو می‌شنوه، ‫درخواست‌ها رو می‌شنوه.
‫قراره یه چشم‌اندازه داشته باشیم.
‫قراره یه ساختار حمل و نقل داشته باشیم.
‫قراره برنامه‌ریزی رو داشته باشیم.
‫ممکنه یه ساختار تجاری کشاورزی هم داشته باشیم.
‫خب، چی شد، تا الان چهار تا شاهد؟
‫نورپردازی.
‫اوه، نورپردازی.
‫ممکنه یک گروه نورپردازی فنی درگیرش باشه.
‫پس این شد 4 تا 5 شاهد برای ما.
‫می تونیم انتظار داشته باشیم که مقامات با اونا همسو باشن.
‫سپس ما یه ردیف از اشخاص ثالث داریم،
‫یعنی کسی مثل «آقای دوار»
‫ممکنه تصمیم بگیره که دوست داره جزء «حزب قانون 6» باشه
‫جایی که اون یه موضع رسمی می‌گیره.
‫اون همون کسیه که نظر شورا رو داشت، نه؟
‫آره.
‫بنابراین به خوبی می‌تونین تصور کنین که ممکنه تصمیم بگیره...
‫به برنامه‌ریزها، تیم چشم‌اندازها و افراد دیگه آموزش بده.
‫بنابراین ما به دنبال دو تا سه هفته تحقیق هستیم.
‫همه چیزایی که اون می‌گفت منو به یه سوال سوق می‌داد.
‫به طور کلی، هزینه‌اش چقدره؟
‫من یه رقمی رو به مارک دادم.
‫که چقدره؟
‫این بر اساس یه تحقیق یک هفته‌ای هست.
‫یه تحقیق یک هفته‌ای چقدر می‌شه؟
‫احتمالا حدود...
‫200 تا...
‫250 تا.
‫پس 3 هفته تحقیق می‌شه چقدر؟
‫یه خلاصه‌ی بزرگ‌تر هم برای شما وجود داره و ‫بعدش شما اضافه پرداخت‌هایی هم خواهی داشت.
‫قراره که... پس می‌شه...
‫و یه نفر از ما. پس...
‫می‌شه 300,000 پوند.
‫اگه طولانی بشه، آره.
‫شما در مورد 300,000 تا صحبت می کنین،
‫مشخصا حق‌الزحمه مشاورها هم هست.
‫چون هر کدوم قراره مدرکی برای ثبات ارائه کنه،
‫- اسناد مختلف همراه با... ‫- پس بیشتر می‌شه؟
‫پس بیشتر از 300,000 پوند؟
‫300,000 تا قانونی‌شه.
‫پس می‌شه...
‫«کیو.سی»
‫ما...
‫و سپس شاهدان.
‫همه شاهدان باید باشن...
‫می‌شه نیم میلیون پوند.
‫می‌شه نیم میلیون پوند، مگ نه؟
‫وقتی همه چیز تمام شد.
‫آره.
‫باشه...
‫پس همینه دیگه.
‫می دونین دیگه، اون سطح از هزینه...
‫هیچ شانسی اصلا و ابدا برای کسب سود ازش وجود نداره.
‫مهم نیست که...
‫برنامه کسب و کار چقدر خوب باشه.
‫نیم میلون پوند برای تامین مالی...
‫درخواست تجدید نظر به وزیر امور خارجه،
‫که ممکنه حتی برنده هم نشیم.
‫می‌دونین دیگه...
‫تصور رستوران دیگه از بین رفته.
‫من فقط...
‫واقعا نمی‌دونم الان باید چی‌کار کنیم.
‫در قسمت بعد...
‫ما باید در یه منطقه‌ی تیره و مبهم...
‫از نقاط ضعف و دلایل حیله‌گرانه، زندگی کنیم.
‫شما می‌تونین اون رو بلافاصله به یه چیزی تبدیل کنین.
‫صبر کن ببینم..
‫ما مجاز به انجامش هستیم!
‫چرا زودتر کسی متوجه این موضوع نشد؟
‫نمی‌دونم!
‫این... این خیلی هوشمندانه‌اس.