1 00:00:21,240 --> 00:00:25,320 ‫ ‫جرالد به سرطان مبتلا شده بود. 2 00:00:26,720 --> 00:00:29,360 ‫ ‫چیزی که من و کیلب در حینِ ‫تلاش برای انجام کاری که... 3 00:00:29,360 --> 00:00:33,600 ‫ ‫دوستِ غایب‌مون معمولا انجام ‫می‌داد، درباره‌ش بحث کردیم. 4 00:00:35,920 --> 00:00:36,840 ‫نه. 5 00:00:38,000 --> 00:00:39,040 ‫نه. 6 00:00:39,320 --> 00:00:41,400 ‫لامصب خیلی پیچیده‌اس. 7 00:00:41,400 --> 00:00:42,240 ‫آره. 8 00:00:42,880 --> 00:00:45,920 ‫با دکترها و چیزهایی که ‫می‌شناسم، تماس گرفته‌ام. 9 00:00:45,920 --> 00:00:46,760 ‫خب؟ 10 00:00:46,880 --> 00:00:49,680 ‫و شانس درمانش خیلی بالاست. 11 00:00:49,880 --> 00:00:52,320 ‫ولی داره تا سر حد مرگ می‌ترسوندش. 12 00:00:53,880 --> 00:00:55,440 ‫این چیزها رو نمی‌فهمه دیگه. 13 00:00:55,440 --> 00:00:57,920 ‫نه، می‌دونم که نمی‌فهمه. 14 00:00:57,920 --> 00:00:59,520 ‫سردرگم شده، چون... 15 00:00:59,520 --> 00:01:02,960 ‫به دلایل واضحی، یکی بهش ‫گفته: «شرمنده، سرطان داری.» 16 00:01:02,960 --> 00:01:04,880 ‫این تموم چیزیه که شنیده. 17 00:01:05,080 --> 00:01:07,000 ‫شدیدا ناراحته. 18 00:01:07,080 --> 00:01:08,880 ‫بیچاره وحشت کرده. 19 00:01:10,400 --> 00:01:11,560 ‫مردِ قوی‌ایه. 20 00:01:11,560 --> 00:01:13,280 ‫تمام عمرش رو روی زمین کار کرده. 21 00:01:13,280 --> 00:01:15,320 ‫آدم ضعیفی نیست، مگه نه؟ 22 00:01:15,360 --> 00:01:17,240 ‫می‌تونه یه روز کامل کار کنه... 23 00:01:17,240 --> 00:01:19,320 ‫- چند سالشه؟ ‫- 74. 24 00:01:19,560 --> 00:01:20,880 ‫آدم معرکه‌ایه. 25 00:01:27,680 --> 00:01:30,280 ‫ ‫«مزرعه کلارکسون» ‫ 26 00:01:30,280 --> 00:01:32,520 ‫ ‫«قسمت 18» ‫ 27 00:01:32,520 --> 00:01:37,520 ‫ ‫«قسمت 18» ‫«خوکداری» 28 00:01:41,800 --> 00:01:44,400 ‫ ‫هم‌اکنون داشتیم به ‫اواخر پاییز نزدیک می‌شدیم. 29 00:01:46,320 --> 00:01:50,480 ‫ ‫و در بخشِ کیلب از مزرعه، ‫در یکی از زمین‌های زراعی، 30 00:01:50,480 --> 00:01:52,920 ‫ ‫کارها خوب پیش نمی‌رفت. 31 00:01:53,880 --> 00:01:58,280 ‫جرمی و چارلی گفتن که ‫برای کاشت کلزا خیلی دیره. 32 00:01:58,560 --> 00:02:00,760 ‫به عنوان مدیر مزرعه، تصمیم گرفتم، 33 00:02:00,760 --> 00:02:02,080 ‫تا خودم بکارمش. 34 00:02:02,120 --> 00:02:04,280 ‫و متاسفانه، شکست خورد. 35 00:02:12,120 --> 00:02:15,000 ‫ ‫و وقتی کیلب به دیدن من اومد، 36 00:02:15,000 --> 00:02:17,800 ‫ ‫حتی بیشتر هم اذیت شد. 37 00:02:21,920 --> 00:02:23,800 ‫اون دیگه کیه؟ 38 00:02:24,000 --> 00:02:26,520 ‫خب جالبه که اینو باید بپرسی، چون... 39 00:02:26,520 --> 00:02:30,200 ‫در حقیقت نصفِ گروهِ «Groove Armada»ــست. ‫(گروه دو نفره موسیقی الکترونیک در لندن) 40 00:02:31,680 --> 00:02:32,480 ‫کی؟ 41 00:02:32,480 --> 00:02:34,880 ‫توی گروه Groove Armada بوده. 42 00:02:34,920 --> 00:02:37,600 ‫اصلا نمی‌دونم چیه. ‫چرا داره تو زمین من کاشت می‌کنه؟ 43 00:02:39,960 --> 00:02:43,720 ‫ ‫قضیه از این قراره که، «اندی کاتو»، ‫هموطن «دانکستری»‌مون، ‫ (Andy Cato عضو گروه Groove Armada ‫Doncaster شهری در شمال انگستان) 44 00:02:43,720 --> 00:02:46,000 ‫ ‫دیگه این کارو برای نون درآوردن نمی‌کنه: 45 00:02:46,000 --> 00:02:50,400 ‫ ‫و چند هفته پیش، اون و ‫شریک تجاریش، «جورج لمب»، ‫ (George Lamb مجری رادیو و تلویزیون) 46 00:02:51,080 --> 00:02:55,160 ‫ ‫یه سر به‌مون زدن تا درباره‌ی ‫ایده بزرگ‌شون با ما حرف بزنن. 47 00:02:55,920 --> 00:02:58,800 ‫می‌دونم که بهش می‌گن ‫«کشاورزی احیاکننده»، مگه نه؟ 48 00:02:58,840 --> 00:03:01,840 ‫اما واقعا می‌خوام بدونم که چیه. 49 00:03:01,920 --> 00:03:03,000 ‫اساسا... 50 00:03:03,000 --> 00:03:06,280 ‫سیستم کشاورزی فعلی ما بر علیه ‫سیستم‌های طبیعی اعلان جنگ کردند. 51 00:03:06,280 --> 00:03:08,440 ‫و شرایط سختی برامون ایجاد کرده. 52 00:03:08,480 --> 00:03:11,080 ‫خاک‌مون سفت و سمی شده، 53 00:03:11,080 --> 00:03:14,840 ‫تا جایی که در عرض ‫چند دهه دیگه کم آوردن. 54 00:03:14,920 --> 00:03:16,840 ‫80درصد از حشرات‌مون رو از دست داده‌ایم، 55 00:03:16,840 --> 00:03:18,800 ‫بنابراین نمی‌تونیم این‌طوری ادامه بدیم. 56 00:03:18,800 --> 00:03:21,000 ‫و کشاورزی احیاکننده، 57 00:03:21,000 --> 00:03:24,160 ‫روشی از کشاورزیه که سعی در ‫تقلید از سیستم‌های طبیعی رو داره. 58 00:03:24,160 --> 00:03:26,400 ‫- ولی طبیعی که نیست؟ ‫- نه. 59 00:03:26,440 --> 00:03:27,880 ‫در روش طبیعی، 60 00:03:28,000 --> 00:03:31,520 ‫اصل مطلب اینه که از هیچ ‫ماده شیمیایی استفاده نشه. 61 00:03:31,560 --> 00:03:33,320 ‫تفاوت ما اینه که، 62 00:03:33,320 --> 00:03:36,720 ‫تمام بخش‌های زمینِ ‫کشاورزی رو ارزیابی می‌کنیم، 63 00:03:36,760 --> 00:03:39,040 ‫و سعی می‌کنیم که ‫بفهمیم چه چیزی نیاز داره. 64 00:03:39,120 --> 00:03:41,000 ‫پس می‌ایم گیاه رو برمی‌داریم... 65 00:03:41,000 --> 00:03:42,320 ‫و بررسی و آزمایشش می‌کنیم، 66 00:03:42,360 --> 00:03:44,640 ‫و به‌مون می‌گه که... 67 00:03:44,640 --> 00:03:47,880 ‫کمبود «بور» یا «منیزیم» ‫یا یه چیز خاص داره، ‫(عناصر جدول تناوبی) 68 00:03:47,880 --> 00:03:50,360 ‫می‌تونیم براساس نیازش تغذیه‌ش کنیم، 69 00:03:50,440 --> 00:03:54,320 ‫به‌جای این که بریم هزاران ‫کیلو چیز پخش کنیم رو زمین. 70 00:03:54,320 --> 00:03:56,120 ‫ما همین کارو می‌کنیم. 71 00:03:56,120 --> 00:03:59,000 ‫به معنای واقعی کلمه، یه سم‌پاش رو... 72 00:03:59,000 --> 00:04:00,960 ‫با هزاران گالن مواد شیمیایی پر می‌کنیم، 73 00:04:00,960 --> 00:04:03,400 ‫و می‌ریم روی تموم زمین‌ها می‌پاشیم. 74 00:04:03,440 --> 00:04:06,800 ‫ ‫سپس اندی توضیح داد که ‫هدف کشاورزی احیاکننده، 75 00:04:06,800 --> 00:04:08,920 ‫ ‫کپی کردن روشیه که... 76 00:04:08,920 --> 00:04:11,400 ‫ ‫طبیعت دوست داره همه ‫چیز رو با هم مخلوط کنه. 77 00:04:11,560 --> 00:04:14,840 ‫چیزی که هرگز توی جنگل یا ‫کنار پرچین‌ها پیدا نخواهید کرد، 78 00:04:14,840 --> 00:04:16,320 ‫یا توی هر سیستم طبیعی، 79 00:04:16,320 --> 00:04:17,960 ‫اینه که فقط یه نوع گیاه رشد کنه. 80 00:04:17,960 --> 00:04:21,040 ‫طبیعت هیچ‌وقت اجازه ‫نمی‌ده که یه نوع گیاه... 81 00:04:21,040 --> 00:04:22,600 ‫توی یه منطقه بزرگ رشد کنه. 82 00:04:22,600 --> 00:04:24,960 ‫اگه به یه سالِ خشک ‫مثل امسال نگاه کنید، 83 00:04:24,960 --> 00:04:26,920 ‫تمام جاهایی که باهاش مقابله کردن، 84 00:04:26,920 --> 00:04:30,080 ‫پرچین‌ها و جنگل‌ها و جاهایی ‫بوده که ما دست‌شون نزدیم. 85 00:04:30,080 --> 00:04:32,440 ‫منظورت جاهاییه که سبز موندن؟ 86 00:04:32,440 --> 00:04:33,320 ‫ ‫- آره. ‫منظورت جاهاییه که سبز موندن؟ 87 00:04:33,400 --> 00:04:34,640 ‫و نکته اصلی همینه، 88 00:04:34,640 --> 00:04:38,560 ‫همان‌طور که پرچین و ‫جنگل یا چمن‌زار ثابت می‌کنه، 89 00:04:38,560 --> 00:04:40,160 ‫وقتی این جواب می‌ده، 90 00:04:40,160 --> 00:04:43,280 ‫نیازی نیست تغییرش بدی، چون ‫طبیعت همه چیزشو ردیف کرده. 91 00:04:43,360 --> 00:04:46,160 ‫پس چیزی که باید ازش ‫دور بشیم، «تک‌کِشتی»ــه. ‫(کاشت یک محصول زراعی در یک زمین) 92 00:04:46,160 --> 00:04:47,880 ‫ ‫«توجه کنین!» 93 00:04:47,880 --> 00:04:50,400 ‫ ‫«این خیلی مهمه!» 94 00:04:50,760 --> 00:04:53,880 ‫داری می‌گی که یعنی ‫گندم رو با یه چیز دیگه.... 95 00:04:53,880 --> 00:04:55,680 ‫توی یه زمین و همزمان بکاریم؟ 96 00:04:55,680 --> 00:04:56,520 ‫ ‫- آره. ‫توی یه زمین و همزمان بکاریم؟ 97 00:04:56,840 --> 00:04:58,480 ‫خب ایده‌ی... 98 00:04:58,480 --> 00:05:00,760 ‫گندم و لوبیا، برای شروع خوبه. 99 00:05:00,800 --> 00:05:03,040 ‫- توی یه زمین؟ ‫- توی یه زمین. 100 00:05:03,040 --> 00:05:04,560 ‫دو تا اتفاق اونجا رخ می‌ده. 101 00:05:04,560 --> 00:05:05,760 ‫یکیش اینه که... 102 00:05:05,760 --> 00:05:07,000 ‫نیتروژنِ موجود در... 103 00:05:07,000 --> 00:05:09,640 ‫در هوا که بی‌نهایت فراوونه... 104 00:05:09,680 --> 00:05:11,760 ‫80درصدش، مگه نه؟ 105 00:05:11,960 --> 00:05:14,480 ‫لوبیاها اون رو می‌گیرن ‫و قرار می‌دن توی خاک، 106 00:05:14,480 --> 00:05:15,880 ‫جایی که بهش نیاز داریم، 107 00:05:15,880 --> 00:05:18,400 ‫و جایگزین کودهای شیمیایی می‌شن. 108 00:05:18,920 --> 00:05:20,600 ‫- لوبیاها؟ ‫- آره لوبیاها. 109 00:05:20,600 --> 00:05:22,600 ‫تثبیت‌کننده‌های عالیِ نیتروژن هستند. 110 00:05:22,600 --> 00:05:24,200 ‫و بدین ترتیب، با قرار دادن... 111 00:05:24,200 --> 00:05:26,240 ‫دو خانواده گیاهی توی یه مزرعه، 112 00:05:26,240 --> 00:05:30,560 ‫فرایند تغذیه میکروب‌های ‫خاک رو شروع می‌کنیم، 113 00:05:30,600 --> 00:05:32,600 ‫که باید با انواع گیاهان... 114 00:05:32,600 --> 00:05:34,200 ‫در بهبودشون کمک کنیم. 115 00:05:34,240 --> 00:05:37,200 ‫مقدار محصولت خیلی پایین می‌اد دیگه. 116 00:05:37,320 --> 00:05:40,280 ‫قرار نیست اون‌قدر لوبیا بکاری ‫که انگار همه‌ش زمین لوبیاست، 117 00:05:40,280 --> 00:05:42,680 ‫یا به همون اندازه گندم دیگه؟ 118 00:05:42,680 --> 00:05:43,960 ‫یه نکته دیگه. 119 00:05:44,280 --> 00:05:47,200 ‫خروجی کلی بیشتر هم خواهد بود. 120 00:05:47,960 --> 00:05:49,200 ‫- واقعا؟ ‫- آره؟ 121 00:05:49,200 --> 00:05:51,280 ‫فهمیدم داری چی می‌گی. 122 00:05:51,400 --> 00:05:54,160 ‫منظورت حاشیه سود توی درآمد خالصه. ‫(درآمد کل / هزینه و مالیات - فروش کل) 123 00:05:54,160 --> 00:05:57,960 ‫به طور کلی ممکنه با ما بازدهی ‫کمتری از نظر وزنی داشته باشید. 124 00:05:57,960 --> 00:06:00,000 ‫اما اگه تمام مخارج رو ازش کم کنید، 125 00:06:00,000 --> 00:06:01,160 ‫برای مثال، 126 00:06:01,160 --> 00:06:03,400 ‫قیمت مواد شیمیایی در حال افزایشه، 127 00:06:03,400 --> 00:06:05,040 ‫اما حاشیه سود شما می‌ره بالاتر. 128 00:06:05,040 --> 00:06:06,200 ‫به‌علاوه این‌که... 129 00:06:06,200 --> 00:06:08,160 ‫سلامتی رو توی خاکت ایجاد می‌کنی، 130 00:06:08,200 --> 00:06:10,240 ‫تا بتونی به‌طور نامحدود کشاورزی کنی. 131 00:06:10,240 --> 00:06:12,640 ‫اگه همچنان از همون سیستم استخراجی... 132 00:06:12,640 --> 00:06:14,280 ‫مبتنی بر مواد شیمیایی استفاده کنید، 133 00:06:14,280 --> 00:06:17,360 ‫احتمالش زیاده که بعد از چند نسل، 134 00:06:17,360 --> 00:06:19,760 ‫دیگه نتونی توی مزرعه‌ت غذا تولید کنی. 135 00:06:19,760 --> 00:06:22,360 ‫پس اگر از نظر مقدار خروجی فکر نکنیم، 136 00:06:22,360 --> 00:06:24,640 ‫مثل میزان وزنی که از ‫یه زمین برداشت می‌کنیم، 137 00:06:24,640 --> 00:06:26,040 ‫اما با چه قیمتی... 138 00:06:26,040 --> 00:06:28,080 ‫چون تا الان همه‌ش در مورد این‌که... 139 00:06:28,160 --> 00:06:31,280 ‫چند تن از هر جریب ‫برداشت می‌کنیم، حرف زدیم. 140 00:06:31,440 --> 00:06:34,800 ‫اگه بحث در مورد ‫«چند پوند در هر هکتار» باشه... 141 00:06:34,800 --> 00:06:35,720 ‫آره. 142 00:06:35,760 --> 00:06:36,920 ‫خب از ایده‌ش خوشم می‌اد. 143 00:06:36,920 --> 00:06:38,360 ‫آره، چون... 144 00:06:38,360 --> 00:06:39,680 ‫دیگه مجبور نیستی... 145 00:06:39,680 --> 00:06:43,480 ‫1,000 پوند به «CF Industries» بدی برای کود. ‫(شرکت آمریکایی، از بزرگ‌ترین ‫تولیدکنندگان کود در جهان) 146 00:06:43,480 --> 00:06:44,280 ‫دقیقا. 147 00:06:44,520 --> 00:06:47,680 ‫ ‫بعدش قسمتِ واقعا وسوسه‌کننده‌ش رسید. 148 00:06:47,680 --> 00:06:49,760 ‫ ‫اندی و جورج تضمین می‌کنند که... 149 00:06:49,800 --> 00:06:53,160 ‫ ‫هر محصولی رو که با ‫روش اونها پرورش بدیم، 150 00:06:53,160 --> 00:06:55,680 ‫ ‫با یه قیمت ویژه می‌خرن. ‫(مازاد از قیمت بازار) 151 00:06:55,760 --> 00:06:57,880 ‫- شما می‌خرینش؟ ‫- مازاد قیمت ازتون می‌خریم. 152 00:06:57,880 --> 00:06:59,360 ‫[نامفهوم] ‫- شما می‌خرینش؟ ‫- مازاد قیمت ازتون می‌خریم. 153 00:06:59,360 --> 00:07:00,440 ‫دیگه حتی بهتر. 154 00:07:00,480 --> 00:07:03,800 ‫یعنی شما از یه تاجر غلاتِ ‫معمولی هم بیشتر می‌خرینش؟ 155 00:07:03,800 --> 00:07:05,080 ‫آره، حتما. 156 00:07:05,080 --> 00:07:06,760 ‫و بعد به کی می‌فروشین؟ 157 00:07:06,760 --> 00:07:09,840 ‫تا الان تقریبا 250 تا مشتری دائمی داریم، 158 00:07:09,840 --> 00:07:14,640 ‫و از نونوایی‌های کوچیک ‫گرفته تا «Marks & Spencer». ‫(ابرشرکت خرده‌فروشی شامل ‫پوشاک و مواد غذایی در 40 کسور) 159 00:07:14,640 --> 00:07:16,240 ‫مارک اند اسپنسر؟ 160 00:07:16,240 --> 00:07:17,280 ‫مارک اند اسپنسر! 161 00:07:17,280 --> 00:07:21,880 ‫پس آردی که به ما می‌فروشید، ‫ممکنه وارد M&S بشه. 162 00:07:24,200 --> 00:07:26,800 ‫ ‫من و چارلی که فروخته شدیم. ‫(گول‌شون رو خوردیم) 163 00:07:26,840 --> 00:07:30,480 ‫ ‫پس یکی از زمین‌هام رو به اندی سپردم... 164 00:07:32,480 --> 00:07:36,880 ‫ ‫تا ببینیم آیا این سیستم جدید ‫خاک‌دوستش جواب می‌ده یا نه. 165 00:07:37,880 --> 00:07:39,840 ‫ ‫و حالا فقط باید امیدوار باشم که... 166 00:07:39,840 --> 00:07:42,600 ‫ ‫کیلب مشکلی نداشته باشه. 167 00:07:45,040 --> 00:07:47,360 ‫دیدنش سوار اون اعصابمو خورد می‌کنه. 168 00:07:47,360 --> 00:07:49,920 ‫نه، تو که هنوز نمی‌دونی ‫داره چی می‌کاره، گندم و لوبیا. 169 00:07:49,920 --> 00:07:51,040 ‫یه کیسه لوبیا دیدم. 170 00:07:51,040 --> 00:07:54,280 ‫آره، گندم و لوبیا توی مخزنش داره. 171 00:07:54,360 --> 00:07:56,080 ‫ولی این زمین منه که. 172 00:07:56,080 --> 00:07:59,160 ‫من 6 سال گذشته رو ‫توی این زمین کاشت کردم. 173 00:07:59,320 --> 00:08:02,800 ‫خب دیگه نیازی نیست امسال ‫این کارو بکنی، چون اون انجامش می‌ده. 174 00:08:02,800 --> 00:08:05,000 ‫داره با یه بذرپاشِ دیسکی می‌کاره. 175 00:08:05,000 --> 00:08:07,040 ‫- جواب نمی‌ده. ‫- چرا؟ 176 00:08:07,160 --> 00:08:08,760 ‫اونجا رو ببین. 177 00:08:08,920 --> 00:08:10,560 ‫- چی می‌بینی؟ ‫- گل و لای. 178 00:08:10,640 --> 00:08:12,520 ‫نه، اون چیزی که توی خاکه. 179 00:08:12,680 --> 00:08:13,920 ‫- سنگ. ‫- آره. 180 00:08:13,920 --> 00:08:15,240 ‫می‌دونی بذرپاش دیسکی چطور کار می‌کنه؟ 181 00:08:15,240 --> 00:08:17,960 ‫به همین دلیل بذرپاشِ سیخی داریم. ‫سنگ‌ها رو می‌زنه کنار... 182 00:08:17,960 --> 00:08:19,240 ‫بعد بذر رو می‌کاره. 183 00:08:19,240 --> 00:08:20,440 ‫- آره. ‫- آره؟ 184 00:08:20,520 --> 00:08:23,160 ‫اگه بذرپاش دیسکی استفاده کنی، ‫از روی سنگ رد می‌شه، 185 00:08:23,160 --> 00:08:25,680 ‫و بذر رو بالای سنگ می‌کاره. 186 00:08:27,080 --> 00:08:28,440 ‫- جدی؟ ‫- آره. 187 00:08:29,920 --> 00:08:33,400 ‫احتمالا اهل «سرزمین پسر»هاست. ‫اینجا «سرزمین مرد»هاست. 188 00:08:33,480 --> 00:08:36,760 ‫ ‫سپس کلاهِ «بطرس بطرس»ــم رو سرم گذاشتم، ‫ (Boutros-Ghali دبیرکل سازمان ملل در 1997-2002) 189 00:08:36,760 --> 00:08:40,200 ‫ ‫چون وقتِ ملاقات این دو فرا رسیده بود. 190 00:08:40,360 --> 00:08:44,000 ‫مودب باش. مثل یه بچه کج‌خلقی نکن. 191 00:08:45,800 --> 00:08:47,320 ‫اندی، کیلب. 192 00:08:47,800 --> 00:08:49,680 ‫- حالت چطوره؟ ‫- کیلب، اندی. 193 00:08:49,960 --> 00:08:51,800 ‫- خیلی هیجان‌زده‌ست. ‫- خوشبختم. 194 00:08:51,920 --> 00:08:54,480 ‫- واقعا هیجان‌زده‌ست. ‫- هیجان از ظاهرش می‌باره، آره. 195 00:08:54,480 --> 00:08:55,800 ‫نه چون... خب... 196 00:08:55,800 --> 00:08:57,600 ‫عه یکی دیگه هم اومد. 197 00:08:57,760 --> 00:08:58,200 ‫سلام. 198 00:08:58,200 --> 00:09:01,400 ‫- داشتی با بیلچه می‌کاشتی؟ ‫- مثل مرغ زمینو می‌کنده. 199 00:09:01,400 --> 00:09:02,280 ‫آره. 200 00:09:02,280 --> 00:09:05,280 ‫خب، اولین چیزی که گفت اینه که... 201 00:09:05,360 --> 00:09:06,680 ‫داری از بذرپاش دیسکی استفاده می‌کنی، 202 00:09:06,680 --> 00:09:08,200 ‫که توی اون زمین جواب نمی‌ده. 203 00:09:08,240 --> 00:09:09,440 ‫- آره؟ ‫- خیلی سنگ توشه. 204 00:09:09,440 --> 00:09:10,600 ‫سنگ زیاد داره. 205 00:09:10,600 --> 00:09:12,000 ‫فکر می‌کنی جواب می‌ده؟ 206 00:09:12,160 --> 00:09:13,840 ‫در مورد سنگ‌ها باهات موافقم. 207 00:09:13,840 --> 00:09:17,960 ‫این دستگاه برای کاشتِ ‫دو چیز به‌طور همزمان تنظیم شده، 208 00:09:17,960 --> 00:09:21,200 ‫و کمی «مایع پروبیوتیک» همراه با بذر بپاشه. ‫(نوعی کود شامل باکتری برای بهبود خاک) 209 00:09:21,200 --> 00:09:23,360 ‫پس اگه از بین سنگ‌ها رد بشیم، 210 00:09:23,480 --> 00:09:24,680 ‫می‌تونیم کارو انجام بدیم. 211 00:09:24,680 --> 00:09:26,440 ‫اون مایع برای چیه؟ کوده؟ 212 00:09:26,440 --> 00:09:28,280 ‫نه، مثل اینه که... 213 00:09:28,360 --> 00:09:31,680 ‫چون سعی می‌کنیم که ‫خاک این زمین رو زنده کنیم. 214 00:09:31,680 --> 00:09:34,040 ‫- و همه چیز رو... ‫- زنده‌اس که! 215 00:09:34,160 --> 00:09:36,320 ‫داری می‌گی که اگه من اون قسمت رو بکارم، 216 00:09:36,320 --> 00:09:38,440 ‫و تو این تیکه رو شخم بزنی و... 217 00:09:38,560 --> 00:09:39,840 ‫هر کاری که داری می‌کنی الان، 218 00:09:39,840 --> 00:09:41,800 ‫خروجیت بهتر از من می‌شه؟ 219 00:09:41,800 --> 00:09:42,640 ‫نه، نه. 220 00:09:42,640 --> 00:09:45,000 ‫باشه، پس تو پول بیشتری درمی‌آری یا من؟ 221 00:09:45,160 --> 00:09:48,000 ‫خب، بذار یه قدم برگردیم عقب، چون اگه... 222 00:09:48,120 --> 00:09:50,600 ‫- اندازه خورشید درازی. ‫- چیه؟ 223 00:09:52,000 --> 00:09:54,000 ‫- اگه... ‫- گردنم! 224 00:09:54,560 --> 00:09:57,040 ‫- می‌خوای برم توی سراشیبی وایسم؟ ‫- آره، اگه مشکی نداری. 225 00:09:57,040 --> 00:09:59,200 ‫- آره، بهتر شد. ‫- بهتر شد! 226 00:09:59,320 --> 00:10:01,880 ‫چی داری می‌کاری الان؟ گندم؟ 227 00:10:01,960 --> 00:10:02,840 ‫و لوبیا. 228 00:10:02,880 --> 00:10:04,920 ‫چطور برداشتش می‌کنی؟ 229 00:10:04,920 --> 00:10:06,760 ‫و هیچیش رو از پشتِ ‫کمباین از دست نمی‌دی؟ 230 00:10:06,800 --> 00:10:09,240 ‫خب طوری تنظیمش می‌کنی ‫که هیچیش بیرون نریزه. 231 00:10:09,240 --> 00:10:11,200 ‫و بعد می‌رن توی دستگاه غلات پاک‌کن ‫که از هم جداشون می‌کنه. 232 00:10:11,200 --> 00:10:12,880 ‫که خرج بیشتری می‌بره. 233 00:10:12,960 --> 00:10:14,560 ‫خب این رو نیازی نیست شما انجام بدین، 234 00:10:14,560 --> 00:10:16,720 ‫چون بخشی از قراردادمون اینه که... 235 00:10:16,760 --> 00:10:18,600 ‫ما گندم و لوبیا رو از شما می‌گیریم، 236 00:10:18,600 --> 00:10:19,600 ‫و خودمون انجامش می‌دیم. 237 00:10:19,600 --> 00:10:21,560 ‫- خودشون انجام می‌دن. ‫- پس به شما می‌فروشیمش؟ 238 00:10:21,560 --> 00:10:22,520 ‫آره. 239 00:10:22,640 --> 00:10:24,160 ‫و مازاد قیمت هم می‌خرن. 240 00:10:24,160 --> 00:10:25,400 ‫خوبه. 241 00:10:27,080 --> 00:10:29,240 ‫خب سوال بعدی، ‫قبلا توی گروه موسیقی بودی؟ 242 00:10:29,240 --> 00:10:31,160 ‫- آره بودم. ‫- معلومه. 243 00:10:31,320 --> 00:10:31,920 ‫چطور؟ 244 00:10:31,920 --> 00:10:35,200 ‫چون سوخت لیتری یک پونده و تو هم ‫تراکتورت رو همین‌طور روشن گذاشتی. 245 00:10:35,200 --> 00:10:37,680 ‫ ‫(اشاره به کلیشه‌ی‌‌ «موسیقی‌دان‌های ‫ورشکسته»، چون پولی از هنرشون درنمی‌آرن) 246 00:10:45,160 --> 00:10:47,520 ‫ ‫اواخر نوامبر بود، 247 00:10:48,240 --> 00:10:52,120 ‫ ‫و سرم مشغول آخرین تکالیفم بود. 248 00:10:52,960 --> 00:10:54,600 ‫خوکِ . 249 00:10:54,840 --> 00:10:57,000 ‫ ‫ ‫به کی نگاه می‌کنی؟ 250 00:10:57,080 --> 00:10:59,760 ‫ ‫چون با وجود اعتراضات چارلی، 251 00:10:59,760 --> 00:11:01,080 ‫ ‫من چند تا خوک خریده بودم، 252 00:11:01,120 --> 00:11:04,600 ‫ ‫و چند روز دیگه از راه می‌رسیدن. 253 00:11:05,400 --> 00:11:07,080 ‫آهن موجدار. 254 00:11:08,800 --> 00:11:09,880 ‫ ‫به همین دلیل، 255 00:11:09,880 --> 00:11:13,920 ‫ ‫باید سه تا آغل بزرگ توی ‫مزرعه سیب‌زمینی بسازم. 256 00:11:14,640 --> 00:11:16,200 ‫ ‫کارِ خیلی زیادی می‌بره، 257 00:11:16,200 --> 00:11:19,320 ‫ ‫و واقعا به کمک یه حرفه‌ای نیاز داشتم. 258 00:11:22,440 --> 00:11:23,760 ‫کیلب مریضه. 259 00:11:24,120 --> 00:11:24,840 ‫خب. 260 00:11:26,480 --> 00:11:27,360 ‫قانون اول، 261 00:11:27,360 --> 00:11:28,880 ‫من به کشاورزی فکر می‌کردم، 262 00:11:28,880 --> 00:11:30,080 ‫باید بری سر کار. 263 00:11:30,080 --> 00:11:30,960 ‫تمام! 264 00:11:31,120 --> 00:11:32,960 ‫سرماخوردگی خیلی بدی شیوع کرده. 265 00:11:33,000 --> 00:11:35,520 ‫- آره، سرماخوردگیه دیگه! ‫- وحشتناکه! 266 00:11:35,520 --> 00:11:36,920 ‫واقعا بچه‌ای! 267 00:11:36,920 --> 00:11:38,440 ‫می‌تونی لودر تلسکوپی رو بیاری؟ 268 00:11:38,440 --> 00:11:40,480 ‫از اونجایی که اضطراریه. 269 00:11:45,000 --> 00:11:45,960 ‫نظاره کنین! 270 00:11:46,000 --> 00:11:48,960 ‫تیم ماشین‌آلات سنگینِ Diddly Squat، 271 00:11:48,960 --> 00:11:51,160 ‫وارد عمل می‌شود! 272 00:11:58,080 --> 00:11:59,080 ‫لعنتی! 273 00:11:59,200 --> 00:12:00,000 ‫باد! 274 00:12:02,240 --> 00:12:03,200 ‫نه! 275 00:12:03,440 --> 00:12:05,280 ‫بادبون دارم برا خودم! 276 00:12:07,720 --> 00:12:10,120 ‫- می‌دونی چه خوک‌هایی گرفتم؟ ‫- نه. 277 00:12:10,120 --> 00:12:12,800 ‫به‌شون می‌گن «Shandy and Blacks». ‫(قهوه‌ای و مشکی) 278 00:12:12,960 --> 00:12:14,520 ‫و اهلِ... 279 00:12:14,560 --> 00:12:16,480 ‫جنگل‌های اونجا رو می‌بینی؟ 280 00:12:16,600 --> 00:12:17,040 ‫اره. 281 00:12:17,040 --> 00:12:18,800 ‫از اونجا می‌ان. ‫جنگلِ «ویچوود». 282 00:12:18,800 --> 00:12:20,200 ‫- شوخی می‌کنی؟ ‫- نه. 283 00:12:20,240 --> 00:12:21,640 ‫چند سال پیش... 284 00:12:21,680 --> 00:12:23,720 ‫فقط یه خوکِ نر... 285 00:12:23,960 --> 00:12:25,640 ‫باقی مونده بود. 286 00:12:25,840 --> 00:12:28,720 ‫- «گراز»؟ ‫- آره، فقط یه دونه ازش ‫تو کل دنیا باقی‌مونده بوده. ‫(جنس نر خوکِ وحشی که اخته نمی‌شود) 287 00:12:28,720 --> 00:12:29,760 ‫- نه بابا! ‫- آره. 288 00:12:29,760 --> 00:12:31,880 ‫و توسط یه مزرعه توی ‫«دین» نجات پیدا کرد. ‫ (Dean روستایی در شهرستان کامبریا، انگستان) 289 00:12:31,880 --> 00:12:33,200 ‫و دارن تکثیرشون می‌کنن. 290 00:12:33,200 --> 00:12:35,960 ‫پس تصمیم گرفتم که ‫شندی-اند-بلکس بگیرم. 291 00:12:36,040 --> 00:12:40,200 ‫اسمش مثل چیزیه که انگار یه زنِ شمالی ‫شب جمعه توی میخونه می‌نوشه. ‫ (Northern بیشتر به مردم نواحی ‫اسکاندیناوی و سیبری می‌گویند) 292 00:12:40,200 --> 00:12:41,760 ‫- 83 متر؟ ‫- همین‌جا. 293 00:12:41,800 --> 00:12:44,400 ‫- پس این می‌شه یه گوشه دیگه‌ش. ‫- اینم از این. 294 00:12:45,680 --> 00:12:47,200 ‫نگاه یه کشاورز! 295 00:12:47,400 --> 00:12:47,960 ‫سرِ کارش! 296 00:12:47,960 --> 00:12:49,840 ‫احتمالا با یه سرماخوردگی خفیف، 297 00:12:49,840 --> 00:12:53,360 ‫با آنفولانزای خفیف، ‫ولی می‌تونه بره سر کارش. 298 00:12:54,680 --> 00:12:56,480 ‫ ‫با اندازه‌گیری سایز آغل‌ها، 299 00:12:56,480 --> 00:12:59,000 ‫ ‫کار بعدی‌مون نصب حصارها بود، 300 00:12:59,000 --> 00:13:00,520 ‫ ‫با استفاده از ستون‌کوبی که... 301 00:13:00,560 --> 00:13:03,080 ‫ ‫از کارگاه کیلب دزدیده بودم. 302 00:13:03,640 --> 00:13:04,440 ‫خب. 303 00:13:05,320 --> 00:13:07,680 ‫کاری که باید بکنیم ‫اینه که اون پین رو... 304 00:13:07,680 --> 00:13:08,920 ‫- بذاریم وسطش. ‫- ...بذاریم داخل اون. 305 00:13:08,920 --> 00:13:09,920 ‫باشه. 306 00:13:12,920 --> 00:13:14,320 ‫- خوبه؟ ‫- آره. 307 00:13:15,560 --> 00:13:17,000 ‫عالیه. 308 00:13:18,080 --> 00:13:20,480 ‫می‌تونی تصور کنی سر ‫یه آدم رو بذاریم اونجا؟ 309 00:13:20,920 --> 00:13:21,440 ‫له شد! 310 00:13:21,440 --> 00:13:22,680 ‫مثلِ «خلافکارانِ لندن». ‫ (سریال اکشن-جنایی بریتانیایی) 311 00:13:22,680 --> 00:13:24,120 ‫این یکی خوب بود. 312 00:13:24,120 --> 00:13:26,640 ‫باید اسمشو بذاریم ‫«خلافکاران چیپینگ نورتون»! 313 00:13:26,640 --> 00:13:29,120 ‫سر ملت رو بذاریم بینش! 314 00:13:29,360 --> 00:13:32,080 ‫باید این‌ها رو هر سه متر بذارم؟ 315 00:13:32,080 --> 00:13:33,120 ‫آره. 316 00:13:38,360 --> 00:13:40,760 ‫بارون شدیدی می‌باره و... 317 00:13:40,760 --> 00:13:42,920 ‫رسما شب شده. 318 00:13:44,440 --> 00:13:45,680 ‫- یه حساب کتاب کردم. ‫- خب؟ 319 00:13:45,680 --> 00:13:48,600 ‫باید 75 تا ستون بذاریم، 320 00:13:48,600 --> 00:13:51,680 ‫قبل از این‌که خودِ حصار رو نصب کنیم. 321 00:13:52,080 --> 00:13:54,920 ‫سریع کار نمی‌کنیم، ‫ولی اولین روزمونه. 322 00:13:54,920 --> 00:13:57,680 ‫و به نظرم می‌تونیم ‫به خودمون افتخار کنیم. 323 00:14:01,760 --> 00:14:05,040 ‫ ‫«دو روز بعد» 324 00:14:05,080 --> 00:14:07,440 ‫خب باید اینو از بین این رد کنیم. 325 00:14:07,440 --> 00:14:08,560 ‫- آره. ‫- باشه. 326 00:14:12,240 --> 00:14:14,080 ‫اووه این یکی حال داد! 327 00:14:14,880 --> 00:14:16,760 ‫خب، حالا حرکت می‌کنیم. 328 00:14:16,920 --> 00:14:20,200 ‫وقتی به جلو حرکت کنم، ‫کشیده می‌شه. 329 00:14:29,600 --> 00:14:31,680 ‫نه، نه، نه! 330 00:14:31,680 --> 00:14:33,680 ‫جرمی! وای! وای! 331 00:14:33,880 --> 00:14:35,280 ‫کشیدیش بیرون. 332 00:14:35,400 --> 00:14:37,200 ‫چی؟ چیو کشیدم؟ 333 00:14:37,200 --> 00:14:39,640 ‫داشتم سرت داد می‌زدم و نمی‌شنیدی. 334 00:14:39,640 --> 00:14:40,960 ‫چیو کشیدم بیرون؟ 335 00:14:40,960 --> 00:14:43,400 ‫ستون آخری رو درآوردی. 336 00:14:44,000 --> 00:14:45,400 ‫کودن! 337 00:14:47,760 --> 00:14:50,080 ‫زد همه چیزو جر داد. 338 00:14:52,640 --> 00:14:54,600 ‫باید حواست به من می‌‌بود. 339 00:14:54,800 --> 00:14:56,560 ‫- می‌تونستیم از گوشی استفاده کنیم. ‫- می‌تونیم بندازیم گردن همدیگه. 340 00:14:56,560 --> 00:14:57,480 ‫نه، این‌طور نیست. 341 00:14:57,480 --> 00:14:59,920 ‫می‌خواستم مطمئن بشم ‫اون چیز از جلو تکون نمی‌خوره. 342 00:14:59,920 --> 00:15:01,680 ‫«بندازیم گردن همدیگه»؟ 343 00:15:01,720 --> 00:15:04,560 ‫باید ستون گوشه رو بذاریم یه جای دیگه... ‫چطور باید همچین... 344 00:15:04,560 --> 00:15:06,200 ‫وایسا، بیشتر از یه مشکله. 345 00:15:06,200 --> 00:15:08,000 ‫نه، یه لحظه صبر کن ببینم. 346 00:15:08,000 --> 00:15:10,240 ‫ستون گوشه باید باید بره ‫اونجا تا راستِ اون باشه، 347 00:15:10,280 --> 00:15:11,880 ‫و هم‌راست با این باشه. 348 00:15:11,920 --> 00:15:13,600 ‫و زمین رو شل و ول کردیم، نه؟ 349 00:15:13,640 --> 00:15:15,160 ‫«ما» کردیم؟ 350 00:15:15,560 --> 00:15:16,560 ‫آره «ما»! 351 00:15:18,720 --> 00:15:20,800 ‫ ‫وقتی تمام حصارها نصب شدند، 352 00:15:20,800 --> 00:15:25,000 ‫ ‫به سرعت کشف کردیم که ‫یه مشکل برای خودمون ایجاد کرده بودیم. 353 00:15:25,360 --> 00:15:27,280 ‫وایسا، بیا بهش فکر کنیم. 354 00:15:27,400 --> 00:15:29,040 ‫اگه اونو باز کنی... 355 00:15:31,640 --> 00:15:32,480 ‫آره. 356 00:15:33,960 --> 00:15:36,400 ‫خب، پس باید اینو اول باز کنیم. 357 00:15:36,520 --> 00:15:38,160 ‫یا باید اینو در بیاریم؟ آره؟ 358 00:15:38,200 --> 00:15:40,360 ‫خب اگه اینو اول باز کنیم... 359 00:15:41,480 --> 00:15:42,600 ‫نه این... 360 00:15:43,800 --> 00:15:46,240 ‫- آره می‌دونم، باید این... ‫- خب اونو در بیار. 361 00:15:46,360 --> 00:15:47,480 ‫آره، دقیقا. 362 00:15:49,120 --> 00:15:50,760 ‫ ‫با وجود مشکلات، 363 00:15:50,760 --> 00:15:53,320 ‫ ‫موفق شدیم که بدون کیلب یا چارلی... 364 00:15:53,360 --> 00:15:55,520 ‫ ‫آغل‌ها رو بسازیم. 365 00:15:55,760 --> 00:15:59,400 ‫ ‫و بعدش باید شروع به ساختِ ‫خونه‌های خوک‌ها می‌کردیم، 366 00:15:59,400 --> 00:16:02,480 ‫ ‫که همراهش چیزی بود که ‫حالم ازش به هم می‌خورد: 367 00:16:02,480 --> 00:16:04,600 ‫ ‫«دفترچه راهنما» 368 00:16:05,360 --> 00:16:07,120 ‫از این مرحله تا این 30...؟! 369 00:16:07,120 --> 00:16:09,520 ‫30 دقیقه نگاه! 370 00:16:09,520 --> 00:16:12,480 ‫این می‌ره روی اون، این‌طوریه، آره؟ 371 00:16:12,560 --> 00:16:15,920 ‫مثل «IKEA»ـست ولی برای خوک‌ها. ‫(شرکت سوئدی، فروشنده لوازم خانگی ‫که خریدار خودش باید اونو سرِ هم کنه) 372 00:16:16,160 --> 00:16:17,080 ‫- آره؟ ‫- آره. 373 00:16:17,320 --> 00:16:18,120 ‫آره. 374 00:16:18,320 --> 00:16:20,800 ‫اون‌طرفش که رنگ داره؟ 375 00:16:22,760 --> 00:16:24,320 ‫- خوبه. ‫- عالیه. 376 00:16:28,400 --> 00:16:30,280 ‫- چی شده؟ ‫- در نداره. 377 00:16:30,400 --> 00:16:31,720 ‫باید از اون استفاده می‌کردیم. 378 00:16:31,720 --> 00:16:33,720 ‫عه اون‌ها می‌خوره اینجا. 379 00:16:33,960 --> 00:16:35,080 ‫خدایا. 380 00:16:35,640 --> 00:16:36,200 ‫خوبه؟ 381 00:16:36,240 --> 00:16:37,600 ‫خب من نزدیک‌ترین تیکه ‫چوبی که دیدم رو برداشتم. 382 00:16:37,600 --> 00:16:39,000 ‫نفهمیدم که درب هم نیاز داره. 383 00:16:39,040 --> 00:16:41,160 ‫ولی خوک‌ها در نیاز دارن. 384 00:16:41,160 --> 00:16:42,760 ‫باید بچرخونیمش، مگه نه؟ 385 00:16:42,760 --> 00:16:43,680 ‫آره. 386 00:16:43,800 --> 00:16:45,560 ‫الان دقیقا شد نیم ساعت. 387 00:16:45,560 --> 00:16:46,240 ‫خب. 388 00:16:47,080 --> 00:16:48,720 ‫سانسا؟ آریا؟ 389 00:16:49,320 --> 00:16:50,960 ‫عه داشتم بازش می‌کردم. 390 00:16:51,400 --> 00:16:53,200 ‫سانسا! آریا! 391 00:16:53,480 --> 00:16:54,600 ‫بیاید اینجا. 392 00:16:54,800 --> 00:16:56,480 ‫سانسا! آریا! 393 00:16:56,680 --> 00:16:57,760 ‫سگ‌ها! 394 00:16:59,480 --> 00:17:00,880 ‫آها اومدین. 395 00:17:01,680 --> 00:17:02,840 ‫بشین. 396 00:17:03,440 --> 00:17:04,280 ‫بشین. 397 00:17:05,080 --> 00:17:06,040 ‫آریا بشین. 398 00:17:08,320 --> 00:17:09,200 ‫بشین. 399 00:17:09,600 --> 00:17:10,480 ‫بشین. 400 00:17:11,320 --> 00:17:12,080 ‫بشین. 401 00:17:12,680 --> 00:17:13,920 ‫وای خدایا. 402 00:17:14,200 --> 00:17:16,640 ‫خب نگاه، محکمه دیگه. 403 00:17:16,800 --> 00:17:18,600 ‫خوبه، بریم بعدی رو بیاریم. 404 00:17:26,200 --> 00:17:27,960 ‫یادم نمیاد چند روز طول کشید... 405 00:17:28,000 --> 00:17:31,080 ‫تا این مرکز مهاجرت خوک‌ها رو بسازیم، ‫(اشاره به مراکز مهاجرتی که ‫ترامپ در مرز مکزیک ساخته بود) 406 00:17:31,080 --> 00:17:33,880 ‫اما دیگه تقریبا تمومه. 407 00:17:35,080 --> 00:17:35,880 ‫آره. 408 00:17:37,440 --> 00:17:38,480 ‫عالیه. 409 00:17:42,760 --> 00:17:45,600 ‫واقعا خیلی ازش راضی‌ام. 410 00:17:46,200 --> 00:17:49,920 ‫اگه کسی پرورش‌دهنده خوکه و داره ‫نگاه می‌کنه و می‌خواد نامه بنویسه، 411 00:17:49,920 --> 00:17:51,560 ‫بنویسید، رو پاکت‌تون هم بنویسین: 412 00:17:51,560 --> 00:17:53,880 ‫«آره ما هم از کارت حال کردیم.» 413 00:17:55,400 --> 00:17:58,200 ‫بفرستین به: «مزرعه Diddly Squat ‫چیپینگ نورتون، اکسفوردشر.» 414 00:17:58,200 --> 00:18:00,880 ‫ ‫(اشاره به بخش News در TopGear که ‫نامه‌های دریافتی از مردم رو می‌خوندن) 415 00:18:01,120 --> 00:18:03,720 ‫ ‫اما با وجود تمام تلاش‌ها، 416 00:18:03,720 --> 00:18:06,560 ‫ ‫هتل خوک‌ها به هنگام رسیدن‌ مهمان‌ها... 417 00:18:06,600 --> 00:18:09,200 ‫ ‫هنوز کامل نشده بود. 418 00:18:12,480 --> 00:18:14,000 ‫- جرمی هستم. ‫- سلام جرمی. 419 00:18:14,000 --> 00:18:16,000 ‫حال‌تون چطوره؟ ایشون لیزا هست. 420 00:18:16,000 --> 00:18:17,880 ‫- سلام، حالت چطوره؟ ‫- خوشبختم. 421 00:18:17,880 --> 00:18:19,280 ‫- منم خوشخبتم. ‫- سلام! 422 00:18:19,320 --> 00:18:20,760 ‫- من پیترم. ‫- خوشبختم 423 00:18:20,760 --> 00:18:21,360 ‫سلام. 424 00:18:21,360 --> 00:18:22,880 ‫- جاش هستم، خوشبختم. ‫- سلام جاش، حالت چطوره؟ 425 00:18:22,920 --> 00:18:24,200 ‫چی داریم اینجا؟ 426 00:18:24,200 --> 00:18:26,320 ‫- تخته‌های هدایت خوک. ‫- برای چه کاری‌ان؟ 427 00:18:26,360 --> 00:18:28,080 ‫برای هدایت خوک‌ها توی آغله، 428 00:18:28,120 --> 00:18:29,680 ‫تا به اون سمتی ندوند. 429 00:18:29,720 --> 00:18:31,840 ‫آها پس از این تخته‌ها ‫استفاده می‌کنین، که این‌طور. 430 00:18:31,840 --> 00:18:33,040 ‫عه چه خوب. 431 00:18:33,080 --> 00:18:35,160 ‫نمی‌تونی افسار به‌شون ببندی. 432 00:18:35,880 --> 00:18:38,040 ‫فیلمِ «Babe» رو دیده‌ام. ‫(داستان یک خوک مزرعه که ‫می‌خواد کار یک سگ گله رو انجام بده) 433 00:18:38,080 --> 00:18:39,880 ‫می‌دونم چجوریه. 434 00:18:40,320 --> 00:18:41,560 ‫خوکولی! 435 00:18:42,480 --> 00:18:43,960 ‫این‌ها چند سال‌شونه؟ 436 00:18:43,960 --> 00:18:44,600 ‫تقریبا یه سال. 437 00:18:44,600 --> 00:18:47,160 ‫این‌ها همون‌هایی هستن که به‌شون ‫می‌گین «وینر» یا «گیلت» هستن؟ ‫ (Weaner خوکِ تازه از شیر گرفته شده ‫Gilt خوکِ مخصوص قصابی و تهیه گوشت) 438 00:18:47,160 --> 00:18:49,440 ‫آره، دارن از وینر تبدیل می‌شن به گیلت. 439 00:18:49,480 --> 00:18:51,360 ‫می‌شه بیاریم‌شون بیرون؟ 440 00:18:51,360 --> 00:18:52,160 ‫آره. 441 00:18:53,400 --> 00:18:54,680 ‫دارن می‌ان! 442 00:18:55,840 --> 00:18:57,120 ‫خوک‌های خوب! 443 00:18:59,240 --> 00:19:02,760 ‫وای فوق‌العاده‌ان! ‫نگاه‌شون کن! 444 00:19:02,960 --> 00:19:04,960 ‫نژاد کمیابی هستی! 445 00:19:05,520 --> 00:19:06,920 ‫خب اون‌ها چند سال‌شونه؟ 446 00:19:06,920 --> 00:19:08,760 ‫داره یک سال‌شون می‌شه. 447 00:19:08,960 --> 00:19:10,720 ‫عاشق اون جوراب‌هاشونم. 448 00:19:10,720 --> 00:19:12,200 ‫منم! 449 00:19:14,000 --> 00:19:15,440 ‫ولی یکی دیگه... 450 00:19:15,440 --> 00:19:16,560 ‫خوکِ بزرگ‌تر. 451 00:19:17,160 --> 00:19:19,280 ‫یه خوکِ خیلی بزرگ‌تر داره می‌اد. 452 00:19:19,720 --> 00:19:22,480 ‫- چرا این یکی این‌قدر بزرگ‌تره؟ ‫- خب سنش بیشتره. 453 00:19:22,520 --> 00:19:24,720 ‫- چند سالشه؟ ‫- این خوکِ مولده. ‫(خوک ماده بالغ) 454 00:19:24,720 --> 00:19:25,520 ‫تقریبا 2 سال. 455 00:19:25,520 --> 00:19:27,240 ‫قبلا بچه به دنیا آورده. 456 00:19:27,240 --> 00:19:28,560 ‫قبلا همدیگه رو ندیدن. 457 00:19:28,560 --> 00:19:29,720 ‫- عه ندیدن؟ ‫- نه. 458 00:19:29,720 --> 00:19:32,280 ‫پس ممکنه یه مدتی طول ‫بکشه تا بفهمن کی به کیه. 459 00:19:32,280 --> 00:19:33,680 ‫این‌ها رو عقب نگه می‌دارم. 460 00:19:33,720 --> 00:19:36,800 ‫و همه‌شون هم خوک ماده‌ان؟ ‫- آره، آره. 461 00:19:37,200 --> 00:19:39,480 ‫می‌بینی یال‌های پشتِ ‫گردن‌شون رو آوردن بالا. 462 00:19:39,480 --> 00:19:40,280 ‫عه مثل یه سگ؟ 463 00:19:40,280 --> 00:19:43,000 ‫این‌طوری می‌فهمی که ‫با هم دیگه دعوا دارن. 464 00:19:43,040 --> 00:19:45,120 ‫و از همدیگه خوش‌شون نمی‌اد چون...؟ 465 00:19:45,120 --> 00:19:46,440 ‫چون قبلا همدیگه رو ندیدن. 466 00:19:46,440 --> 00:19:48,080 ‫به‌زودی با هم رفیق می‌شن. 467 00:19:49,120 --> 00:19:52,240 ‫- دعوا! دعوا! دعوا! ‫- دخترها، مودب باشین! 468 00:19:52,320 --> 00:19:53,640 ‫خیلی... 469 00:19:54,320 --> 00:19:55,480 ‫اون خیلی بزرگ‌تره. 470 00:19:55,520 --> 00:19:58,200 ‫ولی اون دوتا همدیگه رو دارن، ‫پس از خودشون دفاع می‌کنن. 471 00:20:00,680 --> 00:20:02,360 ‫برق حصارها رو وصل کنیم؟ 472 00:20:02,600 --> 00:20:04,160 ‫اینم از این. وصله. 473 00:20:04,160 --> 00:20:06,200 ‫وصله، پس اگه بخورن بهش... 474 00:20:06,960 --> 00:20:08,040 ‫- ایناها! ‫- کار می‌کنه. 475 00:20:08,040 --> 00:20:10,000 ‫فنس برقی قطعا روشنه. 476 00:20:10,000 --> 00:20:10,880 ‫آره. 477 00:20:12,120 --> 00:20:16,400 ‫ ‫حالا وقتش بود که بچه خوک‌هایِ ‫جوون رو بذاریم توی محوطه‌شون. 478 00:20:17,320 --> 00:20:18,200 ‫ده‌ تا اینجا برات دارم. 479 00:20:18,200 --> 00:20:20,480 ‫مشتاقانه منتظرم. خیلی عالیه. 480 00:20:23,920 --> 00:20:27,120 ‫بیاید خوکولی‌ها! ‫به Diddly Squat خوش اومدین! 481 00:20:27,480 --> 00:20:30,080 ‫- خیلی خوشگلن! ‫- بی‌نظیرن، نه؟ 482 00:20:30,120 --> 00:20:31,440 ‫آره، معرکه‌ان. 483 00:20:31,440 --> 00:20:32,680 ‫«Piggly Squat» 484 00:20:32,680 --> 00:20:33,960 ‫اسم گله‌شون اینه. 485 00:20:33,960 --> 00:20:35,360 ‫نژاد فوق‌العاده‌ایه. 486 00:20:35,400 --> 00:20:38,280 ‫وقتی خورشید می‌تابه به‌شون، ‫براق به نظر می‌رسن. 487 00:20:38,280 --> 00:20:39,400 ‫رنگِ خرمایی‌ان. 488 00:20:39,400 --> 00:20:41,120 ‫مثل شاه بلوطن. 489 00:20:41,120 --> 00:20:44,160 ‫هیچکی اینجا «NSU Ro 80» رو به یاد نمی‌اره. 490 00:20:44,200 --> 00:20:46,520 ‫یه ماشین بود به اسم «NSU Ro 80». ‫(تولید NSU و Audi در 1967-1977) 491 00:20:46,520 --> 00:20:49,520 ‫می‌تونستی دقیقا با همین رنگ بخریش. 492 00:20:49,520 --> 00:20:50,240 ‫جدی؟ 493 00:20:50,240 --> 00:20:52,200 ‫نوعی برنز متالیک. 494 00:20:52,200 --> 00:20:53,280 ‫آره. 495 00:20:54,280 --> 00:20:57,080 ‫از همین حالا سیب‌زمینی‌ها رو پیدا کرده، نگاه. 496 00:20:57,400 --> 00:21:00,240 ‫خیلی قشنگن! ببین چطور ‫می‌دوند. خوش‌شون اومده. 497 00:21:03,640 --> 00:21:06,000 ‫چه ذوقی می‌کنه لیزا! 498 00:21:06,120 --> 00:21:07,920 ‫چقدر شما نازین! 499 00:21:07,920 --> 00:21:09,960 ‫عالی‌ان، مگه نه؟ 500 00:21:09,960 --> 00:21:11,000 ‫آره! 501 00:21:12,000 --> 00:21:13,160 ‫«سیب‌زمینی! سیب‌زمینی!» 502 00:21:13,200 --> 00:21:14,400 ‫نگاه دیوونه شدن! 503 00:21:14,400 --> 00:21:18,840 ‫«ناهاره! واقعا ناهاره! ‫هر طرف که نگاه کنی!» 504 00:21:18,840 --> 00:21:21,520 ‫نگاه چطور دنبال هم می‌دوند. ‫وای خدایا، خیلی نازن! 505 00:21:21,520 --> 00:21:23,880 ‫اون یکی فکر می‌کنه سگه! 506 00:21:27,960 --> 00:21:29,640 ‫چی کار می‌کنی اونجا؟ 507 00:21:33,320 --> 00:21:35,760 ‫خب تا کی باید اینجا باشن؟ چند ماه؟ ‫بعدش می‌رن توی جنگل؟ 508 00:21:35,760 --> 00:21:36,520 ‫ ‫- آره ‫خب تا کی باید اینجا باشن؟ چند ماه؟ ‫بعدش می‌رن توی جنگل؟ 509 00:21:36,520 --> 00:21:39,000 ‫- زمستون رو همین‌جان. ‫- سلام دخترها! 510 00:21:39,080 --> 00:21:41,280 ‫تا وقتی که همه‌‌ی ‫سیب‌زمینی‌ها رو بخورن. 511 00:21:42,120 --> 00:21:44,800 ‫- و راه افتادن. ‫- خوک‌هایِ Piggly Squat! 512 00:21:46,600 --> 00:21:49,480 ‫ ‫در نهایت، مجبور شدیم ‫آخرین گروه خوک‌ها رو... 513 00:21:49,480 --> 00:21:51,360 ‫ ‫توی آغلی آزاد کنیم که... 514 00:21:51,360 --> 00:21:53,640 همه داخل اون باشن 515 00:21:53,640 --> 00:21:56,880 ‫پس این زمین وسطی برای ‫یه «ساو»، یه گیلت و یه «بور» هست. ‫ (Boar خوکِ نر سالم و بالغ) 516 00:21:56,880 --> 00:21:58,800 ‫پس ساو قبلا بچه داشته؟ ‫ (Sow خوک ماده بالغ که برای ‫تولید مثل استفاده می‌شود) 517 00:21:58,800 --> 00:22:00,760 ‫- آره، گیلت... ‫- گیلت نداشته. 518 00:22:01,160 --> 00:22:02,960 ‫این اسمش «میبل»ــه. ‫یه کمی شیطونه. 519 00:22:02,960 --> 00:22:05,600 ‫- و میبل یه ساو هست؟ ‫- آره. 520 00:22:06,160 --> 00:22:07,240 ‫بیا «سارا». 521 00:22:07,280 --> 00:22:08,280 ‫بیااا سارا! 522 00:22:08,320 --> 00:22:09,840 ‫بیا عزیزم، بیا. 523 00:22:09,840 --> 00:22:11,960 ‫می‌دونم که اسم خوک نرمون... 524 00:22:11,960 --> 00:22:13,120 ‫«آژاکس»ــه! ‫ (Ajax از اسطوره‌های یونان ‫و یکی از دلاوران نبرد تروا) 525 00:22:13,120 --> 00:22:15,000 ‫- آژاکس؟ ‫- آژاکس. 526 00:22:16,240 --> 00:22:17,280 ‫ایناهاش. 527 00:22:17,360 --> 00:22:19,800 ‫- بور جوونیه. ‫- آره. 528 00:22:21,520 --> 00:22:24,720 ‫- اون‌قدر تپل و درشت ‫نیست که فکر می‌کردم. ‫- خب جوونه. 529 00:22:25,200 --> 00:22:27,000 ‫اینم از این، نگاه. 530 00:22:27,640 --> 00:22:29,160 ‫سلام! اینجا رو داشته باش! 531 00:22:29,160 --> 00:22:32,480 ‫- دیدار سارا و آژاکس! ‫- «سلام دریانورد»! 532 00:22:32,480 --> 00:22:34,000 ‫عشق در نگاه اول. 533 00:22:37,400 --> 00:22:42,840 ‫ ‫هر چند وقتی برای لذت بردن از ‫این صحنه‌ی «میلز و بون» نداشتیم. 534 00:22:45,720 --> 00:22:49,320 ‫ ‫چون باید خونه‌ی ‫تیمی‌شون رو می‌ساختیم، 535 00:22:49,320 --> 00:22:51,200 ‫ ‫قبل از تاریک شدن هوا. 536 00:22:53,640 --> 00:22:55,480 ‫بفرما اینم خونه‌تون. 537 00:22:55,840 --> 00:22:58,840 ‫آژاکس و سارا و میبل. 538 00:23:02,240 --> 00:23:04,160 ‫پس اگه یه صدای «دنگ» بلند اومد، 539 00:23:04,160 --> 00:23:06,000 ‫یعنی یه خوک رو له کرده‌ام. 540 00:23:07,360 --> 00:23:08,280 ‫خوبه. 541 00:23:09,400 --> 00:23:11,000 ‫هم‌اکنون... 542 00:23:11,400 --> 00:23:12,920 ‫هوا تاریک شد. 543 00:23:19,640 --> 00:23:20,560 ‫خب. 544 00:23:21,280 --> 00:23:22,480 ‫اوه اوه! 545 00:23:22,680 --> 00:23:25,800 ‫ساو داره به لیزا ملحق می‌شه. 546 00:23:26,200 --> 00:23:27,720 ‫اینم از این. 547 00:23:27,800 --> 00:23:28,640 ‫وای نه! 548 00:23:28,640 --> 00:23:31,480 ‫دیگه بدتر، بور هم اضافه شد. 549 00:23:32,000 --> 00:23:32,880 ‫و این... 550 00:23:33,000 --> 00:23:33,800 ‫نه، نه، نه! 551 00:23:33,800 --> 00:23:35,600 ‫همه‌تون با هم نه! 552 00:23:39,320 --> 00:23:40,600 ‫جرمی؟ 553 00:23:42,200 --> 00:23:43,440 ‫خدایا! 554 00:23:53,080 --> 00:23:56,160 ‫♪ I'm sorry for the things that I told you ♪ ‫♪ متاسفم بابت چیزهایی که بهت گفتم ♪ 555 00:23:56,360 --> 00:23:58,160 ‫♪ But words only go so far ♪ ‫♪ کلمه‌ها فقط تا یه جایی پیش می‌رن ♪ 556 00:23:58,720 --> 00:24:01,960 ‫♪ And if I had my way, ‫♪ I would reach into Heaven ‫♪ و اگه راه خودم رو داشتم، ‫به بهشت می‌رسیدم ♪ 557 00:24:02,000 --> 00:24:07,080 ‫ ‫خوک‌های Piggly Squat ‫مشغولِ سکونت شدند. 558 00:24:07,960 --> 00:24:10,480 ‫♪ And pearls from a summer sea ♪ ‫♪ و مروارید‌هایی از یه دریای تابستونی ♪ 559 00:24:10,680 --> 00:24:13,360 ‫♪ But all I can give you is ‫ ♪ a kiss in the morning ‫♪ اما تموم چیزی که می‌تونم ‫بهت بدم یه بوسه صبحگاهیه ♪ 560 00:24:13,400 --> 00:24:15,160 ‫♪ And a sweet apology ♪ ‫♪ و یه عذرخواهی شیرین ♪ 561 00:24:17,640 --> 00:24:21,320 ‫♪ And tomorrow's gonna be a brighter day ♪ ‫♪ و فردا روز روشن‌تری خواهد بود ♪ 562 00:24:21,560 --> 00:24:24,520 ‫ ‫در همین حال، من هم به ‫زندگی کشاورزانه ادامه دادم، 563 00:24:24,560 --> 00:24:25,920 ‫ ‫که این هفته شامل یکی از اون... 564 00:24:25,920 --> 00:24:29,560 ‫ ‫گپ‌وگفت‌های جمجمه بی‌حس‌کنِ چارلی می‌شد. 565 00:24:29,560 --> 00:24:31,480 ‫اگه بخوایم جنگل بکاریم، 566 00:24:31,480 --> 00:24:33,360 ‫سازمانِ «Woodland Carbon Code» رو داریم. ‫ (تعیین‌کننده قوانین و دستورالعمل‌های ‫مرتبط با تغییرات اقلیمی و دی‌اکسیدکربن) 567 00:24:33,360 --> 00:24:35,520 ‫پس به‌طور خلاصه، 568 00:24:35,520 --> 00:24:37,600 ‫می‌تونیم بذاریم‌شون توی یه چمن‌زار. 569 00:24:37,600 --> 00:24:39,440 ‫باید تمایل‌مون رو به «Defra» بگیم. ‫(وزارت محیط‌ زیست، غذا و امور روستایی) 570 00:24:39,440 --> 00:24:42,080 ‫باید درخواستش رو تا آخر مارس بفرستیم. 571 00:24:44,400 --> 00:24:47,080 ‫درصد معینی از درآمدشون رو... 572 00:24:47,120 --> 00:24:49,880 ‫ به راهبری زیست‌محیطی، ‫اجتماعی و شرکتی اختصاص داده‌اند. 573 00:24:49,880 --> 00:24:52,960 ‫به‌خصوص صنایع مواد غذایی، ‫در طرح شماره 3... 574 00:24:55,520 --> 00:24:58,600 ‫ ‫و بعد از این‌که دو روز ‫بعد از خواب بیدار شدم، 575 00:24:58,600 --> 00:25:02,960 ‫ ‫باید گندمِ اسپلتِ گران‌بها ‫رو به آسیاب می‌فرستادم. 576 00:25:02,960 --> 00:25:06,360 ‫خب، این کامیون غلات ‫رو خودم تنهایی بار زدم، 577 00:25:06,600 --> 00:25:09,360 ‫چون کیلب هنوز یه بچه نسل جدیده. ‫(سوسول و نازک‌نارنجیه) 578 00:25:09,800 --> 00:25:10,840 ‫بریم تو کار. 579 00:25:44,480 --> 00:25:46,200 ‫می‌تونیم اینو حذف کنیم؟ 580 00:25:56,640 --> 00:25:58,520 ‫ ‫یک هفته پس از رسیدن خوک‌ها، 581 00:25:58,520 --> 00:26:00,560 ‫ ‫لیزا رو بردم تا اون‌ها رو ببینه، 582 00:26:00,560 --> 00:26:04,600 ‫ ‫چون برنامه‌ی تولید مثلم ‫به مشکل خورده بود. 583 00:26:06,120 --> 00:26:08,800 ‫خب مشکل بزرگی که دارم اینه که... 584 00:26:08,800 --> 00:26:13,040 ‫هر وقت که ببینی اون ‫خوک نر سوار ماده شده... 585 00:26:13,720 --> 00:26:17,160 ‫چطوری بگم آخه؟ ‫چیزش نمی‌رسه! 586 00:26:17,720 --> 00:26:19,040 ‫باید کمکش کنی؟ 587 00:26:19,080 --> 00:26:20,840 ‫خب، اون خیلی کوچیک‌تره. 588 00:26:21,040 --> 00:26:22,440 ‫- از ماده‌ها. ‫- آره. 589 00:26:22,560 --> 00:26:24,640 ‫پس هر وقت که سوارش می‌شه... 590 00:26:26,720 --> 00:26:28,080 ‫سلام، خوک‌ها. 591 00:26:30,120 --> 00:26:32,880 ‫ ‫بدین معنا بود که می‌تونیم ‫روی چیزهای دیگه تمرکز کنیم، 592 00:26:32,880 --> 00:26:34,240 ‫ ‫که بدرد بخور بود. 593 00:26:34,240 --> 00:26:36,560 ‫ ‫چون چند روز قبل... 594 00:26:37,240 --> 00:26:39,640 ‫ ‫«جرمی»، کشاورزی که ‫پایین جاده زندگی می‌کنه، 595 00:26:39,640 --> 00:26:42,120 ‫ ‫تعدادی از دوستان قدیمی رو برگردوند. 596 00:26:42,560 --> 00:26:43,600 ‫بفرمایین. 597 00:26:43,800 --> 00:26:45,560 ‫ببین کی برگشته! 598 00:26:45,880 --> 00:26:47,920 ‫سلام گوسفندها! 599 00:26:50,560 --> 00:26:55,360 ‫ ‫لحظه‌ای که فقط کمی ‫با یه گافِ معاشرتی خراب شد. 600 00:26:55,640 --> 00:26:57,240 ‫سلام، جرمیِ جوان. 601 00:26:57,320 --> 00:26:59,320 ‫- سلام لیزا، حالت چطوره؟ ‫- خوبم، آره. 602 00:26:59,360 --> 00:27:01,240 ‫- ازدواجت رو تبریک می‌گم. ‫- ممنون. 603 00:27:01,240 --> 00:27:02,480 ‫من خبر نداشتم. 604 00:27:02,480 --> 00:27:04,240 ‫آره، به عروسی دعوت شدیم، عزیزم. 605 00:27:04,240 --> 00:27:06,960 ‫- می‌دونستم البته، اوضاع چطوره؟ ‫- آره. 606 00:27:09,840 --> 00:27:11,960 ‫ ‫بعدش نوبت به آماده‌سازی طویله رسید، 607 00:27:11,960 --> 00:27:15,640 ‫ ‫جایی که گاوهای باقی‌مونده‌مون ‫زمستون رو در اون خواهند گذروند. 608 00:27:15,640 --> 00:27:17,760 ‫ ‫کار دیگه‌ای که بازم کیلب... 609 00:27:17,760 --> 00:27:20,520 ‫ ‫به‌طرز چشمگیری غایب بود. 610 00:27:20,680 --> 00:27:22,560 ‫می‌دونی حالش بهتر شده؟ ‫کامل خوب شده. 611 00:27:22,560 --> 00:27:24,240 ‫این‌قدر خوب شده که رفته مسافرت. 612 00:27:24,280 --> 00:27:25,480 ‫شوخی می‌کنی؟ 613 00:27:25,680 --> 00:27:26,680 ‫تا کِی؟ 614 00:27:26,680 --> 00:27:27,400 ‫کل هفته. 615 00:27:27,400 --> 00:27:28,920 ‫- چی؟ ‫- رفته «کورنوال». ‫ (Cornwall یکی از شهرستان‌های ‫تشریفاتی در جنوب غربی انگستان) 616 00:27:28,920 --> 00:27:30,600 ‫که خون دماغ می‌شه، چون... 617 00:27:30,600 --> 00:27:32,280 ‫بیشتر از یه مایل از ‫چیپینگ نورتون فاصله داره. 618 00:27:32,280 --> 00:27:34,800 ‫اما رفته، اونم توی این هوا. 619 00:27:34,920 --> 00:27:37,280 ‫- به گمونم فکر می‌کنه که... ‫- خب؟ 620 00:27:37,280 --> 00:27:39,920 ‫بخشِ مزرعه اون، همون قسمت زراعی، 621 00:27:39,920 --> 00:27:42,640 ‫چون هیچ‌کاری نمی‌تونه بکنه، ‫پس همون بهتر که مسافرته. 622 00:27:42,640 --> 00:27:44,440 ‫- فکر می‌کردم مدیر مزرعه‌ست. ‫- بخشِ ما از مزرعه... 623 00:27:44,440 --> 00:27:47,040 ‫...بخشِ سودآور مزرعه، 624 00:27:47,920 --> 00:27:49,720 ‫...باید توش سخت کار کنیم. 625 00:27:56,680 --> 00:27:59,640 ‫دنیا چطور بدون لودر تلسکوپی کار می‌کرده؟ 626 00:27:59,680 --> 00:28:02,080 ‫نمی‌دونم! 627 00:28:02,840 --> 00:28:04,160 ‫آره، جلوتر. 628 00:28:08,720 --> 00:28:09,440 ‫آره! 629 00:28:16,160 --> 00:28:17,440 ‫گاوها بیاین! 630 00:28:17,440 --> 00:28:18,280 ‫هی‌هو! 631 00:28:18,280 --> 00:28:20,160 ‫آروم، هی‌هو! 632 00:28:20,680 --> 00:28:22,840 ‫ببینین، هتل‌تون! 633 00:28:23,800 --> 00:28:24,680 ‫هی‌هو! 634 00:28:24,680 --> 00:28:25,840 ‫- برین. ‫- هی‌هو! 635 00:28:27,360 --> 00:28:29,040 ‫خودشه، همینه. 636 00:28:29,080 --> 00:28:30,120 ‫وای پسر! 637 00:28:30,400 --> 00:28:31,360 ‫هورا! 638 00:28:32,520 --> 00:28:34,960 ‫پنج ماه دیگه می‌ارم‌تون بیرون. 639 00:28:35,440 --> 00:28:37,400 ‫اینو ببین، آقای گاو. 640 00:28:37,520 --> 00:28:38,400 ‫خب. 641 00:28:38,800 --> 00:28:39,920 ‫تموم شد. 642 00:28:40,920 --> 00:28:43,200 ‫منظره‌ی دلپذیر و باصفاییه. 643 00:28:45,520 --> 00:28:46,440 ‫تو... 644 00:28:46,840 --> 00:28:48,960 ‫خوشمزه به نظر می‌ای. 645 00:28:56,640 --> 00:28:59,640 ‫ ‫درحالی که همه این‌ها در جریان بود، ‫مجبور بودیم فرض کنیم که... 646 00:28:59,640 --> 00:29:03,240 ‫ ‫خوکِ نر تازه اشنا شده ، 647 00:29:03,240 --> 00:29:08,400 ‫ ‫و حالا می‌تونیم اون رو به خانم‌هایِ ‫توی آغل کناری معرفی کنیم. 648 00:29:10,280 --> 00:29:11,920 ‫سلام، خوکولی‌ها. 649 00:29:11,920 --> 00:29:16,720 ‫ ‫معلوم شد که این یکی از ‫خیس‌ترین و گیج‌کننده‌ترین... 650 00:29:16,760 --> 00:29:19,200 ‫ ‫ ساعاتِ کل زندگیم بود. 651 00:29:20,400 --> 00:29:22,560 ‫دوباره داره بارون می‌باره. 652 00:29:22,920 --> 00:29:25,160 ‫باشه، «آنی لنکس». ‫ (Annie Lennox نوازنده فلوت ‫و خواننده‌ی اسکاتلندی) 653 00:29:29,440 --> 00:29:33,160 ‫مثل «تتریس» می‌مونه. ‫این کجا باید بره؟ ‫ (Tetris بازی پازلیِ چیدن ‫مکعب‌های رنگی روی هم) 654 00:29:34,000 --> 00:29:35,840 ‫خیلی شدید می‌باره. 655 00:29:36,080 --> 00:29:36,880 ‫آره. 656 00:29:38,480 --> 00:29:40,280 ‫حالا دیگه شدید شد. 657 00:29:40,440 --> 00:29:42,760 ‫- سریع‌تر! ‫- دیگه تمومه، ادامه بده. 658 00:29:42,760 --> 00:29:44,880 ‫- آره! ‫- آره، آفرین لیزا! 659 00:29:45,120 --> 00:29:46,240 ‫آفرین بهت. 660 00:29:47,960 --> 00:29:50,280 ‫یه‌جوری خورد به سیم‌های برق. 661 00:29:50,280 --> 00:29:52,440 ‫می‌تونی جلوی بیرون ‫اومدن خوک‌ها رو بگیری؟ 662 00:29:52,480 --> 00:29:55,080 ‫حالا دیگه رسما دوشِ حمامه. 663 00:29:56,480 --> 00:29:57,640 ‫نه نمی‌شه. 664 00:29:59,480 --> 00:30:01,040 ‫کاملا درست گفتی. 665 00:30:01,720 --> 00:30:02,480 ‫باید... 666 00:30:02,480 --> 00:30:04,160 ‫می‌دونم به درستی اندازه‌ نگرفتیم، نه؟ 667 00:30:04,160 --> 00:30:05,200 ‫ ‫- نه. ‫می‌دونم به درستی اندازه‌ نگرفتیم، نه؟ 668 00:30:05,440 --> 00:30:06,800 ‫«ما» نگرفتیم. 669 00:30:09,880 --> 00:30:11,960 ‫خب، سریع اون یکی رو باز کن. 670 00:30:12,400 --> 00:30:13,760 ‫اون یکی رو باز کن. 671 00:30:14,520 --> 00:30:16,440 ‫و یه‌ جوری... 672 00:30:17,160 --> 00:30:18,960 ‫خوکِ نر رو می‌ارم بیرون بدون این‌که.... 673 00:30:18,960 --> 00:30:20,760 ‫فقط اونی رو نیاز داریم که... 674 00:30:20,760 --> 00:30:21,840 ‫آلت داره. 675 00:30:21,840 --> 00:30:23,080 ‫عه؟ باشه. 676 00:30:23,320 --> 00:30:24,760 ‫- اون نه. ‫- بیا نگاه کن. 677 00:30:25,000 --> 00:30:27,640 ‫- بیسکوییت! ‫- وای نه 678 00:30:27,800 --> 00:30:30,000 ‫- اون دیگه از کجا اومد؟ ‫- چی؟ 679 00:30:30,160 --> 00:30:32,120 ‫یکی از گیلت‌ها رفت داخل. 680 00:30:32,440 --> 00:30:34,880 ‫- حالا کدوم به کدومه؟ ‫- کدوم یکی بود؟ 681 00:30:36,520 --> 00:30:37,680 ‫این یکی؟ 682 00:30:38,640 --> 00:30:40,360 ‫آره، این. نارنجی کوچولوئه. 683 00:30:40,360 --> 00:30:42,160 ‫خب، باید برگردونیمش. 684 00:30:42,160 --> 00:30:43,480 ‫وای خدایا! 685 00:30:43,760 --> 00:30:46,160 ‫از این کشاورزیِ متنفرم! 686 00:30:46,200 --> 00:30:47,040 ‫برید دیگه. 687 00:30:47,320 --> 00:30:48,200 ‫بیاین. 688 00:30:50,240 --> 00:30:51,640 ‫نه، نه وایسید. 689 00:30:51,880 --> 00:30:52,920 ‫وایسید! 690 00:30:52,920 --> 00:30:53,960 ‫برو، نه وایسا. 691 00:30:53,960 --> 00:30:56,360 ‫تو وایسا! وایسا! 692 00:30:56,640 --> 00:30:58,880 ‫ ‫همین‌طور که سعی می‌کردم ‫این جوونِ چموش رو بگیرم، 693 00:30:58,920 --> 00:31:00,440 ‫ ‫خوک ماده‌ی بزرگ‌تر... 694 00:31:00,440 --> 00:31:01,000 ‫ ‫اعصابش خرد شد که دوستش... 695 00:31:01,000 --> 00:31:02,080 ‫ ‫اعصابش خرد شد که دوستش... 696 00:31:02,080 --> 00:31:06,040 ‫ ‫یهو به یه رقیبِ لاغر اندام‌تر علاقه‌مند شده. 697 00:31:06,440 --> 00:31:07,600 ‫نه، نه بسه! 698 00:31:07,760 --> 00:31:09,280 ‫حسودیش می‌شه. 699 00:31:11,320 --> 00:31:13,280 ‫ ‫و حالا می‌تونستم استراحت کنم. 700 00:31:18,520 --> 00:31:19,760 ‫این دیه چه؟ 701 00:31:22,240 --> 00:31:24,120 ‫این دیگه چه زهرماریه؟ 702 00:31:25,560 --> 00:31:29,160 ‫یعنی یکی از خوک‌ها ‫استفراغ کرده تو جیبم؟ 703 00:31:29,160 --> 00:31:30,400 ‫شوخی می‌کنی؟ 704 00:31:30,680 --> 00:31:32,360 ‫- نگاه! ‫- این چیه... 705 00:31:35,640 --> 00:31:37,760 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 706 00:31:38,000 --> 00:31:38,600 ‫اون... 707 00:31:55,320 --> 00:31:57,600 ‫ ‫حالا تقریبا دو ماه بود که... 708 00:31:57,600 --> 00:31:59,760 ‫ ‫اون یکی پسرِ دانکستری‌مون... 709 00:31:59,760 --> 00:32:02,560 ‫ ‫گندم و لوبیاش رو توی زمین کاشته بود. 710 00:32:02,800 --> 00:32:04,800 ‫ ‫و چارلی پیشنهاد داد که یه چک کنیم... 711 00:32:04,800 --> 00:32:08,560 ‫ ‫که کشاورزی احیا‌کننده‌ی ‫اون چطور پیش می‌ره. 712 00:32:09,960 --> 00:32:11,480 ‫خب، چارلی می‌تونم بپرسم که... 713 00:32:11,480 --> 00:32:14,120 ‫تمام چیزهایی که شبیه به علف هستن... 714 00:32:14,120 --> 00:32:14,640 ‫ ‫- آره. ‫تمام چیزهایی که شبیه به علف هستن... 715 00:32:14,640 --> 00:32:16,200 ‫علف که نیست؟ گندمه؟ 716 00:32:16,200 --> 00:32:16,840 ‫آره. 717 00:32:16,840 --> 00:32:19,640 ‫این گندمه و این که اینجاست، 718 00:32:19,800 --> 00:32:20,520 ‫این‌ها لوبیا هستن. 719 00:32:20,520 --> 00:32:22,920 ‫- لوبیا بودن. ‫- با ریشه درش آوردم. 720 00:32:22,920 --> 00:32:24,280 ‫خیلی هیجان‌انگیزه. 721 00:32:24,280 --> 00:32:26,640 ‫و این چیزیه که کیلب گفت جواب نمی‌ده... 722 00:32:26,640 --> 00:32:28,480 ‫گفت که بذرپاش کار نمی‌کنه. 723 00:32:28,480 --> 00:32:30,280 ‫- خب، کار کرد. ‫- درسته. 724 00:32:30,440 --> 00:32:32,360 ‫- خیلی خوب شده، نه؟ ‫- آره. 725 00:32:32,440 --> 00:32:33,240 ‫کی می‌دونست آخه؟ 726 00:32:33,240 --> 00:32:35,960 ‫ Groove Armada سابق ‫کارِ خفنی اینجا انجام دادن. 727 00:32:35,960 --> 00:32:37,640 ‫خب، خوب به نظر می‌رسه. 728 00:32:37,920 --> 00:32:38,840 ‫و این‌که... 729 00:32:39,680 --> 00:32:40,440 ‫نگاه. 730 00:32:40,480 --> 00:32:42,200 ‫هیچ مریضی توش نیست. پاکِ پاکن. 731 00:32:42,200 --> 00:32:43,760 ‫این همه کرم رو ببین، جرمی! 732 00:32:43,760 --> 00:32:45,800 ‫این چیزیه که اون در موردش هیجان‌زده می‌شه. 733 00:32:45,800 --> 00:32:48,480 ‫- کی؟ اون آره. ‫- آره، کرم‌های خاکی. 734 00:32:49,080 --> 00:32:50,680 ‫می‌دونی این چیو نشون می‌ده؟ 735 00:32:50,680 --> 00:32:53,280 ‫نشون می‌ده که تو یه گیاهِ ‫کاملا سالم رو ریشه‌کن کردی، 736 00:32:53,280 --> 00:32:55,160 ‫- ...بنابراین منو از مقداری پول محروم کردی. ‫- چند تا برآمدگی اینجاس داره. 737 00:32:55,160 --> 00:32:57,680 ‫حالا که اینجاییم، بهتره یه درسِ ‫زیست‌شناسی هم داشته باشیم. 738 00:32:57,680 --> 00:32:59,080 ‫یه چند تا گره روی اینجاشه. 739 00:32:59,080 --> 00:33:02,240 ‫و توی حبوبات، این جاییه ‫که جادو رخ می‌ده، 740 00:33:02,240 --> 00:33:04,960 ‫جایی که از هوا، ‫نیتروژن استخراج می‌کنه، 741 00:33:04,960 --> 00:33:07,120 ‫و توی گیاه ذخیره‌ش می‌کنه. 742 00:33:07,120 --> 00:33:08,880 ‫- این چیزیه که ما سعی داریم بکنیم؟ ‫- آره. 743 00:33:08,880 --> 00:33:10,680 ‫اما نه توی گیاه، توی خاک دیگه؟ 744 00:33:10,680 --> 00:33:14,320 ‫خب این توی خاک آزاد نمی‌شه ‫تا زمانی که بکشیمش و از بین ببریمش. 745 00:33:14,320 --> 00:33:15,400 ‫ولی صورتی رنگ شدن. 746 00:33:15,400 --> 00:33:17,160 ‫می‌بینی چطور صورتیِ گوشتی شدن؟ 747 00:33:17,160 --> 00:33:17,920 ‫آره. 748 00:33:17,920 --> 00:33:19,720 ‫که یعنی فعالن. 749 00:33:19,800 --> 00:33:23,760 ‫پس باکتری‌های توی ‫خاکت دارن نیتروژن می‌سازن. 750 00:33:24,040 --> 00:33:27,960 ‫یه مرد از Groove Armada داره ‫توی خاک من نیتروژن می‌سازه. 751 00:33:27,960 --> 00:33:29,440 ‫هیچکس تا حالا اینو نگفته. 752 00:33:29,440 --> 00:33:31,880 ‫تا به حال به عنوان یه ‫جمله استفاده نشده. 753 00:33:33,840 --> 00:33:35,960 ‫ ‫سپس من و چارلی ‫رفتیم به سمت دفتر، 754 00:33:36,000 --> 00:33:43,440 ‫ ‫که فقط رستوران رو تعطیل نکرد. 755 00:33:43,480 --> 00:33:48,240 ‫ ‫حتی برقرار بودنِ فروشگاه ‫رو هم تقریبا غیرممکن کرد. 756 00:33:48,800 --> 00:33:51,560 ‫ ‫جایی که مشتری‌ها می‌تونستن ‫آبجویِ «هاوکستون»ــم رو بخرن. ‫(Hawkstone) 757 00:33:52,640 --> 00:33:56,520 ‫ ‫نمی‌خواستن که ما ماشین‌ها ‫رو توی مزرعه‌ها پارک کنیم. 758 00:33:56,600 --> 00:33:59,560 ‫ ‫و گفتند که باید دستشویی‌ها رو حذف کنیم. 759 00:33:59,960 --> 00:34:02,080 ‫ ‫و بدتر از همه، اصرار داشتن که... 760 00:34:02,080 --> 00:34:04,240 ‫ ‫باید ونِ برگر رو ببندیم. 761 00:34:04,680 --> 00:34:07,000 ‫سفارش برای یه همبرگر، ‫دو تا ترافل، یه فلفلی. 762 00:34:07,040 --> 00:34:08,280 ‫خیلی ممنون. 763 00:34:08,680 --> 00:34:12,960 ‫ ‫که حالا تنها روش ممکن ‫برای فروش گوشت‌هامون بود. 764 00:34:13,040 --> 00:34:14,880 ‫خیلی ممنون ‫ممنون. 765 00:34:16,800 --> 00:34:18,000 ‫ ‫رستوران... 766 00:34:18,000 --> 00:34:20,480 ‫ ‫فکر نکنم دیگه هیچ‌وقت برگرده، 767 00:34:20,480 --> 00:34:24,680 ‫ ‫اما باید کاری برای محافظت ‫از فروشگاه‌مون می‌کردیم. 768 00:34:25,760 --> 00:34:26,960 ‫فروشگاه مزرعه. 769 00:34:27,800 --> 00:34:28,560 ‫فروشگاه مزرعه. 770 00:34:28,560 --> 00:34:30,520 ‫چند تا انتخاب داریم. 771 00:34:30,520 --> 00:34:31,320 ‫خب. 772 00:34:31,400 --> 00:34:34,000 ‫اگه اون اطلاعیه‌ی اجرایی رو عملی کنن، 773 00:34:34,000 --> 00:34:35,200 ‫«پارکینگ ممنوع» 774 00:34:35,200 --> 00:34:36,880 ‫پارک کردن توی جاده رو هم ممنوع می‌کنن، 775 00:34:36,880 --> 00:34:40,240 ‫و دیگه چیزی جز یه دونه ‫سیب نمی‌تونیم بفروشیم. 776 00:34:40,440 --> 00:34:44,880 ‫پس داشتم فکر می‌کردم که ‫چرا مزرعه رو جابه‌جا نکنیم... 777 00:34:45,080 --> 00:34:45,920 ‫...به اینجا؟ 778 00:34:45,920 --> 00:34:49,320 ‫اونجا خارج از محدوده‌یِ ‫«شورای محلی چدلینگتون»ــه. 779 00:34:49,320 --> 00:34:51,080 ‫و مهم تر از همه، این بخش... 780 00:34:51,120 --> 00:34:54,400 ‫توی محدوده‌یِ ‫«زیبایی طبیعی برجسته» نیست. ‫ (AONB مناطق طبیعی حفاظت شده) 781 00:34:54,400 --> 00:34:55,360 ‫نه. 782 00:34:55,440 --> 00:34:58,480 ‫خب چی می‌شه اگه ببریمش اونجا؟ ‫این یکی رو می‌بندیم. 783 00:34:58,480 --> 00:35:01,720 ‫کلی ضرر کردیم، با اون ‫همه کاری که انجام دادیم، 784 00:35:01,840 --> 00:35:03,400 ‫می‌دونی دیگه، برق‌کشی براش، 785 00:35:03,400 --> 00:35:05,400 ‫نصب کردن دستشویی‌ها، 786 00:35:05,400 --> 00:35:07,200 ‫کفِ بتنی، همه چیز... 787 00:35:07,200 --> 00:35:08,720 ‫ساختنِ خود فروشگاه حتی. 788 00:35:08,720 --> 00:35:09,200 ‫ ‫- آره. ‫ساختنِ خود فروشگاه حتی. 789 00:35:09,280 --> 00:35:11,520 ‫چرا نریم به شورا بگیم که: 790 00:35:11,520 --> 00:35:15,680 ‫«نظرتون چیه اگه فروشگاه رو ‫به نوک بالایی مزرعه منتقل کنیم؟» 791 00:35:15,800 --> 00:35:18,640 ‫خب نظریه رو گرفتم، ‫استدلالت رو هم گرفتم، اما... 792 00:35:18,840 --> 00:35:20,440 ‫می‌دونستم یه «اما»یی هست. 793 00:35:20,520 --> 00:35:23,200 ‫هیچ ضمانتی نیست ‫که اجازه‌ی اونجا رو بدن. 794 00:35:23,360 --> 00:35:26,120 ‫پس کاری که باید بکنیم اینه که... 795 00:35:27,120 --> 00:35:30,000 ‫- شخصا، به نظرم... ‫- به نظرت باهاشون بحنگیم؟ 796 00:35:30,000 --> 00:35:32,200 ‫فکر نکنم «جنگ» لزوما ‫کلمه‌ی درستی باشه. 797 00:35:32,200 --> 00:35:33,480 ‫کلمه‌ی احساسی هست. 798 00:35:33,480 --> 00:35:35,680 ‫ولی درواقع کاری که من ‫فکر می‌کنم باید انجام بدیم... 799 00:35:35,680 --> 00:35:39,280 ‫دیدگاه‌های خودمون رو به شیوه‌ای ‫معقول، منطقی و عینی در میون بذاریم، 800 00:35:39,280 --> 00:35:41,360 ‫- ...که قبلا... ‫- با این ‌ها بجنگیم. 801 00:35:41,360 --> 00:35:42,800 ‫...که قبلا انجام نشده. 802 00:35:42,800 --> 00:35:44,960 ‫مثل میخ چادر بکوبیم‌شون تو زمین. 803 00:35:44,960 --> 00:35:47,120 ‫خب فکر کنم درباره بعضی از نکات‌شون... 804 00:35:47,120 --> 00:35:47,600 ‫باید محکم‌تر برخورد کنیم تا بقیه‌شون. 805 00:35:47,600 --> 00:35:48,800 ‫[نامفهوم] ‫باید محکم‌تر برخورد کنیم تا بقیه‌شون. 806 00:35:48,800 --> 00:35:50,160 ‫باید محکم‌تر برخورد کنیم تا بقیه‌شون. 807 00:35:50,240 --> 00:35:51,720 ‫و مثلا... 808 00:35:51,720 --> 00:35:53,320 ‫- مثلا... ‫- دستشویی‌ها. 809 00:35:53,320 --> 00:35:54,080 ‫آره. 810 00:35:54,160 --> 00:35:55,840 ‫خب گفتن نمی‌تونیم دستشویی داشته باشیم. 811 00:35:55,840 --> 00:35:59,360 ‫پس وقتی یه دختر فروشنده ‫باشی و اجازه نداری که بری... 812 00:35:59,360 --> 00:36:02,000 ‫- ...خب اصلا دستشویی در کار نیست. ‫- یا فروشنده‌ی پسر. 813 00:36:02,080 --> 00:36:03,320 ‫می‌تونه هر کدوم باشه. 814 00:36:03,440 --> 00:36:05,840 ‫خب سخت‌تره. ‫یه پسر نهایتش می‌ره پشت بوته. 815 00:36:05,840 --> 00:36:08,000 ‫اگه اونجا کار می‌کنی و ‫نیاز داری که بری دستشویی، 816 00:36:08,000 --> 00:36:10,560 ‫باید سوار ماشینت بشی، ‫مغازه رو ببندی، 817 00:36:10,560 --> 00:36:13,000 ‫کل مسیر رو بری، باز برگردی. 818 00:36:13,000 --> 00:36:14,040 ‫پس این یه مشکله. 819 00:36:14,040 --> 00:36:16,000 ‫به‌هرحال، کاری که ‫به نظرم باید بکنیم... 820 00:36:16,040 --> 00:36:17,240 ‫جابه‌جاش نکنیم. 821 00:36:17,360 --> 00:36:18,480 ‫جابه‌جاش نکنیم. 822 00:36:18,520 --> 00:36:20,480 ‫- با یه وکیل پایه یک صحبت کنیم. ‫- باهاشون هم دعوا نکنیم. 823 00:36:20,520 --> 00:36:24,800 ‫و یه پاسخ قوی و عینی بدیم. 824 00:36:24,800 --> 00:36:25,800 ‫قوی! 825 00:36:26,040 --> 00:36:26,920 ‫آره. 826 00:36:27,520 --> 00:36:29,960 ‫خب من داشتم «Yellowstone» رو می‌دیدم. ‫(سریالی درام، وسترن-نو آمریکایی) 827 00:36:30,320 --> 00:36:32,440 ‫هر وقت یکی اذیت‌شون می‌کرد، ‫می‌کشتنش، 828 00:36:32,480 --> 00:36:35,760 ‫از مرز ایالت ردش می‌کردن ‫و می‌انداختنش توی یه دره. 829 00:36:36,240 --> 00:36:38,680 ‫خیلی اون سکانس رو نگاه کرده‌ام. 830 00:36:42,720 --> 00:36:45,440 ‫ ‫چارلی عقب‌نشینی کرد به دفتر کارش، 831 00:36:45,440 --> 00:36:48,240 ‫ ‫تا روی درخواست تجدیدنظر کار کنه. 832 00:36:50,640 --> 00:36:52,080 ‫ ‫و درحالی که اون مشغول بود، 833 00:36:52,080 --> 00:36:56,560 ‫ ‫من و لیزا به کارِ گل‌آلودِ ‫پرورش خوک برگشتیم. 834 00:37:00,800 --> 00:37:02,960 ‫اینو نگاه. 835 00:37:08,720 --> 00:37:11,080 ‫گیر کردیم و حالا نمی‌دونم چه کنیم. 836 00:37:14,440 --> 00:37:17,040 ‫- توی گِل گیر کردیم. ‫- آره، اینم که... 837 00:37:17,040 --> 00:37:18,960 ‫نگاه، اومدن بیرون تا نمایش رو ببینن. 838 00:37:18,960 --> 00:37:21,000 ‫آره، اومدن بیرون تا به من بخندن. 839 00:37:21,080 --> 00:37:22,240 ‫نگاه، دارن... 840 00:37:24,040 --> 00:37:27,000 ‫نگاه‌شون کن! ‫چه بامزه‌ان! گوش‌های کوچولوشون! 841 00:37:27,000 --> 00:37:29,520 ‫- «گوش‌هامون رو ببینین، گوش‌هامون!» ‫- صف کشیدن به ما بخندن. 842 00:37:29,520 --> 00:37:31,960 ‫- خیلی سریع رشد می‌کنن. ‫- آره واقعا. 843 00:37:35,400 --> 00:37:36,240 ‫خیلی‌خب. 844 00:37:36,240 --> 00:37:38,600 ‫فکر کنم باید بپذیریم که این ‫دیگه همین‌جا می‌مونه... 845 00:37:38,640 --> 00:37:39,880 ‫تا زمانی که... 846 00:37:39,880 --> 00:37:42,240 ‫یخ بزنیم یا... 847 00:37:42,280 --> 00:37:45,080 ‫نه، اگه تراکتور رو بیارم، ‫می‌تونیم درش بیاریم. 848 00:37:46,240 --> 00:37:48,040 ‫ ‫وقتی که با لامبو برگشتم، 849 00:37:48,040 --> 00:37:51,040 ‫ ‫من و لیزا یه سورپرایز کوچیک هم شدیم. 850 00:37:52,040 --> 00:37:53,080 ‫سلام، لیزا. 851 00:37:53,280 --> 00:37:54,920 ‫عه سلام ! 852 00:37:55,200 --> 00:37:58,080 ‫- مسافرت چطور بود؟ ‫- «جودیت»! برگشتی! 853 00:37:58,520 --> 00:37:59,480 ‫جودیت؟ 854 00:37:59,880 --> 00:38:02,000 ‫- «جودیت چالمرز» ‫- کیه اصن؟ ‫ (Judith Chalmers مجری تلویزیون، ‫مشهور بابتِ برنامه‌های مسافرتیش) 855 00:38:02,000 --> 00:38:05,200 ‫- یه آدم مسافرتی، مهم نیست حالا. ‫- یه بار کلا رفتم مسافرت. 856 00:38:06,080 --> 00:38:07,440 ‫نظرت چیه؟ 857 00:38:10,600 --> 00:38:11,960 ‫بدک نیست، نه؟ 858 00:38:12,520 --> 00:38:13,560 ‫بدک نیست؟ 859 00:38:13,600 --> 00:38:14,920 ‫آره! نگاه! 860 00:38:15,320 --> 00:38:18,120 ‫آخرین باری که این زمینو دیدم، ‫یه زمینِ سیب‌زمینی خوشگل بود. 861 00:38:18,160 --> 00:38:21,760 ‫می‌دونم، حالا بهش نگاه کن. ‫یه شرکتِ بزرگ پرورش خوکه. 862 00:38:23,840 --> 00:38:25,240 ‫محشره، مگه نه؟ 863 00:38:25,240 --> 00:38:26,320 ‫اولا... 864 00:38:26,480 --> 00:38:28,480 ‫اولا گوش کن چی می‌گم. 865 00:38:28,800 --> 00:38:30,440 ‫کی حصارکشی کرده؟ 866 00:38:30,480 --> 00:38:31,600 ‫ما! 867 00:38:31,600 --> 00:38:32,600 ‫این «ما» کیه؟ 868 00:38:32,600 --> 00:38:33,880 ‫من و لیزا. 869 00:38:33,880 --> 00:38:36,520 ‫اونم زیر بارون شدید، توی شب! 870 00:38:36,560 --> 00:38:38,600 ‫کلِ حصارکشی رو انجام دادیم. 871 00:38:38,600 --> 00:38:40,640 ‫- نگاه‌ش کن! ‫- چشه مگه؟ 872 00:38:40,680 --> 00:38:43,720 ‫خب، اول از همه این‌که تمام ‫ستون‌ها رو یه ارتفاع نزدین. 873 00:38:43,720 --> 00:38:45,520 ‫ولی این‌که مهم نیست، کیلب. 874 00:38:45,520 --> 00:38:46,440 ‫هست! 875 00:38:46,440 --> 00:38:48,640 ‫و جاده هم که اونجاست! ‫بازم نگاه کن! نمی‌تونم... 876 00:38:48,640 --> 00:38:49,760 ‫سخت‌گیر نباش. 877 00:38:49,760 --> 00:38:50,720 ‫مشکل جاده چیه؟ 878 00:38:50,720 --> 00:38:53,240 ‫همه می‌تونن ببیننش. 879 00:38:53,280 --> 00:38:54,760 ‫- آها فهمیدم... ‫- نگاه! نگاه! 880 00:38:54,960 --> 00:38:56,160 ‫این خطو نگاه کن! 881 00:38:56,160 --> 00:38:58,080 ‫از نخ خط‌کشی استفاده کردی یا نه؟ 882 00:38:58,120 --> 00:39:00,000 ‫- چی؟ ‫- از نخ خط‌کشی استفاده کردی؟ 883 00:39:00,000 --> 00:39:01,360 ‫خیلی وقت نداشتیم براش. 884 00:39:01,360 --> 00:39:03,920 ‫مجبور شدیم عجله‌ای انجامش بدیم. 885 00:39:04,000 --> 00:39:06,040 ‫بگذریم، بالاخره انجامش دادیم. 886 00:39:06,040 --> 00:39:09,360 ‫حتی یکی‌شون هم فرار نکرده. ‫یه تابلو کنار جاده گذاشتیم که نوشته: 887 00:39:09,440 --> 00:39:11,760 ‫«کیلب این حصارها رو ساخته.» 888 00:39:12,200 --> 00:39:13,920 ‫خیلی عالیه. 889 00:39:14,280 --> 00:39:16,160 ‫- پس... ‫- ولی خوک‌ها واقعا شگفت‌انگیزن. 890 00:39:16,160 --> 00:39:18,400 ‫بذار توضیح بدم روال کار چطوریه، چون... 891 00:39:18,400 --> 00:39:20,200 ‫- خوک! ‫- دارم یه کتاب می‌خونم. 892 00:39:20,280 --> 00:39:21,840 ‫وینرها رو داریم. 893 00:39:21,840 --> 00:39:23,080 ‫- اونجان. ‫- آره. 894 00:39:23,160 --> 00:39:26,960 ‫یه خوک نر با دو تا ماده اینجا داریم. 895 00:39:26,960 --> 00:39:28,760 ‫ولی از اونجا شروع کردیم، 896 00:39:28,800 --> 00:39:30,480 ‫و بعد گذاشتیمش اینجا. 897 00:39:30,480 --> 00:39:32,400 ‫- پیش این سه تا ماده. ‫- سه تا ماده؟ 898 00:39:32,400 --> 00:39:35,160 ‫- وایسا ببینم. ‫- پس الان ترتیب کل‌شون رو داده. 899 00:39:36,040 --> 00:39:38,920 ‫نه واقعا یه ارتباط تیمیِ خوکی برقرار بود. 900 00:39:39,240 --> 00:39:40,800 ‫- خوک نر رو گذاشتی اینجا؟ ‫- آره. 901 00:39:40,840 --> 00:39:43,480 ‫و بعد با فاصله یک هفته ‫گذاشتیش توی اون یکی قسمت؟ 902 00:39:43,520 --> 00:39:44,440 ‫آره. 903 00:39:46,080 --> 00:39:47,240 ‫مشکلش چیه؟ 904 00:39:49,720 --> 00:39:51,600 ‫نه، شوخی می‌کنی دیگه؟ 905 00:39:51,760 --> 00:39:54,080 ‫خواهشا، بگو که دروغ می‌گی؟ 906 00:39:54,360 --> 00:39:55,320 ‫نه. 907 00:39:55,800 --> 00:39:58,080 ‫اصلا شمردی؟ 908 00:39:58,560 --> 00:40:01,160 ‫- نه. ‫- چند تاس . 909 00:40:01,240 --> 00:40:04,000 ‫آره؟ 10 تا 14 بچه به دنیا می‌آرن. 910 00:40:04,000 --> 00:40:05,680 ‫ولی خب انجامش دادم. 911 00:40:05,680 --> 00:40:07,600 ‫آره، ولی بینش فاصله انداختی. 912 00:40:07,600 --> 00:40:08,760 ‫نمی‌خوای که... 913 00:40:08,760 --> 00:40:11,160 ‫50 تا بچه خوک همزمان گیرت بیاد که. 914 00:40:11,800 --> 00:40:15,920 ‫قراره 50 تا بچه خوک کوچیک گیرت ‫بیاد که همزمان بدوند این‌ور اون‌ور. 915 00:40:15,920 --> 00:40:17,160 ‫جدی می‌گم! 916 00:40:21,600 --> 00:40:22,440 ‫ ‫« در قسمت بعد» 917 00:40:22,440 --> 00:40:26,240 ‫من در مورد انجام هر کاری اطراف ‫این رودخونه‌ها، خیلی محتاط هستم. 918 00:40:26,840 --> 00:40:28,280 ‫آررره! 919 00:40:30,680 --> 00:40:33,640 ‫تا حالا همچین بی‌عرضه‌ای ندیده‌ام. 920 00:40:35,520 --> 00:40:37,040 ‫من... 921 00:40:38,360 --> 00:40:39,720 ‫هنگ کرده‌ام.