1
00:00:05,088 --> 00:00:06,089
قسمت هشتم

2
00:00:06,172 --> 00:00:09,968
دنبال مرگ نگرد
مرگ خودش پیدات میکنه

3
00:00:29,404 --> 00:00:30,405
مامان؟

4
00:00:46,963 --> 00:00:48,214
این دیگه تَهِ بی‌رحمیه

5
00:01:03,438 --> 00:01:04,272
نه

6
00:01:05,440 --> 00:01:06,274
نه

7
00:01:06,357 --> 00:01:07,233
توروخدا این کار و نکن

8
00:01:07,317 --> 00:01:08,276
!نه

9
00:01:14,824 --> 00:01:19,788
همیشه فکر میکردم چیزای زیادی درمورد مامانم میدونم

10
00:01:20,663 --> 00:01:25,001
ولی معلوم شد که هیچی نمیدونم

11
00:01:29,380 --> 00:01:30,465
یه همسر

12
00:01:32,008 --> 00:01:34,135
و درنهایت یه مادر

13
00:01:35,345 --> 00:01:39,057
اون حتی با مردی که عاشقش بود بچه دار شد

14
00:01:40,391 --> 00:01:42,852
...خوشبختی اون که فکر میکرد تاابد موندگاره

15
00:01:46,689 --> 00:01:47,857
زودگذر بود

16
00:01:48,650 --> 00:01:50,318
(چوی جون مو)

17
00:01:57,367 --> 00:01:58,952
اون موقع نمیدونستم

18
00:01:59,994 --> 00:02:02,288
دلیلی که مامانم بخاطرش ازهم فرو نپاشیده بود

19
00:02:03,081 --> 00:02:04,374
من بودم

20
00:02:08,795 --> 00:02:09,879
الو سلام؟

21
00:02:10,713 --> 00:02:11,673
متاسفم؟

22
00:02:14,384 --> 00:02:16,761
یکم دیگه تحمل کن یی جه

23
00:02:16,845 --> 00:02:18,388
باهام بمون یی جه

24
00:02:18,972 --> 00:02:19,889
یی جه

25
00:02:28,398 --> 00:02:29,858
خیلی متاسفم

26
00:02:30,650 --> 00:02:34,154
ای کاش من میتونستم به جای تو مریض شم

27
00:02:36,114 --> 00:02:39,200
قلب مامان شرحه شرحه شد

28
00:02:39,617 --> 00:02:41,870
چون نمیتونست به جای من مریض باشه

29
00:02:43,037 --> 00:02:43,913
قربان

30
00:02:43,997 --> 00:02:46,583
چطور تونستین من و یه شبه اخراج کنین؟

31
00:02:46,666 --> 00:02:48,501
شرکت داره زمان سختی رو میگذرونه

32
00:02:49,043 --> 00:02:51,212
قربان-
ولم کن-

33
00:02:54,799 --> 00:02:55,758
(استعفا)

34
00:02:55,842 --> 00:02:57,302
(اخراج ناعادلانه قتله)

35
00:02:57,385 --> 00:02:58,928
(کارمندان هم حقوقی دارن)

36
00:02:59,012 --> 00:02:59,929
مامانم

37
00:03:00,680 --> 00:03:03,516
از تونلی تاریک‌تر و عمیق‌تر از

38
00:03:04,017 --> 00:03:05,685
اون چیزی که من گذشته بودم، عبور کرد

39
00:03:07,228 --> 00:03:08,438
و بازم

40
00:03:09,522 --> 00:03:10,815
هرگز تسلیم نشد

41
00:03:12,442 --> 00:03:13,943
و به عقب نگاه نکرد

42
00:03:14,652 --> 00:03:17,322
اون به راحتی به سمت جلو پیش رفت

43
00:03:18,072 --> 00:03:21,034
داشتن همچین مامانی برام یه نعمت بود

44
00:03:23,036 --> 00:03:25,705
...ولی به طور احمقانه‌ای

45
00:03:29,417 --> 00:03:31,211
هیچوقت نعمت‌هام و نشمردم

46
00:03:49,646 --> 00:03:51,439
قوی باش، پسرم

47
00:03:51,522 --> 00:03:53,608
من همیشه کنارتم

48
00:04:04,077 --> 00:04:07,997
مامان

49
00:04:08,957 --> 00:04:11,209
...شخصی که با آن تماس گرفته‌اید

50
00:04:25,640 --> 00:04:26,683
الو؟

51
00:04:28,393 --> 00:04:30,561
شما مادرِ آقای چوی یی جه هستین؟

52
00:04:31,062 --> 00:04:31,980
بله

53
00:04:32,438 --> 00:04:33,773
چطور مگه؟

54
00:04:45,243 --> 00:04:47,537
خدای من

55
00:04:59,299 --> 00:05:00,925
لطفا هویتش و تایید کنین

56
00:05:34,834 --> 00:05:35,877
یی جه

57
00:05:39,380 --> 00:05:40,590
مامانی اومده

58
00:05:44,260 --> 00:05:45,428
بیا بریم خونه

59
00:05:47,764 --> 00:05:49,140
بیدار شو

60
00:05:51,934 --> 00:05:52,935
یی جه

61
00:05:54,687 --> 00:05:55,813
یی جه

62
00:05:56,981 --> 00:05:58,900
بچه‌ی بیچاره‌ی من نباید اونجا خوابیده باشه

63
00:06:00,276 --> 00:06:02,320
مامان اومده ببرتت خونه

64
00:06:03,279 --> 00:06:05,031
زود باش بلند شو. پاشو دیگه

65
00:06:05,615 --> 00:06:06,616
یی جه

66
00:06:07,200 --> 00:06:08,201
مامانی اومده

67
00:06:08,284 --> 00:06:09,452
بخاطر من چشمات و باز کن

68
00:06:10,453 --> 00:06:13,247
تو رو جونِ مامان نمیر، یی جه

69
00:06:15,917 --> 00:06:21,214
چوی یی جه

70
00:06:29,347 --> 00:06:31,015
مرگ مُسریه

71
00:06:32,475 --> 00:06:34,352
...با اینکه از این دنیا محو شده بودم

72
00:06:34,435 --> 00:06:35,520
!یی جه

73
00:06:35,603 --> 00:06:36,646
مرگم

74
00:06:37,855 --> 00:06:39,899
همراهِ کسایی که دوستم داشتن

75
00:06:40,942 --> 00:06:43,694
باقی موند

76
00:06:47,532 --> 00:06:49,867
آخرین بار کِی پسرتون و دیدین؟

77
00:06:51,494 --> 00:06:53,162
یه هفته پیش

78
00:06:53,704 --> 00:06:55,957
نشونه‌ای از خودکشی نشون داده بود؟

79
00:06:59,043 --> 00:07:00,253
نمیدونم

80
00:07:01,212 --> 00:07:03,506
به نظرتون چرا پسرتون فوت کرد؟

81
00:07:04,340 --> 00:07:05,842
من کشتمش

82
00:07:08,553 --> 00:07:10,388
بخاطر اشتباهات زیاد من بود

83
00:07:17,061 --> 00:07:19,814
اگه از یه زنِ باهوش‌تر و زرنگ‌تر به دنیا اومده بود

84
00:07:21,065 --> 00:07:23,067
این اتفاق نمی‌افتاد

85
00:07:28,406 --> 00:07:30,324
چه بچه‌ی باهوشی

86
00:07:30,408 --> 00:07:32,827
نوه‌ت یکسالش شد؟-
خدای من-

87
00:07:32,910 --> 00:07:34,787
این کیک برنجی محشره-
تبریک میگم-

88
00:07:34,871 --> 00:07:37,373
ازش لذت میبرم-
به نظر خوشمزه میاد-

89
00:07:37,457 --> 00:07:39,834
نوه‌ت تقریبا یکسالشه؟-
بیا سون هوی-

90
00:07:39,917 --> 00:07:41,169
بله-
خدایا-

91
00:07:41,252 --> 00:07:42,670
ممنونم

92
00:07:42,753 --> 00:07:44,380
میدونم، مگه نه؟-
عالی به نظر میاد-

93
00:07:44,464 --> 00:07:45,673
معلومه

94
00:07:45,756 --> 00:07:47,467
درست میگه-
به این زودی؟-

95
00:07:47,550 --> 00:07:49,719
خداوکیلی خیلی سریع بزرگ میشن

96
00:07:49,802 --> 00:07:51,471
من به همین زودی مامان‌بزرگ شدم

97
00:07:51,554 --> 00:07:54,182
تو برای مامان‌بزرگ بودن زیادی جوونی

98
00:07:54,265 --> 00:07:55,892
میشه دوباره بگیش

99
00:07:56,517 --> 00:07:57,727
چی؟-
این و بگیر-

100
00:07:58,644 --> 00:08:00,480
یکم لباس برای نوه‌ت بخر

101
00:08:00,563 --> 00:08:02,732
ای خدا، نیازی به این کار نیست

102
00:08:02,815 --> 00:08:03,941
واقعا مشکلی نداره

103
00:08:04,025 --> 00:08:05,610
!بگیرش

104
00:08:06,903 --> 00:08:07,945
...وایستین

105
00:08:09,197 --> 00:08:10,615
چرا این و بهم داد؟

106
00:08:11,240 --> 00:08:12,241
بدشانسی میاره

107
00:08:12,325 --> 00:08:14,702
همین و بگو تو که نمیخوای
بدبختیش بهت سرایت کنه

108
00:08:14,785 --> 00:08:17,830
با اون پول برای نوه‌ت لباس نخریا

109
00:08:17,914 --> 00:08:20,750
من حتی نمیخوام عروسی دخترم دعوتش کنم

110
00:08:20,833 --> 00:08:22,835
پس بهتره بی سر و صدا نگهش داری

111
00:08:28,257 --> 00:08:30,927
(سرنوشت آینده کودک همیشه کار مادر است)

112
00:08:31,010 --> 00:08:31,844
(ناپلئون)

113
00:09:05,044 --> 00:09:08,256
پس تو خودت و کشتی چون زندگیت ناامیدکننده بود؟

114
00:09:08,339 --> 00:09:09,590
انقدر کار اشتباهی کردم؟

115
00:09:09,674 --> 00:09:11,759
اینجوری نبوده که به کسی آسیب بزنم

116
00:09:11,842 --> 00:09:13,219
خوب فکر کن

117
00:09:14,178 --> 00:09:15,680
که به کسی آسیب زدی یا نه

118
00:09:15,763 --> 00:09:19,100
خانواده‌ی دختری که مرده بود و فراموش کردم
اونم وقتی باید همه‌چی باید آشکار میشد

119
00:09:19,183 --> 00:09:20,726
معلومه که فراموش کردی

120
00:09:22,019 --> 00:09:24,814
تو یه خودخواه عوضی‌ای که نمیتونی به غم و اندوهی که

121
00:09:25,481 --> 00:09:27,066
سوگواران باید ازش عبور کنن فکر کنی

122
00:09:27,149 --> 00:09:29,110
اون فکر میکرد من دخترش و کشتم

123
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
معلوم بود که میخواد من و بکشه

124
00:09:32,405 --> 00:09:34,407
پس مامانت کی و باید بخواد بکشه؟

125
00:09:34,782 --> 00:09:37,410
مرگ همیشه میدونست

126
00:09:38,035 --> 00:09:41,122
من واقعا چه کار اشتباهی انجام دادم

127
00:09:42,790 --> 00:09:46,711
دوازده تا مرگ دردناک رو به عنوان مجازاتِ کاری که کردم، گذرونم

128
00:09:47,503 --> 00:09:51,382
مرگی که بیشترین درد و بهم تحمیل کرد

129
00:09:52,174 --> 00:09:54,010
زمانی نبود که انقدر سوختم تا بمیرم

130
00:09:54,552 --> 00:09:56,929
یا وقتی که دست و پام بریده شد

131
00:09:58,514 --> 00:09:59,974
...جی سو

132
00:10:01,183 --> 00:10:03,603
...بلکه مرگ کسی بود که  

133
00:10:07,648 --> 00:10:08,899
از ته دل عاشقش بودم

134
00:10:12,778 --> 00:10:15,740
درد جهنمی‌ای که باعث شدم مامانم ازش عبور کنه

135
00:10:16,741 --> 00:10:20,453
بلافاصله به خودم برگشت

136
00:10:50,858 --> 00:10:53,235
تصمیم گرفتم به عنوان مامانم به زندگی ادامه بدم

137
00:10:53,736 --> 00:10:58,658
این مجازاتی بود که تصمیم گرفتم به خودم بدم

138
00:11:03,871 --> 00:11:05,748
اولین قطارِ روز

139
00:11:05,831 --> 00:11:07,625
پر از والدینِ آدما بود

140
00:11:07,708 --> 00:11:09,752
که تمام تلاششون و میکردن تا به نتیجه برسن

141
00:11:11,295 --> 00:11:12,755
اصلا من میتونم بگم

142
00:11:13,798 --> 00:11:17,968
که تو زندگی قبل از اونا تمام تلاشم و کردم؟

143
00:11:19,428 --> 00:11:24,809
احساس شرمِ غیرقابل تحملی از مرگ خودم دارم

144
00:12:32,251 --> 00:12:38,007
حساب پس انداز اشتراک مسکن)
(چوی یی جه

145
00:12:39,341 --> 00:12:41,719
این حساب پس‌انداز

146
00:12:42,970 --> 00:12:45,639
هدیه‌ایه که برات آماده کردم

147
00:12:45,723 --> 00:12:47,558
تا بعدا بتونی یه خونه بخری

148
00:12:50,186 --> 00:12:51,187
ای خدا

149
00:12:51,854 --> 00:12:54,523
میشه انقدر سریع بزرگ نشی

150
00:12:55,399 --> 00:12:57,818
تا بتونیم بیشتر باهم زندگی کنیم؟

151
00:13:36,607 --> 00:13:38,067
درها درحال بسته شدن هستند

152
00:13:38,526 --> 00:13:40,861
لطفا برای ایمنی خودتون عقب برین

153
00:13:54,750 --> 00:13:57,503
آغاز زندگی دوم شما)
( پارک یادبود سونا

154
00:13:57,962 --> 00:13:58,963
چی؟

155
00:13:59,713 --> 00:14:00,798
این

156
00:14:01,966 --> 00:14:05,636
ایستگاه نزدیکه محل یادبودمه

157
00:14:40,045 --> 00:14:41,130
یی جه

158
00:15:18,125 --> 00:15:20,044
مامان هرروز بعد از کارش

159
00:15:21,045 --> 00:15:23,923
میومده اینجا

160
00:15:38,312 --> 00:15:39,438
پسرکم

161
00:15:40,981 --> 00:15:43,067
امروز چطور بودی؟

162
00:15:45,361 --> 00:15:49,198
چطور میتونم به خودم بگم مادر وقتی حتی نتونستم

163
00:15:50,240 --> 00:15:51,575
پسر قشنگم و نجات بدم؟

164
00:15:54,536 --> 00:15:55,663
نمیفهمم چرا

165
00:15:56,497 --> 00:16:00,209
بازم به خودم میگم مادر اونم وقتی همچین حقی ندارم

166
00:16:02,211 --> 00:16:03,212
یی جه

167
00:16:05,756 --> 00:16:09,218
یادته چطور ازت خواستم تو زندگی بعدیت هم پسرم باشی؟

168
00:16:11,595 --> 00:16:12,846
حرفم و پس میگیرم

169
00:16:14,598 --> 00:16:16,225
تو باید والدینی پیدا کنی

170
00:16:17,518 --> 00:16:19,603
که خیلی پولدارتر و بهتر از من باشن

171
00:16:20,562 --> 00:16:24,316
اینجوری میتونی تو زندگی بعدیت با خوشحالی زندگی کنی

172
00:16:27,528 --> 00:16:30,322
من فقط از دور تماشات میکنم

173
00:16:31,490 --> 00:16:33,784
تا ببینم

174
00:16:35,452 --> 00:16:37,204
زندگی خوبی داری یا نه

175
00:16:39,832 --> 00:16:41,709
حتی جوری رفتار نمیکنم که انگار میشناسمت

176
00:16:43,711 --> 00:16:45,587
فقط نگاهت میکنم

177
00:16:46,338 --> 00:16:47,464
...به جاش

178
00:16:51,093 --> 00:16:52,511
امیدوارم تو زندگی بعدیت

179
00:16:54,263 --> 00:16:55,389
تا آخرین روز عمرت

180
00:16:57,057 --> 00:16:58,934
زنده بمونی

181
00:17:33,552 --> 00:17:35,679
میخواستم به مامان بگم که متاسفم

182
00:17:37,639 --> 00:17:39,058
و بگم که میخوام

183
00:17:39,975 --> 00:17:42,061
تو زندگی بعدیم

184
00:17:43,771 --> 00:17:45,105
بازم به عنوان پسرش به دنیا بیام

185
00:17:50,110 --> 00:17:51,820
ولی نه هیچکدوم از حرفام

186
00:17:52,696 --> 00:17:54,073
و نه هیچکدوم از احساساتم

187
00:17:54,782 --> 00:17:56,241
بهش نرسید

188
00:17:58,243 --> 00:17:59,369
این جوریه که

189
00:18:01,163 --> 00:18:02,414
مرگ هست

190
00:18:16,178 --> 00:18:18,555
مامان، جایی هست که بخوای با من بری؟

191
00:18:19,431 --> 00:18:21,475
میخوام برم کوهستان اوبونگ

192
00:18:21,558 --> 00:18:22,810
کوهستان اوبونگ؟

193
00:18:22,935 --> 00:18:26,146
قبلنا که جوون بودیم همیشه با بابات میرفتیم اونجا

194
00:18:26,230 --> 00:18:27,147
پس وقتی شغل پیدا کردم

195
00:18:27,231 --> 00:18:29,525
میبرمت کوهستان اوبونگ

196
00:18:29,608 --> 00:18:30,984
اوخ خدا

197
00:18:31,068 --> 00:18:33,070
پسر قشنگم بهترینه

198
00:18:34,571 --> 00:18:35,656
ولی میدونی چیه؟

199
00:18:35,739 --> 00:18:38,367
بخاطر زانوی ضعیفم نمیتونم بیام

200
00:18:38,450 --> 00:18:39,284
این حرف و نزن

201
00:18:39,368 --> 00:18:41,286
اگه لازم باشه کولت میکنم میبرم

202
00:18:42,037 --> 00:18:43,247
پس فقط یه کم دیگه صبر کن

203
00:19:15,654 --> 00:19:18,198
با اینکه دیر شده بود

204
00:19:19,074 --> 00:19:20,742
میخواستم به مامان نشون بدم

205
00:19:21,118 --> 00:19:22,995
جایی رو که قبلا با بابا میرفت

206
00:19:23,412 --> 00:19:26,373
وقتی جوون بودن و عاشق کوهنوردی 

207
00:20:55,212 --> 00:20:56,421
چه قدر خوشگله

208
00:21:12,020 --> 00:21:13,063
مامان

209
00:21:21,029 --> 00:21:22,572
متاسفم که فراموش کردم

210
00:21:26,368 --> 00:21:28,078
خیلی خیلی متاسفم

211
00:21:29,830 --> 00:21:31,164
که سر قولم نموندم

212
00:23:33,954 --> 00:23:36,873
کسی اونجاست؟

213
00:23:40,168 --> 00:23:41,586
کمک

214
00:23:42,045 --> 00:23:42,879
...لطفا

215
00:24:22,043 --> 00:24:23,503
نمیتونی اینجوری بمیری

216
00:24:27,257 --> 00:24:29,134
توروخدا نمیر مامان

217
00:24:34,723 --> 00:24:36,892
توروخدا نمیر

218
00:25:43,875 --> 00:25:46,211
مرسی که زنده موندی مامان

219
00:26:00,058 --> 00:26:01,101
یی جه

220
00:26:02,269 --> 00:26:03,603
زودباش بلند شو

221
00:26:04,354 --> 00:26:05,480
بیا بریم خونه

222
00:26:06,231 --> 00:26:09,234
تو رو جون مامان نمیر یی‌جه

223
00:26:11,778 --> 00:26:12,779
مامان

224
00:26:14,030 --> 00:26:15,407
نمیتونی اینجوری بمیری

225
00:26:15,824 --> 00:26:17,701
توروخدا نمیر مامان

226
00:26:18,868 --> 00:26:22,330
همونطور که عاجزانه دعا میکردم مامانم زنده بمونه

227
00:26:23,665 --> 00:26:26,251
احساس ناامیدی‌ای رو که حس کرد بود رو حس کردم

228
00:26:27,335 --> 00:26:31,381
وقتی که با دیدن بدن سردم تو سردخونه به هق‌هق افتاده بود

229
00:26:32,549 --> 00:26:33,883
اشتباه کردم

230
00:26:36,136 --> 00:26:38,471
اشتباه بزرگی مرتکب شدم

231
00:26:47,230 --> 00:26:50,025
برای برآورده کردن آرزوی مامانم

232
00:26:50,984 --> 00:26:52,944
که میخواست تا آخرش زنده بمونم

233
00:26:54,571 --> 00:26:55,655
...باید

234
00:26:59,117 --> 00:27:00,452
به زندگی ادامه بدم

235
00:27:16,009 --> 00:27:18,303
...من 32 سال زندگی کردم

236
00:27:20,930 --> 00:27:23,600
که بیشتر از زمانی بود که به عنوان چوی یی جه زندگی کردم

237
00:27:26,603 --> 00:27:28,355
به یادِ افرادی که

238
00:27:31,149 --> 00:27:32,400
باهاشون

239
00:27:34,069 --> 00:27:35,320
خداحافظی کرده بودم

240
00:27:48,750 --> 00:27:50,669
نمیتونی بگی واقعا زندگی کردی

241
00:27:51,503 --> 00:27:53,338
وقتی که مدام تو ترس دائمی بودی

242
00:27:55,840 --> 00:27:57,926
ولی از اونجایی که من یه بزدل بودم

243
00:27:59,678 --> 00:28:02,514
همیشه تو ترس دائمی زندگی کردم

244
00:28:04,766 --> 00:28:07,143
ترس از اینکه دنیا ارزش من و تشخیص نده

245
00:28:08,353 --> 00:28:09,979
از اینکه از همسالام عقب بمونم

246
00:28:13,608 --> 00:28:15,276
و ترس از اینکه رد بشم

247
00:28:16,444 --> 00:28:19,656
تهش این ترس باعث شد 

248
00:28:21,324 --> 00:28:22,659
جون خودم و بگیرم

249
00:28:23,827 --> 00:28:25,662
قبل از اینکه زندگیم بتونه شکوفا بشه

250
00:28:27,706 --> 00:28:29,624
بعد از مردن بود که فهمیدم

251
00:28:31,418 --> 00:28:32,419
زندگی خودش

252
00:28:33,795 --> 00:28:35,422
یه فرصت بوده

253
00:28:38,425 --> 00:28:41,428
و دردی که فکر میکردم کل زندگیم و فرا گرفته

254
00:28:43,138 --> 00:28:44,931
فقط یه بخش کوچیکی ازش بوده

255
00:28:48,768 --> 00:28:50,395
یه روز صافه

256
00:28:53,898 --> 00:28:55,400
یه روز بارونیه

257
00:28:58,778 --> 00:29:00,196
یه روز طوفانی

258
00:29:01,990 --> 00:29:03,700
یادگرفتم که زندگی

259
00:29:04,576 --> 00:29:06,661
از این روزای متفاوت تشکیل میشه

260
00:29:08,621 --> 00:29:12,333
فقط بعد از اینکه تو بدنم مامانم قرار گرفتم

261
00:29:13,585 --> 00:29:14,753
بود که بلاخره

262
00:29:16,504 --> 00:29:17,672
این و فهمیدم

263
00:31:14,205 --> 00:31:16,249
... هیچوقت فکرش و نمیکردم این و بگم

264
00:31:18,835 --> 00:31:20,712
ولی خیلی دلم برات تنگ شده بود

265
00:31:21,921 --> 00:31:23,548
فقط اینکه نمیدونستم

266
00:31:24,173 --> 00:31:25,967
این‌ همه طول میکشه تا دوباره ببینمت

267
00:31:28,636 --> 00:31:29,721
واقعا؟

268
00:31:31,014 --> 00:31:33,057
آخه من تو حس کردن گذر زمان مشکل دارم

269
00:31:34,100 --> 00:31:36,853
هرچند، فکر کردم که بیشتر از حد معمول طول کشیده

270
00:31:38,104 --> 00:31:40,523
برای من به قدر کافی طولانی بود

271
00:31:41,816 --> 00:31:42,942
و

272
00:31:43,693 --> 00:31:46,362
کل اون زمان و به فکر کردن درمورد اینکه باید چیکار کنم

273
00:31:47,113 --> 00:31:49,115
وقتی دوباره دیدمت، گذروندم

274
00:32:05,423 --> 00:32:06,674
التماست میکنم

275
00:32:09,510 --> 00:32:10,637
میشه لطفا

276
00:32:12,055 --> 00:32:13,431
دوباره بهم شلیک کنی

277
00:32:14,390 --> 00:32:16,184
فقط یه بار دیگه؟

278
00:32:20,313 --> 00:32:23,107
قبلا همه گلوله‌هایی که برات در نظر گرفته شده بود
رو استفاده کردم

279
00:32:26,235 --> 00:32:27,278
میدونم

280
00:32:28,655 --> 00:32:29,656
میدونم

281
00:32:31,574 --> 00:32:33,034
ولی لطفا بهم یه فرصت بده

282
00:32:34,410 --> 00:32:37,413
تا یه بار دیگه به عنوان خودم زندگی کنم

283
00:32:49,425 --> 00:32:52,387
بذار یه زندگی دیگه به عنوان چوی یی جه داشته باشم

284
00:32:52,470 --> 00:32:54,555
التماست میکنم

285
00:32:54,639 --> 00:32:55,682
توروخدا

286
00:32:58,351 --> 00:32:59,435
چرا؟

287
00:33:15,994 --> 00:33:20,707
میخوام برای آخرین بار مامانم و بغل کنم

288
00:33:35,763 --> 00:33:37,807
گفتی طبق قوانینی که ایجاد کردم

289
00:33:38,891 --> 00:33:40,935
من و شکست میدی که

290
00:33:43,688 --> 00:33:44,772
تو بُردی

291
00:33:45,773 --> 00:33:46,607
چی؟

292
00:33:46,691 --> 00:33:48,776
تو تونستی از مرگ دوری کنی و نجات پیدا کنی

293
00:33:49,068 --> 00:33:51,195
مجازاتت و تمام و کمال از من گرفتی

294
00:33:51,279 --> 00:33:53,531
تمام چیزی که برات باقی مونده قضاوت خداونده

295
00:34:03,499 --> 00:34:05,460
و قبل از اینکه اتفاق بی‌افته

296
00:34:07,295 --> 00:34:09,005
بهت یه گلوله دیگه میدم

297
00:34:13,051 --> 00:34:14,135
واقعا؟

298
00:34:19,140 --> 00:34:21,225
فرصتی که میخواستی بهت داده میشه

299
00:34:21,309 --> 00:34:23,269
اگه این اسلحه به شلیک ختم شه

300
00:34:25,855 --> 00:34:27,023
اگه نشه چی؟

301
00:34:27,106 --> 00:34:28,816
اونوقت دیگه تو دستای خدا قرار میگیری

302
00:35:43,307 --> 00:35:49,105
(مامان)

303
00:35:55,653 --> 00:35:56,654
مامان

304
00:36:27,143 --> 00:36:29,854
در لبه دنیا وایستادی؟

305
00:36:29,937 --> 00:36:33,983
(تو این دنیا فقط یکی از تو هست)

306
00:36:34,066 --> 00:36:39,363
نمیتونی بلند گریه کنی

307
00:36:40,865 --> 00:36:46,495
برای صدا زدن اسم کسی که عاشقش بودی

308
00:36:47,538 --> 00:36:49,665
تلاش میکنی

309
00:36:50,917 --> 00:36:52,835
تنها کسی که عاشقش بودی

310
00:36:53,294 --> 00:36:59,717
اشکالی نداره با صدای بلند گریه کنی

311
00:37:00,635 --> 00:37:07,183
تا زمانی که گریه‌هات در آینده دور شنیده شه

312
00:37:07,433 --> 00:37:13,940
اگه امروز باهاش رو به رو شدی

313
00:37:14,690 --> 00:37:21,447
امیدوارم درد و ناامیدی‌ای

314
00:37:21,530 --> 00:37:26,744
باقی نمونه

315
00:37:50,309 --> 00:37:56,107
هنوز اونجا وایستادی؟

316
00:37:57,149 --> 00:38:02,446
از اینکه برگردی عقب میترسی؟

317
00:38:03,990 --> 00:38:09,787
چهره‌ای که با اندوه یادم میاد

318
00:38:10,621 --> 00:38:12,707
شخصی که ازش ممنونم

319
00:38:14,041 --> 00:38:16,043
شخصی که بهش بدهکارم

320
00:38:16,460 --> 00:38:23,259
بااینکه نه معجزه‌ای که براش امیدوار بودیم هست

321
00:38:23,718 --> 00:38:30,474
و نه قدرتی که بتونیم روی پاهامون بایستیم

322
00:38:30,558 --> 00:38:37,273
به صدایی که تو رو در آغوش میگیره گوش کن

323
00:38:37,815 --> 00:38:44,655
"عاشقتم"

324
00:38:44,739 --> 00:38:49,827
"عاشقتم"

325
00:39:10,431 --> 00:39:16,896
اگه هنوزم مرددی

326
00:39:16,979 --> 00:39:20,691
امیدوارم شجاعت پیدا کنی

327
00:39:21,484 --> 00:39:25,363
تا دوباره بلند شی

328
00:39:25,446 --> 00:39:31,952
و بهش غلبه کنی

329
00:39:31,952 --> 00:39:33,954
(ممنون از اینکه این سریال زیبا رو کنار ما تماشا کردین)