یه زنه بود، یه سکه انداخت
گفت انتخاب کنم، منم کردم
شانس میاره
"آنچه گذشت"
کای، اونا بابت ریچ مسئولن
بابت ونک - کاوننت‌ها بابت‌شون مسئولن -
کاوننت‌ها زره‌مون رو ازمون نگرفتن
با کوچک‌ترین اشتباهات
قرن‌ها زحمت نابود می‌شه
چطور انتخابم کردی؟
.انتخابت نکردم پیدات کردم
وقتی اوضاع به‌هم ریخت پیش‌مون نبودی
از طرح اسپارتان فرار کردی
از رابل هم همین‌طور
کی کسلر رو برده؟ - فرماندهی فضایی -
هنوز دارن اسپارتان درست می‌کنن
اینجا کجاست؟ - ترموپیل -
به سفینه نفوذ
و اسپایک رو نصب کنید
این رو می‌شناسم
اینجا چی کار می‌کنی؟
اینجا کجاست؟
جاییی که همه‌چیز شروع شد
بدون تحقیقاتت، نمی‌تونستم
اشتباهت رو پیدا کنم
اگه از شیء برای پیدا کردن
و رسیدن به هیلو استفاده کنی
می‌تونی موقعیتش رو با استفاده از ستاره‌ها پیدا کنی
بدون اون نمی‌تونم
شاید من بتونم کمکت کنم
کورتانا
کاوننت‌ها هیلو رو پیدا می‌کنن، چیف
مهمه که شما زودتر برسی
با شئ رو لمس کنی
گفت که گذاشتی کل سیاره نابود بشه
بعضی وقت‌ها اتفاقات از اختیار ما خارجن
نمی‌تونی بهش اعتماد کنی - ولی می‌کنم -
همیشه کردم
سیگنال از این شیء انسانی اومده
قلبم رو ببین. من هیچ‌وقت بهت خیانت نمی‌کنم
بچه که بودم، توی خیالاتم اومدم اینجا
...همیشه فکر می‌کردم - رویا بوده؟ -
زنده بود...
سعی می‌کنم بفهمم که از من چی می‌خواد
اصلا چرا من؟
چرا تو؟
نگاه‌م کن
...توی ریچ
دیدمت
با سانگهیلی‌ها بودی
آربیتر یه سربازه
درست مثل تو
کاوننت‌ها رو بردی اونجا
...میلیون‌ها نفر
مُردن
به‌خاطر تو - به‌خاطر جنگ -
اگه فرصت نابود کردن های چریتی گیرت بیاد، تردید می‌کنی؟
.فرق داره تو انسانی‌ها
مطمئنی؟ خودت انسانی؟
اگه طرفی نباشه چی؟
...صرفا مرگ و زندگی
روشنایی و تاریکی ...و ما و اونا باشیم
ما یکی نیستیم
به این حرفت، باور نداری
...بایستی چشم‌هات رو می‌دیدم
تا بدونم کاری که لازمه انجام بشه رو درک می‌کنی
پیداش کردی
نمی‌تونی کاوننت‌ها رو بیاری اینجا
فهمیدی؟
...اگه هیلو رو کنترل کنن
بشر رو به انقراض می‌کشونن
و اگه بشر کنترلش کنه کاوننت‌ها رو منقرض می‌کنه
کارشون همینه
حلقه، صرفا کارش نابودسازی نیست
حاوی «بذر حیات»ئه
می‌تونیم اینجا یک دنیا بسازیم
یک دنیای صلح‌آمیز
نمی‌ذارن چنین اتفاقی بیفته
تصمیمش با اونا نیست
.حلقه مال اونا نیست مال ماست
...الان دیگه
فرق بین‌مون رو می‌فهمم
تو شک داری
برو کنار
باید بری کنار
همه برن بیرون
کار زشتی کردی‌ها
این چه‌جور خیانتیه؟
من هم همین سوال رو از تو دارم، اوتو ماداما
من رو می‌شناسی؟
خیلی چیزها رو می‌دونم، کاهن
انسانه کجاست؟
متاسفانه باید واضح‌تر صحبت کنی
«تقدیس شده»
...اوه
پشت سرته
متبرکت می‌کنم
پیداش کردی؟
نقشه رو نشونم بده
ایناها
«هیلو»
فکر می‌کنم تیم حمله‌ت
نتونسته مستر چیف رو شناسایی کنه
.بذار کمکت کنم شیء دستشه
تیم سروان بریگز
...داشت می‌رفت سراغ هدف که
اگه مردم بفهمن که ...مستر چیف نمرده
منجر به پیش اومدن سوالات ناجوری
درباره ریچ می‌شه، موافق نیستی؟
درباره اینکه کی خبر داشت
نیازی نیست نگرانش باشیم
باشیم؟
تو رئیس بودی
دستوراتِ تو رو اجرا می‌کردم
ولی من اصلا عضو سازمان اطلاعات نیستم
چرا این‌قدر طولش می‌دین؟ تصاویر چی شدن؟
داره فعال می‌شه خانم
سیگنال دریافت شد خانم
داریم کاوننت کروزر رو ردیابی می‌کنیم
لیزفضا رو از منظومه سوئل خارج کردم
این گروه جنگی کاوننت‌هاست
این کل ناوگان اول سالمن اکورده
چه مرگش شده؟ - مشکل از سیگناله خانم -
انرژی عظیمی
از مرکز اون سیستم ساطع می‌شه
جرقه خورشیدی، نووا، سیاه‌چاله
با دریاسالار استنفورت تماس بگیر
تا ناوگان فرماندهی فضایی رو از بخش سوم، اعزام کنه
اسپارتان ۳ها رو آماده کن
اسپارتان ۳های من برای انجام ماموریت‌های ویژه تمرین دیدن
مگه نگفتی که آماده‌ن؟
اینا سربازه‌های زبده‌ن
طوری طراحی نشدن که ...به ناوگان کاوننت‌ها بدونِ
.وظیفه‌ی تو آماده کردن‌شونه من مشخص می‌کنم چی کار کنن
،اگه حرف دیگه‌ای نداری پیشنهاد می‌کنم پیداش کنی
سیاه‌چاله نیست
جان ۱۱۷، هرجا هستی وایسا
زانو بزن
بهمون دستور دادن که ببریمت
اینا دستوراتِ شما نیستن
.داره مقاومت می‌کنه بزنیدش
گفتم بزنیدش
بهش شلیک کنید
من هم یه زمانی تفنگ به‌دست بودم
سوال نمی‌پرسیدم
کنجکاو نمی‌شدم
ماشه رو بکشید
ولی ته ذهن‌مون می‌دونیم، نه؟
بهت دستور دادم ستوان
می‌دونه تیری که شلیک بشه دیگه برگشتنی نیست
واسه همین می‌خواد شماها شلیک کنی
...ولی اگه می‌خواین بکشینم
حداقل توی چشم‌هام نگاه کنید
چی کار می‌کنید؟ گفتم بزنیدش
خودت بزن
سر جات بایست
ازت کمک نخواستم
خودت می‌خواستی بزنیش؟
.ساختار اینجا ممکنه پایدار نباشه بهتره بریم
هیچ‌جا نمی‌ریم
هرکسی که اینجا رو طراحی کرده هیلو رو هم ساخته
اینجا چه‌جور جاییه؟
،مخزنی برای خرده مثل کتابخونه می‌مونه
یا یک مکان مذهبی
به عنوان دانشمند اصلی این پروژه
تضمین می‌دم که یه کتابخونه‌ست
...همون‌طور که از دیوارها مشخصه
دیوارهاش مثل کلیساها و معبدهاست
فهمیدم
نمی‌دونی چیه
ممنون
یه حرفی درباره یه اشتباه زدی
واقعا؟
آره، گفتی اشتباه کردی
وقتی اولین رمزنگاره رو رمزگشایی کردی
طبق اصولی که بهش آشنا بودی انجامش دادی
داده‌ها، ریاضیات
و اولین طاقچه رو باز کردی
ساده بود - این‌قدرها هم ساده نبود -
حل کردنش، چند هفته طول کشید - چهارماه طول کشید -
نوشته‌هات دستمه‌ها، یادت رفت؟
این یکی رو باز کردی
ولی چیزی که متوجه‌ش نشدی اینه که رمزنگاره
صرفا مربوط به ریاضیات نیست
وابسته به زبان‌شناسی هم هست
در این مورد، با یک سیستم اندیشه‌نگاشتی سر و کار داشتی
که جنبه‌های واژه نگاشتی و آوا داشته
به‌نظرت زمان زیادی می‌بره؟
کم‌تر از چهار ماه طول می‌کشه
چی داخلش بود؟
اول تو بگو
هرچی که پیدا کردی رو توی نوشته‌هات ننوشتی
بگو
دی‌ان‌ای
...دی‌ان‌ایِ اونا
و ما
با فرمانده کاندور اصلی ارتباط برقرار کردم
اسمش بوکمنه - تماس رو حاصل کن -
فرمانده بوکمن، دریاسالار پارانگاسکی هستم
صدای من رو می‌شنوید؟
بله خانم
دشمن‌مون قراره بفهمه
که در افتادن با بشریت یه بهایی داره
ازت می‌خوام تو حساب‌شون رو بذاری کف دست‌شون
می‌تونی؟ - بله خانم -
.تیم ارو آماده باشید با علامتِ من
خدا پشت و پناه‌تون
اسپارتان‌ها آماده
کاندور هتل تانگو سه، جواب بده
،کاندور چارلی نوامبر سه صدام رو می‌شنوی؟
،تمامی کاندورهای قاتل تاک کان اونیکس هستم، تمام
هرکدوم صدام رو می‌شنوید پاسخ بدید
موج دوم رو اعزام کن
چشم دریاسالار - چی؟ -
نه، موج اول سر به نیست شد
بعد می‌خوای باز هم بفرستی؟
انتظار داری چی بشه؟
انتظار دارم دستورات رو اجرا کنن
...دریاسالار
این کار رو نکن
به محض اینکه کاندورها لیزفضا رو ترک کردن، بهم بگو
این کار اشتباهه
می‌خوای چند تا اسپارتان ۳ رو قربونی کنی؟
همه‌شون رو
این یه نبرد ساده نیست
به‌نظرت چی توی مرکز اون سیستمه؟
...اگه دست کاوننت‌ها به هیلو برسه
همه‌مون رو می‌کشن
آینده‌ای در کار نخواهد بود
کجا می‌ریم؟
...وقتی بچه بودیم، آوردن‌مون
یه همچین جایی
مربی‌هامون بهمون گفتن که هدف
محافظت از گذرگاهه
ولی فقط اون نبود
هدف چی بود؟
اینکه یاد بگیریم اسپارتان بودن یعنی چی
با تمام وجودم جنگیدم
ولی اونا سرباز، سریع و گنده بودن
باتون داشتن
کلا دوتا راه داشتیم؛ بایستیم و خونریزی یا فرار کنیم
اکثراً فرار کردن
...تا وقتی توی اون شرایط قرار نگیری
نمی‌فهمی چجور آدمی هستی
من شجاع نبودم
...صرفا به مسیر ادامه می‌دادم
درحالی که بقیه برمی‌گشتن
شب سوم، کلا پنج نفر ازمون مونده بود
...من، ریز
...ونک، کای
و جان
در نتیجه، باهم مقاومت کردیم
و باهمدیگه جنگیدیم
...و باهمدیگه
شکست هم خوردیم
کسلر رو چی کار کنیم؟
هیچی
چی؟
امشب، شب خودشه
چی می‌گی؟
اگه این رو ازش دریغ کنیم
هیچ‌وقت نمی‌فهمم که چه جور آدمیه
تو چی کارت کردن؟
...منظورت
افرادیه که تحت هر شرایطی کنارم بودن؟
من هم تحت هر شرایطی کنارتم
...اون همه مدت، پیگیر هالزی بودی
نمی‌خواستی به سزای اعمالش برسونیش
می‌خواستی برگردی پیشش
اسپارتان بودن، یه ارزش و معنایی داشت
تو یه اسپارتان نیستی
تو خونه و زندگی داری
همسر داری
پسر داری
و نمی‌ذارم کسی بهش آسیب بزنه
اون به اینجا تعلق نداره
نمی‌ذارم ازش یه قاتل بسازن
به تو هم اجازه نمی‌دم
...لائرا - چیزی نگو -
آروم باش
انگشت‌هام بی‌حس شدن
یه نفس عمیق بکش
چیزیت نیست
گند می‌زنم
به آخرین ماموریت شبیه‌سازی شده که گند زدم
سخت نگیر
طوریت نمی‌شه
مطمئنم می‌میرم
صرفا از ترسیدن، می‌ترسی
وقتی پلاسما شلیک بشه
وقت نداری که به‌خاطر خودت بترسی
چون بابت من می‌ترسی و من هم بابت تو
تک‌تک لحظات رو حواسم بهت هست
پس بهتره تو هم حواست به من باشه
دریافت شد؟
آره
جان
ببین، همه‌ش که تقصیر من نیست
بهمون دروغ گفتی
.ما رو در معرض خطر قرار دادی باعث شدی تنبیه بشیم
می‌خواستم کمکت کنم ولی گوشت بدهکار نبود
بایستی چی کار می‌کردم؟ بایستی یه تصمیمی می‌گرفتم
تصمیم اشتباهی گرفتی
به کسایی اعتماد کردی که می‌خواستن ما بمیریم
اشتباه کردم
شاید تو ندونی اشتباه چیه
ولی خصلت آدم‌ها همینه
اشتباه می‌کنن
ولی نباید اینجا باشیم
کجا می‌ریم؟
جان؟ - زرهم رو احتیاج دارم -
نمی‌دونی کجاست؟ - نه -
ولی اون می‌دونه
همون موقع هم فهمیدم معنیش چیه
دی‌ان‌ای‌ـی که توی خزانه پیدا کردم هم متعلق به انسان بود و هم نه
یه گونه جهش یافته؟ - یه شانس -
...فرصتی برای این‌که
بتونیم از پتانسیل کامل گونه‌مون بهره بگیریم
پس شروع کردم به جستجو
یه تیم تشکیل دادم
شروع کردیم تو کل کهکشان دنبال کسایی بگردیم که ردی
از توالی ژنتیکی که من اینجا پیدا کرده بودم رو داشته باشن
بچه‌ها رو از خانواده‌شون جدا کردی
به اسپارتان‌ها احتیاج داشتم
همه‌مون بهشون نیاز داشتیم
دیگه‌ کی‌ها از این ماجرا خبر دارن؟
چیزهایی که پیدا کردی رو نشونم بده
هرچی که هست باید ارزشمند باشه
کامپیوتر... همون پارامترهای شبیه‌سازی رو بهم نشون بده
مقیاس رو گسترش بده
در مقیاس سیاره‌ای
آغاز شبیه‌سازی
مقیاس رو گسترش بده
در مقیاس منظومه ستاره‌ای
آغاز شبیه‌سازی
[ شبیه‌سازی تکمیل شد ]
ممنون کورتانا
وایسا. جان. نه
جان
یه دلیل برام بیار
که چرا نباید همین الان کارش رو تموم کنم
راستش رو بخوای چیز خاصی به ذهنم نمی‌رسه
جان
زرهم کجاست؟
می‌دونم کجاست
می‌تونم برات بیارمش
بگو کجاست
برای رسیدن بهش باید یه قفل بیومتریک رو باز کنی
چهره‌ش رو احتیاج داریم
باید حتما رو صورتش باشه؟
پارانگاسکی درمورد اسپایک دروغ گفته بود
کاری که بهشون گفته بودیم رو نمی‌کنه
پاشو بریم
سیستم‌هاشون رو از کار نمی‌ندازه
ویروس به قدری به پیشرانه همجوشی سفینه رو فشار وارد میاره
که باعث یه واکنش قدرتمند می‌شه
که همه چی رو تا فاصله چندمیلیون مایلی خودش می‌سوزونه
صبر کن ببینم، چی؟ - هم ناوگان اون‌ها رو. هم مال خودمون رو -
حتی شاید خود هیلو رو
پارانگاسکی دسته دسته اسپارتان-۳ها رو
به سمت ناوگان کاوننت‌ها روونه می‌کنه
چون نیازی نداره همه‌شون موفق شن
فقط یکی‌شون کافیه
یه تیم. یه اسپایک
یه سفینه
اسپارتان‌ها حکم بیمه‌نامه پارانگاسکی‌ رو دارن
نقشه شکست ایمنش
اگه این نبرد رو به کاوننت‌ها ببازیم
دست‌مون به هیلو نمی‌رسه
اما طرح اسپایک پارانگاسکی‌ مطمئن می‌شه دست اون‌ها هم بهش نرسه
از کِی تا حالا اسپارتان‌ها برات مهم شدن؟
اسپارتان‌ها نتیجه یه عمر تلاش و زحمتمن
این یکی رو قبلا هم شنیده بودم
چه بلایی سرش اومد؟
سر پدرم
گفتن مونده و نیومده
توی ریچ
پدرت رو که می‌شناسی
هرگز حاضر نبود ریچ رو ترک کنه
بازمانده‌ها الان تو کل کهکشان پخش شدن
ممکنه اون هم نجات پیدا کرده باشه
با چشم‌های خودم دیدم
دیدمش میراندا
لحظه‌ی مرگش رو
وایسا. میراندا
این شد یه چیزی
صرفا ریاضی یا زبان نیست
ستاره‌ن
بخش چهار
نتونستم نجاتش بدم
...ونک تو چشم‌هام نگاه کرد و نمی‌تونست درک کنه
چطور کارش به اونجا رسیده
وحشت‌زده نبود
صرفا نمی‌فهمید داره چه اتفاقی میفته
حالا می‌خوایم چه کار کنیم؟
اومده بودم سینه‌ت رو سوراخ کنم
بشینم و جون دادنت رو تماشا کنم درست مثل همون بلایی که سر دوستم آوردی
.مسئولیت‌ اتفاقات ریچ با من نبود من دستورش رو صادر نکردم
ولی ازشون تبعیت کردی
من هم از تو پیروی کردم
جنابعالی قراره به همه بگی
پارانگاسکی چه بلایی سر مردم ریچ آورد
بعدش هم به کاری که خودت کردی
اعتراف می‌کنی
حرف در برابر حرفه. نمی‌تونم ثابتش کنم
من سندشم
به محض این‌که با زرهم از اینجا برم بیرون
تمام کارهایی که پارانگاسکی کرده حرف‌هایی که زده
تمام دروغ‌هاش مشخص می‌شه
من هم تو آتیشش می‌سوزم
بالاخره هرچیزی یه بهایی داره
حتی وقتی درست متوجهش نباشی
این چیزیه که شماها هیچ‌وقت درکش نکردین
همیشه آخرش یکی باید تاوان بده
و این بار اون یه نفر، توئی
اون صورت فلکی شبکه ویلسه
آره
اون یکی هم بال لوویتار
و صورت فلکی صلیب بزرگ هم قطعه آخر پازله
اتفاقی نیفتاد
حتما یه چیزی رو از قلم انداختیم
رمزنگاره یه جور امتحانه
به‌نظرت درک مشترکی از ریاضیات با اون‌ها داریم؟
یا در بیولوژی؟
نحوه برقراری ارتباط‌مون چی؟
به سبک و سیاق اون‌ها کاوش می‌کنیم؟
به اندازه کافی کنجکاویم؟
نقشه نیست
ساعته
چی؟
ستاره‌ها رو همون‌جوری که هستن ...همون‌طوری ما می‌بینیم نشون می‌ده ولی
این آسمون اون‌ها نیست
چی کار می‌کنی؟
...ستاره‌ها
به مرور زمان حرکت می‌کنن
طی میلیون‌ها سال متمادی
از کجا می‌دونی به کدوم سمت می‌رن؟
قبلا دیدمش
چی رو؟
ستاره‌هاشون رو
مثل یه رویا بود
وایسا - !باورم نمی‌شه -
...صبر کن، اگه
میای یا نه؟
خودت می‌دونی باید چه کار کنیم
به این سادگی‌ها هم نیست - شنیدی که اکرسون چی گفت -
پارانگاسکی داره تیم‌های اسپارتان-۳ رو فدا می‌کنه
باید همراه‌شون بریم - نمی‌تونم باهات بیام -
چرا؟
چون حق با پارانگاسکیه کای
منظورت چیه؟
نمی‌گم جون‌شون اهمیت نداره
نمی‌گم دردناک نیست
...ولی اگه هیلو رو از دست بدیم
مگه نشنیدی چی گفت؟
داریم از نابودی یه ناوگان صحبت می‌کنیم
مسئله من نابودی همه چیزه
از هیلو استفاده‌های زیادی می‌شه کرد
اما اگه دست آدم نااهل بیفته می‌تونه به عنوان سلاح به کار گرفته شه
من همراه‌شون می‌رم
افراد منن
نمی‌تونم بذارم تنها برن
باید کنارشون باشم
می‌فهمم
...اگه کار به اونجا رسید
و تو بودی
...که باید اسپایک رو وصل می‌کردی
تو برو دنبال هیلو
هر اتفاقی هم افتاد تمام تمرکزت روی اون باشه
اون نشونه‌ها
معنی‌شون چیه؟
این یکی رو تا حالا ندیدم
...بخش میانیش شبیه اندیشه‌نگاشتیِ
برای «رشد» یا «تولد مجدد»ـه اما نمادی که تو قسمت بالاییه
معمولا بارمعنایی منفی داره
با توجه به محل قرارگیریش
ممکنه معنی بقیه نمادها رو تغییر بده
.می‌‌تونه هر معنی دربرداشته باشه تغییر. تفرقه. تنزل
یه مقبره‌ست
نه. نیست
آزمایشگاهه
...و اون
یه دانشمنده
شبیه انسانه
بهش دست نزن
یه چیزی تو دستشه
صبر کن
باید بریم
پاشو بریم هالزی
بیاین بیرون - ...نه. میراندا -
تکون بخورین
ببین - هالزی -
اینجا رو نگاه کن
هالزی - می‌بینی؟ -
باید بریم. هالزی
یالا. زود باش
مامان
خواهش می‌کنم
.باید دوباره برگردیم اون تو یه شهر بود
یه شهر
تصور کنین ساختنش چه فناوری پیشرفته‌
و نبوغی می‌طلبیده
داره چه اتفاقی میفته؟ - خیلی قشنگه -
داره پخش می‌شه
تاریخشونه
داستان گسترش امپراتوری‌شون
تمام جهان‌هایی که می‌شناختن
رشد
چی شده؟ - واقعیه -
چی؟ - نباید اینجا باشیم -
کوآن - نه. بذار بره -
بهم بگو میراندا
بگو که آوردیش
.تموم شد کفار کشیش دیگه مُردن
تو پشتم دراومدی
حاضر بودی جونت رو برام فدا کنی
حاضر بودم در راه حقیقتی که در وجودته بمیرم
ناوگان‌شون پیدامون کردن
یعنی کارمون تمومه؟
پیش‌بینی‌هات چی می‌گن؟
الان هیچی نمی‌بینم
تنزل پیدا کردم
نمی‌دونم چطور می‌تونم سزاوار ایمانت باشم
همین الان هم لایقشی
راه رستگاریم رو بهم نشون دادی
مدیون و متعهد به توام
ما در قبال حلقه تعهد داریم
کسلر
هی
کسلر
منم
هی
سورن
مامان
کسلر
زره قشنگیه
چطور زنده موندی؟
من هم می‌تونم همین رو ازت بپرسم
پس می‌خوای باهامون بیای
یه ماموریت دیگه دارم
می‌دونی اگه بفهمن زنده‌ای چقدر خوشحال می‌شن؟ چقدر براشون ارزشمنده؟
این‌که بدونن داری در کنارشون می‌جنگی؟
می‌دونی برای خود من چقدر ارزش داره؟
وقتی که جنگ تموم می‌شه
هیچ‌ حرفی از کسایی که زنده برنگشتن زده نمی‌شه
صرفا اسمش رو می‌ذارن پیروزی
و می‌گن همه‌ش به‌خاطر من بوده
...به‌خاطر کاری که کردم یا فلان خصلت و ویژگی‌ای که داشتم
یا خودت، وجودت
چیزی که قابل دیدن نیست
ولی حسش می‌کنی
می‌دونم که حسش می‌کنی
تو وجودت حسش می‌کنی
اون زن زمانی که بچه‌ای بیش نبود
مجبورت کرد شیر و خط بازی کنی
به‌نظرت شانسی درست می‌گفتی؟
حدس می‌زدی؟
...بهت که گفتم من
می‌دونستم
می‌دونستی؟
یا خودت کاری می‌کردی که شیر بیاد؟
پرز
چیزیم نمی‌شه
حالا هرطوری هم که بشه
به‌نظرت چی کار می‌کنه؟
طرف دانشمند بوده و درحالی که این رو ...سفت چسبیده بوده مرده پس
نتایج تحقیقاتشه
پنج ماه گذشته یه سره اونجا بودم
تا دیروقت کار می‌کردم، تو تنهایی
فقط خودم بودم و یادداشت‌هات
انگار یه جورهایی داشتم با کسی که تو اون سال‌ها بودی صحبت می‌کردم
من هم به اندازه تو مشتاقم کسایی
که اون شهر رو ساختن رو ببینم
نگران نباش
اگه تو نتونستی بهش برسی من راهت رو ادامه می‌دم
مطمئنم
تیم امنیتی به بخش ۷۰
احتمال حضور پرسنل غیرمجاز
هالزی؟
مامان؟
حالا شد
[ حالا شما مسترچیف هستید ]
[ راهش رو ادامه بدید ]
بریم مستر چیف
می‌دونی که خیلی وقته دارم این کار رو انجام می‌دم
ببخشید؟
قراره وانمود کنیم
کد اسپایک رو تجزیه و تحلیل نکردی؟
و شبیه‌سازی غیرمجاز روش انجام ندادی؟
همیشه پیش خودم می‌گم
این‌که بدونم تو ذهن افرادم چی می‌گذره می‌تونه مفید واقع بشه
مخصوصا فکرهایی که وقتی پیش‌شون نیستم به سرشون می‌زنه
تیم‌های اسپارتان-۳ چی می‌شن؟
چی‌شون قراره چی بشه؟ - اون‌ها بهم اعتماد کردن -
بهشون گفتم می‌تونن پیروز بشن
نمی‌تونی این کار رو باهاشون بکنی
منظورت اینه که نباید این بلا رو سر تو بیارم
نه
منظورم
از اتاق کنترل به عرشه پرواز
ما یک دوده گرمایی در کاندور یوبی‌ایکس-۱۹ شناسایی کردیم
کاندور یوبی‌ایکس-۱۹، کنترل صحبت می‌کنه
برنامه پرواز شما تایید نشده
اجازه پرواز ندارید
یوبی‌ایکس-۱۹، احراز هویت کن
مسترچیف جان-۱۱۷ صحبت می‌کنه
می‌گفتی
این مرد رو دستگیر کنین - اطاعت می‌شه دریاسالار -
وقتی داستان اتفاقی که توی ریچ افتاد رو بازگو کنه
و ماجرایی که اینجا رخ داد رو
به‌نظرم به حرفش گوش کنن، مگه نه؟
دیگه بهش فکر نکن
قرار نیست بیاد
داریم به مقصد نزدیک می‌شیم
.دشمن در محدوده‌ست شصت ثانیه تا محل پرش
موفق باشین اسپارتان‌ها
جوخه اول، منتظر سیگنال باشید