همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی ست و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده
سئون اوه هیول
خوبی؟
تمام شب اینجا بودی؟
...کار دیگه ای جز این
ازم برنمیومد
وقتی آدما مریض میشن میدونم چه کار کنم
اما وقتی تو مریض میشی هیچی نمیدونم
...ترسیده بودم
بلایی سرت بیاد
...از اینکه
...عین مادرم یا پدرم
دیگه نتونم ببینمت
ازت میخوام
...هیچ جایی نری
و برای مدتها پیشم بمونی
...فکر میکنم اگه تو این دنیا نبودی
منم نابود میشدم
...میدونم تو قلبت
فقط یه نفر هست
..میدونم
...ولی بازم فکر کنم
باید بهت بگم
چون هیچ وقت چنین حسی نداشتم
فکر میکنم
فکر میکنم دوستت دارم سئون اوه هیول
چرا انقدر قلبم تند تند میزنه؟
همینطور پیش بره ممکنه بمیرم
!چه عجیب
چرا این کارو کردم؟
و چرا نمیتونم جلوی خنده ـمو بگیرم؟
شنیدم دنبال یه نیمه خون آشام بودی
پس میگی تو یه خون آشامی
...و میتونی توی پیدا کردن
یه نیمه خون آشام کمکم کنی؟
تعجبی نداره یه کسب‌وکار موفق راه انداختی
...برام عجیبه که
یه خون آشام به یه انسان کمک کنه
انسان یا خون آشام چه فرقی میکنه؟
فقط پول واسم مهمه
اما چرا دنبال نیمه خون آشام میگردی؟
مهمه؟
!فقط پول واست مهمه
دقیقا همونی هستی که میخوام
مشتاق همکاریمون هستم
دیشب اتفاقی افتاد؟
ببخشید؟
نه
قطعا هیچ اتفاقی نیفتاد
شنیدم دیشب تا دیر وقت می رفتی و میومدی
نه بابا
باشه پس هیچی
میرم بدوـَم تا یکم ریلکس کنم
استراحت کردی؟
حتما بعد اینکه کل شب مراقبم بودی خسته شدی
آره، بعد مدتها خیلی خوب خوابیدم
خوشگل شدی
حالت چطوره؟
به لطف تو، کاملا خوبم
اگه دیشب دوستات نبودن اوضاع بد میشد
بعدا بهشون زنگ بزن حتما نگرانن
باشه
...راستی
فراموش کردم دیشب بپرسم اوضاع چطور بود
راستی مدیر نا چی شد؟
!اون
...نمیخوام بازجوییت کنم یا چیزی
فقط نمیخوام دچار سوءتفاهم بشم
متاسفم
...اما یه اتفاقی افتاد
میشه بپرسم چی بود؟
...طوماری که گم کردم
پیش اون بود
چی؟
...این فقط
یه نقاشیه
کسی که من منتظرشم
کسیه که بهم دوست داشتن رو یاد داد
کسیه که باعث شد رویای داشتن عشقی که قلبمو بلرزونه رو داشته باشم
نه کسی که فقط شبیه هه سون به نظر میرسه
..این زن
! منم
چطور ممکنه؟
نمیدونم چطور طومار دست اون افتاده
اما از یه چیزی مطمئنم
...مدیر نا ـیی که دیروز دیدم
هیچ شباهتی به هه سون ـی که میشناختم نداشت
احساس میکردم گم شدم
عین زمانی که بعد از 100 سال بیدار شدم
نمیدونستم کجا برم
اما همون موقع بود که پیدام کردی
سئون اوه هیول
وقتی صدام کردی
..‌.انگار از یه گودال تاریک
نجات پیدا کرده بودم
ذوق زده بودم و مشتاق دیدنت بودم
...اینکه میدونستم یه نفر هست که منتظرمه
...و اینکه
...اون شخص تو بودی
هیجان زده ام میکرد
چی شده این وقت صبح اومدید؟
منظورت چیه؟ به خاطر اینکه نگرانت بودیم اومدیم
انگار حالش خوبه- درسته-
میخواستم با چشمای خودم ببینمت تا مطمئن شم
دیروز انقدر شوکه شدم که خواب به چشمم نیومد
درسته، متاسفم، حالا برید
...اینطور- بله؟-
بشین
بگم؟- بفرما-
خب، باید یه چیزی بهت بگیم
میخواین اینجا زندگی و کار کنین؟
بله
...چرا یهویی پس
...کی میدونه
کِی دوباره ممکنه از حال بری؟
بهتره که کنار هم باشیم
...اینطوری
اینطوری خیالمون راحتتره- درسته-
اگه ما دیروز نبودیم میخواستی چیکار کنی؟
!اینم حرفیه
...اما یه مهمون خونه
با خون آشامایی بیشتر از انسان‌ها؟
الان مهمونامون کم هستن همین حالا نمیتونم حقوقتونو بدم
واقعا هیچ راهی نداره اینجا بمونیم؟
!باشه پس
اوه هیول توی شرایطی خوبی نیست
زیرزمین هم که برای اونه
پس من برای اومدن جلوتونو نمی‌گیرم
بله
ولی اجاره رو از حقوقتون کم میکنم
البته، همین کار رو بکنین - معلومه -
ما هم وجدان داریم - البته که داریم -
ممنونم پیشخدمت جو
کنار اومدن باهاش ساده نیست ها، نه؟ - آره، جوونه ولی یه جورایی ترسناکه -
اجاره رو از حقوقمون کم میکنه؟
کم مونده بود دندونای نیشمو نشونش بدم - خوشحالم جلوی خودتو گرفتی -
به زور تونستم
!شما دو تا
باید باهاتون حرف بزنم
دنبالم بیاین
...چطور تونستین بدون اینکه بهم بگین
هیونگنیم، معذرت می‌خوایم
...ولی حتی اگه قبول نمی‌کردی هم
ما اصرار می‌کردیم
...بیهوش شدن یه خون آشام
چیزی نیست که بخوای ساده بگیری
...ولی هیونگ‌نیم
میتونی به این زودیا خونِ پر از عشق پیدا کنی؟
...یه چیزی هست که
باید بهتون بگم
چی؟
...فکر کنم
!پیشخدمت جو عاشق شده
واقعاً؟
یعنی قراره انسان بشی؟
درسته
!تبریک، هیونگنیم
!بالاخره اتفاق افتاد! خسته نباشی
!بچه‌ها، بسه - صبر کن -
نباید قبل روز بزرگ یه جشن کوچولو بگیریم؟
از کی انقدر به جشن گرفتن علاقه‌مند شدیم؟
از این جشنا خسته شدم بابا
!بالاخره داره انسان میشه
!باید درست حسابی جشن بگیریم
!ولی طرف، منم
!آره - !هیونگ نیم -
چی؟
کسی که پیشخدمت جو عاشقش شده
منم
چی؟
از من خوشش اومده
خدای من
وای خدا
حالت خوبه؟
لعنتی
(دفتر مشاور املاک تازه نفس)
آقای شین
...لی مان هی
مردیه که تو این فیلمه
و به نظر میرسه سئون اوه هیول رو میشناسه
نسبت بهش حس خوبی ندارم
حتماً بعد اینکه پنهونی مکالمه ما رو شنیده از قصد به من نزدیک شده
و به نظر میرسه برای پول هر کاری میکنه
زیر نظر می‌گیرمش
به نظر خطرناک میاد ولی اگه تحت کنترل باشه، ممکنه به درد بخوره
!ظاهراً هدفش پوله
پس در قالب یه قرارداد تجاری بهش نزدیک میشیم
بله، متوجه شدم
می‌تونیم چند لحظه صحبت کنیم؟
بابت نصیحتی که کردی ممنونم
باعث شد بیشتر فکر کنم
ولی کنجکاو شدم
منظورم درباره عمارته
می‌دونی چند سالشه؟
مطمئن نیستم
...عدد دقیقش رو نمیدونم ولی
حداقل بالای صد سالی میشه
برای چی میپرسی؟ مشکلی پیش اومده؟
...اگه یه نفر که
سنش از خود عمارت بیشتره توش زندگی بکنه چی؟
بی‌پرده سوال میکنم
می‌دونی سئون اوه هیول چیه؟
نمیدونم باید چه جوری جوابشو بدم
حرفمو باور نمی‌کنی
من باید بفهمم
باید بفهمم سئون اوه هیول چیه
اینکه چرا صدها ساله نه پیر شده و نه مُرده
و چرا داره با جو این هه زندگی میکنه طوری که انگار خیلی عادیه
اگه چیزی میدونی، لطفاً بهم بگو
...اگه بگم که اون
یه خون آشامه باور می‌کنی؟
خون آشام؟
اون زنی که توی نقاشیه همونی که خیلی شبیه خودتـه
!عشق اولشـه
درست همونطور که قول داده بودی پیدام کردی
...نگاه توی چشماش
توضیحش سخته
ولی یه چیز خاصی توش بود
آقای سون، چرا هیچی نمی‌خورین؟
گرسنه نیستین؟
تو رو تبدیل به چی کرده سئون اوه هیول؟
برای انتظار کشیدن، اینجا بهترینه
...اینجا میتونی منتظر اون شخص باشی
بدون اینکه گذر زمان رو حس کنی
تو نقاشی میکنی؟
...وقتی کم سن و سال بودم
بهم گفتن که استعدادشو دارم
زنبورها و پروانه‌ها
!اوه
سلام، برای چه کاری تشریف آوردین؟
من باید برم مراسم خاکسپاری
خب؟ - و کسی نیست مواظب بچه باشه -
بله؟ - مین جه، بیا اینجا -
...کی سوکِ قصابی
برای آزمایش رفته بیمارستان
...واقعاً عذر میخوام که اینو میگم
ولی میشه کمی حواست بهش باشه؟
...خب، موضوع اینه که
اینجا مهمون خونه‌ست، مهدکودک که نیست
...نمیشه که همینطوری
درسته، میدونم میدونم
ولی خب بچه‌ها مشتری نیستن؟
هیچ کسی نیست ازش مراقبت کنه لطفاً همین یه بار رو بهم کمک کن
ولی این خیلی یهوییه
صبر کن
بفرما - ...چی -
...ولی - مین جه، بیا اینجا مین جه -
فقط تا امروز عصر مواظبش باش لطفاً
شاید اینطور به نظر نرسه ولی بچه‌ی بی‌آزاریه
حتی تو خونه هم سرش همش تو کتابه
مین جه، باید تا وقتی میام دنبالت خوب رفتار کنی، فهمیدی؟
بله - آفرین -
واقعا لطف بزرگی کردی
مین جه، با نونا خوش بگذرون زودی برمی‌گردم
باشه - خب؟ -
سر راه برات ژله میخرم - باشه -
ممنون
!آقای کیم، صبر کنین
!آقای کیم
اینجا بچه‌ها هم پذیرش میشن؟
ما بچه‌ها رو قبول می‌کنیم؟
آها
فکر کنم همین خونه بود
چی؟
...چی
مان هی؟
...مین جه
گشنت نیست؟
...پس
...اینایی که پشتم نشستن
...این عموها
میخوای با این آقاها توپ بازی کنی؟
شنیدم کتاب خوندن دوست داری
ولی اینجا کتابی نیست که بتونی بخونی
اوه، درسته
چطوره چند تا فیلم با هم نگاه کنیم؟
موندم چی دوست داری
کاری هست دوست داشته باشی انجام بدی؟
...شهربازی
چی گفتی؟
!دوست دارم برم شهربازی
اوه، درسته! حتما یه چیزیم شده چون نمیتونم صداتو بشنوم
میخواد بره شهربازی
!شهربازی
که اینطور
میخوای بری شهربازی
ولی چه کنیم، نمیتونیم اینجا رو خالی بزاریم
ما حواسمون هست
حواسمون هست
با اوه هیول هیونگ نیم برو فکر کن رفتین سر قرار
قرار؟ مسخره‌بازی در نیار
اونطوری نیست
قراره کار کنیم، پس بیخیالش شو
وقتی اینقدر دلش میخواد نمی میریم ببریمش که، ها؟
میتونیم اسمشو قرار بزاریم
خوش اومدین
خوش اومدین- خوش اومدین-
نمیدونستم چنین جایی هست
مین جه
یک، دو، سه
مین جه، یکم بخور
مین جه، میتونم یکم بخورم؟
میخوام سوار اون بشم
اون یه جورایی ترسناکه مشکلی باهاش نداری؟
خیلی ترسناکه
داری منو مسخره میکنی؟
من یه خون‌آشام هستم
وقتی میتونم پرواز کنم چطور ممکنه منو بترسونه؟
وقتی سوارش بشی نظرت کاملا عوض میشه
امکان نداره- زود باشید بریم، زود باشید-
آره، به اندازه کافی قدبلند هستی
باید قدت رو اندازه بگیریم؟
لطفا صاف وایستا
!متاسفم، بمونه واسه دفعه‌ی بعد
به خاطر دلایل ایمنی، سوارشوندگان باید قد 110 یا بیشتر داشته باشند
اشکالی نداره، مین جه
چیزای دیگه سوار میشیم
مثل آب خوردنه
مطمئنی؟
آره، کاملا مطمئنم
به نظر بد نمیاد
وقتی میتونی پرواز کنی چطور ممکنه از اون بترسی؟
خب، میشه گفت این یه جورایی قایقه
به خاطر همین دریازده شدم
باید یکم استراحت کنم
باید از پولمون نهایت استفاده رو بکنیم
بیا ادامه بدیم
فکر میکردم نمیخواستی بیای
نمیخواستم، ولی حالا که اینجام باید خوش بگذرونم
زود باش- چی؟-
مجبوریم؟
!خدای من
خانه‌ی ارواح باید واست مثل آب خوردن باشه
این دقیقا راست کار خودمه
من همیشه توی اون 100 سالی که توی تابوت مونده بودم، با ارواح درگیر بودم
بیاین دنبالم
بریم
همونطور که گفتم، این راست کار خودمه
دکوراسیون و همه چی رو خوب درست کردن
خیلی قدیمی نیست
نمیترسی، مین جه؟- نه-
مچتو گرفتم، دیدی؟
خیلی طولانیه
پیشخدمت جو، منم میترسم
چی؟
اوه هیول، حالت خوبه؟
از ارواح متنفرم
بیاین اونجا استراحت کنیم
بشین- همینجا منتظرم بمونین-
میرم یکم تنقلات بخرم
باشه
زود برگرد
واسه آه کشیدن، خیلی جوون نیستی؟
عمو اوه هیول، میدونی عشق چیه؟
خودت چی؟ میدونی عشق چیه؟
عشق یعنی هر کاری رو باهم انجام بدین
...وقتی یه چیز جالب دیدی
یا یه چیز خوشمزه خوردی بخوای با اون شخص، سهیم بشی
عشق اینطوریه
نسبت به سنت، خیلی بالغانه رفتار میکنی
...اینجا بودن
منو یاد کاهیون میندازه
کاش اونم اینجا بود
میتونیم دفعه بعد بیاریمش
هی- بیاین بخوریم-
!اوه
سئون اوه هیول
بگیر
این چیه؟- از خونه آوردم-
خونه گاو ـئه
وقتی داریم همگی غذا میخوریم نادیده‌ گرفتنت خوب نیست
ممنونم
بیاین اینو تموم کنیم و سوار چیزای دیگه بشیم
دوباره؟
در مورد لی مان هی تحقیق کردم
ولی چیز عجیبی در موردش نبود
ولی انگاری خون‌آشام‌های بیشتری توی سایبان کویر استخدام شدن
آقای کو هیونگ مان
این هه خودشو درگیر چی کرده؟
پیدا کردن نیمه خون‌آشام خیلی مهمه
اما امنیت این هه هم مهمه
لطفا اینو یادت باشه که خون‌آشام‌ها محاصره‌اش کردن
سئون اوه هیول تلاش کرده انسان بشه؟
حدود 100سال تمام راه‌های ممکن رو امتحان کرده
شک دارم بیخیالش شده باشه
به داشتن پشتکار زیاد، معروفه
...چرا یه خون‌آشام جاودانه
میخواد انسان بشه؟
به خاطر همین میگفتن دیوونه ست
اون می‌خواد عشقی رو تجربه کنه که قلبشو به تپش بندازه یا یه همچین چیزایی
عشقی که قلبشو به تپش بندازه؟
آخرین بار که دیدمش، ناامید به نظر میرسید
بازم شکست خوردی
داری ضعیف‌تر میشی
مطمئنم یه چیز عجیبی در موردش وجود داشت
انگار توانایی‌های خون‌آشامش کم شده بود
این به تنهایی چیزی رو تائید نمیکنه
باید جای زخمشو ببینم
اون زخم ثابت میکنه نیمه خون‌آشام هست یا نه
فقط اون موقع بهت پول میدم
...راستی
... از کجا با یه نیمه خون‌آشام آشنا شدی
که حتی منم از وجودش بی‌خبر بودم؟
باید اون اطلاعات رو بهت بگم؟
من هميشه پامو از گلیمم درازتر میکنم
چقدر غیر حرفه‌ای هستم
وقت زیادی نداریم پس عجله کن
من تا حالا تو رو انقدر بی‌طاقت ندیده بودم
بسیار خب
به هر حال منم بدم میاد کاری رو طولش بدم
!یک، دو... لبخند
!سلام
!چییز
واسه بابات دست تکون بده
جالب نیست؟
!سلام
خیلی خوشگله، نه؟
خوشگله
بالاخره متوجه شدم که چرا مردم میگن زندگی مثل یه دورهمی شاده
مدام میچرخه و میچرخه، بالا و پایین میره
ممکنه آهسته و خسته کننده به نظر بیاد
ولی وقتی به عقب نگاه میکنی پر از لحظات خیره کننده ست
حتماً برای تو هم روز طولانی‌ای بوده
...به لطف این پسر کوچولو
به منم خوش گذشت
همینو بگو
اولش آزاردهنده بود
ولی معلوم شد سرگرم کننده ست
خوبه، مین جه
!مین جه- جالبه، مگه نه؟-
!مین جه
!چی؟ خاله کی سوک- مین جه-
خاله کی سوک- سلام-
پدر مین جه زنگ زد
اون به خاطر تاخیرش عذرخواهی کرد
و ازم خواست که اونو ببرم
مین جه، خوش گذشت؟
!خیلی بهم خوش گذشت- خداروشکر-
بفرما
کل روز مراقبت ازش باید خسته‌کننده بوده باشه
!پس با هم نوش جان کنین
ممنونم
واسه امروز ممنونم
مین جه، بیا بریم
اینم کوله پشتیت
خداحافظی کن
!خداحافظ- خداحافظ-
بیا بریم
خدای من
ببخشید
تو که اونجایی
تو اون کارآگاهی نیستی که چند روز پیش اومده بودی؟
خدای من، عجب حافظه خوبی داری
چهره‌ات خوب توی ذهن میمونه
اینجا می مونی؟
بله، درسته
چقدر عجیبه
به هر حال، از عصرتون لذت ببر
یه وقت دیگه خون گاو برات میارم- باشه-
مواظب باش- حتما-
خداحافظ- بیا بریم-
بابا خیلی زود میاد خونه
چی شد؟
تو یه کارآگاهی؟
درسته
باید حرف بزنیم
دنبالم بیاین
کارآگاه؟چه خبره؟
تو بهش بگو
من با همسایه ها درمورد طلاهای گمشده صحبت کردم
...و قطعا یه چیزی درباره
جو دونگ ایل، پدر پيشخدمت جو مشکوکه
اولش مطمئن بودم که طلا ها رو برداشته
اما الان واسم سواله ...نکنه‌ به خاطر طلاها
دزدیده باشنش
درسته- دزدیدنش؟-
انگاری که یه ماشین ناشناس اومده تو محله و بردتش
باید بیشتر بررسی کنم
اما یه حس عجیبی دارم
واقعا؟- درسته-
یه جای کار میلنگه
بیاین فعلا به پیشخدمت جو نگیم
بیخود و بی جهت نگرانش نکنیم
بله، حتما- بله، حتما-
دوکبوکی مادربزرگ
این بیرون چیکار میکنی؟
تنها غذا خوردن داخل حال نمیداد
اومدم بیرون غذامو بخورم یه بادی هم به کله‌ام بخوره
چیکار داری میکنی؟
امروز قراره خودمو مهمون کنم
چی؟
اوه هیول، صبر کن، وایسا
اگه دوباره بی‌هوش بشی چی؟
وایسا
!نمی تونی
!خدای من
این خوبه، تائیدش میکنم
وایسا، کافیه
لطفا دیگه نخور
!وایسا
...ماه روشنه
و از غذایی که خوردم
خیلی حال میده
مطمئنی میخوای برای اینکه عشق رو تجربه کنی، انسان بشی؟
و به خاطر اینکه میخوای غذای انسان بخوری نیست؟
نمیتونم منکرش بشم
پس چطوره یه قرار بزاریم؟
قرار؟
!خونِ پر از عشق
تو گفتی اگه اینو بنوشی، میتونی انسان بشی
کی خوبه برات؟
...تو
واقعا میخوای از خونت بهم بدی؟
این آرزوی همیشگی توئه
تبدیل شدن به انسان، و تجربه کردن عشقی که قلبتو به تپش میندازه
من دوست دارم کمک کنم
داری اجازه میدی یه خون آشام خونت رو بخوره؟
اصلا از خون آشام نمیترسی؟
مردم قبلا میگفتن اصلا احساس ندارم
خب چرا باید از خون آشام بترسم؟
درست میگی
...برای یه دقیقه
فراموش کردم که تو یه زن سرسخت هستی که اگه لازمه باشه، میتونی خون‌آشام‌ها رو گاز بگیری
...پس
توی صدمین روز که برای اولین بار همدیگه رو دیدیم چطوره؟
اون روز دوستات رو دعوت میکنم که برات جشن تولد بگیریم
جشن تولد؟
آره
به عنوان یه انسان، دوباره متولد میشی
یه کیک میگیریم و شمع ها رو فوت میکنیم
نظرت چیه؟
خوبه
احیانا پشیمون نمیشی؟
در مورد چی؟
وقتی انسان بشی، دیگه جاودانه نیستی
به هیچ وجه
...به عنوان یه فانی
قراره دستهای گرم داشته باشم
از غذای های خوشمزه انسان ها لذت ببرم
و عشقی رو تجربه کنم که قلبمو می لرزونه
...چرا یه خون آشام جاودانه
میخواد انسان بشه؟
به خاطر همین میگفتن دیوونه ست
اون می‌خواد عشقی رو تجربه کنه که قلبشو به تپش بندازه یا یه همچین چیزایی
لطفا- لطفا بهم رحم کن-
لطفا از جونم بگذر
...لطفاً
لطفاً زندگیمو بهم ببخش - لطفاً زندگیمو بهم ببخش -
لطفاً - لطفاً زندگیمو بهم ببخش -
نگران نباشین
چرا باید منابع غذاییمو بکشم؟
لطفاً زندگیمو بهم ببخش - لطفاً منو نکش -
بفرمایین
خیلی خب
از اونجایی که حالا کارمند بیشتری داریم
بیاین ازش استفاده کنیم و اینجا رو تمیز کنیم
دونگ سئوپ، تو بیشتر توی آشپزخونه کار میکنی
پس اونجا رو تمیز کن
سانگ هه، تو مسئول اتاق نشیمنی
باور نکردنیه
چیه؟
مشکلی دارین؟
اینو نگفتم
اما اینجا به اندازه کافی تمیزه
خونه تکونی اساسی لازمه؟
تمیزی میتونه یه مهمون خونه رو سر زبونا بندازه یا تعطیلش کنه
سئون اوه هیول، تو با من اتاقا رو تمیز میکنی و رخت خوابا رو میشوری
فقط خودمون دو نفر؟
اونا کین؟
!اوه، درسته
اونا کارمندای جدید هستن
جناب پارک دونگ سئوپ و آقای لی سانگ هی
بچه ها، سلام کنین
چطور اینجا تعداد کارمندها از مهمونها بیشتره؟
برید سر کارتون
اگه دوباره بهم زنگ بزنی به پلیس خبر میدم
چیکار میکنی؟
چطور میتونیم همه کارا رو زود تموم کنیم؟
این چطوره؟
متاسفم که مزاحم شدم
ولی میشه چند لحظه وقت خانم جو رو بگیرم؟
چرا بهم نگفتی؟
ببخشید؟ - چند وقته که میدونی -
سئون اوه هیول خون آشامه؟
فکر میکردی نمیدونم؟
...خب
احتمالا اینو می دونین
...اما سئون اوه هیول
فکر میکنی خوب میشناسیش؟
...پس
حتماً میدونی که من هه سون ـیم که اون خیلی وقته منتظرشه
کمترین کاری که ازت برمیومد این بود که بهش کمک کنی
با زبون خوش بهت میگم از زندگیش برو بیرون
نمیخوام این کارو بکنم
چه اوه هیول باشه
چه تو هه سون باشی یا نباشی
میخوام کاری که قلبم میگه رو بکنم
و این چیزی نیست که کسی بتونه بگه چیکار بکن یا چیکار نکن
درسته
از صداقتت تشکر میکنم
اگه همچین احساسی داری
منم باید کاری که قلبم میگه رو بکنم
میخوای دختر مورد علاقت رو به کسی که حتی آدم نیست ببازی؟
چون اون یه خون آشامه، ترسیدی؟
اگه انسان بود چه فرقی میکرد؟
دنبال چه جوابی هستی؟
میخوای بهشون اجازه بدی توی یه خونه بمونن؟
...چرا باید ببینم تو مهمون خونه ای که
من روش سرمایه گذاری کردم، عاشق هم شدن؟
آروم باش
احساسی عمل کردن فایده ای نداره
چون تو همینطور نشستی و دست روی دست گذاشتی
همه چیز اینقدر بد پیش رفت
اشتباه میکنم؟ - مدیر نا -
همینطور نمیشینم دست روی دست بذارم تا عشقشون توی اون عمارت جوونه بزنه
من نمیزارم همچین اتفاقی بیافته
بعدشم اگه نمیخوای جو این هه رو از دست بدی، باید خوب حواستو جمع کنی
این کل ضد آفتاب‌هایی ـه که داریم؟
بگیر بازم هست
متنفرم از اینکه هر دفعه جابجا میشیم، باید وسایل جمع کنم
با این حال شانس آوردیم
به محض اینکه پامونو بذاریم تو سایبان کویر برای همیشه اونجا موندگار میشیم
راستی، رز کجاست؟
من رسیدم
چه حلال زاده هم هست
وقتی همش چند تا وسیله داری کامیون واسه چی میخوای؟
اینطور نیست که بتونیم با تله پورت جابجاشون کنیم
حالا که دارین جابجا میکنین چیزای اضافه رو دور بندازین
به هر حال آشغالن
با این حال انتظار نداشتم پیشخدمت جو قبولتون کنه
بی‌هوشی هیونگ نیم، به نفع ما تموم شد
...همچنین، اونا
دونگ سئوپ
هیچی - هیچی -
وقتی اونجایی، مراقب اوپا باش
راستی، این اواخر موقع کار به یه خونه ای رسیدم که حس بدی بهم میداد
و مان هی هم از اون خونه اومد بیرون
لی مان هی؟ - آره -
خدا میدونه داره چه غلطی میکنه
رفتی داخل؟
خل شدی؟ چرا باید برم داخل؟
چرت و پرت گفتن دیگه بسه
بیاین بریم دیگه
کامیون کجاست؟
جلو در- جلو در؟-
زود باش- بیرون میبینمت-
دست بجنبون، یالا
حالت خوبه؟
هنوز وضعم پایداره
خوبه که اینو میشنوم
خودتم خوب به نظر نمیای
بعد از اون آشفته بازاری که درست کردم چطوری خوب باشم؟
حقمه
الان سرزنش کردن یکی دیگه چه فایده ای داره؟
گذشته ها گذشته
و اینکه واقعیت چیزی رو تغییر نمیده
پس خواهشا نزار حالتو بگیره
ممنون که درک میکنی
بازم
به لطف تو
شانس اینکه انسان بشم بهم رو کرده
...و حالا
تقریبا به آخراش رسیدم
واقعا؟
خون کسی که تابوت رو باز کرده
پر از عشقه؟
آره
بالاخره آرزوت داره برآورده میشه
وقتی انسان بشم
پیشخدمت جو هم خوشحال میشه؟
چی گفتی؟
پیشخدمت جو خوشحال میشه
چیه؟
منظورت چیه؟
...وقتی برای انسان شدنت
باید اونو قربانی کنی چرا این حرفو میزنی؟
چی داری میگی؟
چرا این وقت شب اومدی اینجا؟
اطلاعات جالبی به دست آوردم
خبری از نیمه خون آشام داری؟
نه دقیقا
گمونم تکلیف خودمو روشن کردم
درباره زنی به اسم جو این هه ست
...وقتی برای انسان شدنت
باید اونو قربانی کنی چرا این حرفو میزنی؟
...منظورم اینه که
...‌چند قطره خون رو مگه میشه
قربانی کردن حساب کرد؟
چی شده؟
پیشخدمت جو نمیتونه خوشحال باشه
منظورت چیه؟
...سرنوشت انسانی که در تابوت رو‌ باز کرده، اینه که
یا باید بعد از تحویل خونش، باید بمیره
یا برای زنده موندن، خون آشامو بکشه
...بین تو و پیشخدمت جو
فقط یه نفر زنده میمونه
...برای انسان شدن
باید تا آخرین قطره خونشو بخوری
چه غلطی میکنی؟
میخوای با این هه چیکار کنی؟
چطوری اومدی اینجا؟
حالت چطوره؟
...فکر کردی اگه چنین جایی قایم بشی
پیدات نمیکنم؟
میتونی فرار کنی اما نمیتونی از دستم قایم بشی
!ولم کن
!زنگ میزنم پلیس
پلیسا، خودشونو قاطی دعوا عشقی نمیکنن
در موردش باهم حرف میزنیم
بگو، چرا دور و بر این هه میپلکی؟
میدونم چی هستی
میدونم با اینجا موندن، دنبال چی هستی
...درباره چیزی که خبری نداری
چرت و پرت نگو
واقعا میخوای این هه رو بکشی؟
عشقی که قلبتو به تپش میندازه؟
...باورت میشه یه خون آشام خونخوار
بتونه عاشق بشه؟
!تو یه هیولایی
چه غلطی میکنی؟ گفت بزار بره
باید سوتفاهم شده باشه ولی من دوست پسرشم
بهت ربطی نداره پس دخالت نکن
!دوست پسر، به یه ورم
آشغال مزاحم، خیلی وقته همه چی تموم شده
!خفه خون بگیر
...تو باید- لعنت بهت-
آشغال
اگه بی سر و صدا دنبالم میومدی اینطوری نمیشد
!ولش کن
...تو چرا
بسه
گمشو، عوضی
...تو چرا
پیشخدمت جو
!توی خطره
میبینم که جفتتون هوس مردن کردین
پیشخدمت جو، خوبی؟
!سئون اوه هیول
!بهش نزدیک نشو
این هه
این هه، خوبی؟
این هه
بیدار شو
بیدار شو این هه
این هه
حتی فکرشم نکن بهش نزدیک بشی
!گورتو گم کن
میخوام جایی برم که دلم میگه
خون آشاما تو مهمون‌خونه انسان ها؟
سرمایه ای که گذاشتم و هزینه فسخ قرارداد رو بده
تو، تو خون خودت غرق بودی
نمیتونم خودمو به خاطر اینکه غرایزم بهم غلبه کرد ببخشم
میخوای پدر پیشخدمت جو رو پیدا کنی؟
نباید تک و تنها بمونه
باید برم
تا هیولا نشم
سئون اوه هیول رو زنده میخوام
آماده باش با دست و دلبازی دستمزد کارامو بدی
قراره بمیری، سئون اوه هیول