همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی ست و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده
...خیلی وقت پیش
جاودان ها، تو این سرزمین زندگی میکردند
...و انسانها با نوشیدن خون اونها
در طمع این جاودانگی بودند
!بگیریدشون! اونجان
!نزارید دورتر برن
بریم
متاسفم، همش تقصیر منه
سرورم، چیزی که خواسته بودین رو آوردم
نوک پیکانش از نقره درست شده که واسه خون آشام ها، کشنده ست
و چوبش هم از چوب زالزالکه
!اوه هیول
حالت خوبه؟
وای، نه
حتما درد داره
!فورا باید فرار کنی، یالا
باید بری
اون آدما حالا که میدونن تو چی هستی دیگه بیخیالت نمیشن
واسه من مشکلی پیش نمیاد تو باید فوری بری
! یالا
...نه
!داری چیکار میکنی؟ بزنش
!بیارش پایین
!اون هیولا رو بگیرین
!نه
"سئون اوه هیول"
"اون دوست خوب ما بود"
"و ما، هرگز فراموشش نمیکنیم"
"اون رهبرمون بود"
"یه رهبر خوش قیافه و شیک"
"با اینکه همیشه اطرافش پر از زن بود"
"...خیلی قدرنشناس بود "
چی؟
"خیلی دوستانه رفتار میکرد"
"حتی اگه ترکمون کنه "
"خاطراتش، تا ابد تو قلبمون باقی میمونه"
"و دلتنگش میشیم"
"...به همین خاطر"
تصمیم دارم یکی از کتهای مورد علاقه اش رو نگه دارم
"تا همیشه بتونم به یاد بیارمش"
سئوپ، توام یکی انتخاب کن- من نمیخوام-
نگفته بودی کلاه ووهیول خیلی باحاله؟
چون ووهیول هیونگ پوشیده بودش باحال بود
سرم واسه اون زیادی بزرگه
واسه کی مهمه آخه؟
فقط بگیرش، بعدا نگران این چیزا باش
نه، واقعا نمیخواد کلاه راست کار من نیست
پس برش دار و بعدا بدش به من
دیگه لازم نیست این کارا رو بکنی
...پس- من درخواست مراسم یادبود کردم-
ولی تو داری نقشه خیانت میکشی؟
کی پرواز کردی رفتی اونجا؟
هیونگ، نباید اونجا بشینی
هنوز مهم ترین قسمتشو برگزار نکردیم
!تو
وقتی من برم، این خونه رو میفروشی؟
هیونگ نیم، داری ناراحتم میکنی ها
هیونگ نیم، منم سانگ هه ! لی سانگ هه
من و تو بیشتر از 130ساله همو میشناسیم
هنوز بهم اعتماد نداری؟- نه-
! فهمیدم، پس فراموشش کن
!برندارش
میدونی چقدر زحمت کشیدم که این سخنرانی مجلس ختم رو آماده کنم؟
سه شبانه روز بیدار بودم بنویسمش !حتی خون دماغ شدم واسش
من روحمو تو تک تک کلمات گذاشتم
چطور میتونی با من، همچین کاری بکنی؟
پیشخدمت جو
داره منو نادیده میگیره
واقعا تنها کسی که تو این خونه میتونم بهش اعتماد کنم، تویی
لطفا حسابی مراقبش باش
تموم شده در نظر بگیریدش، قربان
من همیشه در خدمتتون هستم
!ولم کن، هیونگ نیم
بزار یه چیزی ازت بپرسم
از 130سال پیش تا حالا درباره اش کنجکاو بودم
چرا اینقدر دلت میخواد انسان بشی؟
الان داری ازم میپرسی؟
جواب بده
چرا اینقدر سعی داری انسان بشی؟
...واسه این که
پیشخدمت جو
وقتی انسان شدم، بهت میگم
!بیخیال دیگه! دارم از کنجکاوی خفه میشم
واقعا فکر نمیکنم این جواب بده
ما خون آشام هستیم آخه چت شده تو؟
برای زنده موندن، باید خون انسانها رو بنوشیم
مردم از ما میترسن
...ولی
ما با این رفقا، فرق چندانی نداریم
پشه ها اونقدر از خون آدما نمیخورن تا اون آدم، بیافته بمیره
مثل ما، ما هم خون مردم رو اونقدر نمیخوریم
تا اونا بیافتن بمیرن
...ما از خورشید متنفریم ولی
گاهی وقتا در طول روز هم، بیرون میریم
قدرتهای ماورایی داریم؟
میتونیم پرواز کنیم و قوی هستیم
ولی تو محیط بیرون از قدرتمون استفاده نمیکنیم
چون باعث میشه توجه مردم بهمون جلب بشه
چرا نمیاد با هم تمیزکاری کنیم !ای خدا، رو مُـخ
چی گفتی؟- هیچی-
قدرتمون فقط موقع تمیزکاری به درد میخوره
خیلی خب
وای، خیلی عالی شدین
واقعا اندام متناسبی داری
حتما عاشق اینی که تو آینه خودتو تماشا کنی، نه؟
دوستش داشتی؟
من از کجا بدونم؟
...متاسفانه
...ما نمیتونیم انعکاس خودمونو
تو آینه ببینیم
خیلی دوستش دارم
ممنونم
با گذشت زمان، آدمها خون آشام ها رو فراموش کردن
برای همین میتونستیم بیشتر قاطی آدما بشیم
و به زندگیمون ادامه بدیم
! خیلی خوش قیافه ست
نگاهش کن
!خیلی خوش تیپه
خیلی خوش تیپه- بهم نگاه کرد-
محبوبیتم داره غوغا میکنه
به تو نگاه نمیکنن که
من و هیونگ نیم فرقی با هم نداریم که
هر دومون دو تا چشم و یه دماغ داریم
ولی ترکیب بندیتون فرق داره
ترکیبمون؟
تو زشتی
بفرمایین
پیشخدمت جو، به موقع میرسیم انجامش بدیم؟
میتونیم
احتمالا اون شخص، امروز بیاد
روزها پشت سر هم سپری میشن
ضـربان قـلـب | قسمت یک
سایبان کویر
محبوب ترین نقطه تو کل کیونگ سونگ
"معنیش میشه " پناهگاهی در برابر خورشید
اونایی که شب رو بیشتر از روز دوست دارن
شبها اینجا دور هم جمع میشن
! حرکتشو ببین
دیگه خبری از شکارچیای خون آشام نیست
...ولی خون آشام ها هنوز وجود دارن
به اون اهمیتی نده
... میتونیم بریم به جای ساکت و
...بیا بریم بیرون، فقط یه بار
انقدر مثل یه مگس پشگل وز وز نکن و برو گمشو، خب؟
مگس پشگل؟
!اگه من مگس پشگلم، پس حتما تو پشگلی- چی؟-
پشگل؟- !بو پشگل که میدی-
چی؟- !هی-
الکی ول نچرخ واسه خودت برو به کارت برس
درد میگیره- جدی؟-
دنبالم بیا- اصلا آدم شناس نیستی-
قربان
چطور انقدر خوشتیپی؟
چطور میتونی انقدر بی نقص باشی؟
دوست دختر داری؟
خانم ها، چند دقیقه منو ببخشین
داری چیکار می کنی؟
واضح بهت گفته بودم که
که خوردن خون آدما تو "سایبان کویر" ممنوعه
نکشتمش که فقط یکم مزه اش کردم
...خوردن خون آدما، تو پناهگاه کویر
!ممنوعه
سئون اوه هیول هنوز تسلیم نشده؟
سرده؟- !حالم خوبه-
...تحت نظر گرفتن عشاق
سرگرمی دیرینه منه
بیا- وای-
ممنون
...گونه های برافروخته
...لبهای قرمزی که
عشق رو زمزمه میکنه
قشنگه
بوووم، بووووم
...ضربان قلبت
...خون رو
به تمام بدنت میفرسته
خیلی شگفت انگیزه
...قلب من
!یک بار هم نزده
چون من هیچوقت یه انسان نبودم
...هیچ وقت نمردم
...و هیچ وقت
واقعا زندگی نکردم
میگن همونطور که فقط یه قلب داری
فقط یه بار میتونی واقعا عاشق یکی باشی
فکر می کنی عشق واقعی چیه؟
...اگه قلبت بلرزه
اون عشق واقعیه؟
اگ قلبت بلرزه؟
اگه قلبت نزنه
به این معنی نیست که نمیتونی عشقی که باعث میشه، قلبت تندتر بزنه رو حس کنی؟
منم میخواستم بدونم
...عشقی که باعث تپش قلب میشه
چه حسی داره
...از اون موقع من
هر چیزی بگی رو واسه انسان شدن امتحان کردم
!من میخوام انسان بشم
!من میخوام انسان بشم- هیونگ نیم! عقلت رو از دست دادی؟-
دیوونه شدی؟- !نه-
!خیلی گرمه- !انسان-
با اینکه همه میگفتن دیوونه شدم من همچنان به کارم ادامه دادم
!خدایا، هیونگ- اوه هیول-
!این چیه آخه، هیونگ نیم؟
آخه چته تو؟- !بیخیال شو-
تفش کن- اوه هیول، چرا باید اونو بخوری؟-
!ای خدا- خدای من-
چرا تا این حد پیش میری؟- واقعا نیازه؟-
هیونگ نیم، دیگه بودا رو معذب کردی !تمومش کن، خواهشا
بودا هم باید یکم استراحت کنه
بیا فقط وانمود کنیم تو انسان شدی
الانم به اندازه کافی ، شبیه انسانها به نظر میای- همینطوره-
هیچی نتونست منو به انسان تبدیل کنه
!حتما خیلی گشنته
مزه ـشو دوست داری؟
ماکگولی داری؟
ذائقه ام عوض شده
تو ماکگولی دوست داری؟
...ماکـ- من یانگ نام هستم-
"کو یانگ نام، مثل "مرد گربه ای
!البته
ماندو و نان بخارپز
به سلامتی
میخوای انسان بشی؟
بله، میخوام انسان بشم
!لطفا راه حلش رو بهم بگو
تو تقریبا هزار سالته
فهمیدی یه گربه چطور میتونه انسان بشه
پس حتما میدونی یه خون آشام چطوری میتونه انسان بشه
چرا از یه گربه، داری همچین سوالی میپرسی؟
من فقط یه گربه ام
!یه گربه هزار ساله
الان میفهمم چرا آدما سگ رو بیشتر گربه دوست دارن
چرا اون وقت؟
من دیگه میرم
چرا؟
چرا میخوای انسان بشی؟
چرا میخوای بدونی؟- چون اگه بدونم میتونم راهشو بهت بگم-
به خاطر عشق
میخوام عشقی که باعث میشه قلبم بلرزه رو تجربه کنم
عشق؟- بله-
من یه قولی دادم
که حتما دوباره همدیگه رو ببینیم
و با تمام وجود، عاشق هم بشیم
هه سون
خوبم
من خوبم، اوه هیول
...همونطور که فقط یه قلب داری
فقط یه بار میتونی واقعا عاشق یکی باشی
...ما
دوباره همو می‌بینیم
من میام پیدات می‌کنم
و وقتی پیدات کردم
بیا با تمام قلبمون عاشق هم بشیم
...خونم رو بخور
و منو به یاد داشته باش
تابوت زالزالک
چی؟
...اگه صد سال
تو یه تابوت زالزالک بخوابی بعدش میتونی انسان بشی
...زالزالک، منظورت اون
درسته، همون چیزی که به اندازه زالزالک واسه خون آشام ها، خطرناکه
اینکه ازم بخوای صد سال ....تو تابوت زالزالک بخوابم
مثل این میمونه که ازم بخوای بمیرم
!بمیر- ببخشید؟-
!بمیر ! بمیر
!بمیر
فقط اونایی که آماده مردن هستن یه زندگی جدید به دست میارن
واقعا فکر کردی میتونی به این راحتی‌ها انسان بشی؟
هیونگ نیم، یه سال یا یه دهه نیست
یه قرن کامله واقعا مشکلی نداری؟
اگه واقعا بتونم انسان بشم ... صد سال
نه، هزار سال هم شده اون تو میمونم
!زخم بستر می‌گیری ها
خیلی چرت و پرت میگی
از الان به بعد، قبل اینکه چیزی بگی
سه ثانیه فکر کن ببین باید بگی یا نه
!هیونگ نیم
...نمیخواستم اینو بگم، ولی
!پس نگو
!یک، دو، سه ! فکر کنم باید بگمش
واقعا باورت شده؟
یه خون‌آشام بعد از یه خواب صد ساله، انسان بشه؟
!با عقل جور در نمیاد
دلم میخواد باورش کنم
...در حال حاضر
!این تنها راه حله
... در ضمن
...خواهیم دید که
با عقل جور در میاد یا نه
به هر حال که من جاودانه ام
چه فرقی می‌کنه اگه صد سالش رو هدر بدم؟
آخه صد سال، زمان کمی نیست
پیشخدمت جو
سانگ هه، بیا اینجا بیشتر گل بزاریم
وقتی بیدار بشم، تو تو این دنیا نیستی
متاسفم که نمیتونم تو مراسم ترحیمت شرکت کنم
زندگی خوبی داشته باشی
نکران نباشین، قربان
اولادم از این خونه محافظت می‌کنن
حتی بعد از مرگم ...بچه‌هام و بچه‌هاشون
...و بچه‌هاشون و بچه‌هاشون
و بچه‌های اونا از این خونه محافظت می‌کنن
ممنونم
هیونگ نیم، یه لحظه واقعا داری همینطوری میری؟
باید قبل غروب خورشید برم
...پس اون کت
!هیچی
حتی از این بالا هم زشت به نظر میای
هیونگ نیم
سئوپ همین کناره، چی میگی؟
اوه راستی، دونگ سئوپ یه آینه بهم بده
باشه
بفرمایین
ممنونم، پیشخدمت جو
تو که نمیتونی خودتو ببینی برای چی آینه میخوای؟
وقتی انسان شدم، تو آینه نگاه میکنم
تا ببینم چقدر خوش قیافه ام
خیلی شوکه میشی
!دیگه واقعا وقت رفتن ـه
همه چیو میسپرم به تو، پیشخدمت جو
صد سال دیگه میبینمتون رفقا
هیونگ نیم
چطوری قراره بدون اون زندگی کنیم؟
خدایا، سرده
بخاری خطا
پیشگویی و جن گیری
چه خبر شده؟
چند لحظه لطفا
بخاری، دوباره خراب شده
نمیبینی دارم کار میکنم؟
میتونیم بعدا صحبت کنیم
بعداً دیگه کی؟ چند روز گذشته
اگه سرما بخورم چی؟
تو پول داروهامو میدی؟
باشه بابا
....فعلا
با این پول برو حمام
بعدا دوباره حرف میزنیم
!باید برگردم سر کار
اگه خدای من عصبانی بشه
قدرتمو از دست میدم
!واقعا که
چرا همه اینا مچاله شدن؟
دبیرستان گونگ چئون
تو دیگه کدوم خری هستی؟
وایسا ببینم، کی هستی؟
چرا این کارو میکنی؟
منظورت چیه چرا؟
!لطفا ولم کن- تو-
!خانم- با بد کسی در افتادی-
!لطفا ولم کن- !خدایا، درد میکنه-
چه خبره؟
خدای من
ازش خواست آدامسی که به موهاش چسبیده بود رو واسش جدا کنه
!ببین با موهای دخترم چی کار کرده
پس درمونگاه مدرسه واسه چیه؟
این وظیفه شماست که مراقب بچه ها باشین
نمیتونین کارتونو درست انجام بدین؟
خانم، لطفاً آروم باشین
چطوری آروم باشم؟
!ببین چطوری تر زده به موهای بچه ام
متاسفم خانم
!خانم جو، همین الان عذرخواهی کن
برای چی عذرخواهی کنم؟
چی؟- !خانم جو-
تازه درمونگاه مدرسه واسه مراقبت از بچه ها نیست
برای حفظ سلامت دانش آموزها ... و معلم ها، وجود داره و
تو حتی یه معلم واقعی هم نیستی
فقط یه قرارداد دو ساله داری
چطور جرات میکنی به من درس اخلاق بدی؟
اگه موهای دختر عزیزمو خراب کردی
!اولین کاری که باید بکنی عذرخواهیه
چطور واسه من زبون درازی میکنی؟
اون الان نوجوون و خیلی حساسه
هلاک شدم تا راضیش کنم بیاد مدرسه
!بهت گفتم واسه این نیست
...از هیچی خبر نداری و
...گمونم خبر ندارین که دختر عزیزتون
تو مدرسه، مورد آزار و اذیت و قلدری قرار میگیره
مربی بهداشت جو این هه
یه مدت پیش، نا ره تنهایی اومد پیشم
ازش نپرسیدم چی شده
نمیخواستم بیشتر اذیت بشه
واسه همین موهاشو کوتاه کردم
فکر کردم والدینش باید بدونن
و شاید، یکمی بهش توجه کنین
الان خیالم راحت شده که فهمیدین
بابت خراب کردن موهاش معذرت میخوام
من برای پرستار بودن آموزش دیدم، نه آرایشگری
چرا بهم نگفت؟
این روز ها خشونت مدرسه ای بیداد میکنه
مدرسه تمام تلاشش رو میکنه که جلوی این اتفاق رو بگیره
اما والدین هم باید حواسشون به بچه هاشون باشه
عالیه
تنقلات فروشی دونگ سئوپ
خدایا
اومدین قربان
اینجا رو نگاه
هنوزم مشتری نداری؟
درسته
میدونی امروز چه روزیه دیگه؟
بله، امروز موعد اجاره ست
بعدا میرم بانک و نقدی تقدیم میکنم
فقط بریز به حساب، پول نقد به کارم نمیاد
باشه، آقا بعدا براتون واریز میکنم
تا 6 عصر برام بریز
حتی اگه یه دقیقه دیر کنی
کاسه کوزه رو بهم میریزم
بله حتما، شما خیالتون راحت باشه
ساعت 6، باشه؟
به سلامت برسین
!ای خدا، همیشه مشکل، پوله
باعث میشه به انسانی که هیچی از رسم زندگی نمیدونه، التماس کنی
دیدنش ناراحت کننده ست
همش تقصیر توئه
اگه همه پولا رو تو قمار و سرمایه گذاری ... بیخودی، از دست نداده بودی
اگه اوه هیول هیونگ نیم میفهمید فورا از تو تابوتش می اومد بیرون
!بیخیال، گذشته ها گذشته
اگه بچسبی به گذشته که نمیتونی زندگی کنی
چی گفتی؟- تشنمه-
چیزی ندارم بدم بهت، اگه هم داشتم باید پولشو بدی
من حتی پول ندارم حق عضویت صلیب سرخ رو بدم، خون خریدن پیشکش
!خدایا، چقدر خسیسی
یاد دوران خوش قدیم به خیر
نه دوربین مدار بسته ای بود نه دوربینای ماشینا
خوردن خون آدمیزاد، خیلی راحت بود
الان حتی مزه خون تازه رو یادم نمیاد
کی فکرشو میکرد واسه خون بخوایم پول بدیم؟
سانگ هه، دیگه باید بیخیال ورق بازی بشی
یه کار مفیدتر یاد بگیر
اینا کارت های بازی نیست من کارتهای تاروت رو میخونم
قبلا هم گفتم
رک بگم، ترجیح میدم با این کارت ها بازی کنم تا غذایی که هیچ کسی نمیخوره رو هم بزنم
جفتمون مایه شرمندگی اوه هیول ـیم
اگه ما رو تو این وضع ببینه واقعا ناامید میشه
مگه ما چمونه؟
شک دارم اوضاع هیونگ نیم با ما فرقی میکرد، دنیا عوض شده
اگه میدونستم اینطوری میشه منم میرفتم توی تابوت
صبر کن
هی، کلا دو روز باقی مونده
فکر میکنی الان انسان شده؟
!زهی خیال باطل شانس بیاره زخم بستر نگرفته باشه
یا خدا، سکته ام دادی
جایی میری؟
چی؟
...خب
دارم برای یه کاری میرم خارج از شهر
برای کار؟
من گاهی تو مناطق دیگه هم مراسم اجرا میکنم
یه چند روزی طول میکشه
پس، بخاریم چی میشه؟
اوه، اون؟
تعمیرکار فردا صبح میاد
پس خواهشا یکم تحمل کن
از فردا میتونی تو جای گرم و نرم زندگی کنی
بیا، قول میدم
قول میدم دیگه، زود باش
!اینم مهرش
میتونم بهت اعتماد کنم؟
!خدای من میگه، میتونه
!سفر بی خطر
حداقل بهم خبر بده زنده ای یا نه
وای خدا، سرده
دفتر مشاور املاک تازه نفس
مدیر شین دو شیک
...ایشون قابلیت اینو داره که
یه محله مرده رو زنده کنه
میشه یه بار دستتون رو بگیرم؟
ببخشید؟
خدایی، اون پنجه طلاست
دست به هر چی میزنه، طلا میشه
!واقعا خارق العاده هستین
...مردم میگن که
دکترا بیمارای رو به موت رو نجات میدن
و مشاور املاکی تازه نفس محله های در حال مرگ رو نجات میده
نظر شما چیه؟
کار من قابل قیاس با نجات جون مردم نیست
اما از شنیدنش احساس افتخار میکنم
خیلی حس خوبیه که با کاری که عاشقشم میتونم مردم رو خوشحال کنم
...همش این نیست
...یه سری خبر هم شنیدیم که الان
هفت سالی میشه که دارین از بچه هایی که بیماری قلبی دارن مراقبت میکنین
...خب، اون
فکر میکنم اینطوری مهربونی تو جامعه مون رواج پیدا میکنه
وقتی که آدمای بیشتری از نفوذشون برای کمک به دیگران، استفاده کنن
آخرین مصاحبه بود؟
بله، قربان
جواب آزمایش ها اومده؟
چیزی پیدا نکردن
آزمایش خون و سی تی اسکن هاتون که خوبه
پس چمه؟
حالم خوش نیست
سر افتتاحیه مغازه و بقیه چیزها دچار کم خوابی شدین
منطقیه که خسته باشین
راستی، خونه ـی سبوک دونگ رو خریدی؟
بله، چند روز پیش خرید رو نهایی کردیم
الانم داریم برای بازسازی برنامه ریزی میکنیم
مطمئن شو که تمام زمینای با ارزش اطراف رو میخری
مهمه قبل شروع توسعه منطقه اون زمینا رو به دست بیاریم
بله، قربان
چی؟
در چرا قفله؟
ببخشید؟
کسی داخله؟
ببخشید؟
ببخشید؟ کسی اونجاست؟
اومدین برای تعمیر بخاری؟
بفرمایین تو- ببخشید؟-
صاحبخونه بهتون نگفته؟
داریم اینجا رو خراب می کنیم
چی؟
دفتر املاک
موقتا بسته است
صاحبخونه
در حال حاضر تماس شما، امکانپذیر نمی باشد
به صندوق صوتی منتقل می شوید
هشت بار محکومیت برای کلاهبرداری
یه مجرم بالفطره ست
خودشه درسته؟
آدم عادی نیست
تظاهر کرده که کشیشه راهبه، کاهنه
حالا هم جن گیر شده
اون سری موهاشو تراشیده بود که شبیه راهبا بشه
پسر خدا یا همچین چیزیه؟
خب، پول من چی میشه؟
سپرده ـم چی؟
قبل هر چیزی، باید بگیریمش
ولی کار ساده ای نیست
منظورتون چیه؟
حتی اگه بگیریمش و بگه پولی نداره
کار زیادی از دستمون برنمیاد
...منظورم اینه- فعلا باید بری خونه-
بررسی میکنیم و خبرت میکنیم
خونه ای واسه برگشتن ندارم
بانک سئوهان
متاسفانه، بیمه ضمانتی ندارین
کار زیادی واسه کمک بهتون ازمون برنمیاد
ممکنه یه وام دیگه بگیرم؟
اگه الان بخوام برم یه خونه دیگه
حداقلش باید پول پیش رو بدم
حقوق من به این حساب ریخته میشه
و این بانک، بانک اصلی منه
هیچ راهی نداره؟
متاسفم، خانم
با وام قبلیتون، به سقف وام گرفتن رسیدین
متاسفم، راهی نیست
خانم
بفرمایین
ممنون
...مراقب کلاهبرداران خانه باشید
رهبر پیشتاز، مدیر شین دو شیک دفتر مشاور املاک تازه نفس
الو؟- خانم جو این هه؟-
بله، درسته احیانا گرفتینش؟
چی؟
...طبق وصیت آقای جو دونگ ایل
من به وصیتشون عمل میکنم
...پدرتون، جناب جو دونگ ایل
...بعد 5 سال جز افراد گم شده بودن
قانونا، مرده اعلام شدن
...دارایشون به شما، تنها وارثش
به ارث میرسه
اگه من وارث دارییش بشم
شامل بدهیاش هم میشه؟
اوضاع مالی من الان خوب نیست
اوه نگران نباشین
اون هیچی بدهی نداره
ایشون مقداری سپرده توی بانک و یه عمارت قدیمی به نامشون دارن
وصیت نامه دست نویس
من دارایی هایم را برای دخترم ... جو این هه، به ارث میگذارم
تاریخ: 20دسامبر2015 وصیت کننده: جو دونگ ایل
این ... چیه؟
...این دیگه چه کوفتیه
اون چی بود؟
چه خبر شده؟
!نزدیک من نیا
!نزدیک من نیا! دور شو
هی
نواده پیشخدمت جو
!خوف نکن
منم الان دیگه آدمم
!بمون
همونجا وایسا، میتونی از همونجا حرف بزنی
!الان چی گفتی؟
پیشخدمت؟ نواده؟
اینا که گفتی یعنی چی؟
نگو که چیزی در مورد من نمیدونی
جنابعالی؟
سئون اوه هیول
اسمم اینه- اسمتون رو نپرسیدم-
من مالک واقعی این خونه ام
چی داری میگی؟
با یه وکیل ملاقات کردم و سند خونه رو هم چک کردم
اسمت چیه؟
جو این هه- جو این هه-
کارت خوب بود- ببخشید؟-
ممنون تو این 100سالی که خواب بودم
از این خونه محافظت کردی
به لطف پیشخدمت جو
بچه هاش، نوه هاش، نتیجه هاش
...نبیره هاش، ندیده هاش و
تونستم آدم بشم
بسیار خب
بهم بگو
به پاس آدم شدنم یه آرزوت رو برآورده میکنم
برو بیرون خواهشا- چی؟-
قبل اینکه زنگ بزنم پلیس از این خونه برو بیرون
!صبر کن
چیه؟
!عوضی
نباید اینطوری میشد
چی؟
آینه
باید توی آینه نگاه کنم
!هی
چیه؟
چرا این انقدر ترسناکه؟
چرا؟
چی شد؟
...امکان نداره اون- !گوش کن-
چرا مدام به من دست میزنی؟
امروز چه تاریخیه؟- چی؟-
امروز 9دسامبر، سال4355 از تقویم دانگون نیست؟
!امروز نهم نیست، هشتمه
هشتم؟
پس 100 سال نگذشته
!یک روز کمه
یه روز، زودتر بیدار شدم
الو؟ پلیس؟
میخوام گزارش یه ورود غیر قانونی توی محله گونگ چئون دونگ رو بدم
...یه منحرف عوضی
واقعا که
الان داری چیکار میکنی؟
تو کی هستی؟
!واسه چی بیدارم کردی؟
چرا سر من داد میزنی؟
...تو
سر قولت نموندی
کدوم قول؟
...میدونی
...چقدر توی اون تابوت
اذیت شدم؟
تو همه چیو خراب کردی
!همش تقصیر توئه
...به خاطر بیدار کردن من
!مجازات میشی
واکنش به غذایی که خون نیست؟
نگو که مستی با نودل مست کردی؟
غریزه ام واسه خون خوردن هنوز باقی مونده
باورم نمیشه یکی همچین مزخرفاتی رو با این جزئیات مسخره، منتشر کنه
تو نه خون آشام ـی !و نه انسان
!لعنت بهش
!گفتم، گمشو
بعد 100سال بیدار شدم
اما نتونستم یه قطره خون بخورم
خیلی احساس ضعف میکنم
اگه کسی صدمه ببینه چی؟
میتونم تو رو مسئولش بدونم؟
خوبین؟
ارشد دو شیک؟
!همونجا وایسا
حتما یه اتفاقی افتاده
نباید دنبالش بگردیم؟
اون زن رو نزدیک خودت نگه دار و مراقبش باش
ممکنه کلید حل همه چی !دست اون باشه