همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی ست و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده
به حد کفایت خون ننوشیدی؟
!حالا برو
...بیا
بریم خونه
!عوضی آشغال
...یه بار دیگه برگردی اینجا و ادعا کنی خون آشامی
واقعا بیخیال نمیشم
...اگه دستتو بگیرم
چه اتفاقی واسم میافته؟
... و الان
اومدی منو نجات بدی؟
...یا
منو بگیری؟
...فعلا
بیا بگیم اومدم نجاتت بدم
!هی! همونجا بمون
کدوم قبرستونی داری میری؟
!عوضی ناسپاس
!فرار نکن
خوبین؟ صدمه دیدین؟
جناب، مشکل حال این نیست الان اون یه کلاهبرداره
سرمو کلاه گذاشته
!باید همین الان دستگیرش کنین
لطفا نجاتم بدین
لطفا منو ببرین یه جای امن
آقایون پلیسا، زود باشین خواهشا
!یالا
تیم تحقیقات جنایی هوشمند
راستشو بهم بگو- !جدی میگم-
با چاقوم، صورتشو بریدم
و اون زخم، بلافاصله غیب شد
پس از چاقو استفاده کردی؟
تازه خیلی هم قوی بود
یه لوله فولادیو مثل یه تیکه لاستیک، خم کرد
و لوله فولادی؟
...اون آشغال
آدم نیست
من همه چیو دیدم
میدونم چیه
چی بهش میگن؟
!خون آشامه
!اون آشغال خون آشامه
مسخره مون کردی؟
خون آشام؟
!اونم دیدش
بهشون بگو چی دیدی
توام اونجا بودی بهش بگو دارم راستشو میگم، ها؟
همینطوره؟
بهتره راستشو بهش بگی
!مرتیکه کلاهبردار بیشرف
تو کی هستی که به اون بگی خون آشامه؟
خودت خون آشامی که همه پولامو کشیدی بالا به کی میگی خون آشام؟
!پول پیش خونه ـمو بهم پس بده
!پولمو پس بده
همشو خرج کردی؟- !نه-
!پولمو بهم برگردون
!من اصلا پولی ازت نگرفتم- !اوناهاش، اونجاست-
!اونا- !اونجاست-
هر چی بیشتر بهش فکر میکنم بیشتر ناراحت میشم
من اونطوری رفتم تا نجاتش بدم
بعد اون، بدون اینکه ازم تشکر کنه ولم کرد رفت؟
!چه زن بی احساسی سنگدلی
فایده قاطی شدن با همچین زنی، چیه؟
و این دیگه چی بود؟
اینجا کجاست؟
آبشار تو ساختمون؟
راحت باشین و همه جا رو ببینین
وای، اون کت خیلی بهتون میاد
عین مدل ها هستین
تعجب نکردم
میخواین چند تا لباس دیگه رو هم امتحان کنین؟
خیلی بهتون میاد
میخواین همشونو بخرین؟- ...معلومه، لطفا-
صبر کن، پول ندارم که
یکجا پرداختش می کنین یا به صورت اقساط؟
کامل پرداخت میکنم
اوه
یادم رفت اینو دارم
با این پرداخت میکنم
قسطی پرداخت می کنین؟
کامل پرداخت میکنم
"با شکوه و شیک از غذاهای کره ای لذت ببرید"
حالا غذاش کو؟
اونا هدفون های بلوتوثی هستن
کامل پرداخت میکنم
قربانیاش یکی دو نفر نیستن
بهتره در طول زمان کار کنه تا بتونه پولشونو پس بده
فکر نکنم بتونین به همین راحتیا پولتونو پس بگیرین
!اوه، کیف پولم
باتری هم که نداره
دارم دیوونه میشم
این، یه وسیله فوق العاده ست
باورم نمیشه
فقط با همین، تونستم اینقدر خرید کنم
حالا کجا برم؟
چرا اینقدر دیر داری برمیگردی خونه؟
یالا برو درو باز کن
صبر کن
اینا چیه؟
اینا؟
درسته
!سقف مصرف پر شده- !هی -
...جناب که صد سال خواب تشریف داشتی
اصلا میدونی چطوری از اینا استفاده کنی؟
میتونم یاد بگیرم
اون؟
هدفون بلوتوثی ـه
اگه اینا رو بزارم تو گوشم
میتونم آهنگ گوش بدم
میدونی، خیلی شیفته موسیقی ام
...فکر کردم وقتی یه گوشی تلفن همراه بگیرم
به اینا نیاز پیدا میکنم
!مثلا من نمیدونستم و پرسیدم؟
کی گفته میتونی از کارت من استفاده کنی؟
!چرا؟
فکر میکنی خبر ندارم اینا هستن و نمیخرمشون؟
من سالهاست دارم از اینا استفاده میکنم الان حتی یه طرفش دیگه کار نمیکنه
!وای خدا
میتونی گازم بگیری؟
چی؟- اگه یه خون آشام گازت بگیره-
آدم میمیره دیگه، درسته؟
بیا فقط تمومش کنیم
چطور جرات میکنی این حرفو بزنی؟
میخوای بعد اینکه نجاتت دادم بکشمت؟
دلیلی واسه زنده موندن ندارم
...نه فقط پولمو بالا کشیدن
تو خونه ای که به ارث بردم یه خون آشام زندگی میکنم
و این خون آشامه، برداشته سقف مصرف کارتمو پر کرده
سرمو نزارم بمیرم، چه کنم؟
موافق نیستی؟
بهتره بمیرم
چرا به خاطر یه خورده پول، بمیری؟
" یه خورده پول؟"
الان گفتی "یه خورده پول"؟
میدونی به خاطر اون پول لعنتی من چطور زندگی می کردم؟
برای اینکه تو هزینه هام صرفه جویی کنم غذاهای تاریخ گذشته فروشگاه رو میخوردم
چون اینطوری زندگی میکنم مردم بهم میگن زنیکه ناخن خشک
دور ریختنی
پس جرات داری یه بار دیگه بگو !"یه خورده پول"
!پول همه چیزمه
خب واسه چی اینقدر پول جمع میکنی؟
من خانواده ندارم دوستی هم ندارم
و نمیخوامم ازدواج کنم
واسه همیشه تنها میمونم پس خودم مسئول خودم هستم
بدم میاد از کسی کمک بخوام یا سربارِ کسی باشم
پس تنها راهی که بتونم از خودم محافظت کنم پول داشتن ـه
و تو آخرین لحظات زندگی، از اینکه اینطوری زندگی کردی، پشیمون میشی
من خیلی زندگی کردم، میدونم
حتی صد سال هم، تو یه چشم بهم زدن میگذره
انگار فقط یه چرت کوتاه بود
پس باید تو زندگیت، هر کاری که دوست داری بکنی
دنبال خواسته دلت برو
برای پول زندگی نکن
زدی سقف کارت اعتباریمو پر کردی واسم سخنرانی هم میکنی؟
خب که چی خون آشامی؟
گفتم که چی؟
اگه میدونستم اینطوری میشه راستشو به پلیس میگفتم
پولتو بهت میدم
...فکرکردی بدون برنامه
رفتم تو اون تابوت خوابیدم؟
مقدمات رو واسه همچین شرایطی آماده کرده بودم
میدونستم اینطوری میشه واسه همین خودمو آماده کردم
خدایی منو چی فرض کرده؟
تقریبا همشو سوزوندم
وای خدا- خدایا-
اینا دیگه چیه؟
همشون مال آقای سئون ـه
واسه وقتیه که من انسان میشم
ممکنه زمونه عوض بشه ولی طلا، عوض نمیشه
چرا اینقدر زیاد؟
اگه بالای اینا بخوابی جوش میزنی
لطفا قبل اینکه جوش بزنین بزاریدش زمین
این آینده نگریه
خیلی خب
...با این
...میتونم بدون هیچ مشکلی
!خالیه
طلاهام کجا رفتن؟
... خب
...میدونی چیه
یه مقدار طلا تو زیرزمین، قایم کرده بودم
واسه وقتی که بیدار شدم
...ولی همشون
بی رد و نشونی، ناپدید شدن
انتظار چیو داشتم؟
...قسم میخورم که گذاشته بودمشون اونجا
بیخیال
اینو بپوش
واسه چی؟
میخوای برم؟
...باید هر چیزی که میتونیم رو بفروشیم
تا پولی که خرج کردی رو جبران کنیم
"بفروشیم؟"
میخوای اینو بفروشی؟
واقعا فکر میکنی، کسی مثل من هست که این کت به تنش بشینه؟
آها
نوشتن پست
عنوان: کت برای فروش
قیمت:800هزار وون
! چونه زدن نداریم
این حقیقت که اون تابوت رو باز کرده ...و بیدارت کرده
بهم میگه که اون یه انسان معمولی نیست
اون زن رو نزدیک خودت نگه دار و حواست بهش باشه
ممکنه کلید حل همه چی !دست اون باشه
آخه چطوری درشو باز کرد؟
چی گفتی؟
!هیچی
و بزار پیش پیش بگم
من قصد ندارم به خاطر قول و قراری ...اجدادم باهات گذاشتن
به عنوان خدمتکار یه خون آشام زندگی کنم
صبر کن
اگه نمیخوای پیشخدمت من باشی
جایی واسه موندن داری؟
منظورت چیه؟ اینجا، خونه منه
این خونه ایه که من به صورت قانونی، به ارث بردم
باورم نمیشه اینقدر بی شرمانه این حرفا رو بزنی
"!بیشرمانه؟"
کی به کی میگه بی شرم؟
اگه یه کلمه حرف بهت بزنم این خونه رو بفروشم، جاییو داری بمونی؟
دارم بهت هشدار میدم
میتونم همه چیو تحمل کنم
ولی این خونه رو قاطی نکن
منم نمیتونم اونایی که پولمو خرج کردن رو تحمل کنم
پس واسه برگردوندن پولم حسابی کار کن
در رابطه با کت بهتون پیام میدم
اصله؟
البته که اصله، تو یه فروشگاه بزرگ و معتبر خریداری شده
میتونم رسیدش رو ببینم؟
رسید ندارم
فقط یه بار پوشیده شده تقریبا نوئه
...طراحی و سبکش رو دوست دارم، ولی
به خاطر رسیدش ـه؟
مطمئن نیستم بهم بیاد یا نه
...این دیگه چه
میخریش یا نه؟
پس اینطوری میتونی بفروشیشون؟
لطفا فکراتونو بکنین و بهم خبر بدین
راستشو میگم
من کت رو دوست دارم ولی یه خورده گرونه
میتونم تخفیف بگیرم؟
!شرمنده
!عین قاطر لجوجی
...این چیه
باشه پس، میخرمش بیاین همو ببینیم
فردا ساعت دو ظهر، برو ایستگاه گونچئون
ساعت دو بعد از ظهر؟
خودم تنهایی؟
من فردا کار دارم
خودت خریدیش، خودتم میفروشیش
خب، فعلا
...منظورم اینه
صبح بخیر- بریم-
قصابی ده باک
سلام
چیه؟
مین جه، به کی سلام میکنی؟
اونو میشناسی؟
!فکر نکنم دیده باشمش
پرستار مدرسه، جو این هه
ساعت دو بعد از ظهر ایستگاه گونچئون
مردی که کلاه سرشه و کت پفی بلند پوشیده رو پیدا کن
مطمئن شو حتما800هزار وون رو بده
بهش تخفیف نده
ببخشید
بازار دانگون؟
!نه- !نه-
...این دیگه چیه
همه همین مدلی لباس پوشیدن که
بازار دانگون؟
نگو که منو سر کار گذاشته
بازار دانگون؟
...بله، دانگون
هیونگ نیم؟
سانگ هه
...اینجا
پس یه مشکلی پیش اومد
فکر کردم چون آدم شدی ازمون دوری میکنی
راستش اگه آدم شده بودم
ازتون دوری میکردم
هیونگ نیم
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ !واقعا که
!حرفت خیلی خشنه
!شوخی کردم بابا، شوخی
یه ذره هم عوض نشدی
هنوزم به لباسای من چشم داری
من پول ندارم ولی حس مد فوق العاده ای دارم
...نمیدونم اینو بگم یا نه
پس نگو- یک، دو، سه-
فکر کنم باید بگم
میشه بهم تخفیف بدی واقعا این کت ـه رو میخوام
!اصلا، به هیچ عنوان
گفتش نمیتونم بهت تخفیف بدم
اینقدر ترسناکه؟
قبل اینا، میخوام یه چیزی ازت بپرسم
چیه؟
کار توئه، درسته؟- منظورت چیه؟-
طلاهایی که زیر تابوتم دفن شده بود
تو اونا رو برداشتی، نه؟
چی داری میگی؟
!اشکالی نداره
فقط راستشو بهم بگو
واقعا کار تو نیست؟- ...چی میگی -
الان واقعا چی داری میگی؟
کار من نیست
قسم میخورم که کار من نیست
پس کار کی میتونه باشه؟
بعید میدونم کار دونگ سئوپ باشه
پیشخدمت جو هم اصلا آدم این حرفا نیست
چرا فقط من مظنونم؟ فقط من؟
!واسه اینکه مشکوکی
!واو
...به خودت نگاه کن ، ستاره کیونگ سونگ
داره وسایل دست دوم میفروشه
اگه سئوپ اینجوری ببیندت گوله گوله اشک میریزه
"هیونگ نیم، چی شد کارت به اینجا کشید؟"
هیونگ نیم، چی شد کارت به اینجا کشید؟
حال و احوالت چطوره؟- خودت که داری می بینی-
روزی که قرار بود بیدار بشی اومدیم خونه
باورم نمیشه یه روز زودتر از خواب بیدار شدی
همینو بگو
!یه لحظه صبر کن، هیونگ نیم
!دیدی؟ گفتم که
باید گرسنه باشی
گوارای وجودت هیونگ نیم
پس من چی؟ اون تنها خون آشامه اینجاست ؟
!ببینش تو رو خدا
معذرت میخوام، هیونگ نیم
...ما باید بیشتر مراقب می بودیم
ولی درگیر گذرون زندگیمون بودیم
ما که تابوتو باز نکردیم چرا ما باید معذرت بخوایم؟
درسته
حق با سانگ هه ست
دلیلی نداره که معذرت بخوای
همش تقصیر منه
الان چی هستی، یه دورگه؟
باورم نمیشه یه نیمه انسان نیمه خون آشام شدی
الان میخوای چیکار کنی؟
...فعلا همون‌طور که آقای کو گفت
چشم ازش بر نمیدارم
باید یه راهی باشه
...به هر حال خدارو شکر که حالتون خوبه
حسابی نگرانت بودم هیونگ نیم
ممنونم
...وقتی توی تابوت بودی
دنیا خیلی تغییر کرده
فروش خون ؟ سالهاست که ممنوع شده
خون آدم خوردن؟
مگه به خواب ببینی
دوربین های مداربسته و جعبه سیاه ماشین ها همه جا هستن
با بررسی های علمی، حتی میتونن ارواح رو پیدا کنن
من بعد از سومین نبرد سئول لب به خون آدمیزاد نزدم
دنیا چطور تبدیل به همچین مکان خشنی شده ؟
همه اش بخاطر پوله
بخاطر هزینه های زیاد مردم حتی از ازدواج کردن و بچه دار شدن منصرف میشن
جمعیت حسابی کاهش پیدا کرده
این بدترین قحطی تاریخ ماهاست
همین بسته خونی که خوردی بالای صد هزار وون پولشه
چی؟- صد هزار وون؟-
واسه همین، هیونگ نیم باید حسابی حواستو جمع کنی
تو این دوره زمونه، خون آشام ها خون آدما رو نمیخورن
آدمان که خونِ خون آشاما رو تو شیشه میکنن
درسته
... حالا که حرفش شد
احیانا پول تو دست و بالتون هست؟
پول؟- پول ؟-
حدود 5میلیون وون
وای، هیونگ نیم
یه بدهی به اون دختره دارم که باید فورا پسش بدم
هیونگ نیم تازه از خواب پاشدی چطور این همه قرض بالا آوردی؟
اونم 5 میلیون وون؟
...خب اگه 5 میلیون خیلیه
یه میلیون تو دست و بالتون هست؟
هیونگ نیم بعد اینکه این فروشگاه رو باز کردم تا خرخره زیر بار قرض و بدهی ام
داشت یادم میرفت، باید برم به آشپزیم برسم
!ناف منو با بدهی بریدن
می بینم که همه خشن شدن
دفتر مشاور املاک تازه نفس
ما ساختمان های قدیمی و فرسوده رو که چهره ... مناطق شهری و صنعتی رو خراب کردن
با قیمت پایین خریداری کردیم
نسل جدید همیشه به دنبال محیط و چیزهای جدیده
...و طرح های رترو
جاییو داری بمونی؟
بله، دارم
واقعا جایی رو داره بمونه؟
این منطقه هنوز جمعیت زیادی نداره
ولی پتانسیل بالایی داره
مطمئنا تو آینده نزدیک حسابی رونق پیدا میکنه
کلاهبرداره رو گرفتن
گرفتنش؟
شخص گمشده نام: جو دونگ ایل
سونبه
اومده بودم به ساختمونا یه سری بزنم
داری وسایلتو جمع میکنی؟
آره
آه، بفرمایید داخل
باشه
شنیدم کلاهبرداره دستگیر شده
آره، از کجا میدونستی؟
خب، منم یه جورایی درگیر این قضیه شدم
!به هرحال خدا رو شکر
!گمشو
دوباره پیداش شد! کجاست؟
کجاست؟
خوبی؟- ...کجا-
شرمنده
زیاد رابطه خوبی با سوسک‌ها ندارم
یه مجرم رو نقش زمین کردی بعد از سوسک‌ها میترسی؟
...من کسی نیستم که
...منظورم اینه که
همه کلاهبردارها باید مجازات بشن
ولی بازم دفعه بعد این کارو نکن
خودت خیلی مهم‌تر از پولی
اگه بلایی سرت میومد چی؟
جعبه‌های چسب خورده آماده‌ان درسته؟
خودم انجام میدم، سونبه
به هر حال تاکسی که میخوای
به جاش برام یک قهوه بگیر
امروز شانس بهت رو کرده
سونبه مطمئنی برای این کار وقت داری؟
میدونم سرت شلوغه
اشتباه میکنی
جان؟- اون قدری که فکر میکنی سرم شلوغ نیست-
خودم رئیسـم
چندوقت پیش مصاحبه‌ات رو خوندم
آه، اونو خوندی؟
رهبر پیشتاز، شین دو شیک، مدیرعامل دفتر مشاور املاک تازه نفس
!سونبه، خیلی معروفی
چه معروفیتی؟
خجالتم میدی
ولی خونه جدیدتو چه جورری گرفتی؟
شک دارم که پولتو از اون مرتیکه کلاش پس گرفته باشی
...خب
به ارث بردمش
به ارث بردی؟
این خونه‌ایه که بهت به ارث رسیده؟
آه، آره همین خونه‌ـست
بیشتر شبیه عمارتـه
نمیدونستم هنوزم خونه های قدیمی مثل این هستش
باحاله
!سونبه، بابت کمک امروز ممنونم
حرفشم نزن
کمکت میکنم جعبه ها رو ببری داخل
نه سونبه، مشکلی نیست خودم انجام میدم
خب سونبه، به سلامت بری
خیلی ممنون
!هی
پیشخدمت جو
اون کیه؟
...خب اون- !درود-
چی باعث شده بیایین خونه ما؟
...خب، راستش
از فامیلای دور جد بزرگمه
به دلایل شخصی یه مدت اینجا میمونه
سلام، دوست دوران دانشگاهی !این هه هستم، شین دو شیک
سئون اوه هیول
چرا اینقدر شوکه شدی؟
...دستاتون
!خیلی سرده
!حساسیت شدید به سرما
به خاطر حساسیت شدید به سرماست
باید گردش خون ضعیفی داشته باشه
سونبه میدونم خیلی سرت شلوغه پس باید بری، به سلامت
ممنون
باشه
پس من دیگه میرم
!باشه، به سلامت
بریم داخل حرف میزنیم
چرا داخل؟
...ببین- بیا-
لعنتی
چرا اونجا خودتو انداختی وسط؟
پیشخدمت جو؟
دیوونه شدی؟
مگه اشتباه گفتم؟
اون دست دادن برای چی بود؟
مگه کاندیدای انتخاباتی؟
کدوم خون آشامی اینقدر از توجه خوشش میاد؟
خون آشام‌ها نمیتونن عاشق توجه باشن؟
به نظرت یه خون آشام باید چه جوری باشه؟
... قایم شدن و دوری از آدما و
منزوی، تنها، افسرده یا یه چیزی تو همین مایه‌ها
وایسا به اندازه من عمر کنی
چه جوری یه نفر میتونه برای ...مدت طولانی توی خفا
انزوا، افسردگی و تنهایی زندگی کنه؟
سئون اوه هیول هستم- نمیخواستم دست بدم که-
!پولمو بده، پول
پولی که بعد از فروش اون کت گرفتی
آها
باشه
واسه همین، هیونگ نیم باید حسابی حواستو جمع کنی
تو این دوره زمونه، خون آشام ها خون آدما رو نمیخورن
آدمان که خونِ خون آشاما رو تو شیشه میکنن
!پنجاه هزار وونش کمه
چی؟
!امکان نداره
وقتی پولو گرفتی، نشمردیش؟
همین جوری هرچی بهت دادن رو گرفتی؟
!سانگ هه، دلقک عوضی
خدایا، دارم دیوونه میشم
دیروز اینقدر حواسم پرت شد که ...نتونستم اینو بگم
فعلا یه سند بدهکاری برام بنویس
سند بدهکاری؟
برای قبض کارتم
...میدونم یه خون آشامی ولی
دلیل نمیشه از کارت من استفاده کنی
فکر کردی میتونی از زیر بار مسئولیت خرج کردن پول من، در بری؟
ببین
...فکر کنم چون یه روز در تابوتمو زودتر باز کردی
تو این وضعیت گیر افتادیم
چقدر زمان لازم داری؟
سه ماه؟ شش ماه؟
باشه، شش ماه
خودت بنویسش
اگه فقط هنوز طلاهام اونجا بود ...من
خب برو پیداش کن
برو بیرون
باشه
سند بدهکاری برات مینویسم
یه قلم مو و سنگ جوهر واسم بیار
با خودکار بنویس
تا با همون سنگ جوهر نزدمت
بسیار خب، پیشخدمت جو
بفرما
من، سئون اوه هیول، طی 6ماه بدهی خود را به جو این هه، پرداخت میکنم
بله، دست خطتت قشنگه
در هر صورت، سر قولت بمون
وگرنه این خونه رو میفروشم و میرم پی زندگیم
همچین کاری نمیکنی
پس سعی کن به هر قیمتی که شده پول منو پس بدی
گازش بگیرم؟
پزشکی داخلی
چی باعث شده بیایین خونه ما؟
از فامیلای دور جد بزرگمه
به دلایل شخصی یه مدت اینجا میمونه
سلام- سئون اوه هیول هستم-
فامیل دور جدش؟
تاروت، پیشگویی
یکیشو بردار
بر اساس کارتی که برداشتی
کسی که چهار چشمی مراقبه تو نیستی هیونگ نیم
اون دختره ـست که چهار چشمی مراقبته
اگه پول رو بهش برنگردونم خونه رو میفروشه
ای بابا، پول؟
پس اول باید یه کارت شناسایی جور کنی
کارت شناسایی؟
ایناها
به چیزی مثل این نیاز داری
بدون کارت شناسایی نمیتونی کار پیدا کنی
انگار همین دیروز بود که از پلاک هویت شناسی استفاده میکردیم
زمونه عوض شده
اگه من یه کارت شناسایی مثل مال تو داشته باشم
میتونم از تلفنم استفاده کنم؟
کی اینو خریدی؟
پس اول بیا یه عکس بگیریم
باشه
هیونگ نیم، یکم برو به چپ
یکم به راست وایسا
حالا برو پایین
...پایین، پایین، پایین
وایستا
بسیار خب، هیونگ نیم یه لبخندی بزن
!نه نخند
دارم میگیرم، یک، دو
...تو
کارت شناسایی سئون اوه هیول
کی فکرشو میکرد تو یه کاری استعداد داشته باشی؟
چطوری هزینه شو پرداخت می کنین، قربان؟
تو 50هزار وون منو کم دادی پس بی حساب شدیم
!این کار حداقل 500هزار وون قیمتشه
پس نباید سر منو کلاه میزاشتی
بگذریم، فکر کردی چطوری میخوای کار پیدا کنی؟
نخیر
پس دنبالم بیا
کجا؟
کجا داریم میریم؟
گفتی باید پول در بیاری
عجله کن
آژانس کاریابی
خدای من، اون خیلی خوش قیافه ـست
کاری هست که اون بتونه انجام بده؟
یه عالمه کار هست
کارت شناسایی دارین؟
ایناهاش
بسیاز خب، بزار ببینم
دنبال چه مدل شغلی هستین؟- هر چی باشه خوبه-
مشکلی نداریم، نه؟
اگه ممکنه
کاری باشه که بتونم کت و شلوار بپوشم
همونطور که می بینین
توی کت شلوار عالی به نظر میام
...از بس بوی عود و بخور بهم خورده
سر گیجه گرفتم
خودت خواستی کت و شلوار پوش کار کنی الانم داری دقیقا همون کارو میکنی
لطفا یکم دیگه گوشت بیارین اینجا
بله الان میام
جناب
فورا اینو ببر
عجله کن
صبر کن
چرا با من تمیز کاری نمیکنه؟ کجا رفت؟
شما اصلا آدمین؟
!همین الان گمشید بیرون
هیونگ نیم
میدونم که خسته بودی
اما چطور تونستی تو تابوت یکی دیگه بخوابی؟
میگن که تابوت های جلادار خوبن میخواستم امتحانشون کنم
میخوای پول در بیاری یا نه؟
کار دیگه ای هست بتونم برم سراغش؟
میخوام به جای اینکه تمام روز ...بوی عود بخوره تو دماغم
بیرون باشم و هوای تازه بخورم
ای خدا
بابا تو دیگه کی هستی
اون چیه؟
پیک تحویل نوشیدنیه
پیک تحویل نوشیدنی ؟
هیونگ نیم، این عالیه- آره واقعا-
ما معمولا آقایون رو واسه این کار استخدام نمی کنیم
اما شما آقایون خیلی دوست داشتنی به نظر میایین، به خاطر همین استثنا قائل میشم
سلام- موفق باشین-
نوشیدنی لبنی
ببخشید، یه شیر لطف میکنین
خیر ببینین
وای نه
وای خدا
وای، نه کلمن
خدای من
آجوما، حالتون خوبه؟
چی؟
آجوما نیستی، آجاشی هستی
میخندی؟
دلقک پررو
!زود باش و اینا رو جمع کن
نمیخوام
عجب دلقکیه
!دلقک بیشعور
!هی، تو
خدای من
چه مرگتونه شماها؟
براتون توی سالن ختم کار پیدا کردم رفت کپه مرگشو تو تابوت خوابید
التماس شرکت لبنیاتی رو کردم
براتون کار تحویل شیر و ماست جور کردم بازم گند زد بهش
...اون هنوز داره خودشو با شرایط وفق میده، پس
!کم مونده خودم به خاطر شماها اخراج بشم
لطفا آروم باشین
شما منو میشناسین قربان
ممکنه بهمون یه فرصت دیگه بدین؟
!امکان نداره، تو خواب ببینی
کی میدونه دفعه بعد چه گندی بالا میارین؟
صبر کنین
پس پول ساعتایی که کار کردیم، چی میشه؟
پول؟ کدوم پول؟
باید خوشحال باشین که ازتون خسارت نمیگیرم
!لعنتیا
صبر کنین- وای خدا-
قربان
داره مدیتیشنی چیزی میکنه؟
سرده، باید بره خونه
چرا توی این سرما، اونجا نشسته؟
یه جور اجراـئه؟
امکان نداره
الان وقت پاپس کشیدن نیست
وای خدا
خدایا
ای وای
چرا اینقدر خسته ای؟
به هر دری زدم پول در بیارم
اما راحت نیست
معلومه که راحت نیست
پول درآوردن به این آسونیا نیست
باید آماده باشی واسه پول درآوردن روحتو بفروشی
مثل شیطون میمونی
داری میترسونیم
بفرما، بگیرش
کمکت میکنم پول دربیاری
خب
بیا تمیزکاری شروع کنیم
اگه کمکم کنی بیخیال اون 50 هزارتای کت میشم
تمیزکاری؟- شروع کنیم؟-
از کجا شروع کنیم؟
تمیزکاری؟
با اینها شروع کنیم؟
پیشخدمت جو
بیا بقیه رو هم باز کنیم
داری چیکار میکنی؟ وسط گرد و خاک واینسا
صبر کن
دمپایی بپوش- چی؟-
بفرما
اینا رو بپوش
اینا چیه دیگه ؟
!بپوشش
الان که خونه تمیز شده به رنگ و رو اومد
دستت درد نکنه
توام همینطور
خیلی زحمت کشیدی
ولی میگم، چند وقته اینجا زندگی میکنی؟
خب، قدیما اینجا جنگل بود
...خیلی سال پیش
...اینجا
یه کلبه محقر بود
...از اون موقع تا حالا
حدود 400 سال گذشته
خدایی؟
اینقدر زیاد
چرا اومدی اینجا؟
شک ندارم کلی خونه های شیک تر با منظره های بهتر بود که میتونستی بری
چشم انتظار یه نفرم
منتظر کسی هستی؟
...اون موقع، اینجا
مخفیگاهمون بود
که فقط خودمون میدونستیم
صبر کن
بفرما
ممنونم
عالی پخته شده
خوشمزه ست
چی بود؟
باور دارم که برمیگرده
هر جور شده
به هر حال
...احیانا، تو
ازم نمیترسی؟
من بیشتر از آدمها میترسم تا خون آشام ها
ندیدی دفعه قبل چی شد؟
میخواستم پولمو ازش بگیرم عوضی داشت منو میکشت
اونقدرام ازت نمیترسم
اگه قصد کشتنمو داشتی تا الان کشته بودی
اما نکشتی
بعدشم، از مرگ نجاتم دادی
اون روز چه جوری پیدام کردی؟
ببخشید؟- ...از کجا میدونستی-
که اونجام؟
...آه
...فقط
حس کردم
نمیخواد اینطوری بهم زل بزنی
بیا اینجوری بگیم عوض رامیونی که واسم خریده بودی، نجاتت دادم
رامیون؟
داری میگی ارزش زندگی من با یه نودل لیوانی برابره؟
...تو
ازم نمیترسی؟
تو از مرگ نجاتم دادی
...ولی بازم
...من
...آدم نیستم
یه خون آشامم
اوه هیول تو، یه هیولا نیستی
ناجی منی
و تنها دوستمی
این اینجا چیکار میکنه؟
بابا، نرو
خیلی طول نمیکشه
بیا
اینو نگه دار
به خاطر گرفتنش برمیگردم
تا اون موقع، خوب مراقبش باش
باشه
برمیگردم
یه وقتایی، یه روز طول میکشید
یه وقتایی، یه هفته
گاهی اوقات یه ماه
هر دفعه بابا این ساعت جیبی رو میداد بهم و می رفت
بی برو برگرد برمی گشت
باور دارم که برمیگرده
عقلتو از دست دادی؟
لبش داشت خون می اومد نتونستم جلوی خودمو بگیرم
بیخیال، داری میگی ....؟
فراموشش کن وانمود میکنم پشه لبمو نیش زده
!هی- چیه؟-
...چه قیافه و چه رفتارشون
بیشتر از این نمیتونن متفاوت باشن
چیه؟- ...باورم نمیشه که-
هه سون رو تو خونش حس کردم
خوش اومدین خانم نا
این به خاطر سابقه پزشکی خانوادتونه؟
...حداقل بزار اونی که
این طلسم کوفتی رو میشکونه تو باشی
اگه وقتی عاشقت شد خونش رو بخوری
اون وقت، آدم میشی