همه شخصیت ها، نامها، سازمانها، گروه ها ساختگی ست و تمامی دستورالعمل های ایمنی حیوانات، رعایت شده
پیشخدمت جو؟
این پایین چیکار میکنی؟
ترسوندیم
نشنیدم بیای داخل
وقتی میام اتاق خودم باید در بزنم؟
تو اتاق یکی دیگه چیکار داری؟
ببخشید
...خب اتفاقی که افتاد
خودشه؟
همون زنی که چشم انتظارشی؟
!بله، خودشه
...چی میشد
اگه واقعا تو زندگی قبلیم، اون زن بوده باشم؟
عاشقم میشدی؟
چرا می پرسی وقتی زندگی الانت ...به حد کافی کسل کننده هستش
و نمیخوای به زندگی قبلیت فکر کنی ؟
نظرت عوض شده؟
نه، هنوز سر همون حرفم هستم
ولی اون خوشگله
آره
تعجب نداره از چند قرن پیش تا حالا ...افتادی دنبالش
فقط از رو کنجکاوی می پرسم ها
دقیقا چی تو وجود من، تو رو یاد اون میندازه؟
زن تو نقاشی رو میگم
قبلا بهت گفتم
از سر تا پا، اصلا و ابدا شبیه هم نیستین
...پرسیدی اگه واقعا همون زن بودی
عاشقت میشدم؟
جواب من اینه
محاله ممکنه
چون تو هه سون نیستی
ولی گفتی تو خون من یه چیزی حس کردی
چرا یهویی حرفتو عوض میکنی؟
انگار از اینکه که گفتم امکان نداره
خیلی ناراحت شدی
همچین چیزی نیست
مدام حرفتو عوض میکنی، میخوام یه سری چیزا رو روشن کنیم
خب
من هه سون رو تو خونت حس کردم
ولی... مطمئنا یه فرقی داشت
چی؟
...خون تو
!هیچی
ای خدا، خب چیه؟
جمله ـتو تموم کن
...خون تو
پر از سمـه
چی؟
حتی واسه اینکه یه خون آشام بخوردش
زیادی سمی ـه
هیچ گرمایی توش وجود نداره
هیچی نیست
...واسه همین
تو هه سون نیستی
خوابشم نبین
صبر کن ببینم
...بهم گفتن که
میتونم مثل کوه قوی و محکم باشم
ولی هیچ وقت نشنیده بودم که خونم، سمی ـه
منم اولین باره که خونی مثل خونِ تو می بینم
خب، بهتر شد
خون من واسه یه ومپایر هم خیلی سمی ـه اینطوری کاملا از شرت، در امانم
"از شرِ من در امانی؟"
من همینطوری ول نمیگردم خون آدما رو بخورم
میبینی؟ باز داری حرفتو عوض میکنی
یه چیزی تو خون من حس کردی
!خودت اینو گفتی
!آه
بابتش متاسفم
ترک عادت، موجب مرض ـه
چی؟- خون من سمی ـه؟-
یکی اینو میگه که عین پشه آویزونم شد و خونمو خورد
صبر کن ببینم
چرا الان خونه ای؟
نباید سر کار باشی؟
!استعفا دادم
چرا؟
تو که کارت رو دوست داشتی
...یه پرستار قراردادی تو مدرسه بود
!دیگه انداختمش بیرون
!نگران نباش
هر جور شده، استخدامش میکنم
!پس بهش بگو درباره مصاحبه، نگران نباشه
نیازی نیست تشکر کنی
دوستی به چه دردی میخوره پس؟
کدوم خری این کارو کرد؟
!تو
!هی، تو
دیوونه شدی؟
چطور تونستی روش آب بریزی؟
نباید این کارو میکردم؟
اگه قرار بود این کارو بکنی باید آب توالتو میریختی سرش
این که خیلی حال بهم زنه
حسابی از خجالتش در می اومدی
انگار از چیزای چندش، خوشت میادا
باورم نمیشه به همچین چیزی فکر کردی
...درسته، خب
اعتراف میکنم کاری که کردی ...همه جوره بهم حال داد
ولی از حالا، چیکار کنیم؟
نمیشه هر دو تا بیکار باشیم
!همینو بگو
دلم واسه روزای سایبون کویر، تنگ شده
ببخشید؟
!سایبون کویر- اون چیه دیگه ؟-
...این عمارت
...یه زمانی یه جایی بود واسه اینکه
...مردها و زنها دور هم جمع بشن و
آدمای این دوره زمونه بهش میگن "!یه "جای توپ و جذاب
اینجا قبلا یه جای توپ بود
اون وقتا، من رئیسش بودم
و پول پارو میکردم
موندم چطور آخر و عاقبت یه همچین جای توپی، اینطوری شده
...چی میشد
اگه واقعا تو زندگی قبلیم، اون زن بوده باشم؟
عاشقم میشدی؟
حتما عقلت پاره سنگ برداشته
رزومه
چون تو هه سون نیستی
...خون تو
پر از سمـه
چرا این موضوع اینقدر رو مخمه؟
انگار اصلا مهمه
فقط رو پیدا کردن کار جدید، تمرکز کن
عاشقم میشدی؟
محاله
هیچ وقت همچین اتفاقی نمی افته
بله، وکیل پارک
پس ملک بدون هیچ بدهکاری به ارث رسیده؟
باشه، کارت خوب بود
اتاق مصاحبه
شما تو دبیرستان گونگ چئون کار کردین
بله- ...مدیر اونجا-
یکی از هم دانشگاهی های منه
دبیرستان جوهیون
متاسفیم که بهتون این خبر رو میدیم
شما در مصاحبه، موفق نشدین
به عنوان پرستار مدرسه، تمام تلاشمو برای دانش آموزها، انجام میدم
ولی همیشه اینقدر قیافه ـتون جدیه؟
ببخشید؟- ...با این قیافه ات-
دانش آموزها میترسن و موقع دیدنت احساس راحتی نمیکنن
دبیرستان هه سو
متاسفیم که بهتون این خبر رو میدیم
شما در مصاحبه نهایی، موفق نشدین
بله، دو شیک سونبه
الان؟
اون زن، واقعا آسون نیست
احتمالا اگه صد سال دیگه ...تو تابوت زالزالک بخوابی
زودتر انسان بشی
آقای کو بهم گفت به شانس و اقبال، تکیه نکن
باید قلبش رو تحت تاثیر قرار بدم
...که میشه گفت
فکر میکنی بتونم یه کاری پیدا کنم؟
واسه اینکه قلبشو تحت تاثیر قرار بدم
هیچی مثل پول، جواب نمیده
این دفعه واقعا بدون دردسر کارمو انجام میدم
هیونگ نیم- بله؟-
باید اینو بدونی که اعتماد پایه و اساس همه چیه
چطور میتونی از من بخوای واست کار پیدا کنم
وقتی اون سری، اونقدر دردسر درست کردی؟
!به خاطر تو، اعتمادشونو از دست دادم
راستشو بخوای
فکر میکردم وقتی از خواب بیدار بشی وضع و اوضاع مالیمون، بهتر بشه
چون تو رئیسمون، بزرگمون هستی
ولی معلومه اشتباه میکردم
چطور ممکنه اوضاعت، از ما بدتر باشه؟
حتی مجبور شدیم لباسامونو بهت قرض بدیم
...اون سئون اوه هیول
که به کیونگ سونگ فرمانروایی میکرد، چی شد؟
!ای خدا! همینو بگو
چه خبره؟
خبریه؟
!سئوپ
چی شده؟
لطفا لذت ببرین- ...این دیگه چی-
بعدی کیه؟
بفرمایین
ممنون، دوباره بهمون سر بزنین
بعدی
دوبوکی خون آشام
لطفا تندترینش رو بدین
حتما- ممنون-
ممنونم- نوش جان-
فروشگاه دونگ سئوپ، بهتره
بس کن- ممنونم-
اینجا عالیه- سه تا سطح تندی داریم-
سطح یک؟- حتما-
از سطح یک تا سه داریم
هرچی، این درست نیست !لعنتی
هیونگ نیم، این معنی میده؟
وقتی یه خون آشام واقعی اینجاست
درست کنار گوشم، دوبوکی خون آشام باز بشه؟
صبرکن، الان از چی ناراحتی؟
...چون تو یه خون آشام واقعی هستی
ناراحتی چرا اونا دوبوکی خون آشام باز کردن؟
یا از اینکه تو همون ساختمونی که هستی، یه مغازه درست عین مال تو زدن؟
!هر دو
برای اینکه دل جوونای این دوره زمونه رو به دست بیاری، نیاز به یه ایده خوب داری
دوبوکی خون آشام
چقدر باحاله؟
در حالی که همین بغل، یکی دیگه هم هستش
اینجا خیلی عهد بوقی ـه
هیچی جز اسم خودت به فکرت نرسید
ولی تو گفتی که بهتره اینجور مغازه ها کهنه و رنگ و رو رفته به نظر بیان
فکرکردی به منم میاد
چون حس نوستالژی داره
نمیدونی بین کهنه و عهد بوقی بودن و سیستم تقلید از گذشته، یه فرق کوچیک هست؟
منظور من، سبک تقلیدی بود ولی تو اینجا رو عهد بوقی درست کردی
چی گفتی، عوضی؟
!هی بچه ها، بسه
این دعوای بین خودمون چه فایده ای داره؟
چند ماه قبل، وقتی یه نونوایی زنجیره ای باز شد
تمام نونوایی های محل، تعطیل شدن
فکر کنم این سری، نوبت منه
اگه میخواستی پول در بیاری باید یه نمایندگی میگرفتی
قبل حرف زدن، فکر کن
بازکردن یه نمایندگی، کلی پول میخواد
!به خاطر کی اینطوری به پیسی خوردیم؟
...آشغال عوضی
!لعنتی
چرا عصبانیتتو سر من خالی میکنی؟- !رفقا-
انگار خیلی وقت داری که اینطوری شل بازی در میاری
دوبوکی ـت داره ته میگیره
سلام، قربان
راستی، میخواستم باهاتون تماس بگیرم
واسه چی؟- ...خب من -
چطور ممکنه تو یه ساختمون دو تا دوبوکی فروشی باشه؟
...اینطوری چطور فروشگاه های کوچیک
جلوی فروشگاه های زنجیره ای بزرگ، دووم بیارن؟
چرا اینو از من میپرسی؟
به عنوان مالک رستوران، خودت نباید به مشکلاتت رسیدگی کنی؟
ولی قربان، این خلاف اخلاق و منش کاری ـه
انگار که اخلاق و منش کاری نون و آب میشه
نمیدونی قانون جنگل چیه؟
فقط اونایی که قویترن، زنده میمونن
اگه ناراحتی، سعی کن رقباتو شکست بدی
اکه دوبوکی تو، خوشمزه تر باشه
مردم عوض اونجا میان تو مغازه تو
اشتباه میگم؟
تو زندگی نمیشه از راه میانبر رفت
!باید گشادبازی رو بزاری کنار
در ضمن، میمیری موهاتو کوتاه کنی؟
آخه قیافتو ببین، اشتهای آدم کور میشه
!تعجبی نداره اوضاع کارت خرابه
با این شکل و ریختت؟
کی میاد دوبوکی تو رو بخوره؟
یه سر برو آرایشگاه
املاک و مستغلات تازه نفس
حتما رفته بودی مصاحبه کاری
خوب پیش رفتن؟
راستش نه، اونطوری که فکر میکردم پیش نرفتن
و حالا دیگه هیچ گزینه ای نمونده واسم
بگذریم، دفترت خیلی خوبه ها
جدی؟
راستش، امروز خواستم ببینمت
که به عنوان یه شریک تجاری بالقوه باهات حرف بزنم
شریک تجاری
من؟- آره-
الان داری بهم پیشنهاد کار میدی؟
نه
نظرت چه تو عمارتی که توش زندگی میکنی یه کسب و کاری راه بندازی؟
کسب و کار؟
میدونم گفتن کسب و کار زیادی عالی به نظر میاد
ولی چیزی نیست جز اجاره دادن اتاقای خالی
عین یه خونه اشتراکی !یا یه مهمون خونه
می فهمم
اونجا به اندازه کافی جادار هستش
میتونیم یه دستی به سر و روش بکشیم و یه مفهوم خاص براش ایجاد کنیم
نمیخوام فورا جواب بدی
فقط اینم در نظر بگیر چون قابل اجرائه
باشه
میدونی که من به هر کسی، مشاوره نمیدم
چون تویی، اینو بهت میگم
میخوام تو از همه خوشحالتر باشی
تو لیاقتشو داری
اونم با این خون پر از سمم؟
چی؟- چی؟-
اوه، چیزی نیست
بهتر نیست چند نفر دیگه هم، تو اون خونه باشن و فقط خودتون دو تا نباشین؟
!درسته
اگه دوست داری هر جوری بتونم کمک میکنم
شرکت من تو اینجور چیزا کارش خوبه !کارمون درسته
صورتحساب کارت اعتباری سه میلیون و 100هزار وون
قبض تلفن:64390وون بیمه سلامت :24035وون
دبیرستان فنی جونگسان
متاسفیم که این خبر رو بهتون میدم
درخواست شما رد شد
به بیان ساده بخوام بگم
اتاقهای اضافی رو اجاره میدیم
!آها
احتمالا نسخه امروزی میخانه یا مسافرخونه سرراهی ـه
به اختصار بهش "گِـها" میگن
صدسال سیاه- واسه چی؟-
نمیخوام
چرا مخالفت میکنی؟
حیف نیست فقط خودمون دو تا تو این خونه ـی بزرگ، زندگی کنیم؟
پس چطوری میخوای پولمو پس بدی؟
گفتم منتظر یکی هستم
نمیگم خونه رو بفروشیم که
یه جای توپ
بیا اینجا رو مثل سایبون کویر یه جای توپ و باحال بکنیم
میتونیم اسمشو بزاریم مهمون خونه سایبون کویر
گفتی قبلا رئیس یه جای معروف و محبوب بودی یه بار دیگه امتحانش کن
گفتم نه
کی میدونه؟
اگه اینجا رو راه بندازیم
اینجوری شانس اینکه هه سون بیاد هم، بیشتره
...هه سون
ممکنه بیاد؟
احتمالش هست
تازه، دو شیک سونبه تو این زمینه کارش حرف نداره
و میخواد کمک کنه
چرا میخواد کمک کنه؟- چی؟-
...خب
چون دوستای دانشگاهی هستیم؟
حالا من خودمم دوست ندارم از کسی کمک بگیرم
ولی الان تو شرایطی نیستم که این پیشنهاد رو رد کنم
باید قبضای کارت اعتباری رو بدم و ماه دیگه هم باید مالیات بر ارث رو بدم
چاره ای ندارم
اگه نتونم مالیات رو سر وقت بدم خونه رو مصادره میکنن
مصادره؟
همچین اتفاقی نباید بیافته- همین دیگه-
اگه نمیخوای همچین اتفاقی بیافته همون کاری که میگم رو بکن
الان، این بهترین گزینه ـمون هستش
قصابی ده باک
داری میری خونه؟
آره
خدایا
تا دیروقت موندن، باعث نمیشه حتما مشتری بیاد
بهتره تو پول برق، صرفه جویی کنم
فقط این یارو عشق خون گاو ـه که پولی ازش در نمیاد
بازم خوش شانسی که همین عشق خون گاو، مشتریته
خوش شانسی به یه ورم بابا
این چیه جلو بچه میگی؟
راستی، گشت محله این سری، کِیه؟
فکر کنم این هفته، چطور؟
واقعا؟ مطمئنی؟- آره، مطمئنم-
باید یه درس درست بهشون بدم
که زندگی تو این محله اینقدرام عالی نیست
بیا بریم
این یارو، خیلی مشهوره
خدای من
خیلی خوش تیپه
نمیشه بهم معرفیش کنی؟
چرا؟ میخوای خونشو بخوری؟
!مسخره بازی در نیار
"دست روهر جایی میزاره کار اونجا میگیره"
"مرد پنجه طلا، مدیرعامل املاک تازه نفس، رئیس شین دوشیک"
...پس این آدم- خب؟-
میخواد کمکتون کنه که عمارت رو تبدیل به مهمون خونه بکنین؟
آره- عجب خیریه-
بحث خیر بودن نیست، فکر کنم از اون خوشش میاد
کمک کنی بعد در ازاش چیزی نخوای؟
!این، نشونه ـی عشق ـه
...به نظر من، این مرده شین دوشیک
صد در صد این دختره رو دوست داره
باشه پس میرم
درسته
رفتار پیشخدمت جو هم با همیشه اش فرق داشت
واقعا؟
احتمالا همدیگه رو دوست دارن
پس من باید یه کاری کنم کنار هم باشن
اگه اون دختر عاشقش بشه همه چیز راست و ریست میشه
اونا اغلب همدیگه رو میبینن تا درباره مهمونخونه صحبت کنن
فقط باید پایه ـشون باشی
خوب پیش رفتن؟
راستش نه، اونطوری که فکر میکردم پیش نرفتن
و حالا دیگه هیچ گزینه ای نمونده واسم
اون خیلی کم از سختیایی که میکشه، حرف میزنه
چهارم. منطقه احاطه شده را بررسی کنید! از محیط های دورافتاده دوری کنید
پنجم. به بقیه مهمانخانه ها نزدیک بمونید
!به کمک تیم ما مهمانخانه خود را راه اندازی کنید
ارشد
من به پیشنهادی که درباره مهمونخونه دادی فکر کردم
میشه هرموقع وقت داشتی همدیگه رو ببینیم و صحبت کنیم؟
دو شیک
بله، سونبه
خب چی شد
بهش فکر کردی؟
امیدوارم خیلی زود زنگ نزده باشم
نه، خودمم میخواستم بهت زنگ بزنم
من میخوام به توصیه ات گوش کنم و مهمونخونه رو راه بندازم
واقعا؟
!تصمیم درستی گرفتی
اما من هیچ اطلاعاتی در این رابطه ندارم
...خودم یه سری تحقیقات کردم
اما اگه خودت بتونی کمکم کنی ممنون میشم
چطور وقتی تو میخوای میتونم درخواستتو رد کنم؟
با تمام توان کمکت میکنم
!ممنونم
حالا که اینطوره، امروز همو نبینیم؟
امروز؟
همه اطلاعاتی که از مهمونخونه ها داریم رو برام بیار
...ببخشید؟ چرا یهویی
...نه، وایسا
بیا اول یه گروه ضربت تشکیل بدیم
برای پروژه مهمونخونه آمادشون کن
...آقای شین- وقت نداریم-
مشتری ساعت 4 میادش، پس عجله کنین
چیزی میخوای بگی؟
بله قربان
دفتر مشاور املاک تازه نفس
برای دیدن آقای شین اومدین؟
اوه، بله
لطفا بیاین دنبالم
اومدی
سونبه، جریان چیه؟
من به طرح مهمونخونه ات فکر کردم
این یکم زیادیه
!حس نکن تحت فشاری- اما حس میکنم-
بشین
...خب، الان ارائه کانسپت مهمانخانه
گونگ چئون دونگ رو شروع میکنم
...در کنار حفظ ساختار و سبک هانوک
...با استفاده از طراحی داخلی مدرن و کاربردی
مهمونخونه رو مدرن تر کردیم
فضای بلااستفاده تبدیل به اتاق لباس شویی و انبار ابزارآلات میشه
که بتونه به مهمان ها، خدمات بده
...ویژگی های ظریف این عمارت صد ساله
...دست نخورده باقی میمونن و
امروز چطور بود؟
عجیبه که تو همچین مدت کمی این همه ایده به ذهنت رسید
جدی، سوپرایز شدم
من وقتی پیشنهاد کمک میدم تمام تمرکزمو، روی کار میزارم
به لطف تو، الان فشار کمتری احساس میکنم
ممنون
من باید ساختار ساختمون رو بررسی کنم و فضا رو اندازه گیری کنم
کی میتونم بیام؟
اوه، خونه؟
وقتی رسیدم خونه دربارش صحبت میکنم و بهت خبر میدم
اوه، البته
خیله خب
بهم خبر بده
باشه
سونبه، بابت امروز خیلی ممنونم
خواهش میکنم، هرسوالی داشتی زنگ بزن
!باشه، حتما
پس برو داخل
کمک کنی بعد در ازاش چیزی نخوای؟
!این، نشونه ـی عشق ـه
...به نظر من، این مرده شین دوشیک
صد در صد این دختره رو دوست داره
درسته
...فقط با خوردن خون پیشخدمت جو عاشق
میتونم انسان بشم
بیا فقط رو همین تمرکز کنیم
سئون اوه هیول
جریان چیه؟- بیا پایین تا صحبت کنیم-
...چـ
چرا وقتی خونه بودی بهم زنگ زدی؟
...نمی خواستم ریسک کنم و
و در اتاقت رو بزنم
چه خبر؟- ...من خیلی زیاد درباره-
مهمونخونه ای که گفتی، فکر کردم
!انجامش بده
همین الانش هم کاراش داره انجام میشه
به این زودی؟- ...و دوشیک سونبه میخواد که -
یه روز بیاد عمارت رو ببینه
کی برات مناسبه؟
...الان یعنی باید
فضارو برای شما فراهم کنم؟
چی؟
به چی فکر میکنی؟ اینطور نیست
چرا یهو رفتی تو لاک دفاعی؟
فقط نگران بودم هویتم فاش نشه
چه فکر کثیفی تو ذهنت میگذره؟
بیخیال، میتونی خونه بمونی
وای خدا
میشه دیگه اینطور صحبت نکنی؟
تمام تلاشمو میکنم
چشه این؟
هرچی، به من چه؟
سونبه، هرموقع خواستی میتونی بیای عمارت
این هه
آقای گو
بله، رئیس؟
این جمعه کاری داریم؟
صبح با یه شرکت ساختمونی قرار ملاقات دارید
و عصر، یه قرار بازدید از منطقه تنظیم شده
اگه ضروری نیستن
میشه بندازیمشون هفته بعد؟
ببخشید؟
یهویی؟
یه کار اورژانسی پیش اومده
...این کار اورژانسی پیش اومده
ربطی به مهمونخونه داره
مطمئن نیستم
چشم
مدیر نا هه وون
سلام خانم نا
سانگ هه
یه کاری برات دارم
چیه؟- شین دو شیک-
واسم درباره اش تحقیق کن
دقیقا نگران چی هستی؟
قبل از اینکه کاری کنم
میخوام مطمئن بشم آدم خوبیه
اینا رو بررسی کن: رابطه های عاشقانه ـش، اوضاع مالیش
و هرچیز دیگه ای که میتونی ازش پیدا کنی
هیونگ نیم، نگران اون دختره ای؟
چرت نگو
الان مثل برادری رفتار میکنی که نگران خواهر کوچیکشه
اینطور نیست
!آره جون خودت
...چرا اینجا پارک میکنی
چیکار داری میکنی؟
...لی
لی مان هی
شاید از تو جوونتر به نظر بیام
اما سنم خیلی بیشتره
بهم احترام بزار
چی باعث شده بیایین اینجا؟- اینو که من میخوام بپرسم-
چرا مثل موش قایم شدی و عکس میگیری؟
موش؟"منظورت چیه؟"
!من فقط مجذوب این مکان شدم، همین
سانگ هه
تا کی میخوای اینطوری زندگی کنی؟- منظورت چیه؟-
ما محکومیم که قرن ها زندگی کنیم
تا کی میخوای اینطوری مثل بدبخت بیچاره ها، زندگی کنی؟
اوه هیول هیونگ نیم برگشته به خاطر همین اوضاع بهترم میشه
چی گفتی؟
سئون اوه هیول برگشته؟
سلامتو بهش میرسونم
!پس تا بعد
مدیر نا
این روزا نمیشه پیدات کرد
معذرت میخوام
یه کار فوری پیش اومد که باید بهش رسیدگی میکردم
اون عمارت توی گونگ چئون دونگ ... که قبلا در موردش گفتم
دوست داشتم بتونم بخرمش
آها اون؟
راستش کسی که اونجا رو به ارث برده دوست دوران دانشجویی منه
واقعا؟- اما شرمنده-
به خاطر شرایط فعلیش امکان خرید خونه نیست
عوضش، باهاش صحبت کردم که از اونجا به عنوان یه مهمونخونه، استفاده کنیم
مهمون خونه؟
انگار چاشنی رامیون، خوشمزه ترش میکنه
عجب بوی تند خوبی
دماغمو قلقلک میده
سئوپ هیونگ
بله؟
تا کی باید اینجوری زندگی کنیم؟
فکر میکردم برگشتن اوه هیول هم چیز رو زیر و رو میکنه
به جاش، منو گذاشته جاسوسی یکیو بکنم
خب الان چته؟
لی مان هی، مثل همیشه رو مخه
لی مان هی رو دیدی؟
نمیدونم الان آویزون کی شده اما خیلی شیک و پیک و باکلاس بود
حتی واسه خودش ماشین داشت
هی
...شاید رسما دندوناشو نکنه تو گردن یکی
اما این کارش فرقی با مکیدن خون انسان نداره
تنها کاری که بلده اینه که آویزون آدم پولدارا بشه و اونا رو بدوشه
خون خودتو واسه این چیزا، کثیف نکن
هیچ چیزی بهتر از پولی که زحمت، بدست میاد نیست
فایده خرحمالی چیه ؟
!واقعا که
ممکنه راه دیگه ای باشه؟
مثلا چی؟
آخ! اگه اون شمش های طلا رو داشتیم
لعنتی- شمش های طلا؟-
اونایی که زیر تابوت اوه هیول خاک کردیم
هی، تو برشون نداشتی؟
!کار من نبود
!فکر کردم کار تو ـئه- چند باید بهت بگم که -
من برنداشتمشون، ها؟
!خب حالا
فقط واسه خاطر اینکه ثابت کنم کار من نبوده، پیداشون میکنم
اگه اون شمش های طلا رو داشتیم زندگیمون جور دیگه ای میشد
یعنی کجا رفتن؟
دنبالشون بگردیم؟
وقتت رو واسه چیز بی فایده هدر نده
و یکی دوتا مهارت یاد بگیر
شنیدم راننده بیل مکانیکی بودن پول خوبی توشه
من گواهینامه ندارم، پس چرا همچین پیشنهادی میدی؟
حتما صاحب خونه ـست
ای خدا، سلام، بیا بیرون- سلام-
این چه بوییه؟
تهویه رو میزنی؟- بله-
گاهی هم یه چندتا لامپ روشن کنین ! خونه نور ببینه به خودش
چشم
داشتم یه دستور پخت جدید امتحان میکردم، ببخشید
به هر حال، اومدم بگم که ماه دیگه پول پیش رو زیاد میکنم
چی؟ پول پیش؟
چرا تعجب کردین؟
اینجا ارزون ترین خونه این اطرافه
...درسته، اما
اما آخه خیلی یهویی ـه
خانم، این روزا ما شرایط خوبی نداریم
این موضوع به من ربطی نداره
هرچی، به خاطر گفتن این اومدم اینجا
حالا چه خاکی بریزیم سرمون؟
چیکار میتونیم بکنیم؟ فقط یه راه داریم
چیه- سئوپ-
بیایین اون شمش های طلا رو پیدا کنیم
باید ترکش کنم
به اندازه کافی بدبختی کشیدم
خون آشامی هست که ...ندونه آخر و عاقبت
گاز گرفتن انسان چیه؟
چیه؟
!لعنتی
پیری، تو دیگه چه خری هستی؟
درست زندگی کن
وقتی زمان تغییر میکنه
تو هم باید تغییر کنی
حرفم یادت بمونه
این چه کوفتی بود؟
خوبی؟
بله، خوبم
فقط باید ازم کمک میخواستی
چرا همیشه خدا همه کارا رو تنها انجام میدی؟
به این کار عادت ندارم
وقتی مدت طولانی تنها زندگی کنی فراموش میکنی چطوری کمک بگیری
ولی واسه مهمونخونه که راحت کمک گرفتی
فقط به نفع من نشد
پس چی؟
اینجا منتظر کسی هستی
اگه نتونیم مالیات رو پرداخت کنیم
و خونه رو از دست بدیم چی؟
اگه قراره که دوباره اون زن رو ببینی
این خونه باید مال خودمون بمونه
اشتباه میکنم؟
میدونستم
چیو؟
زیباست
...چشمات
دارم درباره انعکاس تصویرم تو چشمات حرف میزنم
چی؟
...توی چشمات
...نه آخه
بله دو شیک سونبه
من فقط میخواستم انعکاس صورتم رو ببینم
آره، وقتم خالیه
یکی هست که میخوام ببینیش
سر شام حرف میزنیم
آدرس رو برات پیامک میکنم
آها، باشه
پس بعدا می بینمتون
سلام
یه رزرو به اسم شین دو شیک هست
یه لحظه صبر کنین
لطفا دنبالم بیایین- بله-
سلام
ایشون مدیر عامل نا هه وون از بادریچ هستن
اون یه شرکت سرمایه گذاری املاک و مستغلات رو اداره میکنه
ایشونم جو این هه، دوست دوران دانشجوییم
از دیدنت خوشحالم این هه زیاد در موردت شنیدم
شنیدم دارین آماده میشین یه یه مهمانخونه باز کنین
خب، بله
قبلا بهش گفتم
کار سختیه، اما میخوام که امتحانش کنم
نمیدونم گفتن این حرف توی ملاقات اول درست هست یا نه
اما امیدوار بودم بتونم توی اون مهمانخونه سرمایه گذاری کنم
میخوایین سرمایه گذاری کنین؟
نمیدونم آقای شین بهتون گفتن یا نه
اما مدتیه که اون عمارت نظرم رو جلب کرده
که اینطور
اما اونجا حدود 100سال پیش ساخته شده به خاطر همین خیلی فرسوده ـست
همینشو دوست دارم
جدی میگم
چطوری تونسته این همه سال اینقدر سالم و خوب بمونه
انگاری که اون عمارت داره با من حرف میزنه
یکم دیوونه به نظر اومدم نه؟
موقع غذا بیشتر در موردش حرف میزنیم
حتما
خیلی آشنا میزد
به، خوش گذشت؟
دو شیک سونبه چی گفت؟
از کی تا حالا دو شیک سونبه صداش میکنی؟
دو شیک سونبه رو چندبار بیشتر ندیدی
چون تو همیشه اینطوری صداش میکنی
"دو شیک سونبه"، "دو شیک سونبه"
کمال همنشینی با تو ـئه دیگه
خب؟
ممکنه سرمایه گذار برامون جور بشه
سرمایه گذار؟- دو شیک سونبه امروز منو -
به یه مدیر عامل شرکت سرمایه گذاری معرفی کرد
اون خانم گفت که چون این خونه رو دوست داره، میخواد
توی مهمانخونه سرمایه گذاری کنه
سلیقه خوبی داره
خوشگل و پولدارم هست
واقعا؟
درخواست دیدن عمارت رو کرد منم بهش گفتم میشه ترتیب این کارو داد
اون سرمایه گذار ماست
حداقل کاری که میتونیم بکنیم اینه که خونه رو نشونش بدیم
به هر حال، گفتم بدونی
خب؟
دو شیک سونبه چی شد؟
بیا
شین دو شیک از اوناست که مثل خر کار میکنن و اغلب زندگیشون تو کار خلاصه میشه
از دفتر میره سر قراراش، بعد برمیگرده خونه هر روز کارش همینه
هیچ چیز غیر عادی ای نداره، تمام
باشه، کارت خوب بود
...راستی
میدونی وقتی داشتم دنبالش میکردم کیو دیدم؟
کی؟- لی مان هی-
وقتی شنید برگشتی، اساسی شوکه شد
حالش چطوره؟
شرط میبندم حالش از همه ما بهتره
...پولداره و
واقعا؟- ...واسه همین به سرم زد که-
سئوپ و من تو این فکریم که بریم دنبال اون شمش های طلا بگردیم
شمش های طلا؟- آره-
!خودت اونا رو برداشتی که
!کار من نبود
!قبلا بهت گفتم چرا حرفمو باور نمیکنی؟
فقط واسه اینکه ثابت کنم کار من نبوده، پیداشون میکنم
واقعا کار تو نبود؟
اگه پیداشون کنم، مساوی تقسیمشون میکنیم
قبول؟- منظورت چیه؟-
به سه قسمت تقسیمش میکنیم
!نصف، نصف
سونبه، زود اومدی
مستقیم از سر برنامه قبلیم اومدم
بیا تو- میتونم؟-
!وای، چه قشنگه
با وجود اینکه عمارت قدیمیه خوب ازش نگهداری شده
خیلی خوش اومدین
سلام
بازم همو دیدیم
درسته
کار کردن با شما باعث افتخاره
من بیشتر مفتخرم
سونبه من عمارتو نشون میدم
دنبالم بیا- باشه-
تمام این نقاشی ها رو عوض میکنیم
به جای رنگ و نقاشی، باید کاغذ دیواری جدید بزنیم
خوب میشه، کاغذ دیواری تا این راهرو ادامه پیدا کنه
فکر نمیکنی لوسترا با توجه به قدت خیلی پایین نصب شدن؟
!یه ذره
خونه تا حالا تمیز شده ؟
آره، همه جاشو تمیز کردیم
شرط میبندم چند روزی طول کشیده
کی فکرشو میکرد اون بتونی اینطوری بخنده؟- نه، اما یه روز کامل زمان برد-
...خب، اینم از
اتاق های طبقه دوم- درسته-
فکر کردم اتاق های اینوری میتونه یه تخته، اجاره داده بشن
...اتاق هایی اون طرف هستن که- صبر کن-
!مرسی سونبه
میخوای اینجا رو هم ببینی؟- حتما-
بزار ببینم
یه ماشین اونجاست
این روزا این خونه خیلی رفت و آمدش زیاد شده
در مورد توسعه مجدد حرف میزنن؟
خونه از چیزی که فکرش رو میکردم جادار تره
جدی؟- آره-
اتاق های خیلی زیادی داره
بعد یه باز سازی جزئی جون میده واسه مهمون خونه
از شنیدنش خوشحالم
اون چیه؟
...خب
فقط یه زیر زمینه که به عنوان انبار ازش استفاده میکنیم
انباری زیر زمینی؟
میتونم نگاهی بهش بندازم؟
راستش نه، وقت نکردم تمیزش کنم
خونه گردی خوش گذشت؟
بله
خونه قدیمیه اما با ظرافت طراحی شده
انگار سلیقه‌ات بهتر از اون چیزیـه که فکر میکردم
جان؟
جناب سئون اوه هیول، کار دیگه‌ای نداری؟
نه ندارم
این هه
اگه اشکالی نداره میتونم یک فنجان چایی بخورم؟
آه، البته
میخوای یکم بشینی؟
حتما
یه چیزی هست که میخواستم بپرسم
میشه درمورد رابطه‌ات با این هه بپرسم؟
شنیدم اجدادتون فامیل ...دور هم بودن ولی
ولی دقیقا ماهیت رابطه ـتون، چیه؟
اجدادمون فامیل دور هم بودن
و همش همینه
...اگه مشکلی نداره
میشه دقیق‌تر بهم توضیح بدین
اینقدر کنجکاوی؟
بله- چرا؟-
وقتی یک مرد و زن با هم زندگی میکنن چطور کنجکاو نباشم؟
...اینکه من دارم باهاش زندگی میکنم
احتمالا خیلی رو مخته
اگه بگم نیست، دروغ گفتم
منم باید یک چیزی رو بپرسم
پیشخدمت جو ...نه
نظرت درباره جو این هه چیه؟
این هه؟
...خب
به عنوان یک دوست خوب بهش فکر میکنم
فقط همین؟
دقیقا دنبال چه جوابی هستی؟
!یه جواب مردونه‌تر
یه جواب مردونه‌تر؟
یه جوابی که مطمئن‌تر و قابل اعتمادتر باشه
میدونی منظورم چیه
...خب پس
اون زنیه که میخوام ازش محافظت کنم
این به عنوان یه جواب چطوره؟
بفرمایین
ممنون
عطر خوبی داره
چای یاسمنـه
بابت امروز ممنون، سونبه
خودمم لذت بردم
بعدا میبینمت
!سفر به سلامت
من برم- باشه، به سلامت-
وقتی نبودم در مورد چی حرف زدین؟
بهتره که چیز عجیب و غریبی نبوده باشه
باید خوشحال باشی که آدمای زیادی ازت محافظت میکنن
چی گفتی؟
میدونین چی گفت؟
"اون زنیه که میخوام ازش مراقبت کنم"
این به عنوان یه جواب چطوره؟
این رو گفت
!چقدر مردونه
حالا چرا قیافه ات این مدلیه؟
چی؟چطور؟
قیافه‌ام چجوریه مگه؟
به نظر میاد اعصاب نداری
نه
هیونگ نیم
نگران نباش، این موضوع تقریبا تموم شده است
دیگه تمومه، حتی نیاز نیست که آستین بالا بزنی
تمام کاری که باید بکنی اینه که صبر کنی
تبریک میگم
بفرمایین؟
!منو ترسوندین
...آخه
این ساعت، اینجا چیکار میکنین؟
اطلاعیه رو نگرفتی؟
چه اطلاعیه‌ای؟
قراره امروز بریم گشت محلی
گشت محلی؟
همچین چیزی هم هست؟
البته- هست-
تا وقتی که تو این محله ...زندگی میکنی باید
تو روزهای مشخص شده بری گشت زنی محله
مگه نه؟- البته-
...کوچه‌ها خلوته و
پاسگاه پلیس این نزدیکی‌ها ...نیست، پس این وظیفه ماست
تا از محله ـمون محافظت کنیم- دقیقا-
آها، درسته
...اما این به این معنی نیست که
میتونین این ساعت بدون اطلاع بیاین خونه من
!خدایا- ترسوندیم-
چی شده؟
زهره ترکمون کردی
چی شما رو به خونه ما کشونده؟
آقای عشق خون گاو، خوشحالم اینجایی
برای گشت امشب آماده شو
بفرما
شنیدی که
خب، تو گروه‌های دو نفره توی منطقه خودتون گشت میزنین
دوباره اینجا همو میبینیم- باشه-
منطقه خودتونو بلدین دیگه؟- بله-
خب پس موفق باشین
موفق باشین- موفق باشین-
اونجا
اونجا؟- آها-
اول اونو روشن کن
بریم؟
...فکر نمیکنی
باید اون جوون ها رو به حال خودشون بزاریم؟
اون جوونا، همسایه مون نیستن؟
به قیمت املاک و مستغلات فکر کن
آها درسته، قیمت املاک و مستغلات
ببینیم چقدر دووم میارن
بیا- بریم-
قبلا تو محله‌ای گشت زنی نکرده بودم
من خیلی انجامش دادم
گشت زنی محله؟
میشه گفت هر شب از انسانها محافظت میکردم
هرشب چک میکردم تا ببینم خوش آشام‌ها به انسانی حمله کردن یا نه
تو؟
چرا؟ باورش سخته؟
هرچند برای انسانها نبود
به خاطر خودمون بود
نمیخواستم دوباره شکار بشیم
شکار؟
انسانهایی بودن که دنبال خون خون آشام‌ها بودن
خونِ خون آشام؟
هه سون بخاطر من به دست اون شکارچی‌ها مُرد
و منم از اون موقع ...منتظرشم
الان هم بخاطر یک نفر نمیتونم تبدیل به انسان بشم
!کینه ای، باز شروع کرد
...اون موقع
...وقتی دو شیک سونبه اومد
اصلا خوشحال به نظر نمیومدی
من؟
...درموردش فکر کردم و
دلیلش رو فهمیدم
تو خونه رو قرن‌ها دست نخورده ...نگه داشتی ولی من
بلافاصله به این فکر افتادم که اینجا و اونجا رو درست کنم
احساس بدی داشتم
صدسال پیش باید واست ...مثل دیروز به نظر بیاد، پس
اگه همه چیز یک دفعه ناپدید بشه احساس پوچی میکنی
ببخشید
به این فکر نکردم ممکنه چه احساسی داشته باشی
توی موهات خاک بود
آها
ممنون
به نظرم گشت زنی اونقدر هم بد نیست
بدک نبود
مدیر نا؟
چی باعث شده این ساعت بیاین اینجا؟
همین نزدیکی‌ها بودم، برای همین گفتم یه سری بزنم
آها، چرا نمیاین داخل یه چایی بخورین؟
الان به پیشخدمت جو مشکوکی؟
!مهمانی جستجوی شمش طلا
بعد از این همه وقت سرنخی باقی میمونه؟
فقط روی انسان شدن تمرکز کن
مرد باش و برو جلو
!هه وون‌ نه هه سون
به عنوان هه سونی که فقط تو خاطراتت زندگی میکنه بهش فکر نکن
به عنوان هه وون که الان هست بهش فکر کن
آقای سئون چرا چیزی نمیخوری؟
...مراقب باش که- !خون آشام بودنم لو نره-
پس مزه‌ی میگو اینجوریه؟
...شاید دنیا وارونه بشه ولی
کسایی که سرنوشت همدیگه‌ان در نهایت بهم میرسن
هیچکس زندگی گذشته‌اش رو یادش نمیاد