.تا اون‌جایی که درست یادم میاد، همه همیشه یک چیز راجبم می‌گفتن
.به دردنخور
.بی‌خاصیت
.بی‌مصرف
.من توی یک محله‌ی پایین‌شهر به دنیا اومدم و بزرگ‌ شدم
.خانواده‌م نه پولش رو داشتن و نه می‌خواستن که بهم غذا بدن
.هر وقت که گشنه‌م می‌شد، می‌دزدیدم، و یا به زور می‌گرفتم
.به غیر از کشتن، هرکاری که فکرش رو کنین کردم
...هر وقت می‌خواستم می‌خوابیدم
.و هر وقت می‌خواستم بیدار می‌شدم...
.آزاد بودم
.آی
!هوی، نگاه کن ببین داری کجا میری
یه بی‌مصرف خیابونی، که این‌طور؟
.آشغال
.خواهش می‌کنم، ازم بگذر
.دیگه کافی‌ـه
تو دیگه چه خری هستی؟
بهشت جهنمیان
شاگرد و دانش‌آموز
وقتی این‌جوری توی ساحل سرگردان هستیم نمی‌تونیم جریانی رو .پیدا کنیم که باهاش بتونیم جزیره رو ترک کنیم
.خورشید و این شن‌ها فقط ما رو خسته می‌کنه
!می‌شه این‌قدر منطقی حرف نزنی
.این‌ تنها راهی هست که به ذهن احمقی مثل من می‌رسه
.توی جزیره پُر از هیولا و حشره هست
.اگه با هم هم‌کاری کنیم می‌تونیم شکست‌ـِشون بدیم
.الان که متوجه شدم تو زنی، می‌خوام از خطر دوری کنم
.یه چیزی می‌دونستی؟ واقعاً می‌خوام باهات ازدواج کنم
.برای این جور حرف‌ها هنوز خیلی زوده
.قبل از صحبت کردن راجب ازدواج باید فکر راه خروج از اینجا باشیم
.حتی اگه طول بکشه، باید این کار رو انجام بدیم
.باید هرچی می‌شه از جنگ دوری کنیم
.همچین احتیاط داشتنی تو رو تبدیل به یه شوهر خوب می‌کنه
چی؟
چی؟ کی هست؟
...اون الان از آسمون اومد
.توی جنگل... خیلی سر و صدا بود. کم پیش میاد
.اجساد سوشین زیادی دیدم
.که اینم کم پیش میاد این‌جوری شه
کار شما بوده؟
.تبدیل به مرد شد
.هیولاست. باید فرار کنیم
چرا فرار کردین؟
چی؟
.بی‌فایده‌ـست
...همچین چیز مهمی هم نیست
ولی اذیت می‌شی اگه همه چیز مثل همیشه بر وفق مرادت نباشه؟...
.من، اصلاً از این چیزها خوشم نمیاد
.ها، به عنوان یه انسان خیلی خوب حرکت می‌کنی
.به عنوان یه انسان خیلی سریع هستی
!نوروگای سان
.با علامت من فرار می‌کنیم
.فکر شکست دادنش هم به سرت خطور نکنه
.باشه
...قدرت زیادی برام باقی نمونده، ولی
.به سرعت شمشیرزنی‌م افتخار می‌کنم
ها؟
!الان
.لباسم رو پاره کردی
.از این بدتر نمی‌شد
چی؟
...سن
!سنسی
!فرارکن، تِنزان
!چشم، سنسی
اون کی هست؟
.یامادا آسائمون... شیئون
.استادم هست
.کوره
.ولی بدون مشکل داره توی جنگل می‌دوه
.اون با استفاده‌ از «بوها و صداها» می‌تونه ببینه
.انگار به اندازه‌ی کافی ازش دور شدیم
.نوروگای کن... چیزه، سان
.تا وقتی ایشون کنار ما باشن هیچ مشکلی پیش نمیاد
هرچی نباشه، زندگی‌م رو به شیئون سان مدیون هستم، و ایشون .راه و روش شمشیرزنی رو بهم یاد دادن تمشی ریو ایتو سطح 4 یامادا آسائمون شیئون
!ایشون خیلی... فوق‌العاده‌ـست
.خیلی به سرعت شمشیرزنی‌ت متکی شده بودی، و حرکاتت هم ناجور بود
.مقابل همچین هدفی اول سراغ پاش برو یا سرش
.به خوبی می‌تونم بشنوم ریه‌هات چه‌قدر وَرَم کرده- !آی-
.هر ضربه‌ای که می‌خوای بزنی باید با دقت باشه- !آی-
.حتی توی این شرایط هم نمی‌تونین دست از سنسی بازی دست بکشین
.ولی یه جورایی خیالم راحت شد
.توئم مثل همیشه شلخته‌ای
.باورم نمی‌شه. ولی خدا رو شکر می‌کنم حالت خوبه
.فکر می‌کردم آخرین باری که تونستم تو رو ببینم توی اون کشتی بوده
تو نمی‌خوای چیزی بگی؟
صبرکنین ببینم، سنسی. شما اینجا تنهایی چی کار می‌کنین؟
.ماموریتم رو تموم کرده بودم و توی راه خونه بودم
...ولی نتونستم راه خروج از این جزیره رو پیدا کنم
.دارم دنبال راه خروج می‌گردم...
.مثل ما
...به نظر می‌رسید من چیزی شبیه به تنها جریان خروجی از اینجا باشه پیدا کردم، ولی
.صدایی شنیدم و حضوری رو احساس کردم که مثل اون تجربه نکردم
...محدودیت‌هایی توی درک کردن بعضی از چیزها برای یه آدم نابینا هست
.دنبال کسایی که می‌خواستن برگردن می‌گشتم...
.لطفاً ما رو هم همراه خودتون ببرین
.با هم‌دیگه، مطمئنم سه تایی می‌تونیم به یه نتیجه‌ای برسیم
.شاید
...ولی قبلش
سنسی، می‌خواین چی کار کنین؟
.الان تو باید بهم توضیح بدی
برای چی داری از یه مجرم محافظت می‌کنی؟
...بهت دستور داده شده که اگه رفتار
.یا حرکت غیرمنتظره‌ای از این‌ها دیدی سریع اعدام‌ـشون کنی...
.درست مثل کاری که من کردم
.به نظر می‌رسه داری به این مجرم کمک می‌کنی، توضیح بده
.بسته به جوابت، ممکنه تصمیم اعدام کردنش درست باشه
.این بچه هیچ جرمی مرتکب نشده
.من بیشتر محتویات اون لیست رو حفظ کردم
.من شرایط این مجرمین رو می‌دونم
.اما این دوره‌ای که توش زندگی می‌کنیم حکم می‌کنه جرم چیه، تِنزا
.قبیله‌ی یامادا آسائمون مثل تیغه‌های شمشیری هستن که غلاف شدن
.این غیر منطقی هست که شمشیر خودش تصمیم بگیره چه کسی رو تیکه تیکه کنه
...از همه مهم‌تر، نقض قوانین می‌تونه توسط
.تمام اعضای قبیله یامادا به عنوان خیانت تعبیر بشه...
.اقدامات تنها یه مرد می‌تونه وجودیت کل قبیله رو به خطر بندازه
.ولی سنسی خودتون به من یاد دادین چه‌جوری شمشیرزنی کنم
...وقتی زمانی من یه بی‌خانمان شرور بودم
.حتی با اینکه موظف نبودین، ولی من رو به سرپرستی قبول کردین...
.چون من توی وجودت تدبیر داشتن و قابلیت احساس کردم
.پس برای منم همین‌جوره
.منم پتانسیلی توی این بچه پیدا کردم که می‌تونه آزادانه توی این دنیا زندگی کنه
.الان داری مثل یک مرد بالغ جواب من رو می‌دی
.به خاطر شماست
.و اینکه، من می‌دونم شما آدم خوبی هستین، سنسی
.می‌دونم اگه از تَه قلبم باهاتون صحبت کنم قبول می‌کنین
.اصلاً نمی‌فهمم برای چی به مردم کمک می‌کنی
.اگه این‌جوری می‌گی باشه
!آخ جون
.دیدی؟ اون آدم خوبی هست
.ها، درسته
.ولی این موضوع از قبل مشخص شده
...اگه محافظت از اون دختر تو و یا قبیله‌ی یامادا رو تهدید می‌کنه
...اون موقع
چتون شده؟
.گفتی اون دختر؟ تحت تاثیر قرار گرفتم جنسیتش رو تشخیص دادین
.معلومه که می‌فهمم
.من چشم خوبی برای برانداز کردن بقیه دارم
.واقعاً خوشتون میاد این‌جوری مسخره بازی در بیارین
.سنسی، از آشنایی باهاتون خوش‌وقتم
.نوروگای، از آشنایی باهات خوش‌وقتم
.ولی نیاز نیست من رو سنسی صدا بزنی
.چون من چیزی بهت یاد ندادم
.بهتره وقت طلف نکنیم و بریم دنبال راه خروجی که پیداش کردی بگردیم
.صدات رو بیار پایین
.به اندازه‌ی کافی وقت داریم و باید مراقب باشیم
.اون موجود خطرناک‌ترین هیولایی هست که الان تهدیدمون می‌کنه
.غیرممکنه که انسان باشه
.باید در نظر بگیریم که اگه باهاش مواجهه شدیم چی کار کنیم
.اگه فقط بخوایم فرار کنیم، می‌تونیم همون کار قبلی رو انجام بدیم
.من رو دست کم گرفتین
.سنسی، نجات‌ـِمون دادین
.خیلی ممنون
!سنسی
چی؟
.فکر کردم سرت رو کندم. همچین بدک نبود
.دیگه بهش عادت کردم
...باید برای اینکه تبدیل به «تان» بشی زنده بمونی
.ولی چون روی اعصابم هستی، می‌کشمت...
...چی کار کنم؟ باید فرار کنیم، ولی
.نه، باید هرجور شده اون رو بکشم
...تامِشی ایتو ریوی نهایی
...تِن، صبرکن
!جریان خورد کننده
.بهت که گفتم، به حرکاتت عادت کردم
!تِـــــــــــنـــــــــــزا
.چیزه، سنسی
چرا پسری مثل من رو آوردی؟
.مراقب طرز صحبت کردنت باش
برای چی من رو اینجا آوردین، ارباب؟
.گرفتن زندگی انسان‌ها شغل ماست
.می‌خوام حداقل توی زمان خالی به بقیه کمک کنم
...البته درسته که تو یه خورده کنترل نشده‌ای
.ولی توی وجودت پتانسیل احساس کردم...
هه، همچین عالی هم نیستی؟
.نمی‌فهمم چرا به بقیه کمک می‌کنی
.گندش بزنن
.کار با شمشیرت خیلی کنده
.اجازه میدی احساسات کنترل تو رو به دست بگیرن
.سرشار از خشمی، اما شک و تردید هم داری
.این‌جوری نیست که میل خودم بوده بخوام سامورایی بشم
.این کارا بی‌فایده‌ـست
.من از اول که تو رو مجبور نکردم که به سبک سامورایی‌ها زندگی کنی
...اما یک روز، اگه چیزی پیدا شد که بخوای ازش محافظت کنی
.این هنر شمشیرزنی که داری یاد می‌گیری بهت کمک می‌کنه...
...چیزی که بخوام ازش محافظت کنم
.به شکوفه‌های درخت گیلاس اونجا نگاه کن
.با اینکه تَنه‌ی کوچیکی داره، اما غنچه‌هاش هنوز شکوفه نکرده
.اما همین غنجه‌ها همه جور پتانسلی دارن
.توئم همین هستی
.روزی می‌رسه که غنچه‌های اراده‌ای که داری شکوفا می‌شه
.آشغال
.بی‌مصرف
.بی‌فایده
یه پسره‌ی بدردنخور؟
.خب، ادامه می‌دیم
.نمی‌خوام
!من استعدادی... ندارم
.من نه کسی هستم و نه پولی دارم
!از وقتی که به دنیا اومدم، هیچ پتانسلی نداشتم
.من میرم
چی؟
.دارم می‌گم که کنار می‌کشم
.من دیگه از این سبک زندگی به‌دردنخور و سخت خسته شدم
.می‌خوام اون‌جوری که می‌خوام زندگی کنم
از این حرفات مطمئنی؟
.آره
.پس یه شرط داره
شرط؟
.فقط یک ضربه
.هر وقت، هرجا هم که می‌خواد باشه. فقط یک ضربه به من بزن
...اگه موفق بشی
.اجازه میدم که از اینجا بری...
.وقت این کارها رو ندارم
.داری کجا میری؟ سالن دوجو اونجاست؟
.شیئون راجب تو بهم گفت
تو بهش یه ضربه رو زدی؟
می‌خوای من رو اونجا برگردونی؟
.هرکاری می‌خوای می‌تونی کنی
چی؟
.ولی قبل رفتنت، بهتره با هم‌دیگه یه قدمی بزنیم
.زود بیدار شدم و کاری هم برای انجام دادن ندارم
نامو آمیدا بوتسو .این قبر هم‌تیمی سابق شیئون هست
.اسمش تشین بود
هم‌تیمی سال پایینی‌ش؟
.مثل تو، اونم درست نمی‌تونست تصمیم بگیره
.استعداد داشت، اما بی‌انگیزه بود
.پس درست مثل من، سنسی باید اون رو هم به زور آورده باشتش
.اون زمان، شئون فقط روی بهبود دادن حرکات خودش متمرکز می‌شد
.اون مثل الان هیچ انگیزه‌ای برای تدریس دادن نداشت
.در آخر، تشین گفت هرجور دوست داره زندگی می‌کنه و سالن دوجو رو ترک کرد
.برای مدتی، اوضاع مثل قبل بود
...اون روز، شیئون برای آزمایش شمشیرش مثل همیشه بیرون رفت
.و مقابل مجرمی که آورده بودن ایستاد...
.اما شیئون شمشیرش رو که بالا آورده بود پایین نمی‌آورد
نکنه؟
.آره
.شیئون متوجه شد... مجرمی که مقابلش ایستاده تشین هست
...تشین بعد از ترک کردن سالن دوجو
.برای سیر کردن شکم خودش به مجرمی روی آورد...
سنسی چی کار کرد؟
.طبیعتاً، به عنوان عضوی از قبیله‌ی یامادا آسائمون اون رو کشت
.شیئون به وضوح آخرین کلمات تشن رو شنید
.ظاهراً، این حرفی بود که زده
.سنسی، من متاسفم
...از اون وقت بود که شیئون اشتیاقش رو به دست آورد
.و به سال پایینی‌های خودش آموزش میده...
.اگه بخوای به زندگی معمولت ادامه بدی، ممکنه کارت به اینجا ختم بشه
.احتمالاً اگه این‌جوری فکر می‌کرد این کارها بیهوده بود
.توئم همین‌طور
.روزی می‌رسه که غنچه‌های اراده‌ای که داری شکوفا می‌شه
خب؟
می‌خوای اینجا رو بدون اینکه بهش یه ضربه بزنی ترک کنی؟
.ها، تنزا توئی
.سنسی، لطفاً من رو ببخشید
.انگار حرکاتت نسبت به قبل تغییر کرده
...تا حالا خودم رو مجبور نکرده بودم که کاری انجام بدم، ولی
.دفاع‌ـت بازه و اون رو نمی‌پوشونی
.یکبار دیگه
.می‌خوام یه ضربه بهش بزنم
.اون اولین کسی هست که به استعدادم باور کرد
.چیزه، سنسی
می‌تونم به استعداد خودم باور داشته باشم؟
...و همون‌جور که گفتین، یک روز من
یک روز، من کسی رو پیدا می‌کنم که ازش محافظت کنم؟
.سر انگشت‌هام داره یخ می‌بنده
.اما هنوز توی سینه‌م احساس سوز می‌کنم
.که این‌طور
.دارم می‌میرم
.قراره همه‌مون توسط این هیولا کشته بشیم
!نمی‌ذارم این اتفاق بی‌افته
.حتی اگه بمیرم، باید مطمئن بشم اون‌ها فرار می‌کنن
.مهم نیست از چه روشی استفاده می‌کنم
.برای وقت جور کردن هرکاری از دستم بربیاد انجام میدم
.نیاین جلو
.فرار کن. خواهش می‌کنم فرار کن
.با هر دوتاتون هستم. فرار کنین
.سنسی، این کار رو نکن
.تو نمی‌تونی شکستش بدی
.خودتم می‌دونی
.گلوم آسیب دیده و نمی‌تونم حرف بزنم
.سنسی، خواهش می‌کنم فرار کن
.فقط یک کلمه هم حرف بزنم کفایت می‌کنه
.باید حرف بزنم
!تنزا
.سنسی، ببخشید
...به خوبی ازم مراقبت کردین، ولی من
.نوروگای سان، لطفاً زنده بمون
.تو حتماً استعدادش رو داری
...استعداد
.یعنی من چه استعدادی داشتم
.خیلی سرسخت بود
!چرا اون رو رها کردی؟ من برمی‌گردم
.نکن
.این خواسته‌ی خود تنزا بود
ولی... تو سنسی‌ اون بودی، مگه نه؟
اون مگه شاگردت نبوده؟
!اون بیش‌تر از این‌ها برای من بود
.ما برادرهای هم بودیم که یک هدف داشتیم
.اون زندگی خودش رو برای ما به خطر انداخت .نمی‌تونم از خودگذشتگی‌ش رو برباد فنا بدم
.ما الان نمی‌تونیم اون رو شکست بدیم
.اگه فرار نکنیم، همه‌مون کشته می‌شیم
.باید عقب‌نشینی کنیم
.ولی قسم می‌خورم انتقامم رو می‌گیرم