تو کی هستی؟
...ببینین، این افراد
اهمیتی برای من ندارن
هیچکدومشون رو نمیشناسم ولی اگه کاری کنن
و یکی از شماها بهش شلیک کنه هواپیما سقوط میکنه
این هواپیما امنه آره، فعلا همینطوره
کمک لازم نداریم
الان ندارین، ولی اگه دوباره اوضاع بهم بریزه چی؟
تو کدوم خری هستی؟ عملیاتتون رو زود شروع کردین، نه؟
قرار بود بعدا توی پرواز عملیات رو شروع کنین
بعدش اون مرد با عجله وارد بخش فرست کلاس شد
و نگران و وحشت زده بود و بعدش کلاه سبز رو دادی بهش
بعدش همه چیز شروع شد
بخشی از نقشه نبود، نه؟
برو و پاسپورتش رو بیار
امکان نداره جزء نقشه باشه
ببین، اگه توی ساعت اول اوضاع انقدر بد پیش بره
تصور کن 6 ساعت دیگه چه خبره
باشه
داره میاد سمت تو، ادی
هی، آهای، چیکار میکنی؟
دهنتو ببند
سم نلسون بله
...فکر کردی اسکلیم
سم نلسون؟
نه به نظرم اسکل نیستین، خیلی هم باهوشین
...ولی
ببین، فکر کنم متوجه شدی چی گفتم
اونو برگردونین سر جاش
بازش کن
اگه میخوای باز ببینیشون، بازش کن
‫[مارشا: سوار اون هواپیما نشو] ‫[سم: دیگه دیر شده]
همینه؟
وقتشه، اول من میرم، تو هم پشت سرم بیا، باشه؟
نه
بگیرش، ادی خفه اش کن
بخوابین روی زمین
!تفنگ! تفنگ رو بنداز
بتمرگ! بتمرگین سر جاتون
رو به جلو
تکون نخور
تفنگ! تفنگه کو؟
همونطور که گفتم، فقط میخوام برم خونه
باید اینو بهت بگم آخه؟
ساعت 7 صبح خیلی زوده
برای تماس گرفتن با کسی که تقریبا 5 ساله ندیدیش؟
میدونم، متاسفم، یه خواهش دارم
میخوام تا 30 ثانیه ی دیگه سوار ماشینم بشم
و گوش کن، شاید موضوع خاصی نباشه ولی
این یعنی سریعتر کارت رو بگو
ممنونم
شوهر سابق همسرم سوار هواپیمای دبی به لندن شده
بعد از اینکه سوار شده، فورا پیام داده که یه اتفاقی توی هواپیما افتاده
اونم سریع جوابش رو داده، ولی ارسال نشده
چی ازم میخوای؟
چک کن ببین مشکلی پیش اومده یا نه
...حتما یکی از همکارات هست که بتونی ازشون
آره، دنیل این مسئله ربطی به بخش مبارزه با تروریسم نداره
شاید داشته باشه
و اگه نداشته باشه...من شاید کسی باشه که
...شاید کسی باشه که بشناسی
لطفا زارا، بهش گفتم سعیمو میکنم
باشه، مشکلی توی هواپیما پیش اومده؟
یه حادثه
بعدش بهش گفته که چقدر دوستش داره چقدر همیشه دوستش داشته
درسته، مطمئنی شوهر سابقش بوده؟
مشکل از مدل حرف زدنشه امکان نداره همچین چیزی رو بگه
هیچوقت حاضر نمیشد این رو بگه، مگه اینکه مسئله خیلی جدی باشه
باشه، شماره ی پروازش چند بوده؟
واقعا ممنونم
مخصوصا بعد از همه ی اتفاقایی که بینمون...میدونی که
آره، شماره ی پرواز رو بگو، دنیل
کیلو آلفا 2-9KA29 یه ساعت پیش از زمین بلند شده
خیلی خب، متوجه شدم
چرا اینکارو میکنین؟ چی میخواین؟
خفه شو بابا
کراوات
توی هواپیما یخ دارین؟
آره
اونی که رئیسه اسمش چیه؟
زر نزن رفیق
بشین
هیچکس علاقه ای به چرت و پرتات نداره
داریم از دیروز هم دیرتر میریم دیروز خودش رکورد بود
صبر کن، کفش چسبدار بپوش
برای کلاسمه چسبدار
باب الیس؟
باشه، جدیدا 5 دقیقه یه چیز دیگه است؟
سایمون، وقتی میگم 5 دقیقه، یعنی 5 دقیقه دروغ نمیگم که
باشه پس، به هواپیما میگم که بچرخه
تا وقتی که برای اومدن آماده بشی، خوبه؟
ببین، بابی دیروز آپاندیسش رو عمل کرده
که یعنی امروز مدرسه نمیره
و این یعنی باید یه پرستار دیگه بگیرم
و از مدرسه اشون هم دورتره
و همه ی اینا یعنی من 10 دقیقه دیرتر میام سایمون
دیگه فوقش 15 دقیقه آره؟
باشه پس
چه آهنگیه
سرمهماندار صحبت میکنه
لطفا در جای خود بمانید و کمربندهای خود را ببندید
از دستورات مسئولین جدید هواپیما پیروی کنین
حوادثی که چند دقیقه ی پیش اتفاق افتاده، غیرقابل قبول هستن
هر تلاش دیگه ای که برای مقابله انجام بدین به مرگ ختم میشه
این آخرین هشدار ماست
درسته، اینو بده به من
حالا برو کابین جلویی
هی، یه چیزی برای این بیار
‫[خلبان دردسر ساز میشه]
الان میگردم یه چیزی پیدا کنم
آره، یه ثانیه
ساعت فرود کینگدام 9-2 کیه؟
تا 13:06 وقت دارن
متاسفانه خیلی دوره
5ساعت مونده تا وارد مرز هوایی ما بشن
میتونین مستقیما با هواپیما تماس بگیرین؟
میتونم ولی اگه وایفای روشن باشه، هر کسی میتونه
به یه سری دلایل، وایفای خاموشه
...یا میتونیم با کنترل راه های هوایی
گفتی کجا هستن؟ دبی؟ آره
توی محدوده ی تحت نظارت ما نیست ولی باشه
صبر کن
شیوان، شماره ی کنترل راه های هوایی دبی رو بگیر
BAکنترل، هواپیمای9850 درخواست مجوز پرواز داره
8 باید 8 رو بذاری زیر 9
یه بار دیگه نگاش کن
دارم میرم خونه
تولدت مبارک
BA9850 میتونی پرواز کنی
صحیح، با هواپیما تماس گرفتم
همه چیز مرتبه، هشدار اشتباهی بوده
درمورد پرواز کینگدام بود؟
آره، انگلیسی ها تماس گرفتن
چی گفتی؟
گفتم همه چیز مرتبه، هشدار اشتباهی بوده
چوپان دروغگو؟
هی، خودت با خلبان صحبت کردی و گفت که همه چیز مرتبه
اگه اشتباه کنه چی؟
چطور ممکنه اشتباه کنه؟
اگه دروغ بگه چی؟
چرا باید دروغ بگه؟
شاید یکی داره مجبورش میکنه
شاید داشتن تهدیدش میکردن
ولی صداش رو که شنیدی
نترسیده بود، کاملا آروم و خونسرد بود
همینطورین
خلبان ها؟ منظورم انگلیسی هاست، احساساتی نیستن
کمکی نمیکنه
باید از اینجا ببریش
ببین، هر کسی توی جای درستش گذاشتی، جز این
به هر حال، لازم نیست اونجا باشه
همه میدونن که کار خلبان ها پرواز و فروده
بقیش خودکاره
که چی؟
ممکنه ما رو هر جایی ببره
چی پیدا کردی هایدی؟
بخش کنترل راه های هوایی با دبی تماس گرفت
با خلبان صحبت کرده بودن تایید کرده که هشدار اشتباهی بوده
لعنتی
این خوب نیست؟
ببخشید، منظورم این نبود
فقط صبح بدی رو شروع کردی
توی مسیر بدترین سفر دنیام
درسته، بذارش روی خودکار
هست
نشونم بده
آره، هم نشون بده هم توضیح
باشه، اگه دکمه ی پرواز خودکار که اینجا هست رو بزنم
یه پیام روی صفحه ی پرواز میاد که نشون میده
اگه نگاه کنی، پرواز خودکار یعنی ای پی 1، فعال شده
و برنامه ی مقصد هم اینجاست
فرودگاه هیترو، ای جی ال ال، توی زاویه ی 320 درجه است
از کجا بدونم؟
درجه ها رو؟
که مقصد لندنه
خب، این کدشه، ای جی ال ال
اروپا، بریتانیای کبیر و لندن
پس لازم نیست به چیزی دست بزنی؟
تا یه ساعت قبل از اینکه به هیترو برسیم نه
درود بر شما
و همچنین
شما مسئولی؟ آره
من کارمند بخش کنترل راه های هواییم
فمر میکنیم که برای یکی از هواپیماهایی که
امروز صبح پرواز کرده، مشکل پیش اومده
هواپیما مربوط به بخش من نیست
متوجهم، درک میکنم
دوربین ها
میتونم فیلماشون رو نگاه کنم؟
اجازه میدین اونا رو نگاه کنم؟
میتونین، همیشه میتونین
خیلی خب
ممنونم
کمربند ایمنیت رو باز کن کمربندتو باز کن
تکون بخور
دستمو ول کن، بسه
دردم میگیره
دستم
هی! داره به حرفت گوش میده
برو داخل
بپرس ببین صدای تفنگ بوده یا نه
ببین تفنگ بوده یا نه
بشین اونجا
چیکار کرده؟
همینجا میمونه
خوبی عزیزم؟ چیشده؟
چه خبره؟
یه نفر باهاشون همدست شده
به هممون خیانت کرده تا خودش رو نجات بده قضیه اینه
متوجه نمیشم
اولی، بشین اونجا، همونجا
صداتو بیار پایین
همین الانم حالش خوب نیست باید براش وسایل ببرم
حالش خوبه نیست
خونریزیش خیلی شدیده
فقط میخوام برم عقب هواپیما
نه، نمیتونی
بشین
هی، بشین
بشین
‫[با رقیب خود صحبت کنید]
واقعا؟
یه جوری رفتار میکنی انگار اتفاقی نیفتاده
خی، میخواد چیکار کنیم؟
اگه اینجا بود میگفت نگران نباشیم از کجا میدونی؟
و روزمون رو ادامه بدیم تو که نمیدونی
امروز خیلی برام مهمه، کای
اگه اتفاقی افتاد تماس میگیرم
یا پیام میدم
من اینجام، خب؟
گوشیم رو روشن میذارم
ازکی تاحالا خاموش بوده؟
و؟
با فرودگاه دبی تماس گرفتن، هشدار اشتباهی بوده
مطمئنین؟
همش سو تفاهم بوده
مارشا
میبینی؟
مشکل همینه، مردیه که باهاش سر و کار دارم
مارشا نه، سم همینطوریه
همیشه همینطوری میمونه
مسئله ی مهم اینه که
اتفاقاتی که فکر میکردیم توی هواپیما اتفاق افتاده الکی بوده و حالش خوبه
حال سم خوبه
ممنونم
بابا خوبه؟
فقط شنیدم که صدای تفنگ میاد
صدای تفنگ شنیدی؟ نه، بهم گفتین چیزی نشده
توی قسمت بیزنس کلاس درگیری بوده و دو نفر سعی داشتن جلوشون رو بگیرن و تیراندازی میشه
همه همینو میگفتن
دیدیشون؟ اینا رو؟
فقط وقتی که داشتن من رو میاوردن اینجا دست و پاهاشون بسته بود
رفتار غیرقابل قبول باید همچین چیزی باشه
موضوع اینه که چرا تصمیم گرفتن همچین کاری بکنن این برام سواله
پس چیکار کردی؟ بگو دیگه، حتما یه کاری کردی
اینطوری باهاش صحبت نکن
بهش فکر کن، نمیشه الکی بیارنش اینجا که
بچرخ
تو، رو به جلو بشین
خفه شین
هی، چیزی نیست، باشه؟
الان چی گفتم؟
‫[درخواست شما برای مسافر 1کی ارسال شد...]
‫[مسافر 2دی شما رو به مبارزه دعوت میکند] ‫[پذیرش - رد]
‫[مبارزه‌طلبی پذیرفته شد]
مسافرین پرواز کی ای 29اینجا با بقیه ی مسافرین هستن
همه چیز کاملا عادیه
پس هیچ چیز مشکوکی ندیدی؟
امروز؟ نه
امنیتش خیلی بالاست مشکلی نیست
دیدی؟
میشناسمش
اسمش نیلاست
دخترم رو برای مهمونی بچه اش دعوت کرده بود
نیلا، آره
هفته ی پیش جلوی یه مردی که تفنگ بادی داشته رو گرفته بود
همون تفنگایی که باهاشون روع مسابقه رو اعلام میکنن
اگه اتفاقی بیوفته، حتما متوجه میشه
دوباره بذار روی حالت تند
همین؟ رفت خونه؟
شاید شیفتش تموم شده
شاید، کسی چک کرده؟
‫[روی زمین از چی خبر دارن؟]
‫[هنوز هیچی]
خوبی؟
کمربندتت رو ببند
همه چیز رو برداشتی؟
آب؟ خوراکی؟ کتاب داستان؟
آره؟ خب برو داخل، برو داخل
قبلا گفته بودی
چی رو گفته بودم؟ که آپاندیسم رو عمل کردم
واقعا؟
ترم قبلی گفتی
و فقط یه بار میتونی آپاندیست رو عمل کنی حقیقت همینه
پس اگه کسی دوبار همچین چیزی بگه
مشکوک به نظر میرسه، آره
میخوای چیکار کنی؟
امیدوارم رئیسم مثل تو باهوش نباشه، لطفا برو داخل
دیر اومدی، برو
دوستت دارم، خدافظ خدافظ، دوستت دارم
یه میز دو نفره توی پلازا
همچین تولدی میخوام
میخوام برات خرچنگ بخرم، باشه؟
باشه
پس بیا درست و حسابی انجامش بدیم
پیش غذا...همه دریایی
یه پرستار بچه مناسب
فاطیما، بعدا بهت زنگ میزنم
عبدالله
ناتالیام، از حراست فرودگاه
درمورد دوستتون نیلا، حق با شما بود، گفت مریض شده و زودتر رفت
خیلی بیمار به نظر نمیرسید
ظاهرا، همچین چیزی گفته
باشه، ممنونم
‫[مرکز کنترل عراق تماس میگیره ولی کسی جواب نمیده. ‫چون کسی توی کابین خلبان نیست]
‫[خب چی میشه؟]
‫[به ارتش عراق خبر میدن]
دوستم خیلی سپاسگزاره
خواهش میکنم
...همچنین عصبانیه، عصبانیه که شوهر سابقش
باعث شده فکر کنه توی خطر افتاده در حالی که همچین چیزی نبوده
خیلی خب، بازم میگم، آره
درک میکنم که به خاطر مسائل بخش مبارزه با تروریسم بهم زنگ بزنی
نه، این تماس کاری نیست
خب دیگه، داره یکم عجیب میشه
فقط میخوام بدونم نظرت چیه
...فکر میکنی
میدونم که به نظرت عجیبه
...فکر میکنی برای کسی که باید
به نظرت برای کسی که باید مسائل گذشته رو پشت سر بذاره
زیادی برای حرفای اون اهمیت قائل شده؟
...آره، پس
پس وقتی ازت پرسیدم که واقعا شوهر سابقش بوده یا نه
...هی، وقتی گفتی، میدونی
یا وقتی توافق کردیم که مسائل بینمون تموم شده، تموم شده بود
هیچوقت با همدیگه صحبت نکردیم، یهم زنگ نزدی و همه چیز تموم شد
هنوز پشت گوشی ای؟ آره، ببین
ببین دنیل، اگه من جای تو بودم
...و ارزش جنگیدن رو داشت داره
پس بذار هر چقدر میخواد نگران اون مرده باشه
چون مطمئن میشم که بیشتر از همه نگران من بشه
متعهد بمون دن، وگرنه همه چیز عوض میشه
خب، بذارین رد بشن
آره، و بهتره دیگه به خاطر این مسائل باهام تماس نگیری، باشه؟
ببخشید
اشکال نداره
کینگدام 9-2، از مرکز بغدا تماس میگیریم، صدامو دارین؟
کینگدام 9-2، از مرکز تماس میگیریم، صدامو دارین؟
یه پیغام اومده، گوش کن
کینگدام 9-2، از مرکز بغدا تماس میگیریم، صدامو دارین؟
باید جواب بدیم
اگه کنترل راه های هوایی باشه، باید جواب بدیم
بشین باید جواب بده، خودش
تو یکی بشین
حتما باید جواب بده
راست میگه؟ راسته؟ نه، داره دروغ میگه
از کجا میدونی؟
به حرفام گوش کن از کجا میدونی؟
خودش میخواد بدونن که یه مشکلی پیش اومده
چون فکر میکنه این ماجرا تموم میشه
ولی اینطوری خیلی بدتر میشه
دوباره تکرار نمیکنم، بشین
کینگدام 9-2 در خط هوایی لیما 602
لطفا با مرکز کنترل بغداد تماس بگیرین با خط 123.52
دختره رو بیار
میتونی جواب بدی، مگه نه؟
با اون صحبت نمیکنن، حتما باید خلبان باشه
بتمرگ
میتونم...لطفا؟ لطفا؟
گوش کن، اگه مشکلی پیش بیاد
هواپیماهای جنگیشون رو میفرستن و اگه این اتفاق بیوفته
بهمون شلیک میکنن
کینگدام 9-2
تماس اضطراری، از مرکز کنترل بغداد تماس میگیریم هواپیما باید شناسایی بشه
بغداد، کینگدام 9-2 صحبت میکنه
5دفعه برای شناسایی تماس گرفتیم
با عرض پوزش بغداد، ما اینجاییم
دارم با خلبان صحبت میکنم؟
خلبان داره جواب میده؟
درسته
شما خلبانی؟ درسته
شما رابین الن هستین؟
کاپیتان رابین الن؟
میخواد کاری کنه که فکر کنن مشکلی پیش اومده
چون فکر میکنه اینطوری تموم میشه میشه لطفا بهش بگی؟
باید با خلبان الن صحبت کنم
توی کابین نیست
خلبان توی کابین نیست؟ بله
پس چرا میگی که خلبانی؟
باید همین الان به خاطر دلایل امنیتی با رابین الن صحبت کنم
فقط باید بری توی کابین خلبان
و بهشون بگی که همه چیز مرتبه، فهمیدی؟
اگه وارد کابین بشم شرایط خیلی از این
...بدتر میشه، گوش کن دستت رو از روی کمربند بردار
از روی صندلی تکون نمیخورم کاری که میگه رو انجام بده
میتونی کمک کنی؟ نمیتونی مجبورم کنی
فقط کمربند رو بگیر
بشین سرجات، به درد نمیخوره
اگه نری هممون میمیریم
تکون نمیخورم دستاتو بردار، گورتو گم کن
محض رضای خدا اونو بردار بیار
لعنتی، بیا اینجا
ای وای
درسته، همینجا هی
ببین، اینجاست، باشه؟ تحریکشون نکن
...باشه؟ تحریکمون تحریکشون نکن
باشه، میرم
خیلی خب
باشه
کنترل بغداد، کینگدام 9-2 صحبت میکنه
خلبان رابین الن، صبحتون بخیر
خلبان الن لطفا سوال امنیتی تاریخ تولدتون رو جواب بدین
22/2/1970
خلبان الن لطفا تایید کنین که سالمین و کمک لازم ندارین
همه چیز سرجاشه با تشکر از شما بغداد
رفته بود دستشویی
یه لحظه رفته بودم دستشویی
کمک خلبان کجا بوده؟
مشکلات رادیویی زیادی داشتیم
به خاطر همین امروز صبح شرایط خوبی نداریم
کینگدام 2-9
لطفا مقصد و مسیر نهایی خودتون رو اعلام کنین مشکل امنیتی تایید شد
خیلی خب، در مسیر هیترو لندن و در فرکانس 4625 در حرکتیم
وقتی تموم شد اونو برگردونین به صندلیش
پس هواپیما رو دزدیدین و کسی نمیدونه
اون پایین حتی یه نفر هم چیزی نمیدونه
این یعنی موفقیت
بیا
صبح بخیر
گفتی فقط 5 دقیقه طول میکشه
لوفت هانزا، 958، به راست بپیچید
به 239 درجه پیشروی کنید سطح پرواز را بر روی 30 حفظ کنید و فرود بیاید
توی لوفت هانزا چه خبره؟
تاخیر داشته، حواسم به هواپیمای شما از کی ال ام بود مایکل سوییس ایرت رو پوشش داد
ممنونم مایکل
تقریبا وضعیت اضطراری پیش اومده بود
کینگدام اون پایین
بخش مبارزه با تروریسم تماس گرفت، مظنون شدن که اتفاقی براشون افتاده
ولی دیگه همه چیز حل شده خلبان گفته که هشدار اشتباهی بوده
چطوری؟
یعنی چی؟ چجوری فهمیدن که هشدار اشتباهی بوده؟
به سایمون خبر دادن، زنگ زد دبی دبی گفت که پیگیری شده و هشدار اشتباهی بوده
سایمون؟ چرا دخالت کرده؟
سایمون؟ تو هم مثل اون توی دردسر افتادی
کینگدام 2-9؟ به خاطر این حادثه بهتون زنگ زدن؟
مظنون بودن مظنون؟
زنگ زدی دبی و دبی دقیقا چی گفت؟
هشدار اشتباهی دیدی؟
پس دوتا تماس بوده؟ چی؟
باز دوباره یکی باهات تماس گرفت و زنگ زدی دبی
از قبل یکی به دبی زنگ زده بود، گفتن پیگیری کردن
و چه مشکلی داره؟
هیچی، کاملا هیچی
فکر نمیکنی واقعا عجیب باشه؟
یکی از مسافرین با بریتانیا تماس میگیره
یه جوری پیغام رو از طریق بخش مبارزه با تروریسم به ما میرسونه
ولی مسافری که همچین کاری کرده، کسی که این همه خودش رو توی دردسر انداخته
همشون اشتباه کردن؟
شاید حلش کردن
پس چرا توی تماس دوم همچین چیزی نگفت؟
اگه حل شده بود، چرا دومین نفری که پیغام فرستاده دیگه پیغامی نداده؟
شاید به خاطر اینکه به یه سری دلایل وایفایشون قطع شده بوده
به خاطر اینکه به یه سری دلایل وایفایشون قطع شده بوده؟
خیلی خب، باشه
یه چیزی مشکوکه
سلام سنیل هستم
لطفا شماره اتون رو بذارین، تماس میگیرم
آره، نه دوبار با دبی چک کردیم
حالا داریم دوباره با شما هم صحبت میکنیم ازشون بخواین که صفحه ی نمایشگر رو نشون بدن
کینگدام 9-2 جواب نمیداد برای شناسایی جواب نمیداد
چندبار تلاش کردیم
بگو صفحه ی نمایششون رو نشون بدن باشه، باید همین حالا صفحه ی نمایشتون رو نشون بدین
باشه، این صفحه ی نمایش بغداده
این مسیر پرواز کینگدام 9-2عه که دارین جداگونه مشاهده میکنین
طبیعیه که از اون طرف بره؟
راه استاندارده؟ بله، ظاهرا مشکلی نداره
و این مسیر قبل از پرواز بارگزاری شده
اون یکی چی؟
اون مسیر هم همینجاست
اون یکی مسیر ازشون بخواین تا زوم کنن لطفا
میشه لطفا برامون زوم کنین، جلال؟
پشت هواپیما
این انحرافه، نیست؟
‫[نقشه‌ات جواب داد] ‫[مسیر رو تغییر دادی؟]
یه پیغامه، میخوان یه پیغام بهمون برسونن
آره، موافقم
متوجه نمیشم
قبل از 11 سپتامبر اغلب هواپیماها از مسیرشون منحرف میشدن
حالا دیگه نظارت ها زیاد شده
اگه موضوعی پیش اومده باشه اینطوری بهمون اعلام میکنن
آره، برای وقتی که نمیتونن به صورت شفاهی اعلام کنن
مطمئنی که این انحراف به خاطر آب و هوا نیست؟
زیادی مستقیمه
3درجه چرخیده باید 320 باشه
ولی یه نفر اون رو 232 کرده
پس حتما یه اتفاقی توی هواپیمای کینگدام 9-2 رخ داده
و یکی داره درخواست کمک میکنه
ببخشید، دارم دنبال نیلا میگردم
اینجاست؟ همه طبقه ی بالا هستن
شما؟
ما نظافتچی هستیم، رفیق
نظافتچی حرفه ای
هفته ی بعد میخوان اسباب کشی کنن میخواین برم بالا و بهشون خبر بدم؟
نه، ممنونم، خودم میرم
نیلا
همینه رفیق
همون پشت
نیلا؟
یه لطفی بهم بکن برگرد تو دستشویی
تمیز کردن اونجا راحت تره