‫باشه پس.
‫خودم جابه‌جاش می‌کنم.
‫اون لباس...
‫تـ ـ تو کی هستی؟
‫داوطلب شماره‌ی 2016.
‫شینومیا کیکورو.
‫سرگرمیم کایجو کشی‌ـه.
‫یادتون بمونه.
‫شینومیا؟
‫اوجی-سان...
‫یه‌طورایی بوی گند کایجو می‌دی.
‫مـ ـ ما توی بخش دفع کایجوها کار می‌کنیم!
‫دوتا کارمند ضایعاتی اینجا چیکار دارن؟
‫اینم از این...
‫عه... نگو که اونم لباس شخصی خودشو داره!
‫داوطلب شماره‌ی 2032. هیبینو کافکا.
‫یادت بمونه، خانوم کوچولو.
‫وقتی داشتیم حرف می‌زدیم جای پارک منو گرفت!
‫ای خدمتکار زرنگ!
‫انتظار داشتم که یه آزمون تشریفاتی باشه،
‫ولی انگار قراره واقعاً خوش بگذره.
‫بدجوری قراره شرمنده‌ت کنم،‌ هیبینو کافکا.
‫بیا بریم، سباسو.
‫چشم.
‫ماشالا چه زودم رفتید سراغ قدرت‌هاتون.
‫ولی اینکه فقط بخشی که توی دید نبود رو تبدیل کردم باحال نبود؟
‫مشکل‌مون الان این نیست!
‫هوی، یه صدای بلند شنیدیم.
‫اینجا مشکلی چیزی هست؟
‫نه، چیزی نیست! همه‌چی امن و امانه!
‫پس راه بیفتید برید.
‫به روی چشم!
‫دفعه‌ی بعدی اینطوری ژانگولربازی در بیارید، فرستادمتون خونه.
‫چشم...
‫یه‌بار از این قضیه دست کشیدم...
‫ولی این آخرین فرصتمه که کنارش وایسم!
‫این‌دفعه، دیگه هیچ‌جوره بیخیال نمی‌شم!
‫هــاه؟ این دیگه چه کوفتیه؟
‫هیچ‌رقمه نمی‌تونم پابه‌پاشون برم!
‫از سر عادت تمریناتمو ادامه می‌دادم!
‫و هر روزم داشتم مثل چی خرحمالی می‌کردم!
‫مرحله‌ی دوم آزمون دو بخش داره، ‫یه آزمون آمادگی جسمانی و یه آزمون استعدادیابی.
‫آره.
‫آزمون استعدادیابیش چیزیه که یا از پسش برمیای یا خرابش می‌کنی.
‫که یعنی...
‫اوهوم.
‫هدف ما اینه که توی آزمون آمادگی جسمانی بهترین رتبه رو بیاریم.
‫قبلاً، من همه‌ش تا زیر حد متوسط بودم!
‫ولی الان...
‫یعنی وقتی سی سالت بشه این‌قدر ضعیف می‌شی؟
‫اگه از قدرتم استفاده کنم،
‫موندم یعنی می‌تونم تا جلوی جمعیت برسم یا نه.
‫لعنتی...
‫بدنم اصلاً قصد جُم خوردن نداره!
‫خب، انگار خیلی طول نکشید ضایعت کنم.
‫هیبینو کافکا.
‫یادت بمونه، خانوم کوچولو.
‫کوچولو!
‫فراموشش کن! همین الان اسممو فراموش کن!
‫خیالم راحت شد.
‫یعنی واقعاً از قدرت کایجویی‌تون استفاده نکردید؟
‫همه کلی تلاش کردن تا به اینجا رسیدن.
‫انصاف نیست که بخوام از قدرتم استفاده کنم.
‫فکر کردم گفتن همچین چیزی خیلی باحاله، ‫ولی باید از قدرتم استفاده می‌کردم!
‫یه عمر از آخرین‌باری که اومدم می‌گذره!
‫فکر نمی‌کنم تنها دلیل رتبه‌ای که گرفتید این باشه.
‫این لیست متقاضی‌های امساله.
‫خیلی‌هاشون جالب به‌نظر می‌رسن.
‫البته، مطمئنم شما به چیزی جز کشتن کایجو اهمیت نمی‌دید.
‫ادامه بده.
‫حین کار کردن گوش می‌کنم.
‫اوه، کم پیش میاد.
‫خب، اولین کسی که چشمم رو گرفت...
‫ایزومو هاروئیچی.
‫ ‫با بالاترین رتبه‌ توی کلاس خودش از ‫دانشگاه خنثی‌سازی توکیو فارغ‌التحصیل شد.
‫توی گروه فارغ‌التحصیل‌های جدید امسال، از همه آینده‌دارتره.
‫بعدشم فوروهاشی ایهارو،
‫یکی از کله‌گنده‌هایی که دانشجوی ممتاز ‫دانشکده‌ی فنی خنثی‌سازی هاچی‌اوجی هم بود.
‫بـــنـــازم!
‫ستاره‌ی نوظهور نیروی زمینی دفاع شخصی ژاپن؛ کاگوراگی آئویی.
‫اون یه پست تضیمی توی یگان ویژه نیروی ‫زمینی دفاع شخصی رو برای اومدن به نیروی دفاع رد کرد.
‫و تازه این همه‌ش نیست.
‫تعداد متقاضیان و دانشکده‌ها و ‫دانشگاه‌های خنثی‌سازی از هرسال بیشتره.
‫معمولاً، این افراد تلاش می‌کنن که ‫تبدیل به افسرهای نخبه بشن، نه مأمور میدانی.
‫پس بگو چرا همه‌شون این‌قدر سطح بالا بودن...
‫و کله‌گنده‌ای که نظر همه رو جلب کرده...
‫اونه.
‫توی سن 16 سالگی از بخش خنثی‌سازی کالیفرنیا فارغ‌التحصیل شده.
‫همه مقاطع رو جهشی خوند و به ‫جوون‌ترین کسی تبدیل شد که چنین کاری کرده.
‫بهش می‌گن بزرگ‌ترین استعداد تاریخ.
‫شینومیا کیکورو.
‫دخلشو میارم.
‫خب خب، ببینیم در مقابلش شانسی دارم یا نه.
‫رو کن ببینیم چی داری.
‫این گروه پر از متقاضی‌های به‌شدت توانمنده، به‌خصوص شینومیا کیکورو.
‫پس سنپای، شما...
‫پس اون...
‫عه‌وا؟
‫بالأخره دوزاریت افتاد که چقدر خفنم، هیبینو کافکا؟
‫روحمم خبر نداشت که این‌قدر خفن بودی تو!
‫به بانوی محترم دست نزن!
‫اون پیری دیگه کیه؟
‫یکی از کشته‌مرده‌های شینومیا؟
‫این دفعه‌ی دومیه که امروز ضایع شدی،‌ هیبینو کافکا.
‫ببینیم امروز چندبار دیگه قراره ضایع بشی.
‫منم قراره بدجوری بشونمت سرجات!
‫هرچند که فقط قراره اذیت شم.
‫هنوز برای ناامیدی زوده.
‫توی دوسال گذشته، بخش دوم آزمون امروز دفع اجساد کایجوها بوده.
‫چی شد؟
‫اون‌ها می‌خوان دانشمون در مورد کایجوها، ‫و همین‌طور توانایی کار گروهی‌مون رو آزمایش کنن.
‫و همچنین، مطمئن بشن که متقاضی‌ها این رو بفهمن...
‫که کارهای دیگه‌ای هم به‌جز کشتن کایجو وجود داره.
‫برای همینه که تصمیم گرفتم برای کار نیمه‌وقت ‫توی بخش دفع کایجوها کار کنم.
‫حــلــه!
‫همه‌چی رو می‌ذاریم پای بعدیش!
‫رواله!
‫اوووووه.
‫چه گنده‌ست.
‫من... معاون کاپیتان بخش سوم...
‫و مسئول برگزاری مرحله‌ی دوم آزمون امسال؛ هوشینا هستم.
‫قراره شماها آزمون استعدادیابی‌تون رو توی این محوطه انجام بدید.
‫وظیفه‌تون توی این محوطه پیدا کردن کایجوها و...
و ‫دفع‌کردن بدنشونه!
‫نابود کردنشونه!
‫نابود...
‫...کردن؟
‫پس چه بلایی سر اون قضیه‌ی دفع اجساد اومد،‌ ایچیکاوا-سان جون؟
‫من که گفتم تا دوسال پیش این‌شکلی بوده!
‫خودمم ناامید شدم!
‫ولی ما که نمی‌تونیم دست‌خالی بفرستیم‌تون،
‫پس این‌ها رو می‌پوشید.
‫پس لباس‌های ایزومو تک اینان، ها؟
‫مدل G-X4552، ها؟
‫این دیگه چیه؟
‫عالیه...
‫داره خودش رو جذب بدنم می‌کنه...
‫اندازه‌گیری بدن و تنظیم شکل انجام شد.
‫فیبرهای عضلانی کایجو به‌شکل عادی کار می‌کنند.
‫با بدنم یکی شده...
‫حس می‌کنم عضله‌هام دارن قوی‌تر می‌شن!
‫داغه...
‫پس این...
‫این لباس نبرد نیروع دفاع کایجوـه.
‫اون از مواد آلی تهیه‌شده از کایجوها ساخته شده،
‫و قدرت نبرد کسی که اون رو پوشیده چندبرابر می‌شه.
‫فعلاً، سلاحی بهتر از این برای مقابله با کایجوها ندارید.
‫دارم قدرت نبرد آزاد‌شده‌ی کسایی که لباسشونو پوشیدن رو اندازه می‌گیرم.
‫مفهومه.
‫ایچیکاوا رنو. قدرت نبرد آزادشده، 8٪.
‫ایزومو هاروئیچی، 18٪.
‫خب، بگی نگی درسته.
‫کاگوراگی آئویی، 15٪.
‫بله.
‫فوروهاشی ایهارو، 14٪.
‫چی؟
‫قدرت نبرد آزادشده نشون می‌ده چه مقدار ‫از قدرت لباس رو جذب کردید.
‫حتی بعد از تمرین‌ هم عموماً حدود 20%ـه.
‫شانس میاریم که هر سال یه متقاضی ‫گیرمون میاد که بالای 10% باشه.
‫امسال احتمالاً همون سال وفور نعمتی باشه که تا حالا به تورمون نخورده.
‫واقعاً؟
‫شینومیا کیکورو...
‫نیروی نبرد آزاد‌شده، 46%!
‫اوی اوی... همین الانش هم‌سطح یه لیدر جوخه‌ست.
‫بااستعداد‌ترین توی تاریخ...
‫این یه‌طور رکورد برای هرکسیه که هنوز به‌طور رسمی عضو نشده.
‫فقط 8%...
‫اوه، دلیلی برای ناراحتی نیست، ایچیکاوا.
‫اگه توی روز اولت 8% بشی، عملکرد خوبی داشتی.
‫راستش، توی این مرحله اگه درصدت صفر نباشه، قبولی.
‫هرچند من تا حالا ندیدم کسی صفر بشه! ‫آه...
‫هیبینو کافکا...
‫نیروی نبرد آزادشده، 0%.
این یارو چشه؟
‫نمردیم صفرم دیدیم.
‫ها؟ اشتباه اندازه‌گیریه؟
‫یکم امون بدین.
‫دارم زورمو می‌زنم!
مگه می‌خوای چیکار کنی؟
‫نمی‌تونی زور بزنی!
‫وای، این خیلی مسخره‌ست!
‫ازش خوشم میاد.
‫هرچند احتمالاً قبول نمی‌شه.
‫کار بازرسیتون رو جدی‌تر بگیرید!
‫چرا آخه؟
‫ حتماً یه ترفندی داره!
‫باید تا قبل از تموم شدن آزمون ازش سر در بیارم.
‫مرد رو مخی هستی، هیبینو کافکا.
‫یالا اون قدرتی که توی پارکینگ دیدم رو نشون بده!
‫آزمون دیگه داره تموم می‌شه.
‫خیلی‌خب، حالا که همگی لباس‌هاتون رو پوشیدین...
‫بیاید آزمون نهایی رو... شروع کنیم.
‫آزمون رو توضیح می‌دم.
‫هدف‌هاتون 1 هونجو و 36 یوجوـه.
‫که سرتاسر محوطه‌ی آموزشی شهری قرار داده شدن.
‫این کایجوها سال گذشته باعث ‫مرگ 16 نفر در هاچیوجی شدن.
‫ما زنده گیرشون انداختیم تا به عنوان کمک آموزشی به خدمت گرفته بشن.
‫شما با سلاح‌های ضد کایجو باهاشون مبارزه می‌کنید.
‫توسط یه پهباد که فعالیت‌هاتون رو رصد می‌کنه ردیابی می‌شین.
‫اگه تشخیص بدیم زندگیتون توی خطره،
‫سپر روی لباستون رو به‌طور ریموت فعال می‌کنیم،
‫اما حواستون جمع باشه که این به معنی رد شدنتونه.
‫صادقانه بگم، نمی‌تونم تضمین کنم از این بخش زنده بیرون میاید...
‫پس اگه با این موضوع مشکلی ندارید،...
‫راه بیفتید.
‫این چه کوفتیه؟
‫یوجو 12 سرنگون شد.
‫یوجو 03 سرنگون شد.
‫چه خفن...
‫لعنتی! بیا ما هم بریم!
‫عقب نمون ایچیکاوا!
‫اینو من باید بگم!
‫این تجهیزات اگه کمک لباس نبود عینهو چی سنگین بودن.
‫فقط منی که زورم صفره می‌‌فهمم.
‫یه‌طوری نگو انگار چیز خفنیه!
‫ولی چیکار کنیم؟
‫ما همچین قدرت حمله‌ای نداریم.
‫آه... یادم رفته بود.
‫فرمانده آشیرو مینا هم برای هم آزمون اینجا هستن.
‫همگی همه‌ی نهایت تلاشتونو بکنید تا به چشمشون بیاید.
‫بیا ببینیم کی می‌تونه افسر نیروی دفاع خفن‌تری بشه!
‫درسته...
‫واسم مهم نیست که زورم صفره؟
‫آروم باش. این... آخرین شانسته.
‫ایچیکاوا.
‫چرا افسرهایی که آزمون می‌گیرین، با پهبادها تک‌تکمونو دنبالمون می‌کنن؟
‫درسته... اگه تنها چیزی که بهش اهمیت ‫می‌دادن این بود که از پس کشتن چندتا کایجو بر اومدی،
‫می‌تونستن با سنسور فقط تعداد رو حساب کنن.
‫آره.
‫دارن توانایی‌هامون رو امتحان می‌کنن، به اضافه‌ی ‫اینکه چطور می‌تونیم خودمونو با موقعیت وفق بدیم.
‫پس یعنی، حالا که همچین قدرت حمله‌ای نداریم، بهتره...
‫آره!
‫می‌ریم که تا می‌تونیم از مهاجما پشتیبانی کنیم.
‫بله!
‫لعنتی!
‫سنپای! حواستون به سمت راستمون باشه!
‫حله! اطراف رو بچرخ و پشتیبانی کن.
‫اون سُم‌ها...
‫من این یارو رو می‌شناسم!
‫همون کار پاکسازی مشترکمون با تمیز‌کارهای ایداـه.
‫پس بگو... واسه همین اینا رو توی تجهیزاتمون گذاشتن.
‫بگیر که اومد!
‫نارنجک شوکر؟
‫این یارو چشمای ضعیفی داره ولی قدرت شنواییش خیلی بالاست.
‫وقتی کَرِش کنی، بقیه‌ش آسونه.
‫شکمش!
‫پوست روی شکمش از کایجوهای دیگه ضعیف‌تره!
‫شکمشو هدف بگیر!
‫چی؟
‫ممنون بابت پشتیبانی، هم‌گروهی شینومیا.
‫هم‌گروهی خودتی!
‫موفق شدیم، سنپای!
‫تا دلت بخواد جسد کایجو تیکه‌تیکه کردیم!
‫داخل و بیرون این جونورا رو از بریم!
‫از پسش بر میام!
‫لازم نیست از قدرت کایجوم استفاده کنم!
‫همه‌ی خرابکاری‌هام رو جبران می‌کنم!
‫بعدی رو من میندازم!
‫بیا همینطوری ادامه بدیم.
‫یکی دیگه؟
‫سنپای!
‫منطقه‌ی دلتا، شماره‌ی 2032 آسیب دیده.
‫توی علائم حیاتیش بی‌نظمی‌هایی دیده می‌شه. ‫قادر به ادامه‌ی مبارزه نیست.
‫یوجوی 23 داره نزدیک می‌شه.
‫سپر ریموت رو آماده کنید.
‫آخ...
‫بدبخت شدم.
‫الان سپرو راه میندازن....
‫اما حواستون جمع باشه که این به معنی رد شدنتونه.
‫بلند شو...
‫اون...
‫اون داره نگاه می‌کنه!
‫بیشتر از این نمی‌تونم جلوش خودمو خجالت‌زده کنم!
‫آماده‌سازی سپر ریموت!
‫می‌دونستم اولین کسی می‌شه که رد می‌شه.
‫آدم جالبی بود... حیف شد.
‫این سومین باره، هیبینو کافکا.
‫وقتی من توی میدون مبارزه‌م، هیچ‌کسی جایی نمی‌ره.
‫کیکورو! نجاتم دادی!
‫می‌رم حساب بقیه‌شونو برسم،
‫پس تو هم مثل یه بازنده اینجا روی زمین دراز بکش.
‫داره می‌ره سراغ هدف اصلی؟
‫خودم اول بیرون می‌کشمش.
‫بهتره حواست جمع باشه!
‫قدرتش خیلی بیشتره!
‫تجهیزاتش واقعاً با مال ما یکیه؟
‫پس قدرت نبرد آزاد‌شده‌ت اینقدر تفاوت ایجاد می‌کنه؟
‫لعنتی... منم میام!
‫سنپای!
‫شکسته؟
‫نمی‌تونم وایسم!
‫2032، صدامو می‌شنوی؟
‫هوشینا از اتاق عملیات صحبت می‌کنه.
‫توی علائم حیاتیت بی‌نظمی می‌بینیم.
‫احتمالاً چندتا شکستگی داری.
‫اندام‌هاتم ممکنه آسیب دیده باشن.
‫نه...
‫باید تسلیم شم؟
‫نه... تا وقتی فرصتی باشه، من...
‫دیگه هیچوقت نمی‌تونم کنارش وایسم...
‫آخرشم اونی قبول می‌شه که استعداد داره...
‫به عنوان بازرس آزمون، پیشنهاد می‌کنم انصراف بدی.
‫حتی اون سپرها هم بی‌نقص نیستن.
‫خودم تصمیم می‌گیرم جا بزنم یا نه.
‫سنپای.
‫من برای رویا‌بافی زیادی پیرم...
‫می‌دونم که شبیه احمقام، اما...
‫تصمیم رو گرفتم که دیگه کل زندگیم رو واسه این لحظه فدا کنم
‫و دوباره برم دنبال رویاهام!
‫این‌دفعه...
‫این‌دفعه، عمراً پا پس نمی‌کشم!