1 00:01:30,300 --> 00:01:33,660 ‫این‌دفعه، عمراً پا پس نمی‌کشم! 2 00:01:38,700 --> 00:01:40,002 ‫آخ... ‫سنپای، حالت خوبه؟ 3 00:01:43,404 --> 00:01:46,092 ‫می‌بینی؟ هنوز می‌تونم وایسم. 4 00:01:46,092 --> 00:01:49,284 ‫الان روی پای شکسته‌ش وایساد، آره؟ 5 00:01:49,914 --> 00:01:51,846 ‫خب، اگه تصمیم خودت اینه که... 6 00:01:51,846 --> 00:01:54,744 ‫اگه فکر کنم اوضاع بده، سپر ریموت رو فعال می‌کنم، باشه؟ 7 00:01:56,592 --> 00:01:57,810 ‫من مشکلی ندارم! 8 00:02:01,632 --> 00:02:05,118 ‫ایچیکاوا، نگران من نباش، تو برو. 9 00:02:05,118 --> 00:02:06,420 ‫یه قراری با هم داشتیم، نه؟ 10 00:02:06,420 --> 00:02:08,520 ‫اگه اتفاقی برای من افتاد، تو می‌تونی... 11 00:02:09,360 --> 00:02:11,040 ‫من پشتتونم. 12 00:02:11,292 --> 00:02:12,804 ‫بیا هرکاری ازمون برمیاد انجام بدیم. 13 00:02:18,852 --> 00:02:20,406 ‫ایچیکاوا... 14 00:02:21,792 --> 00:02:25,068 ‫خب جز این هم ازت انتظار نمی‌ره. 15 00:02:25,530 --> 00:02:27,882 ‫خیلی‌خب، حالا که اصرار داری. 16 00:02:30,696 --> 00:02:32,124 ‫اینا جدی هستن؟ 17 00:02:35,022 --> 00:02:37,416 ‫بریم، ایچیکاوا! 18 00:02:37,416 --> 00:02:40,692 ‫با ترکیب شدن قدرتمون! 19 00:02:40,692 --> 00:02:43,254 ‫همه بهم زل زدن و منم دارم از خجالت آب می‌شم. 20 00:02:43,254 --> 00:02:45,480 ‫تو می‌تونی پاهامون باشی! 21 00:02:45,900 --> 00:02:48,504 ‫از قدرت این لباس کمک بگیر! 22 00:02:49,176 --> 00:02:51,402 ‫پای شکسته‌م عینهو چی درد می‌کنه، ولی... 23 00:02:52,074 --> 00:02:55,266 ‫همه‌ی عقلتو برای حمله‌کردن به‌کار بگیر! 24 00:02:55,266 --> 00:02:56,526 ‫حله! 25 00:02:57,954 --> 00:03:00,306 ‫مـ ـ می‌شه اینا رو قبول کنیم؟ 26 00:03:00,306 --> 00:03:01,566 ‫قشنگ طنز ماجرا می‌شن! 27 00:03:01,566 --> 00:03:02,700 ‫کارتونو جدی بگیرید! 28 00:03:03,246 --> 00:03:05,472 ‫برو دنبال کیکورو و نگران من نباش. 29 00:03:05,472 --> 00:03:06,648 ‫یالا! 30 00:03:06,648 --> 00:03:08,328 ‫حله! 31 00:03:08,538 --> 00:03:10,176 ‫طاقت بیار! 32 00:03:12,738 --> 00:03:14,166 ‫خیلی داره تند می‌ره! 33 00:03:19,416 --> 00:03:21,222 ‫اول خودم می‌رسم اون‌جا! 34 00:03:21,222 --> 00:03:21,978 ‫دوزار بده آش. 35 00:03:26,766 --> 00:03:29,328 ‫آماده باشید تا بهش رسیدیم ‫بتونید ازش پشتیبانی کنید. 36 00:03:29,328 --> 00:03:31,176 ‫حله! بسپرش به خودم. 37 00:03:46,548 --> 00:03:49,068 ‫حتی اجازه نمی‌ده ماها بهش کمک کنیم، ها؟ 38 00:04:04,692 --> 00:04:08,850 ‫شماره‌ی 2016 آخرین یوجوی توی ناحیه‌ی دلتا رو شکست داد، 39 00:04:08,850 --> 00:04:10,866 ‫و الان داره می‌ره سراغ هونجو! 40 00:04:32,202 --> 00:04:33,126 ‫آخریش! 41 00:04:53,412 --> 00:04:56,520 ‫هـ ـ هونجو نابود شد. 42 00:04:57,192 --> 00:04:59,922 ‫آخرین مرحله‌ی آزمون کامل شد. 43 00:05:00,384 --> 00:05:02,190 ‫پهباد‌ها در حال بازگشت. 44 00:05:02,190 --> 00:05:03,744 ‫همگی خسته نباشید. 45 00:05:05,466 --> 00:05:10,800 ‫دختره زیادی از حد سریعه. 46 00:05:19,788 --> 00:05:23,610 ‫در حینی که پهباد‌ها رو برمی‌گردونیم، ‫باید برای مجروح‌ها هم پزشک بفرستیم. 47 00:05:23,610 --> 00:05:26,382 ‫درسته، معاون فرمانده هوشینا؟ 48 00:05:26,634 --> 00:05:28,734 ‫ها؟ اوه. 49 00:05:28,986 --> 00:05:31,506 ‫اون از چیزی که خیال می‌کردم هم سریع‌تر بود. 50 00:05:32,010 --> 00:05:34,236 ‫راست و ریس کردن همه‌ی اینا هم خیلی کار برد. 51 00:05:34,950 --> 00:05:38,352 ‫شینومیا کیکورو از چیزی که شایعات می‌گن هم قوی‌تره. 52 00:05:38,352 --> 00:05:40,998 ‫پس انقدر قویه که حتی چشم تو رو هم گرفته؟ 53 00:05:40,998 --> 00:05:44,148 ‫فکر می‌کردم حداقل سی نفر مردود بشن. 54 00:05:44,148 --> 00:05:45,240 ‫ولی کسی نشد. 55 00:05:45,240 --> 00:05:47,046 ‫و با حداقل میزان مجروحات. 56 00:05:47,382 --> 00:05:51,918 ‫همه‌ش به لطف اونه. 57 00:05:52,548 --> 00:05:55,446 ‫الحق که دختر فرمانده شینومیاست. 58 00:05:55,446 --> 00:05:58,386 ‫قطعاً که یه روزی یکی از کله‌‌گنده‌های نیروی دفاع می‌شه. 59 00:05:58,890 --> 00:06:00,990 ‫و نور امیدی برای این کشور. 60 00:06:10,818 --> 00:06:15,858 ‫من... بی‌نقص بودم، نه؟ بابا. 61 00:06:19,554 --> 00:06:24,846 ‫خب، وقتشه برگردم و برای بار چهارم به کافکا بخندم... 62 00:06:36,648 --> 00:06:41,856 ‫شینومیا کیکورو به معنی دقیق کلمه ‫همون هیولایی بود که همه می‌گفتن، نه؟ 63 00:06:41,856 --> 00:06:42,990 ‫آره. 64 00:06:42,990 --> 00:06:46,728 ‫الحق که همونطور که گفت منو تا می‌تونست ایستگاه کرد. 65 00:06:47,064 --> 00:06:51,012 ‫ولی به لطف اون، تا آخرش رفتیم. 66 00:06:51,012 --> 00:06:52,608 ‫الان دیگه باید منتظر نتیجه بمونیم. 67 00:06:52,608 --> 00:06:54,036 ‫آره... 68 00:06:54,288 --> 00:06:55,506 ‫چی؟ 69 00:06:58,488 --> 00:07:00,042 ‫چه خبره؟ 70 00:07:00,042 --> 00:07:02,016 ‫سنپای، بیا از اینجا بریم! 71 00:07:10,878 --> 00:07:14,658 ‫با متمرکز کردن همه‌ی سپرم روی ‫یه نقطه به‌سختی تونستم از قلبم محافظت کنم... 72 00:07:15,708 --> 00:07:17,136 ‫هنوزم می‌تونم مبارزه کنم! 73 00:07:21,630 --> 00:07:24,486 ‫تو دیگه چه کوفتی هستی؟ 74 00:07:25,494 --> 00:07:27,468 ‫هنوزم تکون می‌خوری؟ 75 00:07:28,308 --> 00:07:30,240 ‫می‌تونه حرف بزنه؟! 76 00:07:35,112 --> 00:07:37,632 ‫اون پوستت تو دقیقاً چیه؟ 77 00:07:41,454 --> 00:07:43,176 ‫یه کایجوـه، ولی هوش داره. 78 00:07:43,176 --> 00:07:44,604 ‫چه خبره؟ 79 00:07:44,604 --> 00:07:45,654 ‫بمیر! 80 00:07:45,654 --> 00:07:48,930 ‫حواست باشه قبل از اینکه قورتش بدی خوب بجویش. 81 00:07:55,020 --> 00:07:56,196 ‫یه جای کار می‌لنگه! 82 00:07:56,196 --> 00:07:59,472 ‫علائم حیاتی شماره‌ی 2016 غیرعادیه! 83 00:07:59,472 --> 00:08:01,866 ‫چه خبره؟ اون‌جا چه اتفاقی افتاده؟ 84 00:08:01,866 --> 00:08:03,336 ‫نمی‌دونم! 85 00:08:03,336 --> 00:08:08,628 ‫ولی از کایجو‌هایی که کشتن داریم علائم حیاتی دریافت می‌کنیم! 86 00:08:09,804 --> 00:08:10,938 ‫چی؟ 87 00:08:10,938 --> 00:08:13,836 ‫اون کایجوها نباید بتونن اونطوری دوباره زنده شن... 88 00:08:13,836 --> 00:08:16,356 ‫یه قدرت مقاومت تخمینی برای هونجوی زنده شده داریم! 89 00:08:16,356 --> 00:08:17,532 ‫6.4 هست. 90 00:08:18,120 --> 00:08:19,968 ‫الان قوی‌تر شده؟ 91 00:08:19,968 --> 00:08:22,614 ‫برای شکست دادنش به یه گروه کامل نیاز داری. 92 00:08:22,614 --> 00:08:25,848 ‫تنها کسی که اینجا می‌تونه به سرعت به حسابش برسه... 93 00:08:26,100 --> 00:08:28,494 ‫برای همه‌ی داوطلب‌ها سپر ریموت رو فعال کن. 94 00:08:28,494 --> 00:08:29,166 ‫اطاعت! 95 00:08:29,166 --> 00:08:31,602 ‫چندتا از پهباد‌ها رو برگردونین و برام یه صورت زنده‌ نشونم بدید. 96 00:08:31,854 --> 00:08:33,618 ‫هوشینا، ما می‌ریم اونجا. 97 00:08:33,618 --> 00:08:36,096 ‫... من یا اون. 98 00:08:36,432 --> 00:08:37,398 ‫اطاعت. 99 00:08:38,532 --> 00:08:41,808 ‫اضطراری. اضطراری. 100 00:08:41,808 --> 00:08:44,958 ‫داوطلب‌ها باید فوراً به نزدیک‌ترین پناهگاه بروند. 101 00:08:44,958 --> 00:08:49,830 ‫تکرار می‌کنم: داوطلب‌ها باید فوراً به نزدیک‌ترین پناهگاه بروند. 102 00:08:52,602 --> 00:08:54,114 ‫بریم؟ 103 00:08:54,114 --> 00:08:56,718 ‫من نمی‌تونم برم... 104 00:08:58,062 --> 00:09:00,750 ‫اگه یه نفر جلوی اینو نگیره، 105 00:09:01,506 --> 00:09:03,732 ‫یه عالمه آدم جونشونو از دست می‌دن! 106 00:09:03,984 --> 00:09:06,714 ‫با فیبرهای عضلانی کایجو جلوی خونریزی رو بگیر. 107 00:09:07,932 --> 00:09:10,956 ‫من هنوز می‌تونم تکون بخورم. هنوز می‌تونم مبارزه کنم! 108 00:09:11,502 --> 00:09:13,518 ‫تا وقتی من توی میدون مبارزه‌م... 109 00:09:13,518 --> 00:09:15,744 ‫هیچکسی نمی‌میره! 110 00:09:16,164 --> 00:09:19,692 ‫برای آینده‌ی این کشور، بی‌نقص باش. 111 00:09:20,112 --> 00:09:23,850 ‫باید بی‌نقص باشم! 112 00:09:38,130 --> 00:09:39,894 ‫من نمی‌بازم... 113 00:09:40,440 --> 00:09:42,372 ‫کیکورو-چان، تو حرف نداری! 114 00:09:43,338 --> 00:09:47,622 ‫الان یعنی تو اولی، نه؟ 115 00:09:47,622 --> 00:09:51,192 ‫آره! من بالاترین امتیازو گرفتم! 116 00:09:51,192 --> 00:09:53,082 ‫ایول! 117 00:09:53,082 --> 00:09:53,964 ‫ریسا. 118 00:09:54,468 --> 00:09:55,644 ‫بابایی 119 00:09:55,644 --> 00:09:57,744 ‫ریسا، تبریک می‌گم که قبول شدی. 120 00:09:57,744 --> 00:10:01,104 ‫دست نزن به سرم بابایی، خجالت می‌کشم. 121 00:10:01,608 --> 00:10:04,002 ‫همونطور که بهت قول دادم، ‫بریم تا برات جایزه بخرم. 122 00:10:04,002 --> 00:10:05,808 ‫واقعاً؟ هورا! 123 00:10:05,808 --> 00:10:07,362 ‫خداحافظ کیکورو-چان! 124 00:10:07,866 --> 00:10:10,344 ‫بیا بریم برای جشن گرفتن تلاشایی که ‫کردی، یاکینیکو بخریم. 125 00:10:10,344 --> 00:10:12,486 ‫من که بهت گفتم جای نگرانی نیست. 126 00:10:12,486 --> 00:10:14,628 ‫من همیشه بهت ایمان داشتم، پسرم. 127 00:10:16,602 --> 00:10:18,198 ‫کیکورو-ساما. 128 00:10:19,122 --> 00:10:22,272 ‫ارباب امروز منزل تشریف دارن. 129 00:10:22,860 --> 00:10:26,052 ‫مطمئنم حسابی خوشحال می‌شن. 130 00:10:26,934 --> 00:10:28,110 ‫آره! 131 00:10:31,218 --> 00:10:33,108 ‫بالاترین امتیاز رو گرفتی؟ 132 00:10:33,612 --> 00:10:36,006 ‫همچین چیزی بدیهیه. 133 00:10:36,300 --> 00:10:40,668 ‫خوشحالی بابت یه موفقیت ناچیز ‫فقط باعث می‌شه دفعه‌ی بعدی شکست بخوری. 134 00:10:41,256 --> 00:10:44,070 ‫فوراً برای هدف بعدیت آماده شو. 135 00:10:45,960 --> 00:10:46,926 ‫کیکورو. 136 00:10:49,740 --> 00:10:53,688 ‫برای این کشور، همیشه بی‌نقص باش. 137 00:10:54,024 --> 00:10:57,090 ‫و همچنین برای مادر مرحومت! 138 00:10:59,568 --> 00:11:00,828 ‫بله... 139 00:11:03,642 --> 00:11:05,028 ‫من نمی‌بازم! 140 00:11:06,246 --> 00:11:07,800 ‫هیچوقت متوقف نشو! 141 00:11:08,052 --> 00:11:09,396 ‫من هنوزم می‌تونم مبارزه کنم! 142 00:11:09,732 --> 00:11:11,370 ‫هیچوقت نذار کسی بهتر از تو باشه! 143 00:11:14,646 --> 00:11:17,208 ‫حتی با یه دست، تا وقتی بتونم تکون بخورم، می‌تونم... 144 00:11:18,090 --> 00:11:20,778 ‫از هرکسی توی میدون مبارزه قوی‌تر باش. 145 00:11:21,450 --> 00:11:23,424 ‫من هنوزم می‌تونم مبارزه کنم! 146 00:11:27,120 --> 00:11:28,506 ‫نه... 147 00:11:39,174 --> 00:11:40,392 ‫هونجو دیده شد! 148 00:11:40,392 --> 00:11:42,702 ‫شینومیا کیکورو توی اون حوالیه، و مجروجه. 149 00:11:43,878 --> 00:11:47,490 ‫عضو هونجو که در اثر حمله قطع شده، دوباره از نو ساخته شده. 150 00:11:47,826 --> 00:11:50,010 ‫برای حمله داره انرژی رو متراکم می‌کنه! 151 00:11:50,010 --> 00:11:51,312 ‫لعنتی... 152 00:11:51,312 --> 00:11:52,614 ‫به موقع می‌رسیم؟ 153 00:11:57,990 --> 00:12:00,174 ‫کارم تمومه... 154 00:12:08,742 --> 00:12:11,304 ‫ببخشید بابایی. 155 00:12:14,328 --> 00:12:18,402 ‫من... نتونستم بی‌نقص باشم. 156 00:12:19,368 --> 00:12:21,342 ‫متأسفم. 157 00:12:26,046 --> 00:12:28,692 ‫حسابی گل کاشتی، کیکورو! 158 00:12:30,078 --> 00:12:32,640 ‫تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 159 00:12:45,744 --> 00:12:50,154 ‫به‌خاطر تلاش‌های سخت تو بود که ‫همه تونستن اینجا رو تخلیه کنن! 160 00:12:52,506 --> 00:12:55,572 ‫بقیه‌شو بسپار به من! 161 00:13:02,838 --> 00:13:05,022 ‫اون انفجار دیگه چی بود؟ 162 00:13:05,022 --> 00:13:06,072 ‫لعنتی! 163 00:13:06,072 --> 00:13:08,004 ‫یالا عجله کنید! 164 00:13:08,004 --> 00:13:10,188 ‫تن لش‌تونو بردارید برید سمت پناهگاه! 165 00:13:12,288 --> 00:13:13,926 ‫یه علامت راهنما؟ 166 00:13:13,926 --> 00:13:15,522 ‫شماها می‌تونید بدوئید، آره؟ 167 00:13:15,522 --> 00:13:16,572 ‫آ ـ آره. 168 00:13:18,924 --> 00:13:20,940 ‫اون داره عملیات تخلیه رو رهبری می‌کنه، ها؟ 169 00:13:21,234 --> 00:13:23,544 ‫برای همینه که ستاره‌ی نوظهور نیروهای دفاع شخصیه! 170 00:13:25,434 --> 00:13:26,778 ‫کافکا-سنپای... 171 00:13:27,870 --> 00:13:29,550 ‫هشدار اضطراری 172 00:13:29,550 --> 00:13:34,338 ‫سنپای، فعلاً بیاید از اینجا بزنیم بیرون! ‫هونجوها دوباره زنده شدن! 173 00:13:34,338 --> 00:13:35,724 ‫از اون‌طرف نرید! 174 00:13:35,724 --> 00:13:37,362 ‫شینومیا الان اونجا درگیره! 175 00:13:37,530 --> 00:13:38,874 ‫به مقر فرماندهی گفتم! 176 00:13:38,874 --> 00:13:40,512 ‫همه از اینجا برید!‌ این یه دستوره! 177 00:13:41,058 --> 00:13:43,032 ‫سنپای، شما هم شنیدید دیگه؟ 178 00:13:44,502 --> 00:13:46,308 ‫به همین زودی رفت! 179 00:13:46,560 --> 00:13:50,172 ‫نکنه قصد داره تبدیل بشه؟ 180 00:13:50,550 --> 00:13:52,314 ‫نمی‌شه که، نه؟ 181 00:13:52,692 --> 00:13:56,850 ‫اگه الان تبدیل به کایجو بشه،‌ قطع به یقین کشته می‌شه. 182 00:13:58,530 --> 00:14:00,000 ‫نه، تبدیل می‌شه! 183 00:14:00,000 --> 00:14:02,352 ‫توی چنین مواقعی، اون یه لحظه هم درنگ نمی‌کنه... 184 00:14:04,830 --> 00:14:06,342 ‫این دیگه چیه؟ 185 00:14:07,308 --> 00:14:08,862 ‫چه خبره؟ 186 00:14:09,492 --> 00:14:10,458 ‫تو... 187 00:14:11,508 --> 00:14:12,978 ‫یه کایجویی؟ 188 00:14:14,406 --> 00:14:15,708 ‫کیکورو. 189 00:14:17,094 --> 00:14:18,102 ‫تو رو خدا! تو رو خدا! 190 00:14:18,102 --> 00:14:20,412 ‫تو رو خدا به نیروهای دفاعی چیزی درباره این قضیه نگو! 191 00:14:20,412 --> 00:14:23,352 ‫التماست می‌کنم! 192 00:14:32,550 --> 00:14:34,272 ‫یکم دیگه بیشتر بهت توضیح می‌دم. 193 00:14:34,902 --> 00:14:36,834 ‫فقط یه لحظه وقت می‌خوام که اینو از بین ببرم. 194 00:14:36,834 --> 00:14:38,472 ‫پس راحت بشین و یکم استراحت کن. 195 00:14:40,740 --> 00:14:44,100 ‫از نزدیک هونجو دارم یه منبع انرژی ‫مرموز و به‌شدت قدرتمند رو شناسایی می‌کنم! 196 00:14:44,100 --> 00:14:46,032 ‫احتمالش هست یه کایجوی جدید باشه! 197 00:14:46,032 --> 00:14:47,166 ‫یکی دیگه؟ 198 00:14:47,166 --> 00:14:48,132 ‫تصویر داریم؟ 199 00:14:48,678 --> 00:14:50,694 ‫انفجار شبکه‌ی ارتباطی‌مون رو از کار انداخته. 200 00:14:50,694 --> 00:14:52,122 ‫تصویری نداریم. 201 00:14:52,416 --> 00:14:55,650 ‫عـه، این اعداد دیگه چی‌ان؟ 202 00:14:55,650 --> 00:14:58,338 ‫مقاومت ۹.۸؟ 203 00:14:58,338 --> 00:14:59,640 ‫محاله. 204 00:14:59,640 --> 00:15:02,034 ‫حتماً انفجار سیستم اندازه‌گیری رو به‌هم ریخته. 205 00:15:02,034 --> 00:15:04,050 ‫هـ ـ همینو می‌گم. 206 00:15:04,050 --> 00:15:09,090 ‫اگه نباشه که یکی از قدرتمندترین کایجوهای تاریخ می‌شه! 207 00:15:18,120 --> 00:15:21,438 ‫شرمنده. یکم وقتم تنگه. 208 00:15:21,438 --> 00:15:22,950 ‫پس با یه مشت... 209 00:15:27,360 --> 00:15:29,418 ‫شکستت میدم ! 210 00:16:03,942 --> 00:16:06,714 ‫ببینم بعداز این مشت هم می‌تونی زنده شی یا نه! 211 00:16:10,662 --> 00:16:12,720 ‫عـ ـ عـــه! شکر خوردم! 212 00:16:12,720 --> 00:16:15,744 ‫لطفاً دوباره زنده نشو! 213 00:16:19,440 --> 00:16:21,708 ‫زهره‌ترکم نکن بابا! 214 00:16:21,960 --> 00:16:24,312 ‫این یارو کیه دیگه؟ 215 00:16:29,940 --> 00:16:31,158 ‫یوجو؟ 216 00:16:31,158 --> 00:16:35,148 ‫به‌نظر می‌رسه دیگه مشکلی نداریم. 217 00:16:38,970 --> 00:16:40,272 ‫خوشحالم حالت خوبه! 218 00:16:43,296 --> 00:16:46,656 ‫عـــا... ولی بذار یه چیزی بگم. 219 00:16:46,656 --> 00:16:50,058 ‫نباید اینطوری خودتو به خطر بنداری! 220 00:16:50,562 --> 00:16:52,452 ‫خودتم همینطــــــور! 221 00:16:52,452 --> 00:16:55,056 ‫اوه، ایچیکاوا! تو اینجا چیکار می‌کنی؟ 222 00:16:55,056 --> 00:16:56,736 ‫تا رو برگردوندم دیدم غیب‌تون زده، 223 00:16:56,736 --> 00:16:59,088 ‫و شک نداشتم که اینجا و این‌شکلی پیداتون می‌کنم! 224 00:16:59,088 --> 00:17:03,036 ‫فکر کردم شاید بتونم فقط یه بخشی از بدنم رو تبدیل کنم. 225 00:17:03,036 --> 00:17:05,346 ‫ولی وقتی هونجو رو دیدم این‌طوری بودم که، «عمراً راه نداره!» 226 00:17:05,346 --> 00:17:07,740 ‫بگذریم، باید بیشتر مراقب باشید! 227 00:17:09,504 --> 00:17:11,016 ‫شینومیا! 228 00:17:15,468 --> 00:17:17,988 ‫آشیرو و هوشینا، رسیدیم سر صحنه. 229 00:17:19,626 --> 00:17:21,264 ‫این دیگه چیه؟ 230 00:17:21,474 --> 00:17:23,742 ‫چیکار باید کرد که همچین صحنه‌ای خلق کنه؟ 231 00:17:25,968 --> 00:17:29,454 ‫قبلاً همچین چیزی رو یه‌جایی دیدم... 232 00:17:30,168 --> 00:17:33,528 ‫کاپیتان آشیرو، نمی‌تونم هیچ‌کدوم از شرکت‌کننده‌ها رو پیدا کنم. 233 00:17:33,528 --> 00:17:35,628 ‫اینجا اتاق عملیاته. 234 00:17:35,628 --> 00:17:39,618 ‫سه‌تای دیگه از شرکت‌کننده‌ها به پناهگاه شماره‌ی ۶ رسیدن. 235 00:17:39,912 --> 00:17:44,448 ‫اون‌ها شینومیا کیکورو، ایچیکاوا رنو و هیبینو کافکا هستن. 236 00:17:44,952 --> 00:17:46,506 ‫حالشون خوبه پس؟ 237 00:17:47,052 --> 00:17:50,286 ‫الان دیگه تمام شرکت‌کننده‌ها رو حساب کردیم. 238 00:17:50,286 --> 00:17:51,336 ‫مفهومه. 239 00:17:53,520 --> 00:17:56,082 ‫اعتراف می‌کنم که شینومیا کیکورو قویه، 240 00:17:56,082 --> 00:17:58,140 ‫ولی اون از پس چنین کاری بر نمیاد... 241 00:17:58,644 --> 00:18:03,054 ‫کایجوها دوباره زنده شدن، و بعدشم این محدوده‌ی انفجار... 242 00:18:03,348 --> 00:18:04,692 ‫چیزهای زیادی هستن که نمی‌دونیم. 243 00:18:06,078 --> 00:18:08,598 ‫یه واحد تحقیقات و یه تیم دفع کایجو بیارید. 244 00:18:08,598 --> 00:18:11,370 ‫من و هوشینا ترتیب یوجوهای باقی‌مونده رو می‌دیم. 245 00:18:11,370 --> 00:18:12,252 ‫اطاعت. 246 00:18:14,184 --> 00:18:18,552 ‫درست مثل چیزیه که سه‌ماه پیش دیدیم... 247 00:18:19,266 --> 00:18:21,366 ‫نکنه یه‌جورایی به‌هم مرتبطن؟ 248 00:18:22,920 --> 00:18:26,490 ‫خوشحالم می‌بینم اون‌طور که فکرش رو می‌کردم صدمه ندیدی. 249 00:18:26,490 --> 00:18:28,338 ‫دوباره برگشتم بیمارستان... 250 00:18:28,590 --> 00:18:31,530 ‫شرایط شینومیا هم خوب به‌نظر می‌رسه. 251 00:18:31,530 --> 00:18:34,806 ‫مثل اینکه، دارن از بهترین تکنولوژی‌های ‫نیروی دفاع برای درمانش استفاده می‌کنن. 252 00:18:34,806 --> 00:18:38,124 ‫چرا با اون بهتر رفتار می‌کنن؟ منم از اونا می‌خوام! 253 00:18:38,124 --> 00:18:39,048 ‫آخ آخ! 254 00:18:39,048 --> 00:18:41,820 ‫چون شما فقط چندتا شکستگی دارید. 255 00:18:42,828 --> 00:18:44,844 ‫همه‌چی تو یه چشم‌به‌هم‌زدن تموم شد. 256 00:18:45,936 --> 00:18:48,918 ‫خیلی‌وقت بود با آدم‌های به این خفنی سرشاخ نشده بودم، 257 00:18:48,918 --> 00:18:50,010 ‫و باعث شد یادم بیاد... 258 00:18:51,060 --> 00:18:56,142 ‫دنبال‌کردن رؤیاهات به این معنیه که همیشه یکی اون بیرون هست... 259 00:18:56,142 --> 00:19:00,384 ‫که توی چیزی که برات بیشتر از هرچی ارزش داره،‌ شکستت بده. 260 00:19:00,594 --> 00:19:01,980 ‫سنپای... 261 00:19:02,736 --> 00:19:07,902 ‫ولی این‌قدرم هیجان‌انگیزه که خیلی بهش اهمیت ندی! 262 00:19:08,406 --> 00:19:09,792 ‫کمکم کرد که اینو یادم بیاد! 263 00:19:10,086 --> 00:19:12,690 ‫و باید از تو هم تشکر کنم که تشویقم کردی. 264 00:19:12,690 --> 00:19:14,370 ‫ممنونم ازت، ایچیکاوا. 265 00:19:18,402 --> 00:19:20,208 ‫کاپیتان آشیرو؟ 266 00:19:20,208 --> 00:19:22,350 ‫کاپیتان شما اینجا چیکار می‌کنید؟ 267 00:19:22,812 --> 00:19:26,130 ‫بهم گفتن که شما شینومیا رو تا پناهگاه بردید. 268 00:19:27,978 --> 00:19:29,826 ‫بابت کمک‌کردن به نجاتش ازتون متشکرم. 269 00:19:31,338 --> 00:19:32,388 ‫بااجازه. 270 00:19:33,648 --> 00:19:34,488 ‫میـ... 271 00:19:35,118 --> 00:19:37,092 ‫نه، هنوز زوده. 272 00:19:38,646 --> 00:19:42,216 ‫بعداز اینکه افسر شدم باهاش حرف می‌زنم! 273 00:19:46,248 --> 00:19:49,062 ‫صبر کن فقط، مینا! 274 00:19:57,588 --> 00:20:01,494 ‫بابا، من نتونستم بی‌نقص باشم... 275 00:20:04,182 --> 00:20:05,736 ‫من... 276 00:20:08,340 --> 00:20:09,642 ‫بابا؟ 277 00:20:11,952 --> 00:20:14,094 ‫اوه، بشین بشین. 278 00:20:15,564 --> 00:20:17,454 ‫معاون کاپیتان هوشینا. 279 00:20:18,000 --> 00:20:20,898 ‫ترتیب تمام کایجوهایی که زنده شدن رو دادیم. 280 00:20:21,150 --> 00:20:23,754 ‫خوشبختانه، هیچ تلفاتی نداشتیم. 281 00:20:23,754 --> 00:20:26,274 ‫به لطف بود که هونجو رو شکست دادی. 282 00:20:29,382 --> 00:20:31,734 ‫اشتباه می‌کنم؟ 283 00:20:37,194 --> 00:20:38,496 ‫خوشحالم که حالت خوبه! 284 00:20:41,268 --> 00:20:46,392 ‫نه، اون کایجو رو... من شکست دادم. 285 00:21:04,704 --> 00:21:14,406 ‫نه، نه، نه. امکان نداره هیچ تلفاتی نبوده باشه. ‫یا نکنه یکی از اون «کاپیتان‌ها» این‌قدر قویه؟ 286 00:21:14,406 --> 00:21:16,968 ‫شماره ۸؟ چی هست؟ 287 00:21:19,278 --> 00:21:23,268 ‫چیزه... این‌طوری تلفن رو جواب می‌دن دیگه، نه؟ 288 00:21:23,730 --> 00:21:26,502 ‫هـــوی، کجا بودی مرتیکه؟ 289 00:21:26,502 --> 00:21:28,518 ‫زمان استراحت تمومه، خبر داری که. 290 00:21:28,518 --> 00:21:29,358 ‫عــــاه... 291 00:21:29,358 --> 00:21:31,752 ‫واسه من «عــاه عــاه» نکن. زود برگرد اینجا. 292 00:21:31,752 --> 00:21:32,802 ‫چشم. 293 00:21:32,802 --> 00:21:34,608 ‫الان برمی‌گردم. 294 00:21:37,464 --> 00:21:41,496 ‫خدایا. این انسان‌ها چقدر در مورد زمان وسواسی‌ان. 295 00:21:43,050 --> 00:21:45,528 ‫ای وای شرمنده، شرمنده. 296 00:21:45,528 --> 00:21:47,712 ‫بدجوری حالم بد بود. 297 00:21:47,712 --> 00:21:50,190 ‫نگران‌مون کردی پسر، در جریانی؟ 298 00:21:50,190 --> 00:21:54,222 ‫قبل‌از اینکه بری اون تو لونه کنی به یکی خبر بده، پسرجون. 299 00:21:54,222 --> 00:21:57,288 ‫شرمنده‌م، توکو-سان. 300 00:21:57,288 --> 00:22:00,648 ‫راستی، شنیدم توی محل آزمون یه اتفاقی افتاده. 301 00:22:00,648 --> 00:22:01,530 ‫جدی؟ 302 00:22:01,530 --> 00:22:02,202 ‫ای وای. 303 00:22:02,202 --> 00:22:05,310 ‫کافکا و ایچیکاوا حالشون خوبه؟ 304 00:22:05,604 --> 00:22:07,116 ‫حواسم کجاست؟