1 00:00:12,684 --> 00:00:14,448 ‫کایجوی شماره‌ی ۸... 2 00:00:23,688 --> 00:00:26,544 ‫به‌ طرز عجیبی... انسان به‌نظر میاد. 3 00:00:28,182 --> 00:00:32,466 ‫و بعدشم شماره‌ی ۹، که می‌تونه خودش رو ‫تبدیل به انسان‌ها کنه و شبیه‌شون حرف بزنه. 4 00:00:34,902 --> 00:00:37,002 ‫چه بلایی داره سر کایجوها میاد؟ 5 00:00:43,848 --> 00:00:44,730 ‫معاون کاپیتان! 6 00:00:46,452 --> 00:00:49,350 ‫منم تمام تلاشم رو می‌کنم که بتونم توی مبارزه کمک کنم! 7 00:00:50,904 --> 00:00:53,466 ‫می‌تونی ۱٪ از انتظاراتم رو برآورده کنی. 8 00:00:59,976 --> 00:01:01,194 ‫ناامیدش نمی‌کنم! 9 00:01:02,496 --> 00:01:05,310 ‫خوبه، بالأخره اولین قدم رو برداشتم! 10 00:01:06,864 --> 00:01:09,972 ‫خب، وقتشه یکم خواب بزنیم به بدن تا برای فردا آماده باشیم. 11 00:01:10,896 --> 00:01:13,206 ‫استراحت کردنم یه بخشی از کاره ها... 12 00:03:33,108 --> 00:03:34,998 ‫اتاق عملیات، چه خبره؟ 13 00:03:35,334 --> 00:03:38,064 ‫تعداد زیادی کایجو داخل پایگاه مشاهده شده! 14 00:03:38,274 --> 00:03:42,516 ‫به‌نظر می‌رسه کایجوها از راه هوایی بهمون حمله کردن! 15 00:03:43,440 --> 00:03:48,774 ‫قدرت مقاومت تخمینی ۶.۱، ۶.۳، ۶.۲، ۶.۵... 16 00:03:49,026 --> 00:03:50,454 ‫هرکدوم‌شون خودش... 17 00:03:50,958 --> 00:03:52,386 ‫کـ ـ کایجو! 18 00:03:52,974 --> 00:03:54,318 ‫...یه کلاس هونجوـه؟ 19 00:04:10,194 --> 00:04:11,034 ‫هوشینا هستم. 20 00:04:11,286 --> 00:04:15,066 ‫کاپیتان آشیرو اینجا نیست، ‫پس اعمال دستورات به‌ عهده‌ی منه. 21 00:04:15,402 --> 00:04:18,426 ‫هر کسی که درحال انجام شیفت شبه، آماده‌ی حمله باشه. 22 00:04:18,762 --> 00:04:20,862 ‫به افسرهایی که سر شیفت نیستن هم بگید بیان. 23 00:04:21,072 --> 00:04:22,794 ‫تمامی افراد آماده‌ی مبارزه باشید. 24 00:04:22,794 --> 00:04:23,592 ‫اطاعت! 25 00:04:23,592 --> 00:04:25,566 ‫هر چندتاشون رو که می‌تونید بکشونید سمت محوطه‌ی تمرین! 26 00:04:25,776 --> 00:04:27,960 ‫حواستون جمع باشه هیچ‌کدومشون از پایگاه نرن بیرون! 27 00:04:28,842 --> 00:04:31,950 ‫ولی هیچ گزارشی مربوط به خسارت بیرون از پایگاه دریافت نکردیم... 28 00:04:32,790 --> 00:04:33,966 ‫نکنه... 29 00:04:35,814 --> 00:04:38,754 ‫چشم‌شون دنبال خود پایگاهه؟ 30 00:04:40,644 --> 00:04:41,862 ‫چه خبر شده؟ 31 00:04:43,374 --> 00:04:44,760 ‫پایگاه... 32 00:04:45,348 --> 00:04:47,448 ‫شده دریای آتیش که! 33 00:04:49,968 --> 00:04:51,690 ‫کایجوی نوع اژدها؟ 34 00:04:51,690 --> 00:04:53,832 ‫این کوفتیا دردسرسازن... 35 00:04:57,612 --> 00:04:58,872 ‫نوع اژدها؟ 36 00:04:59,376 --> 00:05:02,610 ‫ولی اینطوری... یعنی یه‌ جای کار می‌لنگه. 37 00:05:05,004 --> 00:05:07,482 ‫هرکی می‌تونه از اسلحه استفاده کنه رو جمع کنید وسط پایگاه. 38 00:05:07,902 --> 00:05:09,456 ‫می‌کشونیمشون داخل و دخل‌شون رو میاریم. 39 00:05:09,456 --> 00:05:10,086 ‫اطاعت! 40 00:05:14,538 --> 00:05:15,714 ‫معاون کاپیتان! 41 00:05:15,966 --> 00:05:17,730 ‫کافکا! هنوز زنده‌ای، ها؟ 42 00:05:17,730 --> 00:05:18,612 ‫بله. 43 00:05:18,612 --> 00:05:20,586 ‫ولی یه مشکلی این وسط هست. 44 00:05:20,586 --> 00:05:21,594 ‫گوشم باهاته. 45 00:05:22,182 --> 00:05:26,088 ‫هر سال حدوداً ده دوازده‌تایی کایجو از نوع اژدها می‌بینیم، 46 00:05:26,424 --> 00:05:29,070 ‫اما همیشه بین‌شون یه وجه اشتراکی وجود داره. 47 00:05:29,406 --> 00:05:31,044 ‫اون‌ها همیشه تنهان. 48 00:05:31,548 --> 00:05:34,740 ‫ولی الان این‌ها گروهی پیداشون شده! 49 00:05:34,740 --> 00:05:38,310 ‫آره. که یعنی فقط می‌تونه یه معنی داشته باشه... 50 00:05:40,662 --> 00:05:44,526 ‫یه چیزی اون بیرون هست که قدرت اینو داره ‫کاری کنه تا اون‌ها غرورشونو بریزن دور، 51 00:05:44,946 --> 00:05:48,768 ‫و هوش اینو داره که با یه هدف توی ذهنش عمل کنه. 52 00:05:49,566 --> 00:05:51,960 ‫یه رهبر فوق‌العاده قدرتمند دارن. 53 00:05:57,420 --> 00:06:00,024 ‫هدف رؤیت شد. 54 00:06:00,612 --> 00:06:01,662 ‫قطع می‌کنم، کافکا. 55 00:06:07,584 --> 00:06:10,986 ‫تو قوی‌ترین انسان توی این پایگاه هستی؟ 56 00:06:11,868 --> 00:06:13,548 ‫پس حرفم می‌تونه بزنه؟ 57 00:06:14,556 --> 00:06:16,404 ‫کاپیتان‌مون اینجا نیست، 58 00:06:17,118 --> 00:06:18,126 ‫پس گمونم منم. 59 00:06:18,882 --> 00:06:20,142 ‫که این‌طور. 60 00:06:20,772 --> 00:06:25,140 ‫پس وضعیت مشخص شد. تو شکار منی. 61 00:06:25,644 --> 00:06:27,870 ‫محاسبات مقاومت تخمینی هونجو تکمیل شد! 62 00:06:28,122 --> 00:06:31,188 ‫۸.۳ـه... از کلاس اَبَرکایجوـه! 63 00:06:32,154 --> 00:06:33,414 ‫ایکاروگا، صدامو داری؟ 64 00:06:33,414 --> 00:06:34,338 ‫بله! 65 00:06:34,338 --> 00:06:36,354 ‫تو مبارزه با یوجوها رو رهبری کن. 66 00:06:36,648 --> 00:06:39,546 ‫اولویتت نگه داشتنشون توی پایگاه و دور بودنشون از مردم، 67 00:06:39,546 --> 00:06:41,226 ‫و سالم موندن ساختمون اصلی باشه. 68 00:06:41,226 --> 00:06:42,192 ‫اطاعت! 69 00:06:42,192 --> 00:06:43,452 ‫در مورد هونجو هم، خودم... 70 00:06:46,266 --> 00:06:47,316 ‫جاخالی دادی؟ 71 00:06:47,652 --> 00:06:48,786 ‫قبول شدی. 72 00:07:01,890 --> 00:07:05,082 ‫این یارو... خودم باید اونی باشم که ترتیبشو می‌ده. 73 00:07:06,048 --> 00:07:07,644 ‫عالیه. 74 00:07:09,156 --> 00:07:11,844 ‫دیگه وقتش رسیده. 75 00:07:12,768 --> 00:07:14,784 ‫بیاید نابودی‌تون رو آغاز کنیم. 76 00:07:33,810 --> 00:07:36,078 ‫یوجوها دارن به فریادش واکنش نشون می‌دن... 77 00:07:36,750 --> 00:07:39,564 ‫پس واقعاً هدف‌شون همین‌جا بوده. 78 00:07:44,016 --> 00:07:46,242 ‫مشت‌های این کوفتی عین برخورد شهاب‌سنگ می‌مونه! 79 00:07:46,704 --> 00:07:49,350 ‫یه ضربه‌ش بهم بخوره، صاف رفتم اون دنیا. 80 00:07:58,800 --> 00:08:00,606 ‫و تازه پوستشم از شماره‌ی ۸ سخت‌تره! 81 00:08:02,286 --> 00:08:02,916 ‫آتیش! 82 00:08:08,208 --> 00:08:09,132 ‫چیزیش نشد؟ 83 00:08:13,584 --> 00:08:14,382 ‫عقب‌نشینی! 84 00:08:14,718 --> 00:08:17,322 ‫تفنگدارها، خشاب‌هاتون رو به نوسان‌ساز تغییر بدید. 85 00:08:17,322 --> 00:08:18,876 ‫از روبه‌رو بهشون شلیک نکنید! 86 00:08:19,254 --> 00:08:20,892 ‫اون صدا... هیبینو تویی؟ 87 00:08:20,892 --> 00:08:22,824 ‫باید به پشت‌شون حمله کنید... 88 00:08:22,824 --> 00:08:26,898 ‫این‌ها از همون نوعی‌ان که سال ۲۰۰۳ گزارش شده بودن! 89 00:08:27,108 --> 00:08:28,200 ‫سنپای؟ 90 00:08:28,200 --> 00:08:29,418 ‫پیرمرد خودمونه؟ 91 00:08:29,418 --> 00:08:31,686 ‫وقتی نتونستم باهاتون تماس بگیرم نگران شدم! 92 00:08:31,686 --> 00:08:33,870 ‫شرمنده، داشتم با معاون کاپیتان حرف می‌زدم. 93 00:08:34,206 --> 00:08:36,474 ‫بگذریم، فقط پشت‌شونو بزنید، گرفتی؟ پشت‌شون! 94 00:08:36,852 --> 00:08:39,372 ‫موقعی که دارن می‌جنگن شلیک از روبه‌رو راحت‌تره، 95 00:08:39,372 --> 00:08:40,422 ‫ولی پوست‌شون کلفته! 96 00:08:40,842 --> 00:08:42,690 ‫هسته‌شون باید نزدیک به کمرشون باشه! 97 00:08:43,320 --> 00:08:48,108 ‫پوست پشت‌شون تا حد امکان نازکه ‫تا بهشون توی کاهش وزن کمک کنه! 98 00:08:48,444 --> 00:08:49,368 ‫گل کاشتی، هیبینو! 99 00:08:51,510 --> 00:08:55,248 ‫برای اینکه از جلو براشون طعمه بذاریم ‫و از پشت هم بهشون حمله کنیم تقسیم بشید! 100 00:08:55,248 --> 00:08:55,878 ‫اطاعت! 101 00:08:56,130 --> 00:08:57,054 ‫برو عقب. 102 00:08:57,390 --> 00:08:58,734 ‫من می‌رم جلو. 103 00:09:05,202 --> 00:09:06,672 ‫خودم طعمه می‌شم. 104 00:09:07,134 --> 00:09:08,646 ‫برو پشتش، هاروایچی. 105 00:09:08,646 --> 00:09:09,864 ‫یکی طلب من! 106 00:09:18,306 --> 00:09:19,608 ‫دست‌خوش داره. 107 00:09:27,168 --> 00:09:28,932 ‫آزادسازی کامل قدرت مبارزه! 108 00:09:30,486 --> 00:09:31,368 ‫چی شد؟ 109 00:09:35,274 --> 00:09:37,332 ‫کایجوها دارن همکاری می‌کنن؟ 110 00:09:39,180 --> 00:09:40,944 ‫اوضاع خرابه! نمی‌تونیم بریم پشت‌شون! 111 00:09:40,944 --> 00:09:42,120 ‫ما هم شکست خوردیم! 112 00:09:42,120 --> 00:09:43,716 ‫یه کایجوی دیگه جلومونو گرفت! 113 00:09:43,716 --> 00:09:44,640 ‫بیخیال! 114 00:09:44,892 --> 00:09:46,110 ‫چیکار کنیم؟ 115 00:09:47,034 --> 00:09:49,134 ‫اگه نتونیم بریم پشت‌سرشون، پس چطوری... 116 00:09:49,638 --> 00:09:51,570 ‫یه راه هم دیگه هم هست. 117 00:09:51,570 --> 00:09:52,494 ‫شینومیا؟ 118 00:09:52,704 --> 00:09:54,216 ‫منظورت چیه یه راه دیگه؟ 119 00:10:06,816 --> 00:10:08,034 ‫خودم... 120 00:10:14,124 --> 00:10:16,182 ‫از قدرت توقف‌ناپذیرم استفاده می‌کنم... 121 00:10:23,112 --> 00:10:26,010 ‫تا صاف از وسط زره جلویی‌شون بزنمشون زمین! 122 00:10:34,200 --> 00:10:36,174 ‫یه سلاح سفارشی برای خودم؟ 123 00:10:36,678 --> 00:10:39,240 ‫فکر می‌کردم برای داشتنش باید کاپیتان باشی. 124 00:10:39,492 --> 00:10:40,962 ‫روال عادیش اینه. 125 00:10:41,256 --> 00:10:43,398 ‫ولی تصمیم این شد که یه استثنا قائل شدن ارزشش رو داره. 126 00:10:43,944 --> 00:10:47,346 ‫سطح مقاومت و آمار کایجوهایی که امسال داریم می‌بینیم غیرعادیه. 127 00:10:47,640 --> 00:10:51,714 ‫برای همین، از اونجایی که تو سومین افسر قدرتمند پایگاهی، 128 00:10:51,714 --> 00:10:53,772 ‫تصمیم گرفتیم که تو رو بخشی از نیروی اصلی‌مون تلقی کنیم. 129 00:11:02,802 --> 00:11:05,196 ‫شینومیا، از این لحظه به بعد، 130 00:11:05,196 --> 00:11:08,388 ‫تو سومین سلاح قدرتمند بعد از کاپیتان و معاون کاپیتان هستی... 131 00:11:09,900 --> 00:11:11,580 ‫نابود کردن کایجوها وظیفه‌ی توـه. 132 00:11:15,528 --> 00:11:18,846 ‫به‌عنوان یه نمونه‌ی اولیه قدرت درخوری داره. 133 00:11:19,350 --> 00:11:20,862 ‫ولی، اگه بخوام یه ایراد بگیرم، 134 00:11:22,584 --> 00:11:25,818 ‫اینه که چنین سلاح زشتی اصلاً برازنده‌ی من نیست. 135 00:11:26,490 --> 00:11:28,926 ‫ا ـ اون صاف از زره جلویی‌شون نابودش کرد؟ 136 00:11:29,346 --> 00:11:31,614 ‫خیلی‌خب، دوستان کایجو... 137 00:11:32,580 --> 00:11:35,268 ‫حالا که من توی میدون نبردم... 138 00:11:35,268 --> 00:11:37,032 ‫دیگه کارتون تمومه. 139 00:11:47,574 --> 00:11:49,170 ‫مواد اصلی ساخت این سلاح... 140 00:11:49,170 --> 00:11:52,278 ‫اعضای خاص هونجویی بودن که ‫دوسال پیش توی شیناگاوا نابود شده. 141 00:11:52,698 --> 00:11:56,100 ‫ماشه رو فشار بده تا روشن بشه، ‫و بعدش امواج انفجاری رو آزاد کنه. 142 00:11:56,100 --> 00:11:57,360 ‫استفاده‌ی اول... 143 00:11:58,200 --> 00:12:00,846 ‫وارد کردن یه موج انفجاری از پشت سرت وقتی می‌خوای حرکتی بزنی. 144 00:12:04,752 --> 00:12:05,760 ‫شتاب‌دهی! 145 00:12:08,868 --> 00:12:12,606 ‫تکنیک شماره‌ی یک تبر به سبک اسکاردان: سقوط رعد! 146 00:12:20,502 --> 00:12:21,720 ‫استفاده‌ی دوم... 147 00:12:23,190 --> 00:12:25,794 ‫آزاد کردن شوک انفجاری از جلو موقع برخورد... 148 00:12:26,256 --> 00:12:27,264 ‫برای قدرت بیشتر! 149 00:12:28,188 --> 00:12:30,204 ‫شماره‌ی دو: آب‌پیما! 150 00:12:31,926 --> 00:12:33,186 ‫یا خدا... 151 00:12:33,186 --> 00:12:35,538 ‫چیو می‌گی بهت نمیاد؟ 152 00:12:37,638 --> 00:12:41,964 ‫کاملاً مناسب شخصیت تهاجمی و سرسخته. 153 00:12:42,510 --> 00:12:44,232 ‫خب، بعدی کیه؟ 154 00:12:45,072 --> 00:12:45,954 ‫از بالا؟ 155 00:12:51,414 --> 00:12:52,674 ‫گلوله‌ی انجمادی؟! 156 00:12:58,512 --> 00:12:59,226 ‫رنو... 157 00:12:59,226 --> 00:13:01,956 ‫مراقب باش شینومیا. از آسمون هم حمله می‌کنن. 158 00:13:06,744 --> 00:13:08,172 ‫جایی نمی‌ری! 159 00:13:10,146 --> 00:13:13,800 ‫از اینکه می‌تونه در مقابل کایجویی ‫به این قدرتمندی مبارزه کنه شگفت‌زده شدم. 160 00:13:19,890 --> 00:13:21,990 ‫شماره‌ی سه: نیمه‌ی ماه! 161 00:13:28,878 --> 00:13:29,760 ‫موفق شد؟ 162 00:13:30,180 --> 00:13:31,230 ‫رنو. 163 00:13:32,028 --> 00:13:33,708 ‫می‌تونی افتخار کمک‌کردن بهم رو داشته باشی. 164 00:13:34,296 --> 00:13:35,976 ‫البته، اگه می‌تونی پابه‌پام بیای. 165 00:13:36,606 --> 00:13:37,614 ‫من که راضیم. 166 00:13:38,286 --> 00:13:41,814 ‫خیلی‌خب، تو میدون دنبال یه محل برای حمله باش و ‫وقتی دشمن حواسش نیست، حسابشو برس! 167 00:13:42,864 --> 00:13:44,292 ‫شنیدی چی گفت؟ 168 00:13:44,586 --> 00:13:45,510 ‫آره. 169 00:13:45,510 --> 00:13:47,694 ‫یه جوخه‌ی چریکی دونفره... 170 00:13:47,694 --> 00:13:49,122 ‫قشنگ به خودِ شینومیا می‌خوره. 171 00:13:49,458 --> 00:13:51,726 ‫نمی‌تونیم بذاریم اون دوتا ازمون بزنن جلو. 172 00:13:52,062 --> 00:13:54,078 ‫پس یعنی ما هم... 173 00:13:54,078 --> 00:13:57,144 ‫وقتی شینومیا حواس دشمنو پرت کرد از پشت بزنش! 174 00:13:59,538 --> 00:14:02,100 ‫تیم شینومیا با همکاری هم جلوی کایجوها رو می‌گیرن! 175 00:14:02,100 --> 00:14:03,570 ‫مأموریت رو ادامه بدین! 176 00:14:03,570 --> 00:14:05,670 ‫دو تیم بشین و دشمن رو از پشت بزنین! 177 00:14:09,450 --> 00:14:11,760 ‫به‌نظر شینومیا داره کارشو خوب انجام می‌ده. 178 00:14:11,760 --> 00:14:12,936 ‫مشکلی که می‌مونه... 179 00:14:18,732 --> 00:14:20,202 ‫این کوفتیه. 180 00:14:37,254 --> 00:14:39,060 ‫خـ ـ خیلی قویه... 181 00:14:39,354 --> 00:14:40,488 ‫ولی همه‌ش این نیست. 182 00:14:40,992 --> 00:14:42,168 ‫اون... 183 00:14:42,966 --> 00:14:44,982 ‫داره ‫از مبارزه لذت می‌بره. 184 00:14:50,064 --> 00:14:52,290 ‫اوکونوگی-چان، دروازه‌ی 3 رو باز کن! 185 00:14:52,290 --> 00:14:53,172 ‫اطاعت! 186 00:14:57,876 --> 00:15:01,026 ‫این احساسیه که کایجوها نباید داشته باشن. 187 00:15:10,518 --> 00:15:12,240 ‫پس اصلاً واسه چی بازش کردم؟ 188 00:15:12,240 --> 00:15:14,256 ‫اون درا گرونن لعنتی. 189 00:15:15,978 --> 00:15:16,944 ‫کجا رفت؟ 190 00:15:17,658 --> 00:15:23,202 ‫حتی بیشتر کایجوها هم نمی‌تونن مثل تو باهام مبارزه کنن. 191 00:15:23,958 --> 00:15:27,318 ‫طاقت ندارم که بخورمت و از این هم قوی‌تر بشم. 192 00:15:33,954 --> 00:15:35,172 ‫معاون کاپیتان! 193 00:15:38,448 --> 00:15:41,094 ‫واقعاً قوی هستی. 194 00:15:43,656 --> 00:15:45,672 ‫ببخشید، اوکونوگی-چان. 195 00:15:45,672 --> 00:15:48,360 ‫وضعیت اضطراریه، پس بی‌خیال روند همیشگی می‌شم. 196 00:15:52,014 --> 00:15:54,072 ‫اینجا توی زمین‌های تمرین، 197 00:15:54,072 --> 00:15:57,642 ‫لازم نیست با همه‌جوره مایه گذاشتنم نگران بقیه‌ی افسرا باشم. 198 00:16:01,296 --> 00:16:04,404 ‫نیروی نبرد آزاد شده، 92٪! 199 00:16:05,202 --> 00:16:07,890 ‫خیلی‌خب، وقت نابود کردن این کایجوـه. 200 00:16:13,098 --> 00:16:14,526 ‫خیلی قوین! 201 00:16:20,784 --> 00:16:22,002 ‫به موقع نمی‌رسم... 202 00:16:22,590 --> 00:16:25,152 ‫اگه فقط یه قسمت از بدنمو تبدیل کنم... 203 00:16:38,844 --> 00:16:40,608 ‫هـ ـ هیبینو-سان؟ 204 00:16:40,608 --> 00:16:42,120 ‫حالت خوبه، میناسه؟ 205 00:16:42,414 --> 00:16:43,548 ‫ممنونم! 206 00:16:43,884 --> 00:16:46,530 ‫گمونم یاد گرفتی چطوری از لباس استفاده کنی، نه؟ 207 00:16:50,604 --> 00:16:53,628 ‫خـ ـ خب، منم یه افسر تمامم ناسلامتی! معلومه که یاد گرفتم... 208 00:16:53,628 --> 00:16:55,350 ‫هیبینو-سان، پشت سرت! 209 00:17:00,138 --> 00:17:01,146 ‫کیکورو! 210 00:17:01,818 --> 00:17:02,784 ‫کیکورو! 211 00:17:03,288 --> 00:17:04,842 ‫حالتون خوبه، سنپای؟ 212 00:17:05,430 --> 00:17:07,656 ‫من و رنو حواس کایجو رو پرت می‌کنیم. 213 00:17:07,992 --> 00:17:10,470 ‫توی این حین زخمی‌ها رو ببرید بیرون. 214 00:17:10,806 --> 00:17:11,562 ‫باشه! 215 00:17:12,360 --> 00:17:13,200 ‫سنپای... 216 00:17:14,964 --> 00:17:17,022 ‫لطفاً هیچ کار خطرناکی نکنید. 217 00:17:17,526 --> 00:17:19,374 ‫الان دیگه یه افسر تمام هستید. 218 00:17:21,264 --> 00:17:23,154 ‫به افسرهای همکارتون باور داشته باشید. 219 00:17:23,910 --> 00:17:24,708 ‫حله. 220 00:17:25,128 --> 00:17:26,010 ‫من رفتم! 221 00:17:36,762 --> 00:17:38,190 ‫وای... 222 00:17:38,190 --> 00:17:41,424 ‫اونا کی یاد گرفتن اینطوری با هم کار کنن؟ 223 00:17:45,246 --> 00:17:47,598 ‫گزارش! واحد ناکانوشیما رسیدن! 224 00:17:47,850 --> 00:17:50,034 ‫ببخشید که منتظرتون گذاشتیم، ایکاروگا! 225 00:17:50,412 --> 00:17:53,982 ‫واحد ابینا هم رسید و دارن می‌رن تا به چارک جنوبی کمک کنن! 226 00:17:54,318 --> 00:17:56,838 ‫خیال کردی می‌تونی از این قسر در بری، کایجوی عوضی؟ 227 00:17:57,384 --> 00:17:59,316 ‫افسرای ارشد که مرخصی بودن؟ 228 00:17:59,316 --> 00:18:00,534 ‫اومدن کمکمون! 229 00:18:00,912 --> 00:18:04,482 ‫تیم شینومیا و جوخه‌ی آگاتسوما دوتا یوجو رو نابود کردن. 230 00:18:04,818 --> 00:18:06,456 ‫از جوخه‌ی تاکائو. 231 00:18:06,456 --> 00:18:08,094 ‫تفنگدارهامون آماده‌ی کارن. 232 00:18:08,430 --> 00:18:11,412 ‫با گلوله‌های انجمادی به یوجوی توی آسمون حمله می‌کنیم. 233 00:18:11,622 --> 00:18:13,344 ‫از جوخه‌ی ایتاکورا. 234 00:18:13,344 --> 00:18:15,318 ‫منطقه‌ی انبار تحت کنترل‌مونه. 235 00:18:15,654 --> 00:18:17,796 ‫کم‌کم داریم هلشون می‌دیم عقب، 236 00:18:17,796 --> 00:18:20,400 ‫حتی با وجودی که کاپیتان اینجا نیست! 237 00:18:20,946 --> 00:18:24,096 ‫خیلی‌خب، میناسه، بیا فوراً بریم و به زخمی‌ها کمک کنیم. 238 00:18:24,096 --> 00:18:24,810 ‫اوهوم! 239 00:18:26,616 --> 00:18:27,918 ‫فوق‌العاده‌ست... 240 00:18:28,842 --> 00:18:30,522 ‫فقط کیکورو و ایچیکاوا نیستن. 241 00:18:31,026 --> 00:18:32,076 ‫همه کارشون درسته! 242 00:18:33,000 --> 00:18:34,974 ‫این واحد منه... 243 00:18:36,318 --> 00:18:37,536 ‫این... 244 00:18:38,460 --> 00:18:40,014 ‫واحد سومه! 245 00:18:41,442 --> 00:18:44,088 ‫با آدمای اشتباهی در افتادی. 246 00:18:45,180 --> 00:18:48,414 ‫اینجا برد با ماست. 247 00:18:58,746 --> 00:19:00,300 ‫بازم... 248 00:19:00,300 --> 00:19:02,988 ‫اینم مثل همون حمله‌ای بود که برای قطع کردن ‫بازوم ازش استفاده کردی. 249 00:19:07,986 --> 00:19:12,774 ‫دقیقاً از شکافای کوچیک اسکلت بیرونیم ضربه می‌زنی. 250 00:19:13,404 --> 00:19:15,630 ‫اصلاً خوش نمی‌گذره. 251 00:19:15,630 --> 00:19:20,124 ‫الان که دقیقاً می‌دونم چی رو هدف می‌گیری، ‫دیگه برام راحته تا... 252 00:19:20,124 --> 00:19:21,846 ‫مدیریتش کنم... 253 00:19:27,054 --> 00:19:31,086 ‫تکنیک شمشیرکُشی به سبک هوشینا، شماره‌ی دو: برش صلیبی. 254 00:19:32,556 --> 00:19:35,706 ‫شماره‌ی چهار: برش وحشیانه. 255 00:19:36,462 --> 00:19:39,822 ‫پس هدف گرفتن شکاف‌ها رد گم‌کنی بود؟ 256 00:19:48,978 --> 00:19:53,052 ‫آره، یه مبارزه باید اینطوری باشه! 257 00:20:06,828 --> 00:20:11,070 ‫یه نبرد رو در رو با حریفی که ‫قدرتش با قدرت خودت رقابت می‌کنه! 258 00:20:11,658 --> 00:20:16,446 ‫رقابت! رقابت! رقابت! رقابت! 259 00:20:25,560 --> 00:20:26,484 ‫چی شد؟ 260 00:20:27,156 --> 00:20:29,844 ‫هسته‌ت کوچیکتر از چیزیه که تصور می‌کردم. 261 00:20:31,440 --> 00:20:32,700 ‫شماره‌ی شش: 262 00:20:34,674 --> 00:20:36,018 ‫برش هشت‌گانه 263 00:20:37,866 --> 00:20:38,832 ‫ایول! 264 00:20:39,924 --> 00:20:41,436 ‫دست‌خوش معاون کاپیتان! 265 00:20:41,436 --> 00:20:43,158 ‫حالیت شد کایجو؟! 266 00:20:46,476 --> 00:20:47,862 ‫این... 267 00:20:47,862 --> 00:20:48,744 ‫هنوز نه! 268 00:20:54,918 --> 00:20:57,606 ‫هیبینو-سان؟ چی شده؟ 269 00:20:57,606 --> 00:20:59,202 ‫ببخشید، من خوبم. 270 00:21:00,378 --> 00:21:04,032 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ توانایی تشخیصم وقتی ‫تغییر شکل ندادم داره قاطی می‌کنه! 271 00:21:04,578 --> 00:21:05,922 ‫معاون کاپیتان... 272 00:21:19,782 --> 00:21:21,336 ‫بزرگ‌تر شد؟! 273 00:21:21,756 --> 00:21:24,822 ‫موقعیت هسته‌ش تغییر کرد، ‫برای همین نتونستم کامل نابودش کنم؟ 274 00:21:34,398 --> 00:21:36,540 ‫بخار با دمای فوق‌العاده بالا... 275 00:21:37,170 --> 00:21:39,858 ‫خوشحالم که اینو با خودم به زمینای تمرین آوردم. 276 00:21:40,488 --> 00:21:42,714 ‫مقاومتش داره همراه با گرما زیاد می‌شه... 277 00:21:43,302 --> 00:21:44,646 ‫غیرممکنه! 278 00:21:53,802 --> 00:21:55,104 ‫میزان مقاومت... 279 00:21:56,532 --> 00:21:58,170 ‫9.0ـه!