‫کایجوی شماره ۸...
‫باورم نمی‌شه که یه کایجو داخل نیروی دفاع بوده.
‫و تازه از کلاس ابرکایجوها.
‫باید فوراً قضیه رو فیصله بدیم.
‫به رسانه‌ها چیزی می‌گیم؟
‫نباید صدای این موضوع رو در بیاریم، درست مثل کایجوی شماره ۹.
‫شایعاتی شنیدم که یه کشور ‫درحال آزمایش بافت پیوند کایجو به انسانه.
‫اگه خبر داشتن یه اقدامی می‌کردن.
‫حرکت بدیهی اینه که مخفیانه از شرش ‫خلاص بشیم و به سلاح تبدیلش کنیم.
‫بهتر نیست اول استفاده کردن ‫ازش به‌عنوان سلاح زنده رو در نظر بگیریم؟
‫این بحث ما رو به جایی نمی‌رسونه.
‫اول میاریمش اینجا، بعداً تصمیم می‌گیریم.
‫به واحد سوم دستور می‌دم که کایجوی شماره ۸ رو تحویل بدن.
قسمت یازدهم کایجوی شماره ۸ دستگیر شد
‫علائم حیاتی کایجوی شماره ۸ پایدارن.
‫هیچ علامتی از تبدیل‌شدن نشون نمی‌ده.
‫اون واقعاً خودشه...؟
‫یه روز کامل گذشته، ها؟
‫الان چه بلایی به سرم میاد؟
‫وقتی یه کایجو به حدی قویه که شماره‌گذاری می‌شه،
‫شنیدم که از اعضای بدنش برای ساخت یه سلاح ویژه استفاده می‌کنن.
‫امکان داره همچین بلایی سرت بیارن.
‫درست همون‌موقع که یه قدم دیگه ‫به کنارش ایستادن نزدیک شدم...
‫مطمئنم مینا عصبانیه.
‫وقتشه.
‫تو رو به تأسیسات مقر فرماندهی منتقل می‌کنیم.
‫مـیـ ـ... ـنا...
‫معاون کاپیتان! معذرت می‌خوام! من...
‫صدات نیاد.
‫پاشو.
‫معلومه دیگه.
‫داشتم یه راز کله‌گنده رو ازشون قایم می‌کردم.
‫اقدامات امنیتی برای همراهی اون انجام شده.
‫ای وای... حتی نمی‌تونم توی چشم‌هاش نگاه کنم.
‫اون کلی تلاش کرد که هوامو داشته باشه.
‫احتمالاً بدجوری عصبانیه.
‫شرمنده‌م.
‫این‌دفعه، دیگه واقعاً تمومه...
‫سنپای!
‫یقین دارم که برمی‌گردید، فهمیدی؟
‫ایچیکاوا.
‫اون پسره ایچیکاوا برای اینکه ‫بیشتر از کوپنش حرف زد باید ۵۰تا شنا بره.
‫مینا؟
‫این داخل هیچ دوربینی نیست.
‫وقتی بدون یه لحظه درنگ‌کردن دویدی که ماها رو نجات بدی،
‫از اینکه تو رو به شکل یه کایجو دیدم شوکه شدم، ولی به خودم گفتم...
‫دقیقاً خود کافکا‌.
‫درحال جمع‌کردن فیلم و اظهارات شاهدین هستم که کمکت کنه.
‫اگه بتونیم ثابت کنیم که تو انسانی، ‫احتمالش هست بتونیم نجاتت بدیم.
‫همچنین در مورد تمام کارهایی هم ‫که به‌عنوان یه افسر انجام دادی گزارش می‌دیم.
‫هیچ‌کس توی واحد سوم تو رو به چشم دشمن نمی‌بینه.
‫وقتشه.
‫بشین.
‫هیبینو کافکا.
‫طبق ماده‌ی ۱۳ قانون نیروهای دفاعی،
‫قراره که تو رو به پایگاه دریایی آریاکه منتقل کنیم.
‫برای تأمین امنیت شهروندانـ ـ
‫هنوزم می‌تونم...
‫تلاش کنم که...
‫کنارت بایستم؟
‫اوهوم.
‫منتظرت می‌مونم.
‫کله‌خر.
‫واحد سوم نیروی دفاع، احترام!
‫معاون کاپیتان هوشینا، فکر کردی داری چیکار می‌کنی؟
‫دارم به افسر ارشدم؛ کاپیتان آشیرو احترام نظامی می‌دم.
‫مشخصه.
‫کسی که به یه کایجو احترام بذاره اینجا جایی نداره.
‫درسته.
پایگاه دریایی آریاکه - نیروی دفاع
‫صفحه‌های ۲۳ تا ۳۱ کاملاً بسته شدن.
‫کایجوی شماره‌ ۸ اکنون مهار شده.
چند روز بعد
‫پـــســـر، هنوزم باورم نمی‌شه، می‌فهمی که؟
‫کی فکرشو می‌کرد که اون پیرمرد کایجوی شماره ۸ باشه؟
‫آخه، داداشمون شکمش یه‌پا لاستیک زاپاس بود.
‫نه، رنو؟
‫هیبینو-سان من رو از دست کایجوها نجات داد.
‫اون نقاط ضعف کایجوها رو پیدا کرد.
‫و همیشه موقع تمرین کلی سرگرم‌مون می‌کرد.
‫اون منم نجات داد، حالا که بحثش شد.
‫ما نمی‌تونیم تصمیمی بگیریم.
‫اداره‌ی نابودسازی باید بگیره.
‫حقا که سرباز سابق ارتشی.
‫همیشه پیرو دستوراتی.
‫ولی، بی‌راه نمی‌گی.
‫این قضیه که یه انسان به کایجو تبدیل شده مسئله‌ی بزرگیه.
‫اگه جایی درز کنه، باید انتظار وحشت کل جهان رو داشته باشیم.
‫تمام دنیا هر روز باید با این فکر زندگی کنن که...
‫آیا اونی که بغل دستش ایستاده کایجوـه یا نه.
‫نگو...
‫این قضیه بزرگ‌تر از چیزیه که ما توش دخیل بشیم.
‫سنپای...
‫بیا تو.
‫عذر می‌خوام.
‫باهام کاری داشتید؟
‫این‌ها رو برام مرتب کن.
‫لطفاً عجله کن.
‫چشم.
‫این...
‫می‌تونی دیگه؟
‫بله، اطاعت می‌شه.
‫معاون کاپیتان.
‫تمام وسایل نقلیه‌ی منهدم‌شده رو از اینجا بردیم.
‫اوه، خسته نباشید.
‫هیبینو... فکر می‌کنید چه بلایی سرش میاد؟
‫می‌خوام که برگرده بیاد اینجا.
‫اون... وقتی که داشت باهام مبارزه می‌کرد، تمام قدرتشو رو نکرده بود.
‫فکر کرده کیه؟
‫درسته. حق با شماست.
‫دفعه‌ی بعدی، قراره یه نبرد حسابی داشته باشیم.
‌دفتر فرمانده
‫بیا تو.
‫چیه؟
‫پـا ـ
‫فرمانده شینومیا.
‫اومدم که درخواست کنم هیبینو کافکا رو از بین نبرید.
‫اون زندگی من رو نجات داد.
‫لطفاً براش یه مجازات سبـ ـ
‫احمق.
‫اومدی که در مورد شکست‌هات صحبت کنی؟
‫ولی...
‫اینجا رو ببین.
‫چشم،‌ اطاعت می‌شه.
‫عکس قفسه‌ی سینه‌شه.
‫چیزی که سمت چپش هست رو ببین.
‫کاری کرده شبیه قلب به‌نظر بیاد،
‫ولی یه هسته‌ست.
‫نه...
‫اون انسان نیست.
‫کایجوـه.
‫یه کایجو، مثل همونی که مادرت رو کشت.
‫اگه که شیرفهم شدی، برو بیرون.
‫پاپا...
‫هنوزم می‌خوام که بهش ایمان داشته باشم.
‫یه معاینه‌ی فیزیکی دیگه؟
‫چندتا دیگه از اینا رو باید تحمل کنم؟
‫دوست دارم خیلی زود روی یه تشک راحت بخوابم...
‫یقین دارم که برمی‌گردید، فهمیدی؟
‫من... کلی حرف دارم که باید بهشون بزنم.
‫نمی‌تونم تسلیم شم.
‫هرجوری که شده...
‫باید برگردم اونجا.
‫داریم منتقل می‌شیم به یه واحد دیگه؟
‫موقتیه، ولی‌ آره.
‫بعد از حمله‌ی کایجوی اخیر،
‫تاچیکاوا ۷۵٪ از عملکردش به‌عنوان یه پایگاه رو از دست داده.
‫اینجا دیگه مکان مناسبی برای آموزش دادن نیروهای جدید نیست.
‫با چندتا ابرکایجو روبه‌رو شدیم، اولش شماره‌ ۹، بعدشم شماره ۱۰،
‫و باعث شده که بالادستی‌ها نگران بشن.
‫اون‌ها فکر می‌کنن که این‌ها ممکنه ‫زنجیره‌ای از حوادث مرتبط باشن.
‫یعنی می‌گید بازم قراره بیان؟
‫اونش به کنار، بلکه احتمالش هست همزمان با تعداد بیشتر بیان.
‫ما باید آماده باشیم،
‫و کلیدش هم شماها هستید.
‫ما بااستعدادترین نیروهای تازه‌کار ‫رو از تمام واحدها جمع می‌کنیم...
‫و اون‌ها رو فراتر از سطح و مرزهای واحدها آموزش می‌دیم.
‫که می‌شه ماها؟
‫گفت که بااستعدادیم.
‫این‌ها به‌خاطر کایجوی شماره ۸ـه؟
‫منظورت چیه؟
‫هدف واقعی اون‌ها اینه تمام کسایی رو که به ‫هیبینو کافکا نزدیک بودن از هم جدا کنن و زیرنظر بگیرن.
‫کاپیتان آشیرو، اگه داستان اینه که من از همچین دستوری پیـ ـ
‫صبر کن.
‫اینکه شماها به افسر همرزم‌تون اهمیت می‌دید ارزشمنده،
‫ولی مدت زیادیه که این برنامه درحال بررسی بوده.
‫هیبینو کافکا هیچ ارتباطی بهش نداره.
‫متوجه منظورتون شدم.
‫ولی در مورد اینکه یه‌دفعه بریم به یه واحد دیگه مطمئن نیستم...
‫راست می‌گه.
‫من واحد سوم رو تحسین می‌کردم، همین‌طور خودت. برای همینه که...
‫انجامش می‌دم.
‫می‌فهمی قضیه چیه؟ دارن از هم جدامون می‌کنن ها!
‫یکم بیشتر در مورد حرفی که می‌زنی فکر کن!
‫انجامش می‌دم.
‫بله، همین‌طوره.
‫این یه موضوع داخلی مربوط به نیروی دفاعه، ‫برای همین نمی‌تونم وارد جزئیات بشم...
‫اما یه نفر هست که می‌خوام نجاتش بدم، مهم نیست چی بشه.
‫بله، خودم می‌دونم که ازم بعیده.
‫خیلی ممنونم.
‫شرمنده، موقعیتی نبود که حرفت رو قطع کنم.
‫من بودم که از این‌طرف اومدم.
‫تو فکرش نباش.
‫آئویی...
‫داشتم با یکی از فرمانده‌های قدیمیم توی نیروی ارتش حرف می‌زدم.
‫ازش خواستم به هر شخص مهمی که می‌تونه ‫در رابطه با کافکا بهمون کمک کنه معرفیم کنه.
‫شوکه شدم.
‫فکر نمی‌کردم از اون‌هایی باشی که از کسی کمک بخوای.
‫قبلاً هم گفتم، نمی‌خوام که کسی رو از دست بدم.
‫هیبینو کافکا هم...
‫هم مثل بقیه‌ی ماها عضوی از واحد سومه.
‫اشتباه می‌کنم؟
‫من...
‫اگه بتونیم ثابت کنیم که تو انسانی، ‫احتمالش هست که بتونیم نجاتت بدیم.
‫حق با میناست.
‫ثابت می‌کنم که انسانم و برمی‌گردم پیش بقیه.
‫اول، باید کاری کنم که به حرفام گوش کنن.
‫فـ ـ فرمانده شینومیا؟!
‫انتظار نداشتم که خود فرمانده شخصاً بره داخل.
‫اون مرد همیشه مسائل مهم رو شخصاً حل می‌کنه.
‫فرمانده!
‫من کایجو نیستم!
‫دستبند‌هاش رو باز کنید.
‫ولی اون کایجوی شماره ۸ـه!
‫خیلی خطرناکه!
‫فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟
‫اگه اون واقعاً از کلاس ابرکایجوها باشه، ‫می‌تونست با یه بشکن‌زدن اون‌ها رو خرد کنه.
‫اونجا نشسته چون خودش می‌خواد بشینه.
‫شاید اون به حرف‌هام گوش بده!
‫فرمانده شینومیا!
‫من... ‫انسانم...
‫هیبینو کافکا!
‫این دیگه چه کاری بود کردید؟
‫بذار یه چیزی بهت بگم.
‫توی این دنیا، موجودی که بتونه با پوستش جلوی گلوله رو بگیره...
‫هیچ‌وقت نمی‌تونه توی دسته‌ی انسان‌ها باشه،
‫کایجوی شماره ۸.
‫پاپا...
‫من کایجوی شماره ۸ نیستم.
‫من هیبینو کافکاـم.
‫اینطوریاست؟
‫سیگنال داد. داریم FS-1002 رو باز می‌کنیم.
‫درخواست مجوز استفاده صادر شد.
‫اون چیه؟
‫اتصال عصبی انجام شد.
‫همگام‌سازی سلول‌های کایجوی شماره ۲ و حامل،‌ انجام شد.
‫فعال‌سازی FS-1002 تکمیل شده.
‫پس می‌تونی توی همون حالت بمیری.
‫شروع عملیات پاک‌سازی کایجوی شماره ۸!
‫نمی‌خوام کامل تبدیل شم!
‫باید ثابت کنم که انسانم!
‫او ـ اوه!
‫کافکا!
‫هنوزم همونه.
‫مردی که یه زمانی بهش می‌گفتن قوی‌ترین ‫سربازی که نیروی دفاع تابه‌حال به خودش دیده.
‫الان خیلی بیشتر شبیه کایجوها شدی.
‫یکی از اون ضرباتش بخورم کار تمومه.
‫باید فقط تا زمانی که لباسش داغ می‌کنه جاخالی بدم!
‫چرا بدنم این‌طوری واکنش نشون می‌ده؟
‫درست عین موقعیه که با ابرکایجوها می‌جنگم!
‫ولی اینجا که هیچ...
‫نگو که...
‫دارم اونو به چشم یه ابرکایجو می‌بینم؟
‫کایجوی شماره ۲.
‫توی سال ۱۹۷۲، اون تقریباً ساپورو رو از بین برد.
‫دومین کایجوی تاریخ که شماره‌گذاری شد.
‫یه ابرکایجو با قدرت تخریب باورنکردنی.
‫و غروری که اجازه نداد تا لحظه‌ی مرگش تسلیم بشه.
‫اون لباس و اون بازوها از کایجوی شماره ۲ ساخته شدن.
‫و تنها کسی که تونسته ازشون استفاده کنه پدر توـه؛ شینومیا ایسائو.
‫که اینطور... این همون چیزیه که کیکورو داشت ازش حرف می‌زد...
‫سلاح‌های کایجویی شناخته‌شده:
‫اعداد!
‫نه... نباید بذارم اون کوفتی دوباره منو بزنه!
‫جاخالی بده!
‫نمی‌تونم حرکت کنم! چرا؟
‫کی آخه...؟!
‫لعنتی.
‫هیبینو کافکا!
‫خدا رو شکر...
‫بالأخره نشون دادی که واقعاً کی هستی، کایجو.
‫چی شد؟ یه جای کار می‌لنگه...
‫آره واقعاً... یه جای کار می‌لنگه...
‫این دیگه چیه؟
‫نمی‌تونم بدنمو کنترل کنم!
‫لعنتی...
‫ثابت کردن اینکه انسانم به درک، ‫الان دارم به‌کل شبیه کایجوها رفتار می‌کنم!
‫بکش. بکش.
‫کایجو... بکش...
‫نه! تو انسانی، مگه نه؟
‫هیبینو کافکا!