1 00:01:36,721 --> 00:01:38,681 ‫مطمئنی زیاد داری به خودت فشار نمیاری؟ 2 00:01:43,686 --> 00:01:45,772 ‫اصلاً چی توی سرت می‌گذره؟ 3 00:01:47,315 --> 00:01:49,526 ‫تو نگران اون پیرمرد نیستی؟ 4 00:01:50,026 --> 00:01:52,445 ‫همینطوری رفتی و با یه واحد دیگه موافقت کردی. 5 00:01:54,656 --> 00:01:56,533 ‫می‌خوام قوی‌تر بشم. 6 00:01:58,284 --> 00:02:00,245 ‫همینجا هم می‌تونی انجامش بدی، نه؟ 7 00:02:00,245 --> 00:02:02,622 ‫تا الان همینطوری انجامش دادیم! 8 00:02:03,164 --> 00:02:04,040 ‫آره. 9 00:02:04,541 --> 00:02:06,876 ‫منم مطمئنم اگه بمونم می‌تونم قوی‌تر بشم. 10 00:02:08,169 --> 00:02:08,795 ‫اما... 11 00:02:09,712 --> 00:02:11,673 ‫می‌خوام هر چه سریع‌تر تا جایی که می‌شه قوی‌تر بشم. 12 00:02:14,300 --> 00:02:19,222 ‫تا دفعه‌ی دیگه من ازش محافظت کنم، ‫به جای اینکه اون از من محافظت کنه. 13 00:02:19,222 --> 00:02:22,851 ‫دفعه‌ی دیگه؟ واقعاً خیال کردی اون پیرمرد برمی‌گرده؟ 14 00:02:22,851 --> 00:02:23,935 ‫تصمیمم رو گرفتم که اینطور باور کنم. 15 00:02:25,270 --> 00:02:28,857 ‫و وقتی برگرده، نمی‌خوام بابت ضعف خودم حسرت بخورم. 16 00:02:29,315 --> 00:02:30,984 ‫خب، منم...! 17 00:02:31,401 --> 00:02:33,945 ‫باشه، تف توش! منم تمرین می‌کنم! 18 00:02:33,945 --> 00:02:35,864 ‫تو تنها کسی هستی که عمراً نمی‌خوام بهش ببازم! 19 00:02:35,864 --> 00:02:38,324 ‫شما دوتا دارین با هم چی می‌گین؟ 20 00:02:38,825 --> 00:02:40,326 ‫لیدر جوخه... 21 00:02:40,326 --> 00:02:43,079 ‫امروز روزیه که تصمیم می‌گیرن با هیینو می‌خوان چیکار کنن. 22 00:02:43,621 --> 00:02:45,748 ‫وقتی ذهنت درگیر اونه، سخت می‌شه تمرکز کرد. 23 00:02:45,957 --> 00:02:48,001 ‫پس برای شما هم جریان همینه؟ 24 00:02:48,710 --> 00:02:50,003 ‫چیزی نمی‌شه! 25 00:02:50,003 --> 00:02:52,714 ‫همگی با هم اون نامه رو نوشتیم و درخواست عفو کردیم! 26 00:02:53,089 --> 00:02:55,800 ‫و کاپیتان آشیرو هم به مقر احضار شده. 27 00:02:56,176 --> 00:02:57,177 ‫کاپیتان؟ 28 00:02:57,510 --> 00:02:58,303 ‫بله. 29 00:02:58,720 --> 00:03:01,639 ‫مطمئنم خبرای خوبی دارن که احضارش کردن. 30 00:03:09,105 --> 00:03:11,566 ‫آشیرو مینا، طبق دستور برای گزارش اومده. 31 00:03:13,193 --> 00:03:17,447 ‫مدیر کل شینومیا در حال حاضر در حال بررسی کایجو شماره‌ی 8 ان. 32 00:03:17,447 --> 00:03:19,741 ‫لطفاً تا وقتی کارشون تموم می‌شه همونجا بمونید. 33 00:03:19,741 --> 00:03:20,366 ‫اطاعت. 34 00:03:23,369 --> 00:03:25,163 ‫شما فقط به عنوان ناظر اینجایین. 35 00:03:25,163 --> 00:03:26,956 ‫براتون جایی تدارک دیده نشده. 36 00:03:39,344 --> 00:03:42,096 ‫نه! تو یه آدمی درسته؟ 37 00:03:42,096 --> 00:03:44,891 ‫هیبینو کافکا! 38 00:03:47,352 --> 00:03:48,353 ‫سریعه. 39 00:03:48,645 --> 00:03:53,066 ‫ولی فقط یه حیوونه. حواسش نیست بعد از ‫حمله‌ش چطوری گاردش رو باز می‌ذاره. 40 00:04:04,160 --> 00:04:07,330 ‫حمله‌ای که بدن خودشو نابود می‌کنه، ‫روی بازسازی بدنش حساب کرده؟ 41 00:04:07,830 --> 00:04:12,585 ‫اگه بخوام توی این مبارزه عقب سلیم انسانیمو ‫به‌کار بگیرم، در نهایت حسرت می‌خورم. 42 00:04:14,045 --> 00:04:14,921 ‫نکن! 43 00:04:19,425 --> 00:04:20,176 ‫بابایی! 44 00:04:22,512 --> 00:04:25,890 ‫بدون سپر شماره‌ی 2، اون ضربه درجا منو می‌کشت. 45 00:04:26,641 --> 00:04:29,185 ‫تکنیک رزمی با سبک اسکاردان شماره‌ی 2: 46 00:04:30,687 --> 00:04:31,896 ‫نیروی انفجار! 47 00:04:34,065 --> 00:04:37,235 ‫اون حمله با بسط صوتی، دامنه‌ی ضربه‌ی خودشو گسترش می‌ده. 48 00:04:37,610 --> 00:04:40,571 ‫روشی که شماره‌ی 2 خیلی خوب ازش استفاده کرده. 49 00:04:42,073 --> 00:04:44,242 ‫هسته‌ش رفته؟ 50 00:04:48,454 --> 00:04:51,332 ‫بدنشو یه طعمه کرد و از هسته‌ش خودشو بازسازی کرد؟ 51 00:04:51,833 --> 00:04:54,252 ‫اینطوری مبارزه کردن زیاده‌رویه! 52 00:04:54,544 --> 00:04:56,045 ‫اینطوری زنده نمی‌مونم! 53 00:05:01,050 --> 00:05:03,386 ‫غیرممکنه! اون سپر قوی‌ترین چیزیه که می‌تونستیم بسازیم. 54 00:05:03,845 --> 00:05:05,596 ‫همین الان لایه‌ی دومو هم از دست دادیم! 55 00:05:05,596 --> 00:05:08,266 ‫از لحاظ نظری، باید در مقابل حمله‌ای با قدرت مقاومت 10.0 هم دووم بیاره. 56 00:05:08,766 --> 00:05:10,810 ‫یکم خسارت دیدن قابل انتظاره. 57 00:05:14,105 --> 00:05:15,398 ‫هرچی نباشه، 58 00:05:15,398 --> 00:05:20,320 ‫دوتا کایجوی شماره‌گذاری شده، شماره‌ی 2 و شماره‌ی 8 ‫داریم، که از دو زمان متفاوت با همدیگه مبارزه می‌کنن. 59 00:05:22,071 --> 00:05:23,281 ‫فوق‌العاده‌ست... 60 00:05:23,281 --> 00:05:27,201 ‫خودش تنهایی داره با یه کایجوی شماره‌گذاری شده سرشاخ می‌شه! 61 00:05:27,410 --> 00:05:28,995 ‫هرچند عجیبه. 62 00:05:30,163 --> 00:05:33,249 ‫اگه می‌خواست بکشتش، باید با همون ضربه‌ی اولش... 63 00:05:33,249 --> 00:05:36,419 ‫وقتی که هنوز توی فرم انسانیش بود، یه‌سره‌ش می‌کرد. 64 00:05:37,045 --> 00:05:38,963 ‫به‌جاش انگار، ایسائو داره... 65 00:05:39,589 --> 00:05:43,134 ‫از قصد داره آستانه‌ی تحمل شماره‌ی 8 رو می‌سنجه. 66 00:05:43,926 --> 00:05:46,220 ‫علتش رو نمی‌فهمم. 67 00:05:49,849 --> 00:05:54,020 ‫بابا داره به هیبینو کافکا شانس زنده بودن می‌ده؟! 68 00:05:59,275 --> 00:06:03,279 ‫من برای نجات دادن جون آدما به نیروی دفاع اومدم، 69 00:06:04,781 --> 00:06:08,534 ‫به‌جاش، هیبینو کافکا زندگی منو نجات داد. 70 00:06:08,910 --> 00:06:10,620 ‫اما اون... 71 00:06:11,954 --> 00:06:15,833 ‫معیارت برای قضاوت آدما نباد پیشینه یا حرفاشون باشه. 72 00:06:16,876 --> 00:06:22,673 ‫از نظر من، آدما باید با اعمالشون قضاوت بشن. 73 00:06:24,509 --> 00:06:27,136 ‫آره، حق با توـه. 74 00:06:29,680 --> 00:06:32,183 بابا 75 00:06:33,726 --> 00:06:37,605 ‫تنها چیزی که اهمیت داره اینه که تو چیکار می‌کنی؟ 76 00:06:51,119 --> 00:06:51,869 ‫نه! 77 00:06:55,415 --> 00:06:59,502 ‫مقاومت شماره‌ی 8 داره از تخمینای ایسائو فراتر می‌ره. 78 00:07:02,046 --> 00:07:05,216 ‫لعنتی! باید جلوی اینو بگیرم! 79 00:07:47,300 --> 00:07:48,676 ‫لعنت به همه‌چیز! 80 00:07:48,676 --> 00:07:50,052 ‫تمومش کن! 81 00:08:03,816 --> 00:08:06,360 ‫اینطوری می‌کشمش! 82 00:08:15,286 --> 00:08:17,121 ‫وای نه! 83 00:08:17,747 --> 00:08:21,626 ‫من جلوی کیکورو باباشو نمی‌کشم. 84 00:08:28,549 --> 00:08:35,056 ‫اگه بهمم کایجویی هستی که به بشریت آسیب می‌زنه، خودم می‌کشمت! 85 00:08:37,141 --> 00:08:38,684 ‫من... 86 00:08:41,020 --> 00:08:44,023 ‫من... باید... 87 00:08:47,902 --> 00:08:49,862 ‫ولی هنوزم می‌خوام باورش داشته باشم. 88 00:08:50,363 --> 00:08:55,993 ‫به یه کایجوی لعنتی نباز، کافکای احمق. 89 00:08:57,954 --> 00:09:00,122 ‫من... من...! 90 00:09:09,674 --> 00:09:10,675 ‫من... 91 00:09:11,842 --> 00:09:13,302 ‫همیشه برای من همینطوری بوده. 92 00:09:15,054 --> 00:09:17,640 ‫من همیشه توی مهم‌ترین لحظه گند زدم. 93 00:09:29,193 --> 00:09:31,320 ‫لعنتی... 94 00:09:39,036 --> 00:09:42,039 ‫امیدوار بودم، ولی گمونم همه‌ش پوچ بود. 95 00:10:18,284 --> 00:10:19,285 ‫من همیشه... 96 00:10:20,703 --> 00:10:21,996 ‫من همیشه منتظر می‌مونم. 97 00:10:52,526 --> 00:10:53,986 ‫من... 98 00:10:54,695 --> 00:10:57,865 ‫من... کایجوی شماره‌ی 8 نیستم. 99 00:10:59,200 --> 00:11:01,369 ‫من هیبینو کافکاام. 100 00:11:27,520 --> 00:11:29,355 ‫سلاح‌هاتونو غلاف کنین، 101 00:11:30,022 --> 00:11:31,107 ‫نارومی. 102 00:11:41,200 --> 00:11:44,161 ‫همه‌ش سیگنال دادن برای نیروی پشتیبانی رو به تعویق انداختین. 103 00:11:45,496 --> 00:11:47,873 ‫فکر کردم می‌خواین خودتونو به کشتن بدین. 104 00:11:48,165 --> 00:11:49,834 ‫احمق نباش. 105 00:11:49,834 --> 00:11:52,837 ‫هرچند قبول دارم فراتر از انتظارم بود. 106 00:11:53,295 --> 00:11:56,966 ‫تیم پزشکی، فوراً کایجو شماره‌ی 8 رو ببرید. 107 00:11:57,550 --> 00:12:00,553 ‫احتمالاً هسته‌ش آسیب دیده. 108 00:12:01,512 --> 00:12:06,225 ‫خب، باهاش چیکار می‌کنین؟ 109 00:12:11,814 --> 00:12:15,401 ‫فرماند‌ه‌ی کل شینومیا آزمایششون رو تموم کردن. 110 00:12:15,860 --> 00:12:20,656 ‫در نهایت، می‌خوام نظر شما رو در مورد افسر فرمانده‌ش بشنویم، 111 00:12:20,656 --> 00:12:22,366 ‫کاپیتان آشیرو مینا. 112 00:12:22,867 --> 00:12:23,534 ‫البته. 113 00:12:24,702 --> 00:12:28,414 ‫شما هیبینو کافکا رو از روزی که عضو شد از نزدیک دیدین. 114 00:12:28,789 --> 00:12:33,169 ‫طبق گزارشاتمون حتی پیش‌تر از اون می‌شناختینش. 115 00:12:33,461 --> 00:12:34,044 ‫بله. 116 00:12:34,420 --> 00:12:38,466 ‫اما از زمان آزمون تا به الان، هیچوقت بهش ارفاق خاصی نکردم. 117 00:12:39,133 --> 00:12:43,095 ‫طبق گزارشاتمون ایشون طی آزمون هیبینو کافکا رو مردود کردن. 118 00:12:43,804 --> 00:12:47,892 ‫پیشنهاد معاون کاپیتان هوشینا بود ‫تا به عنوان نیروی پشتیبانی انتخاب بشه. 119 00:12:50,269 --> 00:12:54,231 ‫صاف و پوست‌کنده بخوایم بگیم، ما تقریباً به نتیجه رسیدیم. 120 00:12:54,732 --> 00:12:58,235 ‫گزارش تو فقط برای کاغذبازیه. 121 00:12:58,986 --> 00:13:04,283 ‫که یعنی شهادت شما هیچ تأثیری روی سرنوشت کایجوی شماره‌ی 8 نداره. 122 00:13:04,700 --> 00:13:10,372 ‫دوست نداریم که شما بابت اتفاقی که اینجا افتاده احساس مسئولیت کنین. 123 00:13:10,831 --> 00:13:11,415 ‫متوجه‌ام. 124 00:13:12,374 --> 00:13:13,542 ‫حرف بزن. 125 00:13:14,251 --> 00:13:19,840 ‫تصمیم اینکه هیبینو کافکا انسانه یا کایجو رو به متخصص‌ها می‌سپرم. 126 00:13:20,674 --> 00:13:25,304 ‫به‌جاش، به عنوان افسر نیروی دفاع، چیزی که ازش می‌دونم رو براتون می‌گم. 127 00:13:26,722 --> 00:13:30,559 ‫طی مأموریت نابودسازی ساگامیهارا، 128 00:13:31,185 --> 00:13:34,939 ‫افسر کافکا هیبینو با کشف اندام‌های تولید ‫مثل یوجو به واحد خودش کمک کرد. 129 00:13:36,023 --> 00:13:40,110 ‫اون همچنان یه فرد سخت‌کوشه که ‫بارها جون همرزم‌هاش رو نجات داده. 130 00:13:42,196 --> 00:13:44,615 ‫خصوصاً مورد قابل‌توجهش که مبارزه با شماره‌ی ۱۰ بود، 131 00:13:44,990 --> 00:13:49,703 ‫جایی که اون با منهدم‌کردن بمب یوجو، واحد سوم رو از نابودی نجات داد. 132 00:13:50,496 --> 00:13:52,206 ‫خب منظورت چیه؟ 133 00:13:52,206 --> 00:13:55,584 ‫این موضوع فقط به واسطه‌ی قدرت کایجوش امکان‌پذیر بود. 134 00:13:55,584 --> 00:14:01,131 ‫همین موضوع که یه افسر تازه‌کار تونسته ‫تمام این کارها رو انجام بده ثابت می‌کنه که اون یه کایجوـه! 135 00:14:01,423 --> 00:14:03,384 ‫بله، درست می‌فرمایید. 136 00:14:05,052 --> 00:14:08,305 ‫نیروی نبرد آزادشده‌ی اون در بدو ورودش صفر درصد بود. 137 00:14:08,722 --> 00:14:11,392 ‫اون صرفاً به‌عنوان نیروی پشتیبان آزمون ورودی رو قبول شد. 138 00:14:13,143 --> 00:14:16,856 ‫تا قبل‌از اون دوازده‌بار توی آزمون ورودی نیروی دفاع مردود شده بود. 139 00:14:17,189 --> 00:14:20,943 ‫از نظر سنی هم، بین تمام ورودی‌هامون اون مسن‌ترین فرده. 140 00:14:21,318 --> 00:14:25,656 ‫پس حتماً از قدرت کایجوش برای دور زدن‌مون استفاده کرده! 141 00:14:25,906 --> 00:14:28,242 ‫ولی اون تسلیم نشد. 142 00:14:30,286 --> 00:14:31,912 ‫مهم نبود چند دفعه مردود بشه، 143 00:14:32,246 --> 00:14:34,081 ‫حتی با اینکه نیروی نبردش صفر بود... 144 00:14:34,456 --> 00:14:37,084 ‫حتی با اینکه بدنش تبدیل به یه کایجو شده بود... 145 00:14:38,085 --> 00:14:40,421 ‫اون هیچ‌وقت از تلاش برای نجات مردم دست نکشید. 146 00:14:42,256 --> 00:14:44,592 ‫از بین تمام کسایی که می‌شناسم، هیبینو کافکا... 147 00:14:45,175 --> 00:14:48,554 ‫از تسلیم‌شدن متنفره، بیشتر از هرکسی به دیگران اهمیت می‌ده، 148 00:14:49,346 --> 00:14:50,139 ‫و... 149 00:14:53,934 --> 00:14:56,770 ‫مــیــکـــو! 150 00:15:29,011 --> 00:15:31,764 ‫و بیشتر از هرکسی انسانیت توی وجودش هست. 151 00:15:33,015 --> 00:15:37,519 ‫چه عاملی تعیین‌کننده‌ی اینه که آیا می‌شه ‫به هیبینو کافکا به‌عنوان یه افسر اعتماد کرد یا نه؟ 152 00:15:38,771 --> 00:15:42,191 ‫من یقین دارم که اون قلبشه. 153 00:15:45,277 --> 00:15:47,738 ‫ما چیزی درباره‌ی نظر شخصی‌ت نپرسیدیم! 154 00:15:47,738 --> 00:15:49,657 ‫این‌قدر سعی نکن برای زیردستت لاپوشونی کنی. 155 00:15:49,657 --> 00:15:52,785 ‫ما که نمی‌تونیم به یه چیز مبهم و نامفهوم عین «قلبش» اعتماد کنیم! 156 00:15:54,078 --> 00:15:56,830 ‫خسته نباشید، کاپیتان آشیرو. 157 00:15:57,247 --> 00:15:59,249 ‫برگردید به پست‌تون. 158 00:16:12,638 --> 00:16:14,723 ‫شنیدیم که افسر مافوقش چه احساسی داشت. 159 00:16:14,723 --> 00:16:18,310 ‫حالا دیگه هیچ‌کس ما رو به تصمیم عجولانه متهم نمی‌کنه. 160 00:16:18,310 --> 00:16:20,521 ‫الان دیگه حاضریم که از بین ببریمش. 161 00:16:20,521 --> 00:16:22,690 ‫فرمانده، تصمیم‌تون چیه؟ 162 00:16:25,025 --> 00:16:26,527 ‫شماره‌ی ۸... 163 00:16:35,786 --> 00:16:39,540 ‫بابت اینکه نمی‌تونستم هیچ‌کاری بکنم از خودم متنفر بودم. 164 00:16:41,041 --> 00:16:45,671 ‫به خودم قول دادم کاری کنم بخاطر اینکه ‫اشک اونو اینطوری در آوردن تقاص پس بدن. 165 00:16:47,715 --> 00:16:52,177 ‫برای همین تصمیم گرفتم اگه قراره ‫هم از نظر ذهنی هم بدنی تبدیل به کایجو بشم، 166 00:16:53,387 --> 00:16:55,556 ‫لااقل به‌عنوان یه انسان بمیرم. 167 00:17:04,314 --> 00:17:07,276 ‫زنده... ام؟ 168 00:17:08,027 --> 00:17:09,361 ‫بیدار شدی؟ 169 00:17:10,821 --> 00:17:12,698 ‫فـ ـ فرمانده شینومیا! 170 00:17:12,990 --> 00:17:14,700 ‫آروم باش. 171 00:17:14,700 --> 00:17:16,994 ‫نیومدم که بهت صدمه بزنم. 172 00:17:16,994 --> 00:17:18,370 ‫خدا رو شکر... 173 00:17:20,998 --> 00:17:21,874 ‫اگه... 174 00:17:22,708 --> 00:17:24,418 ‫بلایی سر شما میومد، 175 00:17:25,169 --> 00:17:27,421 ‫هیچ‌وقت نمی‌تونستم با کیکورو چشم‌توچشم شم. 176 00:17:33,010 --> 00:17:36,346 ‫اینکه هنوز زنده‌م، یعنی قبول کردید من انسانم؟ 177 00:17:36,346 --> 00:17:39,349 ‫قبول کردید که منم عضوی از نیروی دفاعم؟ 178 00:17:40,601 --> 00:17:47,191 ‫اگه اونی که توی سینه‌ت داری قلب نحیف یه انسان بود، 179 00:17:47,441 --> 00:17:50,235 ‫تا الان همون‌جا مرده بودی. 180 00:17:52,071 --> 00:17:54,239 ‫بهت می‌گم که شورا چه تصمیمی گرفته. 181 00:17:55,324 --> 00:17:57,117 ‫تو یه کایجویی. 182 00:18:00,329 --> 00:18:03,832 ‫ولی در مورد تهدید بودنت بعداً تصمیم می‌گیریم. 183 00:18:04,708 --> 00:18:09,088 ‫درحال‌حاضر، اکثریت مردم با زنده‌موندنت مخالف هستن. 184 00:18:10,339 --> 00:18:16,095 ‫کایجوی شماره‌ی ۸ برای ما می‌جنگه. ‫قرار نیست که اون تبدیل به یه اسلحه بشه. 185 00:18:17,346 --> 00:18:18,138 ‫اعتراض دارم! 186 00:18:18,138 --> 00:18:20,265 ‫نمی‌تونیم از یه کایجوی زنده توی نبرد استفاده کنیم! 187 00:18:20,265 --> 00:18:21,225 ‫خطرناکه! 188 00:18:21,225 --> 00:18:22,684 ‫تا حالا سابقه نداشته! 189 00:18:22,976 --> 00:18:25,187 ‫من کایجوی شماره ۸ نیستم. 190 00:18:26,480 --> 00:18:28,941 ‫من هیبینو کافکاـم. 191 00:18:30,526 --> 00:18:33,779 ‫نتیجه گرفتم که می‌شه اون رو کنترل کرد. 192 00:18:34,321 --> 00:18:39,409 ‫اینکه اون ماه‌هاست داره با واحد سوم به مأموریت می‌ره یه واقعیته. 193 00:18:39,785 --> 00:18:44,248 ‫مشخص نیست سلاحی که از اون ساخته می‌شه ‫می‌تونه چنین قدرتی تولید کنه یا نه. 194 00:18:44,748 --> 00:18:47,251 ‫با این همه ابرکایجویی که داریم می‌بینیم، 195 00:18:47,251 --> 00:18:50,254 ‫باید از نیروهای خودمون به بهترین شکل ممکن بهره ببریم. 196 00:18:50,546 --> 00:18:52,756 ‫ولی چنین چیزی سابقه نداشته. 197 00:18:52,756 --> 00:18:53,757 ‫سابقه؟ 198 00:18:54,216 --> 00:18:58,387 ‫سوابق در مقابل دفاع‌کردن از این مملکت هیچ معنایی نداره. 199 00:19:00,931 --> 00:19:06,728 ‫مطمئنم هیچ‌کدوم‌تون فجایعی که شماره‌ی ۶ ‫ده‌سال پیش به بار آورد رو فراموش نکردید. 200 00:19:07,521 --> 00:19:12,067 ‫بیش از دویست افسر و سه کاپیتان جون‌شون رو از دست دادن. 201 00:19:12,401 --> 00:19:14,069 ‫از جمله همسر خودتون. 202 00:19:14,319 --> 00:19:18,740 ‫اگه یه لشکر از کایجوها با اعداد و ارقامی فراتر از انتظارمون ظاهر بشن، 203 00:19:18,740 --> 00:19:21,076 ‫این کشور به راحتی نابود می‌شه. 204 00:19:21,493 --> 00:19:27,040 ‫ولی اگه بتونیم از قدرت باورنکردنی اون استفاده کنیم، ‫ممکنه که اندک شانسی داشته باشیم. 205 00:19:30,294 --> 00:19:31,879 ‫با این وجود، 206 00:19:32,296 --> 00:19:33,380 ‫ما باز هم مخالفیم. 207 00:19:35,924 --> 00:19:37,634 ‫هیبینو کافکا. 208 00:19:38,218 --> 00:19:39,469 ‫اسممو صدا زد؟ 209 00:19:40,387 --> 00:19:44,349 ‫اگه می‌خوای زنده بمونی ارزشت رو ثابت کن. 210 00:19:46,977 --> 00:19:51,064 ‫پس صرفاً چون قراره ازم به‌عنوان ‫یه سلاح استفاده بشه می‌ذارن زنده بمونم؟ 211 00:19:52,441 --> 00:19:56,320 ‫من هنوزم خودم رو به چشم یه افسر نیروی دفاع می‌بینم. 212 00:19:57,446 --> 00:20:01,158 ‫کاری می‌کنم که شما هم من رو همون‌طور ببینید! 213 00:20:28,185 --> 00:20:30,145 آشیرو مینا کشتن هیبینو کافکا به تأخیر افتاد 214 00:20:37,611 --> 00:20:41,490 ‫ولی... نمی‌تونم خیلی خوشحال باشم. 215 00:20:42,241 --> 00:20:45,911 ‫الان دیگه منم باید قوی‌تر بشم... 216 00:20:46,453 --> 00:20:49,915 ‫وگرنه اگه کار به اونجا کشید نمی‌تونم جلوشو بگیرم. 217 00:20:50,707 --> 00:20:51,917 ‫این... 218 00:20:52,501 --> 00:20:54,419 ‫ارتش این کارو کرد؟ 219 00:20:55,337 --> 00:20:57,256 ‫نه، این‌طور نیست. 220 00:20:58,006 --> 00:21:00,300 ‫پس یعنی این... 221 00:21:05,055 --> 00:21:07,641 ‫یه پیروزیه که خود هیبینو کافکا به چنگ آورد! 222 00:21:14,940 --> 00:21:15,357 ‫بــ ـ 223 00:21:15,357 --> 00:21:17,401 ‫بـــنـــازم! 224 00:21:17,401 --> 00:21:19,111 ‫گل کاشتی، پیرمرد! 225 00:21:19,111 --> 00:21:22,197 ‫گمونم خدا خیلی دوستت داشته پسر! 226 00:21:23,490 --> 00:21:25,450 ‫هیبینو-سان، خدا رو شکر! 227 00:21:25,826 --> 00:21:27,661 ‫باز قراره اینجا رو بذاره رو سرش. 228 00:21:27,911 --> 00:21:30,622 ‫هی رنو، می‌گن از جون پیرمرد گذشتن! 229 00:21:30,622 --> 00:21:32,124 ‫خودم می‌دونم. 230 00:21:32,499 --> 00:21:36,169 ‫بهت نگفته بودم؟ ‫مطمئن بودم که اون برمی‌گرده. 231 00:21:37,296 --> 00:21:41,925 ‫وقتی که برگشتید، از چیزی که الان هستم قوی‌تر می‌شم، سنپای! 232 00:21:43,135 --> 00:21:45,178 ‫خوشحالم که هیبینو-سان مشکلش حل شد. 233 00:21:45,178 --> 00:21:47,264 ‫ولی تازه بخش سخت داستان شروع شده. 234 00:21:48,265 --> 00:21:52,436 ‫اگه مردم بیرون از نیروی دفاع ‫بو ببرن که ما یه کایجو داریم... 235 00:21:52,644 --> 00:21:55,564 ‫خب اون‌که، یه رازه دیگه، نه؟ 236 00:21:55,856 --> 00:21:57,566 ‫بالأخره یه روز خبردار می‌شن. 237 00:21:57,858 --> 00:22:00,027 ‫مطمئنم بالادستی‌ها هم در جریانن. 238 00:22:00,027 --> 00:22:01,320 ‫پس می‌گید... 239 00:22:01,320 --> 00:22:06,825 ‫هیبینو کافکا باید طوری ثابت کنه بدردبخوره، ‫که هیچ‌کسی نتونه دست رد به سینه‌ش بزنه. 240 00:22:08,076 --> 00:22:11,121 ‫از الان به بعد اوضاع ‫قراره از اینم سخت‌تر بشه. 241 00:22:18,337 --> 00:22:21,256 ‫هوی، حرف‌هام هنوز تموم نشده. 242 00:22:21,256 --> 00:22:22,049 ‫بیدار شو. 243 00:22:23,759 --> 00:22:27,137 ‫منتظرم باش، مینا. 244 00:22:37,939 --> 00:22:39,900 ‫چی شد؟ باختی؟ 245 00:22:39,900 --> 00:22:42,527 ‫مدت‌زمان بازی، هفت دقیقه؟ چه سرعتی! 246 00:22:42,736 --> 00:22:44,446 ‫کاریش نمی‌شد کرد! 247 00:22:44,446 --> 00:22:47,574 ‫این یارو «شماره‌ی ۹» هفته‌‌ی پیش بازی رو شروع کرده، 248 00:22:47,574 --> 00:22:49,534 ‫ولی یهویی رفته تو صدر جدول نشسته! 249 00:22:53,830 --> 00:22:55,290 ‫همین‌قدر کافیه. 250 00:22:55,791 --> 00:22:59,711 ‫فهمیدم سطح فکری انسان در چه حده. 251 00:22:59,920 --> 00:23:03,131 ‫به صورت فردی، هیچ چیز خاصی نیستن. 252 00:23:03,757 --> 00:23:08,637 ‫بنابراین سلاح‌شون می‌شه توانایی جمع‌کردن دانش در طول نسل‌ها. 253 00:23:10,013 --> 00:23:11,598 ‫تو چیکار کردی؟ 254 00:23:12,057 --> 00:23:15,060 ‫من کم‌و‌بیش متوجه طرح پایگاه‌شون شدم. 255 00:23:16,228 --> 00:23:20,357 ‫حالا می‌تونیم نقشه‌مون رو وارد فاز بعدی بکنیم. 256 00:23:20,899 --> 00:23:23,276 ‫باشه، فعلاً. 257 00:23:27,697 --> 00:23:34,621 ‫وقتشه قدرت کایجویی که به‌دست ‫انسان‌ها افتاده رو برگردونیم سمت خودمون.