‫میلیون‌ها سال قبل از عصر دایناسورها،
‫روی سیاره‌مون دو هیولا که ‫به طور مساوی فوق‌العاده بودن حکومت می‌کردن.
‫دو دودمان بزرگ به وجود اومد،
‫و برای حاکم شدن رقابت می‌کردن.
‫این داستان جنگ تسخیر زمینه،
‫و این که چطور همه چیز رو برای حیات ‫روی سیاره‌مون تغییر داد.
‫«قسمت سوم: مهاجمین زمین»
‫[500 میلیون سال قبل]
‫در بیشتر تاریخ سیاره‌مون...
‫زمین برای حیات شرایط مساعدی نداشت.
‫یک قلمرو خشک و خالی...
‫بیشتر شبیه سطح ماه بود،
‫تا زمین امروز.
‫تصور کردنش سخته،
‫چطور چیزی می‌تونست این سرزمین خشن رو ‫تبدیل به خونه‌اش کنه.
‫ولی از زیر امواج،
‫که زندگی بیش از یک میلیون سال بود ‫که شکل گرفته بود،
‫یک شکل حیات کنجکاو از اولین‌هایی بود که ‫این چالش رو پذیرفت.
‫گلسنگ شاید خیلی قابل توجه نباشه،
‫ولی در واقع کاملاً خاصن.
‫یک شراکت پیشگامانه.
‫نه یک گیاهه و نه یک حیوان،
‫گلسنگ ترکیب عجیبی از قارچ و جلبکه،
‫که فقط با کمک هم می‌تونستن،
‫بر طبیعت خشن زمین بایر غلبه کنن.
‫ولی اونا فقط پیشگام نبودن.
‫اونا تحول‌آفرین بودن.
‫همینطور که گسترش پیدا می‌کنن،
‫رشته‌های کوچیک‌شون بهشون کمک می‌کنن ‫که سنگ رو خورد کنن،
‫و اولین خاک رو تولید کنن،
‫که مسیر رو برای حاکم شدن گیاهان باز کرد.
‫میکروگیاهان، مثل خزه، ‫اولین گیاهانی بودند که به وجود اومدن.
‫با برگ‌هایی که ضخامت‌شون فقط به اندازه‌ی ‫یه سلول بود،
‫نمی‌تونستن به سمت بالا رشد کنن،
‫ولی می‌تونستن پخش بشن.
‫با تولید مثلی سریع‌تر از گلسنگ،
‫به زودی زمین رو فرش می‌کنن،
‫که بدون مزاحمت تا چهل میلیون سال آینده ‫حاکم بودند.
‫اما یک انقلاب سبز در راه بود،
‫که منظره رو برای همیشه تغییر می‌داد.
‫کلیدش به وجود اومدن محصول جدیدی بود،
‫لیگنین.
‫لیگنین دیواره‌ی سلولی گیاهان رو قوی‌تر کرد،
‫و بهشون اجازه داد که بزرگ‌تر و قوی‌تر از ‫همیشه رشد کنن.
‫دیگه محدود به سطح زمین نبودن،
‫گیاهان جنگی رو برای فضای بالاتر ‫شروع کردن،
‫جنگی برای دسترسی به نور.
‫در نهایت، بعضی گیاهان انقدر بلند شدن،
‫که روی دنیای دورشون رو پوشوندن.
‫سرخ‌چوب‌های امروزه آسمان‌خراش‌های طبیعتن.
‫با رسیدن به ارتفاع بیش از صد متر،
‫اونا بزرگ‌ترین موجودات زنده‌ای هستن که ‫تا به امروز وجود داشتن.
‫ولی سرخ‌چوب‌ها یکی از 400هزار ‫گونه‌ی گیاهان هستن،
‫دیدنی‌ترین نشانه‌های حیات ‫روی سیاره‌مون.
‫اما در گذشته‌های دور زمین، ‫اومدن گیاهان...
‫زیستگاه‌های جدیدی رو برای مهاجمین ‫جدیدی که از دریا می‌اومدن ایجاد کرد.
‫[345 میلیون سال قبل]
‫اولین حیواناتی که به خشکی پا گذاشتند ‫بندپایان بودن.
‫خویشاوندان سه‌لپی‌ها،
‫اسکلت‌های محکم‌شون زره کارآمدی ‫در زیر آب بود.
‫روی زمین، اون زره ازشون محافظت کرد،
‫و جلوی خشک شدن‌شون رو گرفت.
‫اونا همچنین می‌تونستن از این لایه‌ی خارجی ‫سخت تنفس کنن.
‫و با سطح اکسیژن شصت درصد بیشتر از امروز،
‫بعضی‌هاشون تبدیل به غول شدن.
‫بندپهلو، بزرگ‌ترین هزارپایی که تا الان ‫روی زمین وجود داشته.
‫با طول بیش از 2 و نیم متر و عرض نیم متر،
‫اون هیچ دشمن طبیعی‌ای نداره.
‫پس می‌تونه کل انرژیش رو خرج ‫پیدا کردن یه جفت کنه.
‫اما برای بندپهلو به دنبال جفت مناسب گشتن،
‫کار ساده‌ای نیست.
‫چون اون تقریباً کوره،
‫و دنیاش فقط تا جاییه که بتونه ‫حسش کنه.
‫جنگل سرخس وسیعه،
‫و یه ماده می‌تونه هرجایی باشه.
‫ولی جست‌وجوش انقدری که به نظر می‌رسه ‫بعید نیست.
‫ماده‌هایی که آماده‌ی جفت‌گیری‌ هستن ‫رد بویی رو برای نرها به جا می‌ذارن.
‫یک مسیر برای زندگی در تاریکی.
‫با این حال، حس کردن این که کجا بوده،
‫با این که الان کجاست متفاوته.
‫بالاخره، شانسش برای دلبری شروع میشه.
‫345 میلیون سال بعد،
‫و توی جنگل‌های امروزه،
‫هنر بند پهلوها برای دلبری ‫مسیر طولانی‌ای رو اومده.
‫مخصوصاً برای اعضایی از گروه که ‫زره کمتری دارن.
‫برعکس بندپهلوی باستانی،
‫عنکبوت‌های جهنده بینایی ‫فوق‌العاده‌ای دارن.
‫و بلندتر از یه دونه برنج نیستن.
‫ولی چیزی رو که از نظر ساختار کم دارن،
‫با سبک‌شون جبرانش می‌کنن.
‫هر گونه رقص مخصوص به خودش رو...
‫برای جلب کردن توجه ماده‌ها داره.
‫طاووس.
‫رقص پهلو.
‫رقص مجلسی.
‫و لرزوندن پرها.
‫در حالی که نرها به رنگ‌های قشنگ،
‫و حرکات پیچیده‌ی رقص دست پیدا کردن،
‫ماده‌ها خیلی مشکل پسند شدن.
‫رقص پهلوش توجهش رو جلب کرده.
‫ولی اون ویژگی‌هایی که دنبال‌شون ‫می‌گرده رو داره یا نه؟
‫فقط بهترین‌ها پذیرفته میشن.
‫تکون دادن شکمش این علامت رو میده که ‫تمایلی نداره.
‫اون باید محتاط باشه،
‫چون ماده‌های مشکل‌پسند بعضی وقت‌ها ‫خواستگاران‌شون رو می‌خورن.
‫با این حال...
‫ارزش یک تلاش دیگه رو داره.
‫واضحه که متوجه پیام نمیشه.
‫ممکنه توی عشق بدشانس باشه،
‫اما دودمان بندپایانش شانس بیشتری داشتن.
‫اونا حالا بیش از 80 درصد همه‌ی گونه‌های ‫حیوانات رو تشکیل میدن.
‫راز موفقیت بندپایان...
‫توی طرح بدن بخش‌بندی شده‌ی ساده‌شون ‫نهفته‌ست.
‫که به شکل‌های بی‌شمار متفاوتی ‫تکامل پیدا کرده.
‫بعضی‌هاشون توی پاهاشون چشم دارن.
‫بقیه‌شون، روی ساقه‌هاشون چشم دارن.
‫و یه پوسته‌ی فلزی برای نبرد.
‫تغییر پس از تغییر...
‫مسیر تکامل بندپایان از کنترل خارج شده.
‫از جمله بهترین دونده‌ی اونا...
‫سوسک ببری.
‫طراحیش در طی میلیون‌ها سال ‫به خوبی سازگار شده.
‫آخرین مدل برای سرعت ساخته شده.
‫با اندازه‌ای که داره، ‫یکی از سریع‌ترین دونده‌های زمینه.
‫اگه به اندازه‌ی انسان می‌شد،
‫می‌تونست با سرعت...
‫بیش از هزار کیلومتر بر ساعت بدوئه.
‫ولی توی سرعت زیادش یه نقطه ضعفی داره.
‫مغزش نمی‌تونه پا به پاش بیاد.
‫اون باید در حالی که می‌خواد قربانی بعدیش رو ‫شکار کنه،
‫بارها توقف کنه تا جاش رو پیدا کنه.
‫این این جست‌وجوی عجولانه‌اش ‫برای غذا می‌تونه به سرزمین خطرناکی ببرتش،
‫چون بعضی وقت‌ها شکارچی هم...
‫ممکنه که...
‫شکار بشه.
‫سریع و خشن بودن سبک این ‫عنکبوت دریچه‌ساز نیست.
‫اون ترجیح میده صبر کنه تا شکارش ‫به سمتش بیاد.
‫توی جنگ بندپایان،
‫جنگ معمولاً بحث مرگ و زندگیه.
‫بیش از 300 میلیون سال پیش،
‫یک گروه از بندپایان...
‫اولین موجوداتی بودن که به آسمان رفتن.
‫و به دست آوردن بال‌ها...
‫در نهایت باعث موفقیت جهانی اونا میشه.
‫حشرات.
‫امروزه، به ازای هر انسان روی زمین،
‫بیش از یک میلیارد حشره وجود داره.
‫اونا فراوان‌ترین گروه حیوانات روی زمین هستن.
‫[310 میلیون سال پیش]
‫با وجود موفقیت کنونی‌شون،
‫حشرات پرنده اولین بار در باتلاق‌های ‫باستانی به وجود اومدن.
‫آسیابک‌ها.
‫پروازشون بی‌نقص‌تر از این نمی‌تونه باشه.
‫چهار بال منعطف،
‫که به طور مستقل کنترل میشن،
‫بهشون تحرک بی‌نظیری رو میده.
‫می‌تونن توی هر جهتی پرواز کنن.
‫از پس تندترین پیچ‌ها بربیان،
‫و از یک جت جنگنده هم سریع‌تر پرواز کنن.
‫یک طراحی برنده که صدها میلیون ساله که...
‫تقریباً همونطور باقی مونده.
‫با این حال، در باتلاق‌های ماقبل تاریخ...
‫گروه دیگری از حیوانات در حال تغییرات ‫بزرگی بودن.
‫زیر آب،
‫مهره‌داران هنوز داشتن تکامل پیدا می‌کردن.
‫و یک نوع جدید ماهی داشت به وجود می‌اومد،
‫گوشتی‌بالگان.
‫بعضی‌هاشون تبدیل به شکارچی‌های هیولایی شدن.
‫در جهانی که ماهی‌ها ماهی‌ها رو می‌خوردن،
‫بزرگ بودن موثره.
‫کوچیک‌ترها، توی آب‌های کم عمق پناه می‌گیرن،
‫جایی که باله‌های گوشتی خاص‌شون ‫بهشون برتری بزرگی میده.
‫عضلانی و به شدت منعطف،
‫اونا با ماهی‌های دیگه متفاوتن.
‫نه تنها توی شنا کردن بهشون کمک می‌کنه،
‫بلکه انقدر قوی‌ان که می‌تونن وزن بدن‌شون رو ‫حمل کنن،
‫و کمک‌شون کنن که از آب به بیرون بخزن.
‫ولی این ماهی‌ها یه سازگاری تاثیرگذار ‫دیگه هم دارن،
‫توانایی...
‫تنفس هوا.
‫از طریق آبشش‌ها نه، ‫از طریق شش‌های ابتدایی.
‫این دو پیشرفت تحول‌آور، در کنار همدیگه...
‫به مهره‌داران اجازه دادن که از آب ‫بیرون بیان و به خشکی بیان.
‫مسابقه برای ساکن شدن در این جهان جدید ‫شروع شده بود.
‫ولی دیگه خیلی برای این...
‫گوشتی‌بالگان دیر شده بود.
‫بقیه قبل از اونا تغییراتی رو کرده بودن.
‫مثل این آنتراکوسور سه متری،
‫که همین الان پا داره.
‫تکامل پیدا کردن از باله تا دست و پا ‫میلیون‌ها سال طول کشید.
‫اما وقتی کامل شد، زندگی روی زمین...
‫دیگه هیچوقت مثل قبل نمی‌شد.
‫عصر دوزیست‌ها...
‫شروع شده بود.
‫امروز، بیش از 8000گونه دوزیست وجود داره.
‫یه گروه خاص اما گسترده،
‫از سمندرک‌ها،
‫قورباغه‌ها،
‫سمندرها،
‫و وزغ‌ها.
‫اونا دیگه غول‌هایی که یه زمانی بودن نیستن،
‫اما هنوز شکارچی‌های موفقی‌ان،
‫که سبک کشتن خودشون رو دارن.
‫صدها میلیون سال بعد از آنتراکوسورها،
‫باتلاق‌ها تبدیل به قلعه‌ای برای ‫دوزیستان شدن.
‫اینجا در دلتای دانوب اروپا،
‫هزاران قورباغه‌ی مانداب وجود دارن،
‫و تبدیل به شکارچی‌های حرفه‌ای...
‫با سلیقه‌ای که عاشق...
‫آسیابک‌هاست شدن.
‫به لطف چشم‌های مرکب‌شون...
‫گرفتن‌شون ساده نیست.
‫اما قورباغه‌های مانداب توانایی عجیبی رو ‫مخصوص به خودشون پیدا کردن.
‫پاهای پرده‌دار بهشون اجازه میده ‫که پرواز کنن.
‫و یه زبان پرتابی که بهشون دسترسی ‫فوق‌العاده‌ای رو میده.
‫با این حال، گرفتن آسیابک‌های در حال پرواز...
‫ممکنه خیلی سخت باشه.
‫اگه منتظر نشستن آکروبات‌ها بمونه ‫ممکنه گرفتن‌شون ساده‌تر بشه.
‫وقتشه به روش دیگه‌ای پیش بره.
‫یه ماده داره توی آب تخم می‌ذاره.
‫حالا که نصفش زیر آبه،
‫باید هدف آسون‌تری باشه.
‫اما آسیابک‌ها خیلی سریعن.
‫و می‌تونن چرخش بشکه‌ای انجام بدن.
‫دوباره از دستش داد.
‫اما قورباغه‌ها خیلی مصرن.
‫با وجود تلاش‌های موفقیت‌آمیز کم‌شون،
‫دوزیستان بیش از 350 میلیون ساله که ‫زنده موندن.
‫و با این حال، هیچوقت نتونستن حاکم ‫تمام محیط‌هایی که سیاره داره بشن،
‫چون یه چیزی هست که همه‌ی دوزیستان ‫برای بزرگ کردنش بچه‌هاشون بهش نیاز دارن.
‫آب.
‫این قورباغه‌ی زهراگین توت‌فرنگی کاستاریکاست.
‫بچه‌ها قورباغه‌هاش توی خطر بزرگی‌ان.
‫گودال کوچیک‌شون، تقریباً خشک شده.
‫تنها راه فرارشون...
‫پشت مادرشونه.
‫قسمت سختش پیدا کردن آبه.
‫خوشبختانه...
‫اون دقیقاً می‌دونه باید کجا بره.
‫بیست متر بالاتر از اون،
‫یه درخت آنانانس آب باران رو جمع می‌کنه.
‫بهترین استخر برای بچه‌های عزیزش.
‫اما اول، باید به اونجا برسه...
‫پرش به پرش.
‫به اندازه‌ی انگشت کوچیکه‌ی انسان هم نیست،
‫این اورست شخصی اونه.
‫بالاخره جاش امنه.
‫فارغ از این که دوزیستان به چه ارتفاعاتی ‫توی فتح زمین دست پیدا کردن،
‫هیچوقت وابستگی‌شون به آب از بین نرفت.
‫وابستگی‌ای که وقتی شرایط زمین ‫به شدت تغییر کنن،
‫باعث مرگ‌شون میشه.
‫[300 میلیون سال پیش]
‫در طی دوره‌ای معروف به کربنیفر،
‫زمین‌های بزرگ زمین با هم ادغام شدن،
‫و ابرقاره‌ی پانگه‌آ متولد شد.
‫با خشک شدن زمین،
‫باتلاق‌های گسترده شروع به ناپدید شدن کردن.
‫به خاطر کمبود آب، بیشتر دوزیستان مشکل داشتن،
‫اما نه همه‌شون.
‫یکی‌شون یک سازگاری تحول‌آفرین پیدا کرد ‫که باعث شد شکوفا بشه.
‫تخمش یه پوسته‌ی محافظ ساخت،
‫که جنین رو توی استخر مایع خودش ‫نگه می‌داشت.
‫توی اون، بچه می‌تونست توی امنیت ‫بدون خشک شدن رشد کنه.
‫وابستگی به آب بالاخره به خاطر تکامل...
‫این تخم آمنیوتیک از بین رفته بود.
‫به نام آب‌پرده‌داران،
‫این موجودات می‌تونستن توی ‫سرزمین‌های خشک‌تری که...
‫دوزیستان نمی‌تونستن تکثیر بشن.
‫و از این جد مشترک...
‫همه‌ی پستانداران، خزندگان، پرندگان،
‫و دایناسورها به وجود میان.
‫[252 میلیون سال قبل]
‫شصت میلیون سال بعد از به وجود اومدن ‫تخم آمنیوتیک،
‫آب‌پرده‌داران در طول پانگه‌آ پخش شدن.
‫دو دودمان رو ایجاد کردن که شروع ‫یک رقابت بی‌پایان بود.
‫این موجودات زرهی خوابیده یه گونه‌ی ابتدایی ‫از خزندگان هستن.
‫اسکوتوسور، یکی از بزرگ‌ترین حیوانات خشکی.
‫وزنش بیشتر از یک تنه،
‫اونا اولین موجودات غول‌آسای گیاه‌خواری بودن ‫که روی زمین وجود داشتن.
‫تخم‌های آمنیوتیک بهشون اجازه داد که ‫توی سرزمین‌های خشک‌تر باشن،
‫و به جاهایی برن که بقیه نمی‌تونستن.
‫ولی پانگه‌آ فقط متعلق به اونا نبود.
‫یک خانواده‌ی دیگه به وجود اومد.
‫اجداد پستان‌داران.
‫با این که یه بیل‌خزنده اصلاً حریف ‫یه اسکوتوسور نمیشه،
‫اون پسرعموهاش رو داره که میشن.
‫زشت‌سیمایان.
‫یک پیشروی تحسین‌برانگیز برای پستانداران.
‫با طول بیش از سه متر و وزن 300 کیلو،
‫امروزه می‌تونه حریف هر گربه‌ی بزرگی بشه.
‫با قدرت بویایی قدرتمندش،
‫پیدا کردن شکار آسونه.
‫گذشتن از زره قدرتمندشون...
‫سخت‌ترین چالشش خواهد بود.
‫اما اون یه سلاح مخفی داره.
‫دندان‌های خنجری.
‫با این حال...
‫برای نزدیک شدن باید مخفی بشه.
‫باید لحظه‌ی درست...
‫و هدفش رو انتخاب کنه.
‫به دقت.
‫به آرومی...
‫و در سکوت...
‫انجامش میده.
‫رقابت بین پستانداران و خزندگان...
‫صدها میلیون سال یکی از ویژگی‌های ‫حیات زمین بوده.
‫ولی حضور زود هنگام‌شون طولی نمی‌کشه،
‫چون در شمال پانگه‌آ...
‫فاجعه‌ای بزرگ در حال وقوعه.
‫با ساکت شدن‌شون در پایان...
‫نیروهای عظیمی که زیر سطح زمین ‫در حال فعالیتن،
‫به سادگی فراموش میشن.
‫اما دنیای مذاب زیر زمین،
‫همیشه در حال تحرکه،
‫همیشه دنبال یه ضعف می‌گرده.
‫زیر پوسته‌ی پانگه‌آ...
‫دسته‌ای از ماگماهای به شدت داغ...
‫داشت خودش رو به سطح می‌رسوند.
‫همین که این فوران‌های پرمین شروع بشن،
‫دیگه نمیشه جلوشون رو گرفت.
‫چیزی که خاص‌شون می‌کرد اندازه‌های ‫بزرگ‌شون بود.
‫اونا جزو بزرگ‌ترین...
‫و خشن‌ترین فوران‌هایی هستن که ‫حیات به خودش دیده.
‫و تا صد هزار سال ادامه داشتن.
‫خرابی بی سابقه‌ای به جا گذاشت.
‫منطقه‌ای به بزرگی نصف آمریکا...
‫به گدازه‌ها از دست رفت.
‫میلیون‌ها کیلومتر مربع...
‫که زمانی پر از زندگی بودن،
‫توسط خود زمین محو شدن.
‫و این تازه شروع ماجرا بود،
‫فوران‌ها چیزی خطرناک‌تر از گدازه رو ‫منتشر کردن.
‫یک ترکیب سمی از گازهای مضر.
‫وقتی این گازها با آب ترکیب شدن،
‫یک باران قدرتمند اسیدی شروع به باریدن کرد.
‫آب، ایجاد کننده‌ی حیات...
‫حالا نابودش می‌کرد.
‫باران سمی زمین رو مسموم کرد،
‫تمام گیاهان رو کشت.
‫حالا که ریشه‌هاشون خاک رو حفظ نمی‌کردن،
‫تمام اکوسیستم‌ها از بین رفتند.
‫با این حال، چیزی حتی مخرب‌تر از هوا هم ‫وجود داشت.
‫یک قاتل خاموش.
‫کربن دی‌اکسید.
‫آتش‌فشان‌ها شش برابر کربن دی‌اکسید بیشتری...
‫نسبت به چیزی که الان توی اتمسفر هست، ‫آزاد کردن،
‫و ده درجه باعث گرمایش زمین شدن،
‫همینطور باعث تمام خرابی‌های آب و هوایی که...
‫به همراهش میاد.
‫با از کنترل خارج شدن تمام نیروهای طبیعت ‫زمین آتش گرفت.
‫هیچ جایی برای فرار از هرج و مرج وجود نداشت.
‫اقیانوس‌ها هم بیشترین تاثیر رو گرفتن.
‫با گرم شدن و اسیدی شدن‌شون...
‫سطح اکسیژن پایین اومد،
‫و دریاها رو که اول حیات توی اونا ‫شکل گرفته بود رو...
‫تبدیل به یک قبرستان دور افتاده کردن.
‫این سومین و...
‫مخرب‌ترین انقراض جمعی سیاره بود.
‫نود درصد همه‌ی گونه‌ها...
‫برای همیشه از بین رفتند.
‫شاخه‌های کاملی از درخت تکامل ‫حذف شدند.
‫اما با از دست رفتن بسیاری،
‫تعداد کمی دوام آوردن.
‫همه‌ی چیزی که از یک عصر قدیمی مونده بود.
‫هیچوقت بقاشون انقدر مهم نبوده.
‫آینده‌ی تمام حیات...
‫حالا به یک مو بنده.