خداوندگار بهشت ​​لطفا جلوی شیاطین را بگیر
!عجب ماموریتی
چه کار کسل کننده ای بود
باورم نمیشه حتی نتونستم موقع بازی ببا اون احمقا هیجان زده بشم
دارایی بزرگم داره اینجا حیف میشه
پس دفعه دیگه بزار بقیه انجامش بِدن
چی میگی استاد یاماجی؟
شمشیر سلاحی بدون اراده‌ست.
باشه رئیس
ولی اینو از من داشته باش زبون بازیات دیگه خیلی قدیمی شده
سربند‌های نینجایی رو میزارین اینور و اونور میپرین
و از یه سری پیمان یا کد مرموز پیروی میکنین که تیریپ ما نیس
مگر اینکه شاید دلت هنوز پیش یه شعله قدیمی یا چیزی گیر باشه
تبعیدی ها دیگه نینجا محسوب نمیشن
در لحظه ای که فرار میکنن ما باهاشون به عنوان دشمن رفتار میکنیم
تک تک‌شون باید فورا حذف بشن
هیچوقت نمیتونیم بزاریم که هنرهای مخفی‌مون آشکار بشن
خب، باید بگم، این ماموریت وسوسه انگیزه
هیگان، یکی از نخبه ترین نینجاهای تاریخ ژاپن.
او بر تکنیک های مبارزه بی شماری تسلط پیدا کرده
در از بین بردن اهدافش بی رحمه.
واقعاً یک نینجا در بین نینجاها.
و قراره همش واس من باشه
قبلاً یک بار اونو کُشتیم. حتی پزشکان هم مرگش رو اعلام کردن.
- با این حال، اون هنوز زندگی میکنه. - واقعا؟
ما معتقدیم که اون باید از هنر مخفی‌ش استفاده کرده باشه.
هنر مخفی؟
یکی از اون تکنیک های خاص، درسته؟
یکی که فقط نینجاهای قدیمی می تونستن ازش استفاده کنن؟ چقدر هیجان انگیز
باید مطمئن شیم که دفعه بعد حذفش میکنیم
ما باید راهی برای کشف تکنیکش پیدا کنیم.
در همین حین صحبت ما ی سری آمادسازی داره انجام میشه
میدونی راه سریع تری هم وجود داره
اون به پام میوفته و التماس میکنه که بزار زنده بمونم
بعد اینکه یه مشت و مال حسابی بهش دادم
اوه داشت یادم میرفت
درباره اون یکی یارو چی
تیکه تیکه کننده؟
زدن شمشیر بدون غرور فقط خشونته
خیلی وقت پیش بهت یادش دادم،زای.
تا الان چند نینجا تبعیدی یا بهتر
بگم رفقای سابقت رو کٌشتی؟
سازمان تا هسته فاسد شده.
تنها دلیلی که شما تبعیدی‌ها رو میکشید
واسه اینه که ازشون میترسید
ما هایی باقی‌موندیم غرورمونٌ حفظ می کنیم
فقط به این واقعیت که در کشتن هیگان شکست خوردید نگاه کن.
اون ثابت کرد که کسانی از ما که ایمان خود را به روش‌های
قدیمی حفظ می کنن، نباید به امثال ببازن.
وقتی بقیه نینجاهای تبعیدی این خبر رو بفهمن
حتما اونا هم مثل من در برابر شما می‌ایستن
بزار به طرز دردناکی برات شما روشن کنم،
کسی که به شما شمشیر گرفتن یاد داد
پرستوی جوان انباری در آرزوی لانه‌ای است که نمی‌تواند به آن برسد
بدبخت است باد تند پاییز برای هر دوی ما
دفاع در برار شمشیری از باد غیر ممکنه
این هنر مخفیه منه، پرستو پرنده.
برای دفعه دوم تکنیم رو دفع نمیکنی
تیغت کجاست؟
پس همون باش.
حالا من به چاله های جهنم خواهم رفت
و منتظرم که به من ملحق شی
احتمالا ریپرِ.
شرط می بندم که اون برای به دست آوردن اون تیکه جونش خارش میکنه
من اونو را از درگیر شدن با هیگان در هر نوع نبردی منع کردم.
خب پس چی میگی؟ اصلاً نمیزاری بجنگن؟
دارم بهت میگم، این مزخرفه
خب، ما شواهدی پیدا کردیم که نشون میدن این مکان
توسط مافیای چینی برای پولشویی استفاده میشه.
و مبارزه ای که شروع شد فقط یه جنگ منطقه ای بین باند های رقیب بود
به همین دلیل پرونده بسته شد.
پول شویی، خر خودتی
اونا حتي نتونستن يه ظرف چرب رو توي اون آشغالدونی بشورن
فقط اینجوری بهش فکر کن
تو خوش شانسی که مجبور نيستي غذاي مزخرف اونجا رو بخوري ، درسته؟
واقعا، افسر؟ گنده ها اینو بهت یاد دادن؟
مایک؟
تو باید روی وظایفت متمرکز بمونی، مایک.
من نمیتونم کمکت کنم
اگه دماغتُ به جایی که جاش نیست بچسبونی
و بعد باید اون مردی که دیشب
ملاقاتش کردی رو هم درگیر کنیم
خوب فکر کن. تو از یه بازنشستگی خوبی دست ميکشی
میتونی تمام روز ماهیگیری کنی و نوشیدنی بخوری
در واقع این روزها طعم نوشیدنی ژاپنی رو به نوشیدنی عادی ترجیح میدم
پس چیزای خوبی برات میفرستم و یه میله ماهیگیریه واقعا خوب
آره ممنون،خوبیت رو نشون میده. بزار حدس بزنم
میله ساخت AUZA است، نه؟
باید کمی مرخصی بگیری
مردم وقتی خسته هستن تصمیمات بدی می گیرن.
تا روز بازنشستگی دیگه نیا
این توصیه‌ام به تو به عنوان شریک سابقتِ.
سوزوندیش همش سیاه شد
واسه همین گفتم باید بزاری من انجامش بدم.
دوستت دارم.
هر دوتاتون
جرئت داری
نقشه‌ام حتی نمیتونست اینجا رو پیدا کنه
برام آسون میشه که ببینم کسی داره میاد یا نه
بهشون گفتم بهشون خسارت میدم
اما فکر نمی کردم واس کل رستوران باش.
واسه پیرمرده که بهش اتهامات ساختگی زدن، ناراحت هستم
باید تلاش کنیم و بعداً کاری براش بکنیم.
واسه يه کم اردک پکن آماده ای ؟
تحلیل نشون داد که این تیغه ها از آلیاژ خاصی ساخته شده بود,
و البته حق امتیاز اون آلیاژ متعلق به AUZA است.
کاملاً واضحه که یه ارتباطی بین اونا و
نینجاهایی که به ما حمله کردن هست
یکم بیشتر میگردم که ببینم میتونم سرنخ های بیشتری پیدا کنم.
AUZA.
اون شرکت خطرناکه
آنها اف بی آی تو جیبشون دارن،
و حالا میخوان که عقب بکشم
نبایدم سرزنششون کرد
با توجه به اینکه اون موقع تقریباً مُردم.
خانواده ام رو کشتن.
حالا میخوام تا آخرین نفرشون رو شکار کنم و مجبورشون کنم تقاص پس بدن
میخوای همشونو بکشی؟
فقط واسه روشن شدن موضوع میگم به اونجا که برسه
باید دستگیرت کنم
با اين وجود,
به نظر مياد که من خيلی آشغالا دیگه هستن که باید بهشون دستبند بزنم.
حفاظت از شهروندان در برابر جنایتکاران...
این چیزیه که من واسش ثبت نام کردم و هنوز هم وظیفه‌ منه.
بعلاوه ، من هيچوقت از ماهيگيري خوشم نميومد
به هر حال ، به سلامتي آتش بس
در تمام سال هاي من در اداره, صادقانه میتونم بگم
من هرگز تجربه برخورد با نینجاهای سایه ای رو نداشتم.
شریک کردن نوشیدنی با کسی، به این ترتیب اتحاد تشکیل می شود.
هنوزم باورم نميشه که با يه آدم عجيب و غريب مثل تو دارم کار میکنم
اما بايد حال اون اشغال ها رو بگیرم
من هرگز شما نینجاها رو درک نمی کنم.
این یه چیز نینجایی نیست. چیزیه که من دوست دارم بنوشم
باشه هر چی موضوع بعد
الان ما از "آوزا" سرنخ داريم
یه نفر داره میاد که یکی دوتا چیز دربارشون میدونه
آه، باید اونا باشن.
یادت میاد وقتی تازه کار بودی چی بهت یاد دادم؟
هرگز برای یک جلسه دیر نکن.
عالیه پس برای جلسه بعدیت
من باید تعریف دیر رسیدن رو بهت یاد بدم.
طعنه های اینطوری
کاملاً محبوبیتُ پیش خانم ها از بین میبره
گوش کن، تو همیشه اونی هستی که دیر میاد.
باشه، باشه، متوجه شدم اما دیگه باید چیکار می کردم؟
نه تنها به بهانه ای نیاز داشتم تا از سر کار بیرون بیام، بلکه
باید میرفتم این خوشگله رو هم از خونه میاوردم
این آشغال چه ربطی به چیزی داره؟
آشغال؟ باید شوخیت گرفته باشه
سواری تو چیزیِ که بهش میگم آشغال
این ماشین خیلی خوبیه منو سروقت رسوند مگه نه؟
تو هیچ سلیقه ای نداری
این مدل اولیه یه ماشین اقتصادیِ تاریخیِه که توسط
یکی از بهترین طراحان قرن بیستم ساخته شد
می شناسیش؟
یه موتور چهار سیلندر 1500 سی سی هوا خنک داره
بدنه، همراه با موتور نصب شده در عقب
و دیفرانسیل عقب، بارزترین ویژگی‌ش بود.
ماشین خوبیه.
.این شد نینجای واقعی .سلیقه عالی‌ای داری
هی آروم باش مرد اون طرف ماست
فکر کردی کی اون سلاح هایی که پیدا کردیم رو کی آنالیز کرد؟
من همیشه مجذوب نینجاها بودم. یه سوال ازت دارم
درسته که شماها يه مشت مواد میکارین تا به عنوان بخشی از
کافیه.
من اینجا نیومدم تا در مورد ماشین ها یا نینجاها صحبت کنم.
درسته. اینجاییم تا راجع به اَوزا صحبت کنیم
بفرما بالا چرا؟ جایی میریم؟-
نه دقیقا.
لعنتی، جا نیست.
- بچه ها آرام باشین. - یکم کنار میری؟
بعد از دیدن این تمام ناله هاتون تموم میشه.
چی؟
- چه... - به غرور و شادی من خوش اومدید.
این اساسا یک کامپیوتر متحرک غول پیکره که خودم ساختمش
تمام اطلاعاتی که از سرتاسر دنیا احتیاج دارین اینجا نوک انگشتامه.
من در مورد شرکت مورد نظر تحقیق کردم و
متوجه شدم که اَوزا یک شرکت چندملیتیِ
درگیر در توسعه تسلیحات نظامی،
مخابرات، سرگرمی، انرژی پاک،
تقریباً هر فناوری که میتونید فکرشُ بکنین
و سهم بازار جهانی بالایی واسه شروع دارن
نرخ نفوذشون به بازارهای سراسر جهان دیوونه کننده‌ست.
محصولات‌شون به طور مداوم روز به روز جایگزین
سیستم های نرم افزاری و سخت افزاری مختلف میشن
به جرات میشه گفت در حال حاضر هیچ کشوری در جهان بدون اَوزا وجود ندارد.
ولی در همین حین، رشد مداومش باعث وجود شایعات تاریکی در موردش شده
در مورد چه شایعاتی حرف میزنی؟
چند شخصیت کلیدی از سازمان های رقیب بزرگ، همراه با
روزنامه نگارانی که در حال تحقیق در مورد کلاهبرداری بودند.
و افراد دیگری که برای شرکت ناخوشایند
بودند، همه به روش‌های مرموزی مردند.
حتی اخیرا.
مردی که اینجا میبینین
یکی از برترین سیاستمداران محافظه کار بود که در سراسر اروپا شناخته شده بود.
اون هر شرکت خارجی رو از انجام کسب و کار
در کشورش منع کرد تا یک هفته پیش,
که در یک سانحه رانندگی ناگهانی مُرد
جانشین‌ش حالا با جذب فعال شرکت های خارجی
دقیقا برعکس اون عمل میکنه
به نام ارتقای فناوری داخلی.
و یکی از اون شرکت ها...
- اوزا. - درست.
طی پیشرفت‌شون مرگ های زیادی رخ داده
حدس من اینه که نینجا ها پشت همش هستن
یک شرکت بزرگ بین المللی و نینجاها. خب فوق‌العادست
اگر همه‌ش درست باشه، پس یه کابوس در پیش داریم .
باشکوه.
هرگز از شگفت‌زده کردنم دست بر نمی دارد
قربان، در مورد راکتور اَوزا، خروجی از آخرین آزمایش ما افزایش پیدا کرده.
حالا میتونه 2.2 میلیون کیلووات برق در ثانیه تولید کنه.
و سیستم انتقال برق بی سیم‌مون هم داره پیشرفت خوبی میکنه
این نوریِ که آینده رو روشن میکنه، دوست من
اگه بتونیم این فناوری رو رایج کنیم
بعدش دیگه دنیا مثل قبل نمیشه
اَوزا بهترینه و باید تک باشه
جادويي که ما توليد مي کنيم زندگی مردم رو برای همیشه تغییر میده
و در یک چشم به هم زدن ، اَوزا استاندارد جدید برای کل جهان میشه
اوه هی.
چقدر خوبه که تو رو اينجا ميبينم
پیشنهاد می کنم که ما در طول شام صحبت کنیم
اما با توجه به اینکه مستقیما اومدی اینجا ،
باید یه چیز فوری باشه ، درسته؟
آره. اونا بچه های تیم مَنَن
ما شدیداً نیاز داشتیم تا اطلاعات میدانی در مورد سلاحی که در حال توسعه‌اش بودیم بدست بیارم
و یه نینجا با داشتن قابلیت های فوق‌بشری سوژه آزمایشی عالی‌ایه
البته، مطمئن شدم که اونا یه نینجا سابق رو هدف قرار بِدن
که هیچ ربطی به سازمان شما نداره.
خب ، باشه ، پس. دفعه بعد يه خبر بهت میدم
می بینی, چیزی که ما نیاز داریم اطلاعات خیلی بیشتره.
به نفع همه ماست اگر سلاح‌ها...
ما شریکیم، یادته؟
باید با هم کار کنیم تا آینده‌‍‌ی بهتری بسازیم
ديگه هيچوقت همچين کاري نکن
این مرکز به عنوان مرکز شرکت بزرگ معروف به اَوزا در نظر گرفته میشه.
اگه واقعا میخوایم بفهمیم دارن چیکار میکنن، این نقطه شروعه
و اینکه نینجا ها چطور توی همه اینا نقش دارند.
میدونیم که دفتر مرکزی‌شون در شهر آوزا واقع شده
یه شهر آزمایشی‌ه که به طور کامل توسط سازمان‌شون اداره میشه.
اونا ازش برای آزمایش فناوری های جدید و منابع انرژی استفاده می کنن
اینجا چطور؟
بیاین از اینجا بریم بیرون
لعنتی
چه اتفاقی داره میوفته؟
فکر کنم گرفتمش
لعنتی نینجایی جدی...
حالا بالاخره میتونیم حرف بزنیم
هیگان.