...راکتورِ آئوزا در هر ثانیه، 2.2میلیون کیلووات تولید میکنه این قدرت خیلی بالاییه، برابره با .یک و نیم نیروگاه هسته ای
،منبع سوختی که به تازگی کشف کردیم یعنی کوبوریوم
،میتونه از طریق واکنش همجوشی .گرمای نامحدودی تولید کنه
.تمیزه و هزینه اش هم کمه
هزینه انرژی در شهر آئوزا .تا حالا همچین سابقه ای نداشته
مشتری های ما هشتاد درصد کمتر .از هرکس دیگه ای توی دنیا هزینه می کنن
...اختراع دنیای فردا
.راکتورِ آئوزا
خب نظرت چیه جناب وزیر؟
لازم به گفتن نیست که با حمایت های وزارت انرژی
.میتونیم نیروگاه های بیشتری هم بسازیم
.نمیتونیم عجله کنیم
گروه های شیلات و محیط زیستیِ زیادی هستن که
با هرگونه ساختمان و مجموعه ای که .در کناره ی ساحل ساخته بشه مشکل دارن
پس حتی اگه وزارت هم ...بخواد اجازه شو بده
امیدوارم اینقدر ما رو دست کم نگیرین
ما توی آئوزا همین چندروز پیش یه کمیته مشورتی ایجاد کردیم
و عزیزانی که برای ورود بهش تمایل داشتن .همینجا لیست شدن
.چی؟ امکان نداره
خصومت هم یه نوع شدید ،از علاقه ست
در نتیجه برگردوندن سِمَتِ افراد بهشون، راحت از چیزیه که فکر میکنین
امکان نداره این افراد .با این قضیه موافقت کنن
افرین
چه قدر خریدیشون؟
خریدیشون؟
عجله برای ساختن چنین چیزی به شکست منجر میشه
ما به هیچ وجه قاطی .چنین بازی کودکانه ای نمی شیم
،همونطور که قبلاً گفتم ما رو دست کم نگیرین
بخشی از نقشه یاماجی اینه که .به قدرت های عضلانیِ آئوزا تبدیل شه
میخوان تمام زیرساخت های انرژی رو تحت سلطه بگیرن
و بعدش کنترل هرکشوری رو .از داخلش به دست بگیرن
،بعد از اینکه یکی از ستوان هاشون شدم
فهمیدم که سازمان .چیزی بیش از عروسکِ آئوزا نیست
اون و بقیه دیگه افتخار و احترامِ طریقت نینجایی سرشون نمی شه
به خاطر همین حس کردم .سرنوشت من همینه
اینهمه وقت تماشاشون کردم و کاراشونو ردیابی کردم .تا بتونم در نهایت به تو کمک کنم
چرا این چیزا رو به من گفتی؟
آخه، نینجاها؟ از این خطرناک تر آخه؟
،آو بیخیال رفیق .بیخیال
وقت نداریم که تو اینجا .وحشت کنی مرد
.اینجا امن نیست ...ممکنه هرلحظه بهمون حمله کنن
و اونوقت تقصیر کیه؟ تو پای منو کشیدی وسط
گوش کن، واقعاً فکر کردی اگه تنهایی
یه جای دوری توی غارت میموندی جات امن بود؟
وقتی فضولیت گل میکنه
و سرتو میکنی توی کار این آدما .همین اتفاق می افته
.پس تمام تمرکزتو جمع کن
کینه ات رو به یاد بیار .و کمکم کن نابودشون کنیم
.خیلی خب، پایه ام ولی ازم محافظت میکنی دیگه؟
البته که می کنم. ولی یه چیزی هستش .که قبلش نیاز داریم
.من کامپیوتر لازممه رفیق
هی، یه اسمی توی اون لیست بود که شناختیش نه؟
اون یارو اما کیه؟
اوه خدایا. به خاطر یه تروریست لعنتی .مجبوریم اینهمه بدبختی بکشیم
.برو که رفتیم
چی چی؟
.پهپادها رو مستقر کنید .نمیتونیم-
.کل سیستم خاموش شده
یاماجی کجاست؟
نمیدونم، ولی مطمئنم که داره .نقشه اش رو راه می اندازه
کارای ما باعث شد که .هیچ چاره ای نداشته باشه
باید هرچه سریعتر حرکت بعدیمون .رو بکنیم
میریم سمت این نیروگاه انرژی ناتموم
و از انرژی ای که داره برای سوپرشارژ کردن زره گوسوکوت استفاده می کنیم
احتمالاً چندتا محفظه انرژی قابل .حمل هم باشه که بتونیم با خودمون بیاریمشون
عملیاتی آزمایشی؟ آره-
برای فردا برنامه ریزی شده
رابطم گفته که ستوان هاشونم اونجان
تا مطمئن بشن که زره ها .به خوبی واکنش نشون میدن
عالیه. میتونم مجبورشون کنم و .جایی که یاماجی هستو از زیر زبونشون بکشم بیرون
توی مبارزه قبلی واقعاً خوب جا افتاده بودی
حسی که اون لحظه داشتی رو یادته؟
،هرچی کمتر حواست پرت باشه
زره گوسوکو هم .بهتر عمل میکنه
.باید خشمت رو رام کنی
...خشم من چیزی
.نیست که بتونم به راحتی سرکوبش کنم
به سردی آتش .و به داغیِ یخ باش
ماری همیشه به من میگفت که آرزوش .اینه که تو بتونی... به زندگی ادامه بدی
عملکرد زره گوسوکو توی مبارزه
.نتیجه‌ی قلب و نیروی اراده اش بود
...ولی
.من کسی ام که ازش محافظت میکنم
،تحت تاثیر قرار گرفتی خانم وزیر دفاع؟
با سیستم باتری فعلی .فقط پنج دقیقه دووم میاره
ولی وقتی که لباس به نهایت قدرتش برسه
.همچین نتایجی رو در بر داره
.حالا متوجه شدم
نینجاها میتونن واقعاً .خطرناک بشن
توجه. حالا عملیات آزمایشی .رو طبق برنامه آغاز می کنیم
.3, 2, 1
.آزمایش جواب داد
.دارم میام سمتت
.دنبالت بودم، یهودا (اشاره به خیانت یهودا به مسیح)
.نمیتونی فرار کنی
.جالبه از اون نوع جنگجوییه نه؟
همیشه دلم میخواست یه دشمن .مثل تو رو از بین ببرم
و در مواجهه با یه جنگجوی واقعی
نه فرار میکنم و نه مثل یه موش .توی سایه ها قایم میشم
.پس بیا صاف و ساده کارو تموم کنیم .من دقیقاً میدونم که دنبال چی هستی
.میخوای بدونی رئیس کجاست
اگه بتونی شکستم .بدی بهت میگم
.این یه بازی نیست .من صرفاً یه انسان زیبام
کسی که نمیخواد شهرتش رو .با یه اشتباه توی مبارزه لکه دار کنه
.به نظر من که تله ست
...اهمیتی نداره
این واقعیت هنوز پابرجاست که تا وقتی .باهاش سرشاخ نشیم نمی تونیم پیروز شیم
.بیا ببینم
.بیا یه نبرد زیبا داشته باشیم
.دشمن حتماً حقه ای توی آستینش داره
خب چطوری میتونیم ورقو به سمت خودمون برگردونیم؟
.سیستم راکتور
جواب میده. اگه توانایی تامین انرژی بی سیمشون رو غیرفعال کنم
.سیستم قطع شد .منبع انرژی خاموش میشه
،تمام کاری که برای کشتن شما لازمه بکنم .اینه که خدمه ام رو صدا کنم
ولی نمیخوام وقتی با یه جنگجوی واقعی .میجنگم همچین کاری کنم
،دفعه بعدی که همو می بینیم .نذار چیزی مزاحممون شه، فقط ظرافت مبارزه مهم باشه
.میخوام یه چیزی ازت بپرسم چی میخوای بدونی؟-
چرا اینهمه به خودت زحمت دادی تا از من محافظت کنی؟
میدونم که گفتی میخوای ...آرزوی ماری رو به واقعیت برسونی ولی
اون که مستقیماً همچین درخواستی ازت نکرده، درسته؟
.آره. درسته .صرفاً دارم خودخواهی میکنم
،این بخشی از قولیه که به خودم دادم
.که به هر قیمتی اینکارو بکنم
،بعد از مرگ ماری .این چیزی بود که از ته دل می خواستم
،انتظار ندارم درک کنی
چون یه چیز شخصیه که .خودم باید برای خودم به دست بیارم
ماری همیشه به من میگفت ...که آرزوش برای تو
.این بود که به زندگی ادامه بدی
برای خودت به دست بیاری هان؟
.کامپیوترمه .یه نفر روشنش کرده
کار سازمانه؟
.طبیعیش همینه
...یا اینکه شاید
خدا رو شکر تونستیم بدون زحمت خاصی به دستش بیاریم
.باید اعتراف کنم .اون نشان اف بی آی واقعاً مفیده
.ممکنه
تا کی میتونی ازش استفاده کنی؟
نمیتونی برگردی اداره که؟
بودن کنار اف بی آی مهمه
وقتی که دیگه کارم تموم شد، محافظت مردم بی گناه کاریه که خودم به خودم سپردم
.نمیشه. نمیتونم کدشو بشکنم .کدگذاریش زیادی قویه
بیخیال. مگه شما خوره کامپیوترا عاشق این چیزا نیستین؟
،آره ولی مهارت های تکنولوژی توی همچین سطحی .فقط ممکنه کار یه نابغه باشه
.رد فلگه رفیق (نشونه بدیه)
.این یارو اما حتماً آدم خاصیه
.ممکنه حق با تو باشه
،هی مرد، بیخیال .حواست به جاده باشه
چرا رادیوی ماشین یهو روشن شد؟
...این آهنگ
هی، تازه کار
میدونم که توی یه سری مواقع اگه قضاوتت طول بکشه، ممکنه اشتباهات سنگینی مرتکب شی
.مسئله این نیست
چیزی که دارم سعی میکنم بگم .اینه که تو به دوستات باور نداری
.اینطور نیست .همینطوره-
.نیست .هست-
احمق. میدونی اصلاً چندوقته که من بازرسم؟
.خیلی دردناکه .این چیزا به من نمیخوره
!چی؟
!بیخیال .اینجا محیطش خیلی خوبه
!تف توش! دارن میان سراغمون
.عجله نکن
.منتظر علامت من بمون
تویی؟
.حالا متوجه شدم
فکر کن اینهمه مدت .تو یه نینجا بودی
با اف بی آی دستت توی یه کاسه ست؟ .نه-
هیچکس توی اف بی آی .حقیقت رو در موردم نمیدونه
.من صرفاً داشتم از دستورات پیروی می کردم
پس هم نینجایی هم جاسوس؟
کاری که من کردم توجیه پذیر نیست و .یه عذرخواهی برای درست کردنش کافی نیست
یه جوری داری میگی که انگار .حتی قرار نیست عذرخواهی کنی
.همینطوره
.خب، خوش به حالت، ولی این تو کت من نمیره
تو منو انداختی دنبال این یارو که صرفاً از حقیقت
دورتر شم، درسته؟
.اگه از پشت بهم خنجر میزدی بهتر بود
...کاری که کردی، خلافِ
.شرمنده. باید یه کم تنها باشم
.باید این چیزا رو هضم کنم
!لعنتی
ببخشید که حقیقت رو ازت .پنهان کردم
وظیفه ای بود که قسم خوردی تا آخر بهش عمل کنی، نه؟
این چیه؟ .اینم وظیقه قسم خورده ی منه-
دخترم توی تصادف مرد و .نتونستم نجاتش بدم
این کلماتیه که از خودش .به جا گذاشته
چیزیه که مثل یه نفرین غیر قابل ابطال .بهم چسبیده
همیشه دارم فکر میکنم که باید انجامش بدم
.باید تمومش کنم
.انگار قلبم مقید شده
و اگه تجربه چیزیو به من یاد داده باشه
اینه که همه انسان ها همینن
هرکسی توی زندگی یه نفرینی .داره که بهش مقیده
.حالا میدونم که تو هم همینی
به علاوه، من به خاطر اینکه
تو ازم چیزیو قایم کردی .عصبانی نشدم
.قبلاً بهت گفتم .بیخیال، بذار هواتو داشته باشم
.نقاشی قشنگیه
شاید الان برات ،مثل یه نفرین به نظر بیاد
ولی ممکنه در نهایت یه موقعی برسه
.که برات مفید باشه
نوشیدنی میخوای؟ مثل قدیما؟
آئوزا داره توی مدت زمان کم نیروگاه های بیشتر و بیشتری میسازه
تا بتونه کنترل منابع انرژی .این کشورو دست بگیره
و نینجاها هم .قدرتی ان که این هدف رو کامل میکنن
.امکان نداره
کی تونستن همچین تکنولوژی ای رو بسازن؟
.واقعاً باورنکردنیه
،این عکس .هیچوقت کسی باور نمی کنه که مدرک باشه
.سریع میگن که قلابیه
گرچه، نمیتونیم همینطوری دست روی دست بذاریم
.و شست هامونو دور هم بچرخونیم
اگه بذاریم نقشه هاشون به نتیجه برسه .این کشور کارش تموم میشه
.احمق های لعنتی
به هر صورت، میخوایم یا این مسئله رو بپوشونیم
یا اینکه یه اعلان عمومی کنیم
.که مردم آروم شن و هیاهو پیش نیاد
.باشه باشه. مشکلی نیست
اعتمادی که به ما کردین .میتونه همچین چیز کوچیکی رو تحمل کنه