نتایج بازی چهاردهم، در) (حال محاسبه‌ی نتایج را‌ی‌گیری
چرا... چرا من نمره‌ی سی شدم؟
پنج رای؟
پس میونگ جا اون چی پس؟
(نمره دی، میونگ جا اون، دو رای)
یه نفر دیگه هم به ما رای داده
...کی
چی شده؟
(نمره اف، پیو جی آ، صفر رای)
چرا نمره جی آ اف شده؟
این چیزی نبود که برنامه ریزی کرده بودیم
...اگه اینجوریه
(نمره‌ اف، پیو جی آ، صفر رای)
نه من نه میونگ جا اون، بلکه پیو جی آ؟
(نمره سی، سونگ سوجی، پنج رای)
چهار نفر دیگه که به من رای دادن کی بودن؟
...نمیدونم چه اتفاقی داره میافته، به هرحال
این برای ما خوبه
حداقل ما نجات پیدا کردیم
...چرا
پس جی آ چی؟
این چجوری اتفاق افتاد؟- مشخصه-
باید با بهترین دوستش حذف بشه
این حتما طبق برنامه بوده
این کار رو دایون با ما کرده؟
غیرقابل باوره
این همش بخاطر اونایی که نمره‌ی اف گرفتن
...یکیشون فهمید
که حتی دوست ها هم میتونن بهم خیانت کنن
بخاطر همین گفتم که ممکنه به راحتی راهشون جدا بشه
خلاصه که
جو سونگی دوست جدید پیدا کرده
و بهترین دوست پیو جی آ بهش خیانت کرد
(نمره اف، پیو جی آ، صفر رای)
سونگی
تو به من رای ندادی؟
باید شوخیت گرفته باشه
دو رای برای میونگ جا اون؟
از کی تا حالا اون بخشی از بازی شده؟
...من فکر کردم
تقصیر دختره جدیده
هارین، چیکار باید بکنیم؟
وو ایی چی داری میگی؟
چرا داری اینو ازم میخوای؟
چی؟
جو سونگی، چطوری تونستی اینکارو باهام بکنی؟
سونگ، چه خبره؟
داریم میریم سرویس- داری با یه رتبه اف صحبت میکنی؟-
نه
بزن بریم
برای کمک کردن به جی آ چیکار باید بکنیم؟
چیزی به ذهنت میاد؟ هرچیزی میتونه باشه
...اگه ما سه تا با این بازی مخالفت کنیم
ای کلاهبردار
چی؟- الان دیگه شناختمت-
...تو
میخوای منو دور بزنی
حتی بهش فکرم نکن
بخاطر اینکه دیگه خطر از سرت گذشته؟
مطمئنا الان تو این موقعیت حریص تر هم میشه
میبینی
من مثل تو مهربون نیستم
من کاملا عادیم
...من اگه نمره‌ام اف نمیشد
به این بازی اهمیتی نمیدادم
دارم میگم
چرا باید به پیو جی آ از ته قلبم کمک کنم؟
!تو نمره‌ات اف شده
اصلا خودتو اذیت نکن، بریم
من فقط دارم به اندازه‌ی اون خودخواه میشم
خودخواه بودن جرمه
ولی تو میخواستی این بازی رو تموم کنی
پس چیزی میگی بهونه‌ست
و بهونه ساختن، چیزی رو عوض نمیکنه
که من میدونم
قولت رو نگه دار، سونگ سوجی
تو میخواستی کلاس مارو تغییر بدی
متاسفم که اینو میگم
ولی همه چیز برای من تغییر کرده
...من دیگه
نمره‌ی اف نیستم
(دانلود برنامه بازی هرم)
محتوایی رو پخش کنین) (با حداکثر مجازات روبرو میشی
سوجی تبریک میگم
میدونم سخت بوده
و حتی این تقصیر تو نبوده
این دیگه هیچوقت برای تو اتفاق نمیافته
این دفعه بهت کمک میکنم
کمکم میکنی؟
حالی هرچی، نمره‌ی سی
من الان نمره‌ی سی هستم
اصلا برام مهم نیست که اون رئیس این بازیه روانیه
نیازی به دشمنی با من نیست
ممنون
شنیدن این از طرف کسی ...که همیشه نمره‌ی اِی میگیره
به نظر آرامش بخش میاد
...تو اولین نفری هستی که دو نمره
از نمره‌ی اف بالا تر رفتی
من نمره‌ی اف رو زیر کفشام گرفتم
ممنون
کیم داون، کافیه
دوها؟
تو قوانین رو نمیدونی؟
مراسم حذف نمره‌ی اف فردای را‌ی‌گیری شروع می‌شه
برگرد سرجات
بی حساب شدیم
2.2دلاره
پنج دقیقه قبل تاریخش گذشت
(بازی هرم)
یوریم
من به چت روم دعوتت میکنم
چطوره فردا تا مدرسه باهم بریم؟
احمقا
دوست مدرسه؟- فقط همکلاسین-
ممنون از دعوتت
دخترای مثل اون همشون خودخواهن
ولی از امروز به گروهشون رفتم
چرا؟
بخاطر اینکه امن تره
پس کی به جای تو توی خطر میافته؟
خوش اومدین
این سوجیه، سوجی ورودت رو به چت روم تبریک میگم
میبینی، من همیشه میخواستم دوست تو باشم
بقیه میگن که تو احساس گناه میکنی
...ولی یکی هم گفت
بخاطره اینه که وجدان ما شکل مثلث به خودش میگیره
و یجورایی
...وجدان هرکسی میتونه فرسوده بشه
و مثلث رو تبدیل به دایره بکنه
دایره‌ای که هیچوقت اذیتت نمیکنه
سلام سوجی
ما تو چت روم دیروز باهم آشنا شدیم
چتری هات خیلی خوشگلن
کدوم آرایشگاه رفتی؟
بخاطر قبلا متاسفم
میتونیم فراموشش کنیم؟
نگو که کینه‌ایی
نمره‌ی اف
امروز به کی رای میدی؟- !هی نمره‌ی اف-
من مشکلی ندارم، به هرحال من قبلا هم نمره‌ی اف بودم
نه تو اونقدرام که فکر میکردم خشن نیستی
بهم بگو ببینم این چقدر براش باحاله؟
دقیقا این همین مدل آدماست که خوشم میاد
به چی داری نگاه میکنی؟
هارین؟
امروز مدرسه رو بخاطر اردو پیچونده
فهمیدم
(خونه‌ی هانول)
!هی بیا بازی کنیم
میشه دستتو بهم بدی؟
خونه‌ی هانسول و گروه) (بکیون، روز حمایت مالی
!ولم کن
ممنون- خواهش میکنم-
مرسی- اسمت چیه؟-
ناون- آهان-
تو شبیه عروسکی
ممنون- هارین-
اون دختر پشتیه شبیه بچگی هاته
موافق نیستید، رئیس بک؟
...مطمئن نیستم، مادر، من
من یه کاری دارم پس من رو ببخشید
همیشه اینجوریه
هم تو خونه هم تو دفتر
معلومه که هارین خوشگل تر بوده
و اینو بخاطر این که دخترمه نمیگم
معلومه که خوشگله
...به چه دلیل دیگه
...مدرسه رو اصلاح کرد
....تا پیشرفته تر و پیشرفته تر باشه
وقتی که اون وارد مدرسه شد؟
تا روزی که فارغ تحصیل بشی مدرسه مال خودته
خانم چوی، برای پاپی من هرچیزی که لازمه رو فراهم کن
برای همینه که رئیس شدی
معلومه که مطمئن میشم همه چیز داشته باشه، مادرجون
مادربزرگ، دوست دارم
منم مدرسه رو دوست دارم
(دبیرستان دخترانه‌ی بک یون)
سو جی، تو اینجایی
هی
سلام
تو اول برو- ممنون-
سوجی، بخاطر یکم پیش‌ معذرت میخوام
گمشو
(سونگ سوجی، پنج رای، میونگ جا اون؟)
(میونگ جا اون، دو رای، سونگ سوجی؟)
مدرسه چطوره؟ خوب میگذره؟
...راستش خوبه تو نمراتم پیشرفت کردم
برای امتحان آزمایشیم
همچنین میتونم نمراتم رو حفظ کنم
امتحان همه چیز نیست
...مدرسه‌ها- ورژن کوچیک شده‌ی جامعه هستن-
درسته
پس خودت رو خوب آماده کن
همچنین
وقتی با مانعی مواجه شدی باید یاد بگیری که چطور ازش عبور کنی
ازشون فرار نکن
راستش، من میخوام از مشکلاتم فرار کنم
تا اونجایی که میتونم میخوام فرار کنم
واقعا؟
چی شده؟ چیز خنده داریه؟
هارین، اینو گوش کن
نمیدونی که اون چقدر باحاله
چشم هایی که وقتی داری اذیت میشی بهت نگاه میکنن
هیچ وقت نشده که بخوای اونا رو از کاسه دربیاری؟
اون نگاه تو چشمهاشون وقتی نمره اف میگیرن
شرط میبندم اصلا نمیدونن چه خبره
اینه که خنده داره
کار تو و جا اون تمومه؟
خیلی بده
من به شماها رای دادم
به من رای دادی؟
چرا؟- همینجوری-
انقدر باور کردنش سخته؟
،از بین اونایی که نمره پایینی دارن
به نظرت کی بهت رای داده؟
بیا بگیم همینطوره که میگی چرا تو باید به من کمک کنی؟
در عوض چیزی میخوای؟
واااو، چه سریع میفهمی
آدم جالبی هستی
من چی میخوام؟
نمیدونم، فکر نکنم چیزی لازم داشته باشم
یه ریم
برای چی انقدر دیر کردی
اون چشه؟
من؟ منم مثل تو تو نمره‌م سیه
دارم شوخی میکنم
راستی، ممنون یه ریم
اون بد هم نمیگه
...اونایی که نمره پایینی دارن
چاره ای جز رای دادن به نمره های ای و بی ندارن
رای دادن به هم نمره ای خودشون مثل خودکشی میمونه
،به جر اونایی که نمره های پایینی دارن
بین نمره های ای و بی کی به من رای میده؟
آخه چرا اونا به من رای دادن؟
خب، من دیگه میرم
چی؟- اونجاست؟-
از دستمون در رفت- همین-
اینم هست-
اگه کارت تمومه بیا بریم
،برای ترم دوم
...نقاشی منظره و طراحی ایموجی تون
روی نمره اصلیتون تاثیر میذاره
مطمئنم که همتون اینو میدونین
...نقاشی منظره تون رو
همکلاسی هاتون و طبق یه منحنی نمره بندی میکنن
این چرت و پرت ها دیگه چیه؟
،بالاترین نمره 50 هستش
به هر نقاشی یه نمره میدین که مضربی از پنج باشه
و نباید از 30 هم کمتر باشه
موقع نمره دادن به کار خودتون من امتیازهاتون رو مد نظر قرار میدم
روی ترکیب و پیاده سازی طرح دقت کنین
دو آه، تو برو
من اینجا نباشم راحت تر میتونین انجامش بدین
نمره ها رو یه کاغذ بنویسین و بعد از کلاس بهم تحویل بدین
فایتینگ
یعنی ما قراره به کار همدیگه نمره بدیم؟
باورت میشه؟
این میشه نمره واقعی مون
همین- باورم نمیشه-
(نمره های نقاشی منظره)
میخوای دانش آموزها به نقاشی همدیگه نمره بدن؟
هارین گفت اینو بهت بدم
بک هارین
آقای ایم بهم گفت که این یه ارزیابی نسبیه
...ولی چرا همین اول
اون نمره‌ای که حقمونه واینسیم؟
چی؟ این دیگه چه کوفتیه؟
بیا بریم
شماها نمیاین؟
به خودم 35 میدم
اما این قراره تو نمره اصلی اعمال بشه
هی
این یعنی اینکه ما 45 گرفتیم
اما مگه یو ریم به خاطر استعداد هنریش نبوده که وارد این مدرسه شده؟
چی؟ اما این نمره ایه که باید بگیره
ما توافق کردیم که همه همین نمره رو بگیرن
واقعا؟
تو چطور، یه ریم؟
به نظرت چو یو ریم کارش خیلی خوب بوده؟
چو یو ریم، تو بهمون بگو
موافقی؟
موافقه
نه
اینجا جای منه
داره دروغ میگه
...یه لحظه صبر کن، این
چو یو ریم و را هه جون تو نمره دی هستن
پارک جی یونگ تو نمره سی هستش
ایم یه ریم و چونگ یون دو تو نمره بی هستن
بک هارین نمره ش ای هستش
اینا رو نمره هامو تاثیر میزارن
اِی و بی
سی
دی
و اف
سونگ سو جی
چرا هنوز اینجا وایسادی؟ بیا دیگه
اما اونا خودشون دارن دنبالش میکنن
عجیبه
خیلی هم عجیبه
...ادامه دادن این راه
مشکلی نداره؟
به موقع رسیدم
سلام
...پونزدهمین بازی هرم
الان شروع میشه
(نمره اف، سونگ سو، صفر رای)
(هشدار)
(نمره سی، سونگ سو جی، 5 رای)
اصلا خوب نیست
باید درمورد اون چهار نفر دیگه ای که بهم رای دادن بدونم
(جمع آوری تکالیف، سونگ سو جی)
(دو می یونگ)
یه خواهشی دارم
...خوبی داشتن نمره بالا اینه که
میتونم همه چی رو بهم بریزم
...سیستم رای گیری تو این برنامه
باعث نمیشه مختون سوت بکشه؟
چی؟ این از کجا اومد
چی باعث میشه مخمون سوت بکشه؟- حالا چی؟-
هیچکس به این برنامه شک نکرده؟ حتی یه نفر؟
،نتیجه رای گیری همیشه یکی بوده
مخصوصا برای اونایی که نمره ای دارن
یعنی من تنها کسیم که این به نظرم عجیب میاد؟
بهش فکر نکردین که ممکنه تو برنامه تقلب کنن؟
صبر کن، سو جی، میتونی به برنامه اعتماد کنی
همونطور که میدونی من برنامه رو طراحی کردم
اگه کسی بخواد دستکاریش کنه خود به خود خاموش میشه
واقعا؟
اگه تو هم جز متقلبا باشی چطور؟
چطور میتونیم به تو اعتماد کنیم؟
میتونی ثابت کنی که بی گناهی؟
چی؟- ..نظرتون چیه این سری-
رای ها رو روی کاغذ بنویسیم؟
ما پنج اسمی که تو مرحله 15 بهشون رای دادیم رو مینویسیم
و دوباره اونا رو میشماریم
البته رای ها باید ناشناس باشن
موافقم
یه وون تو چطور؟
منم موافقم
یعنی فکر میکنی میشه برنامه م رو دستکاری کرد؟
سونگ سو جی، اصلا ازت انتظار نداشتم
اما تو تحقیرم کردی
اگه موضوع اینه من چرا باید تو نمره دی باشم؟
بیاین انجامش بدیم به نظر باحال میاد
...اگه ناشناس باشه
راستش رو بگم، منم شک دارم چطوره که من باید تو نمره دی باشم؟
همه موافقن که تو باید تو نمره دی باشی
رای ها رو میشمارم
(شیم اون جونگ،جونگ یون دو)
(میونگ جا اون، سونگ سو جی، بک هارین)
کو اون بیول،کو سول) (ها، کیم دایون، دو می یونگ
همونه
خسته کننده ست
سونگ سو جی، الکی وقتمون رو گرفتی
دیدی؟
بچه من هیچ مشکلی نداره
درسته، ببخشید که بهت شک کردم
ممنون که همکاری کردین بچه ها
میخوام برم دفتر معلم
کی هنوز تکلیفش رو تحویل نداده؟
همه تحویل دادن؟ پس میرم دفتر معلم
...اگه اتفاقی افتاده که
اینکه فیلم نیست- خسته کننده ست-
،بک هارین، کیم دایون) (...سو دو آه، بنگ وو یی
،شیم اون جونگ، جونگ یون دو) (میونگ جا اونف سونگ سو جی
کسی نیست؟
پس میرم تحویلشون میدم
،با نگاه کردن به دست خط ها
میفهمم که کی به کی رای داده
(ایم یه ریم، کیم دایون)
(...بنگ)
(بک هارین)
،یه حسی بهم میگفت
که این سه نفر به من رای میدن
..یعنی من به خاطر طراحی بک هارین
از نمره اف بیرون رفتم؟
پس اگه اون روانی نظرش عوض بشه
دوباره میتونم برگردم تو نمره اف
لعنتی
جزئیات رو ببین
این موئه- مو؟-
چطور میتونم مطمئن باشم که اونا تو بازی بعدی بهم رای میدن؟
یه‌ریم چی؟
اون به من و جااون رای داده
می‌شه مطمئن گفت که دوباره بهمون رای می‌ده؟
ممکنه
حتی گودی‌ها- می‌دونم-
نقاشی خوبیه
جذاب شدی
جی‌ای خیلی بامزه با نظر می‌رسی
تو بچه گربه خوبی هستی، نه؟
چه دختر خوبی
بیا غذا بخور
اون؟- موجودات نمی‌تونن حرف بزنن-
کافیه
اون احمق چرا دخالت می‌کنه؟
شوخی می‌کنی؟
چی داد، جاون؟
نمره دی بهت اعتماد به نفس می‌داد؟
اون رو باید چی‌کارش کنیم، داون؟
میونگ جااون، دوست داری جای اون رو بگیری؟
جای پیو جی‌ای رو بگیر
قطعا، هرجور راحتی
بده اینجا
جااون، نکن
نباید با جااون اینجوری رفتار کنین
ازش معذرت خواهی کن
همین الان
(بک هارین)
لعنتی دلم تنگ شده بود، اینجا رو اصلا برای میونگ جا یون ساختن
ببخشید، هارین
امیدوارم همه چی درست باشه من واقعا متاسفم
چرا توی کارشون دخالت می‌کنی؟
فقط برای خوبی خودت خیلی مهربونی
مغزتو خر جوییده؟
معرفی بود این الان؟
هنوز هم من رو نمره اف می‌بینی؟- حالا انگار برام مهمه-
به هرحال الان همه‌مون نمره بی هستیم
تو هم یا باید نمره ای باشی یا ...هم اجازه‌شون رو داشته باشی
برای این که نمره اف رو بپوشونی
این قانون نیست؟
همین‌طور که می‌بینی من دیگه نمره اف نیستم
و همین‌طور نمره ای هم نیستی، وویی
بذار بره، وویی
سو جی گفت اشتباه بوده و معذرت خواهی کرد
بذار بره
تو باهوشه‌ای، نه؟
فکر کنم بتونی بگی
و میونگ جااون
سر قولم می‌مونم
قولت؟- ...نمره اف-
منظورم اینه که
توافق کردیم که پیو جی‌آ رو مخفی نکنیم
صبر کن
می‌تونی اجازه بدی؟
به نظر می‌رسه همه برای تائید میان پیش تو
به نظر اشتباه برداشت کردی
هیج احتیاجی نیست که از من بپرسی
من هم مثل بقیه جزئی از 25 نفرم
همین‌جوری که تو هستی
من کسی نیستم که باید قضاوتت کنم
بازی می‌کنه
...بچه‌ها یه سری نکته برای مسابقه ادبیات
هی
چه خبره؟
چیزی شده؟
من می‌چسبونمش به تخته
دعوا می‌کردین؟- نه فقط داشتیم بازی می‌کردیم-
دفعه بعد فقط یکیمون رو صدا کن
مجبور نیستی زنگ تفریح یا نهار بیای
مثل کاری که بقیه معلم ها می‌کنن
سو جی
فایتینگ
وای، ممنون داون
لعنتی
درسته
شماره‌ات رو بهم بده
اولین باری بود که بی فکری کردم
فکر می‌کردم که اینجا باشی
فقط می‌خواستم ببینم خوبی یا نه
سونگ سو جی
...اگه فقط به خاطر من به قولت عمل می‌کنی
هرسری باید بزرگتر بودنتون رو به رخ بکشی
گفتی من رو می‌شناسی؟
فکر می‌کنی به‌خاطر تو این کار رو می‌کنم؟
به‌خاطر خودمه
هارین من رو انتخاب کرد
هارین تو رو انتخاب کرد؟
از کجا می‌دونی؟
به تو مربوط نمی‌شه
...به نظرم بهتره به جای برگشتن به نمره اف
...و توسط دختر‌های دیوونه طرد بشی
از دست بازی خلاص بشی
برای همین این یه نوع معامله‌ست
امیدوارم بتونیم از پسش بربیایم
این بار حتما باید از پسش بربیایم
پیو جی ای چی‌کار می‌کنه؟
خیلی داری زیاده روی می‌کنی
دیگه باید بس کنی
اینجا کسی هست که مورد آزار و اذیت قرار نگرفته باشه؟
چی؟ برای من نیوفتاده
تا حالا این‌طوری مورد آزار و اذیت قرار نگرفته بودم
نمی‌تونی باور کنی که چقدر ترسیده بودم
من توسط بهترین دوستم از پشت خنجر خوردم
یه فروپاشی روانی داشتم
جو سونگ یی نباید با من این کار رو می‌کرد
چه‌جوری به دوستت که داره گریه می‌کنه این رو میگی؟
تو با من همدردی نمی‌کنی
دیوونه ای؟
حق با توعه، برات احساس بدی دارم، جی آ
جو سونگ یی دوست مزخرفیه
مطمئنم وقتی که توسط دایون مورد ...آزار و اذیت قرار گرفتیی
می‌خواستی از سونگ دفاع کنی
شما دو تا بهترین دوست‌های همدیگه‌این، اون باید پیشت می‌بود
چقدر احمقه که بهت پشت می‌کنه
از چهره‌اش می‌تونم بفهمم که از پشت خنجر می‌زنه
اگه 100 سال پیش بود، کشور رو می‌فروخت
عجب آشغال دیوونه ایه
چه بدجنس و عوضی
بسه دیگه، کافیه
باید برگردیم به جایی که بودیم؟
سو جی- چیه؟-
اون عجیبه
کلاس از اول این‌طوری نبود
دخترهای زیادی با گذشته خوب بودن
ولی کلاس نسبتاً عادی بود
...با این حال
مبصر کلاس
(یه سال پیش)
همه‌مون حصله‌مون سر رفته، بازی کنیم؟
این‌طوری شروع شد
کیم دایون شروع کرد؟ هارین نبود؟
هارین؟ نه، اون شروعش نکرد
اون فقط نگاه می‌کرد
به دوستی که می‌خواین برای ماه گذشته ازش تشکر کنیم رای بدین
....ما یه امتیاز کوچک می‌دیم
به کسی که بیشترین رای رو بیاره
انجام ندادن وظیفه هفتگی توی طول امتحان
انتخاب ترتیب ارزیابی عملکرده
اول غذا خوردن موقع نهار
اون امتیازات کوچیک توی طول زمان تغییر کرد
درد داری؟- خدایا-
وای نه، خوبی؟
نباید خم بشی- خدایا چقدر رو مخی-
معذرت می‌خوام
...یه امتیاز برای نگاه تحقیر آمیز به دخترها
که نمره پایین‌تر ازت دارن
اون موقع بود که کلاسمون عوض شد- اعصابم رو خورد می‌کنی-
اون موقع بود که شروع کردیم به تبعیض
و همین‌طور استفاده از خشونت
صبر کن
اون قوانین از اول تعیین نشده بود؟
خود به خود درست شدن؟
چی؟
اره، همین‌جوری یهویی اتفاق افتاد
هیولا شدن مسریه
به هر حال می‌تونیم برای دخترهایی ...که کلاس های پایین ترن قلدری کنیم
برای چند هفته اول
...بعد
نمره اف درست شد
به چی نگاه می‌کنی؟
خدایا
نمره اف
ببخشید بهت فحش دادم
قبول می‌کنی معذرت خواهیم رو؟
نمره اف یعنی طرد شدی
...این قانون جدید بود که فقط نمره اِی یا هر کسی
با اجازه نمره اِی می‌تونه برای طرد شده قلدری کنه
...قاعده ای برای بعد از خشونت
بودن مدرک نبود
خب؟ کی نمره اف بود؟
(نمره اف، چو وو ری، 0 رای)
چوی وو ری؟
پس دختر نمره اف توی کل سال اول خودش بود؟
چه اتفاقی براش افتاد؟
مطمئن نیستم
...فکر نکنم
از سال دوم کسی رو توی نمره اف داشته بوده باشیم
چند ماه قبل از تعطیلات تابستونی ترک تحصیل کرد
(پرستار بچه)
به همین دلیله که اون‌ها یه شماره حضور جدید دادن؟
که از شرش خلاص بشن؟
...ویدیویی که برام فرستادی
از کس دیگه ای گرفتی، درسته؟
متاسفم خیلی طول کشید تا ازت تشکر کنم
ویدیو رو برای جا یون فرستادی، درسته؟
این ورژن ادیت شده بود
فقط دخترهای نمره ای فیلم اصلی رو دارن
چرا کمکم کردی؟
"محتوای پخش شده"
"و تو با بیشترین مجازات روبرو خواهی شد"
...به نظرت چرا یه همچین چیز و رضایتی
لازم بود؟
توجیه؟ مطمئن نیستم که اصلا کمکی می‌کنه یا نه
به هر حال همه شما قوانین رو تعیین می‌کنین
درست می‌گی
ما فقط فکر می‌کردیم که توجیه کافی نیست
...نمی‌خواستیم دوباره اخراج شدن کسی رو ببینیم
فقط به‌خاطر اون
بخاطر همین سعی داشتی معلمو از من جدا کنی؟
وقتی با دست انتخاب شدیم چی؟
...تو میدونستی که من
کسی بودم که برگه های رای گیری رو برداشته بود
فک میکردم بی احتیاطی بوده
میدونستم که تظاهر میکنی چیزی راجبش نمیدونستی
تو کسی بودی که قوانین رو برای نمره ی اف تایین کردی
"وقتی زنگ خورد هرکاری که میکردیو رها کن"
میخواستی بپری وسط حرفشون
دلیل اینکه روز بعد از رای دهی ازمون های خطرناک شروع شد
این بود که همه ی دخترا برای اون روز زیادی هیحان زده بودن
که باعث میشد کسایی که تو نمره ی اف بودن زیادی واسشون قلدری بشه
پس؟- بهم کمک میکنی؟-
میخوام یه دوست نمره دی پیدا کنم
البته، باید تو مدیریت کمیته مدرسه بهت کمک کنیم
اگه مسئولیتشو قبول کنی
خیالم راحت میشه
دو آ زیادی به هارین اهمیت میده
ما، پدر مادر ها، باید به بچه ها کمک کنیم و در کنارشون باشیم
تا اونجوری بتونن به همدیگه اعتماد کنن
اونا بهترین دوستای همدیگن
این تایم
خیلی شلخته میشی
فکر کنم خیلی تو رو دست بالا گرفتم- چی؟-
چرا فکر میکنی قراره بهت کمک کنم؟
هیچ دلیلی برای تغییر کردن ندارم
هیچ علاقه ای به اسیب رسوندن ندارم، جایگاه الانم، قدرت
یا رابطم با بقیه دخترا
قوانین؟
قوانین بهم اسیب نمیزنن
...هیچوقت از دایره ای که کشیدم
پامو بیرون نمیذارم
این قانون منه
اون قوانین لعنتی
معتاد قانونه؟
خب؟
هیچ علاقه ای برای کمک کردن به من نداری؟ اصلا؟
هیچوقت کمکت نمیکنم
بهتره بیشتر مراقب باشی
دوست نمره دی؟
...فکر میکنی چند تا دختر تو نمره دی
هیچ ارتباطی با دخترای نمره بالاتر ندارن؟
مطمعن نیستم متقاعد بشن
بنظر میرسه چیزی که میتونی به دخترای نمره دی بدی
در مقایسه با چیزی که دخترای توی نمره های بالاتر میتونن بدن چیزی نیست
فکر میکنی چند تا دختر تو نمره دی
هیچ ارتباطی با دخترای نمره بالاتر ندارن؟
پس دخترایی تو نمره دی هستن که ارتباطات دارن
اون چی بود؟ فکر کردم قرار نیست کمک کنه
...منظورش خودش بود وقتی که گفت
ینفر بوده که تو گذشته علیه این بازی بوده؟
دوآ
(کتابخانه)
اون دوتا چشونه؟
چرا با هم از کتابخونه اومدن بیرون؟
اون تو نمره دی نیست؟
خانوادش یه شرکت صنعتی دارن
اینو تو دست شویی شنیدم
برو اونور
یه همچین جایی روبروی خونه ی مائه
(شرکت صنعتی)
("شرکت کیو بی با شرکت صنعتی نخل ادغام شد")
پس بخاطر همینه- چی؟-
...برام عجیب بود که
دخترا بدون هیچ شکایتی تو بازی مشارکت میکردن
با اینکه تو نمره های بالا نیستن
خانواد هاشون ارتباطات دارن
پس نمیتونستن علیهشون باشن
...دانش اموز انتقالی
اسمش چی بود؟
سونگ سوجی؟
اون جونگ. تو به کسی علاقه ای نداری
باید اسمشو یادت باشه همکلاسیمونه
دوسش داری، نه؟
میتونم بگم
اون چیز جدیدی نیست؟
کی هارین رو اونجوری تحریک میکنه؟
بسه
دیگه بهش توجه نکن
چیشد یهو؟
حسودیت شد؟
بیخیال
دیوونه شدی؟
(گروه شنا دبیرستان دخترانه ی گروه بکیون)
ترسوندیم
ترسوندمت؟- ترسوندیم-
خدایا- واقعا ترسوندیم-
هیچوقت مجانی اینجا نبودم
چون هیچکس اینجا نیست انگار کلشو اجاره کردیم
به هر حال مال یه ریمه
یئون دو بهت گفتم راجبش صحبت نکنی
هی
بهم رحم کن
چی تورو کشونده خونه ی من؟
تو راه کافه با اونم
شنیدی که جلسه ی بعدیمون تو کوتا کینابالوئه؟
یه شب تو کشتی تفریح
با پدر مادرا خوش نمیگذره خیلی اخلاقی بنظر میرسه
میشه منظورتو بگی؟
کلاس انلاین دارم
چه احمقی
...میدونی که چطور همه ی دخترا
بعد از فارق التحصلیی دووم نمیارن بجز تو، من و هارین
کاری که معمولا میکنیو انجام بده
ما نمیتونیم از پشت به هم خنجر بزنیم
من و تو باید برای باقی مونده ی عمرمون هارین رو ببینیم
چه دوستش داشته باشیم چه نه
همونجور که گفتی تا اخر عمرم میبینمت
بهت گفتم که- فقط-
من با تو فرق دارم
بازیو انجام نمیدم چون دوست ندارم
فقط کاری که میتونم رو انجام میدم
دوباره فکر کردن بهش عصبانیم میکنه
همش ادای مغرور ها و بی طرفا رو در میاره
تو به عنوان میزبان انتخابش کردی
یه جوری رفتار میکنه انگار آدم خاصیه
اگه سودوآ بهمون خیانت کنه راحتش نمیذارم
ووی- بله؟-
میخوای این نقاشیو واست بخریم
این؟
خیلی گرون بنظر میرسه
ولی یه کاری هست که میتونی واسم انجام بدی
چیه؟
هرکاری ازم بخوای انجام میدم
خیلی خب
...میشه لطفا
جایگاهتو بدونی
گوش کن ووی
...دوآ از وقتی بچه بوده اموزش دیده برای
قدرتی که نباید از دست بده
موقعیتی که نباید ترک کنه
و اعتمادی که نباید از دست بده
میدونی این معنیش چیه؟
پامو از گلیمم دراز تر کردم نه؟
قطعا از حدم رد شدم
منظورم اینکه... چرا دوآ باید بهت خیانت کنه؟
تو و دوآ دوستای خوبی هستین
دوست؟
مردم به این میگن دوستی؟
بازی؟- اره-
اگه یه سیستم طبقه بندی اجتماعی باشه خوب میشه
مثل یه هرم
جالب نیست؟
چطوره با بازی کردن درمورد نمره ها تصمیم بگیریم؟
نظر تو چیه دوآ؟
میخوای از بابات بپرسی؟
من شنیدم تو دختر خوبی هستی که به حرف بابات گوش میدی
چطوری میخوایم از شر بازی خلاص شیم؟
هم پیمان نمره دی
میتونیم از خواسته هامون برای بالا رفتن استفاده کنیم
بیا همه ی دخترای نمره دی رو جمع کنیم بعد هممون میریم نمره سی
چی؟ میتونم تو نمره سی باشم؟
وسوسه شدی؟ به این میگن تمایل رفتن به نمره بالاتره
هرکی باشه وسوسه میشه
یه نفر هر بازی میتونه پنج تا رای بگیره
ریاضیشو حل کردم
پنج تا رای نیاز داری تا تو نمره سی بمونی
ما سه نفریم میتونیم سه نفر اضافه دیگه هم بیاریم تو نمره دی
میتونیم رای هامون رو تقسیم کنیم
میتونیم با تقسیم 5 رای به هر نفر بریم نمره سی
نمره سی
بعد اینجوری نمره سی میشه یازده نفره
دخترای نمره سی بیشتر از نمره دی میشه
بعد اینجوری میشه
هرم راحت تر از چیزی که فکر میکردیم فرو میریزه
...بازی تموم میشه وقتی که بازی هرم
تو حالت هرمیش نباشه
پس نتیجه میگیریم
باید دخترایی که از نمره دی میخوان برن سی رو جمع کنیم
کدوم سه تا دخترو تو نمره دی انتخاب میکنیم؟
همینو بگو
چطور میتونیم دخترایی رو پیدا کنیم که با
دخترای رتبه های بالا ارتباط ندارن؟
من حتی بچه ها رتبه خودمونو درست نمیشناسم
منم همینطور
بیا- درسته؟-
اقا اومدم که کارمو به معلمم بدم
میتونی لطفا کابینت رو باز کنی؟
مطمئن شو قفلش میکنی- ممنونم اقا-
(سوابق دانش اموزان)
دیروز اخرین روزی بودش که باید سوابق دانش اموز ها رو درست میکردی
معلممون اینجا نبود هرج و مرج بود
از معلم ریاضی خواستم که کابینتو باز کنه
گفتم که باید کارمو تحویل بدم
...تو
واقعا باهوشی سوجی
تو دروغ گفتن هم خوبی
خیلیم سخت نیست فقط باید زیرک باشی
تو وقتی ناامید هم هستی میتونی زیرک باشی
...بعضی وقتا تو منو یاد
یه نفر میندازی
جوری که فکر میکنی و رفتار میکنی
کی؟
ولش کن الان میتونی تصورش کنی نه؟
چیو تصور کنم؟
معلم کلاس توی یه نوشته خاص ثبتش کرده
فقط یه بار توضیح میدم
بیا با نمره سی شروع کنیم
والدین پارک جی یونگ روی غذای بک یون کار میکنن
یه جورایی به هارین مرتبطن
بابای چا سون‌جو صاحب شرکت اس جی‌ست
شرکت فروشنده ایه که برای والدین دایون کار میکنه
جز این دو تا دخترای بیشتری هستن
ولی چیز مهمی اونجا نبود پس بیاین ازشون رد شیم
بریم سراغ نمره دی اونا برامون مهم‌ان
والدین یانگ سو‌یونگ دکترای بیمارستان سوشیم هستن
چوی یو‌هیون توسط گروه بکیون حمایت میشه
بدون اونایی که با رتبه های بالا ارتباط دارن
شیش دختر تو نمره دی میمونن
یون یه‌وون، کو اون‌بیول، چو یوریم
را هه‌جون، سونگ جه‌هیونگ و جو سونگ‌یی
میتونیم سه نفر از بینشون انتخاب کنیم
اصلا نمیتونیم اون‌بیول رو انتخاب کنیم اون یه خل وضع دروغ گوعه
جو سونگ‌یو هم نمیتونیم انتخاب کنیم
پس اینجوری برنامه ریزیش میکنی
تا حالا هیچوقت شخصا ندیدمش
داری کدای بد بد مینویسی؟
نه فقط سرگرمیمه
چی؟ دوباره داری به توانایی هام تو ساختن شک میکنی؟
همین الانشم بهم ثابت کردی اشتباه کردم
بیا باحال باشیم دوستم
داری کدا رو آنالیز میکنی؟
چرا؟ دوست داری؟
اصن میدونی فرق بین هکر و رمز شکن چیه؟
خدایا، داری منو دست کم میگیری
دیگه از این به بعد بیا حضوری همدیگه رو نبینیم
بیا از چت گروهیمون استفاده کنیم
جا‌ اون و من باید بیشتر با دخترا وقت بگذرونیم
فقط اون موقع است که میتونیم اونا رو بکشیم سمت خودمون
(سونگ سوجین، پیو جی‌آ، میونگ جا اون)
این "شو می د مانی"ست
دیشب پوکوند
خط بدن شونو وقتی ورزش میکنن معرکه بود
تو عضو فن کلابشی؟
تو هم همینطور؟- !منم همینطور-
تا حالا مراسم امضا طرفدارا رفتی؟
البته
تو چی؟ هیچوقت؟- واقعا؟-
(هر چی بیشتر سعی میکنم قایم شم)
چه کیوت
هی، اونا کی ‌ان؟
کیوتن- چی؟-
باهات چیکار کردن؟ چرا داری بهشون گیر میدی؟
اینجوری انجامش میدی؟
یه ریم، میخوای ازش استفاده کنی؟
ممنون
اینجوری باید بازی کنی
اینو ببین- میدونی منظورم چیه؟-
نخند
!کارت درسته
یکی دیگه نیست؟- چرا، یکی دیگه هست-
…بخاطر اینکه
این چیزی که پدر مادرم میخوان ولی من یه آرزو دارم
میخوام از غذایی که پدر مادرم درست کردن لذت ببرم
دوم
وقتی به جی آ زور میگن بیا تظاهر کنیم برامون مهم نیست
چی؟ چرا؟
پس من چیکار کنم؟
ما دوستیم
دیگه نباید توجه مردم رو جلب کنیم
…باید به نظر بیاد
که بعد از مقابله کردن با آدمای بالادستی از محفل اومدیم بیرون
(باشه)
داری مسخره ام میکنی جا اون؟
(سونگ سوجی، پیو جی آ، میونگ جا اون)
(دراگونیت)
دراگونیته (یکی از شخصیت های پوکمون)
من میخوامش، بدش به من
عالیه
من میدمش به را هه جون
راه معرکه ایه برای حرف زدن باهاش
خوشمزه است- خوشمزه است-
بیرون، الان
منم میتونم امتحان کنم؟
نمیتونی انجامش بدی
خدایا نباید خرابش کنیا
نگران نباش، برات پنج دلار نگه میدارم
مثل من کوتاهش کن- نه بابا-
میتونی مال منم کوتاه کنی؟- نمیتونی مثل من کوتاهش کنی-
الان کوتاهش میکنم- خدایا-
سو جی کارش خوبه
نوبت توعه؟- آره-
سلام، امروز هوا خوبه
داری کتاب میخونی یا چی؟ باید بخندی
مگه جوکری؟ نخند
فقط اینکارو کن
"میخوای بعد مدرسه سوپ مالا بخوری؟"
"من حساب میکنم"- "سوپ مالا؟"-
دنبالم بیا
"میخوای بری سوپ مالا بخوری، من حساب میکنم"
"...میخوای سوپ"- چی؟-
صبر کن میونگ جا اون
باید ازت بپرسم، یه چیزی همش داشت اذیتم میکرد
میتونی بهم بگی؟
زورگویی تو کلاست هست؟
…خب
…خانم
سلام خانم
سلام ها رین
جا اون، لباستو با فرم ورزشی عوض نمیکنی؟
دو آ درو قفل میکنه اگه دیر بری
اوه درسته، باید برگردی سر کلاس
بعدا دوباره باهات حرف میزنم
خسته به نظر میای، همه چی خوبه؟
تو قبلا عضو مسابقه جهانی هک دفاعی بودی
خدایا، چه با استعدادی
چی شد که بازی هرم رو ساختی؟
من کسی بودم که میخواستم برنامه رو بسازم
با دستات مینویسی و با دستات بازشون میکنی
خدایا این که خیلی ابتداییه
تو داوطلب شدی؟
…مگه تو
عا درسته
هیچی- چیه؟-
بنگ وو این لوگو رو ساخت و اون نمره بی داره
ولی من نمره دی دارم، داشتی اینو میگفتی؟
حس کمبود میکنه
اون حتی برنامه رو درست کرد
نود و نه درصد مطمئنم که اون از داشتن نمره دی ناراحته
نه، صد درصد
میخواستی به معلم ادبیات بگی؟
نه هیچوقت نمیگم
میخواستم بهش بگم که هیچ ربطی بهش نداره
…چرا؟ اگه بهش بگی
ممکنه کمکت کنه
ولی میدونی چیزا از کنترل خارج میشن
...نمیتونیم بذاریم کمیته خشونت مدرسه
پرونده رو بررسی کنه
داری اینکارو برای من میکنی؟
فکر میکنی تو دردسر میفتم؟
ممنون
ولی چرا اینکارو کردی؟
چرا اصلا به بیرون اومدن از نمره اف فکر کردی؟
چطور جرئت کردی؟
چرا با دختر جدیده رای هاتو عوض کردی؟
بگو بهم
جا اون
تو نمیتونی اینکارو باهام بکنی
(یون یه وون)
اون عزت نفس بالایی داره و دوست داره شناخته بشه
از باختن متنفره
ولی وقتی شرایط به نفعش باشه کوتاه میاد
دنبال سود از طرف دوستاشه
داری خوب انجامش میدی؟ بیا منو رو پشت بوم ببین
چی؟ پیامو خوند ولی چرا جواب نمیده؟
چیشده؟
شما همتون خسته‌این
چی؟
نه من نیستم
برنامه چطور پیش میره؟ جی آ داره بهم پیام میده
درسته
(پیو جی آ)
من اطلاعات کافی درمورد دخترا ندارم
…اطلاعات
اگه میتونستیم موبایل هاشونو هک کنیم خیلی آسون میشد
هک؟
میتونی موبایلم هک کنی؟
اگه میدونستم چجوری باید هک کنم الان الکی اینجا نبودم
تا الان موبایل هاشونو هک کرده بودم
ولی این جرمه
داری درمورد چی حرف میزنی؟
من میتونم دوست کسی بشم که واقعا بلده هک کنه
(برنده)
تو مسئول یون یه وون میشی؟
عزت نفس بالایی داره و دوست داره خودنمایی کنه
و مشتاق پیشرفت کردنم هست
…اون خیلی جلوت جبهه نمیگیره
چونکه دوتاتون نمره دی دارین
فقط باید اون یه چیزو پیدا کنی تا یه وون رو راضی کنی
هی یه وون، لپ تاپ جدید گرفتی؟
به نظر میاد میتونه خوب کار کنه مک بوک پرو عه؟
مک بوک رو خوب میشناسی؟
میدونم که گرونه
شنیدم اگه بهترین گرافیک و …کارت حافظه رو بگیری
بیشتر از ده هزار دلار قیمتش میشه
مک بوک پرو بود؟
یه لپ تاپ جدید تو خونه گرفتم، اون یکیه
خوبه
تو کلاس میبینمت- باشه-
خداحافظ
همه اینا واسه چی بود؟- نمیدونی اون چیه؟-
قبلا هیچوقت ازش ندیده بودم
(مک بوک پرو)
(مک بوک پرو، 4,840 دلار 2023)
پدر: صاحب تست یون مادر: خانه دار تمام وقت
اشتیاق زیادی برای شناخته شدن داره) (از باختن متنفره
(از سود پیروی میکنه)
پیروی از سود؟
فقط باید مراقبش باشم؟
بدبخت شدم