1 00:00:54,320 --> 00:00:57,160 (ملکه اشک‌ها) 2 00:01:02,760 --> 00:01:04,440 (قسمت ششم) 3 00:01:55,720 --> 00:01:57,760 چرا هه‌این یهوی رفته آلمان؟ 4 00:01:57,840 --> 00:02:00,760 نمیدونم، فقط بهم گفت یه مسئله شخصیه 5 00:02:23,880 --> 00:02:24,880 چیکار میکنی؟ 6 00:02:25,520 --> 00:02:28,480 چون همه جا دوربین هست نمیتونم سیگار بکشم 7 00:02:28,560 --> 00:02:31,000 همه دوربینا خاموشن همه خدمتکارا هم رفتن 8 00:02:31,080 --> 00:02:34,080 این تنها شانس منه بذار یه سیگار بکشم، یه لیوان هم بهم بده 9 00:02:35,640 --> 00:02:37,440 بذار واسه دفعه بعد، باشه؟ 10 00:02:42,920 --> 00:02:45,600 آروم باش، شب درازه 11 00:02:45,680 --> 00:02:48,360 هه‌این رفته، هیون‌وو هم همینطور 12 00:03:21,840 --> 00:03:23,720 شاید بنظر بیاد که باهم کنار نمیان 13 00:03:25,160 --> 00:03:26,960 ولی من شک دارم اینطور باشه 14 00:03:31,800 --> 00:03:33,880 اونا هم دیگه رو دوس دارن 15 00:03:34,840 --> 00:03:36,120 ولی خودشون نمیدونن 16 00:03:37,200 --> 00:03:39,880 فقط بخاطر اینه که هیچوقت باهم نیستن احمقا 17 00:04:10,560 --> 00:04:11,600 هونگ هه‌این 18 00:04:12,440 --> 00:04:16,040 تو خواب ببینی که بتونی چیزی از هیون‌وو پیدا کنی و پرتش کنی بیرون 19 00:04:16,120 --> 00:04:18,800 گریس سه ساله که حواسش به اونه 20 00:04:18,880 --> 00:04:20,080 ولی چیزی پیدا نکرده 21 00:04:20,920 --> 00:04:22,480 واقعا؟- دارم بهت میگم- 22 00:04:31,880 --> 00:04:35,240 کسی که سابقه پاکی داره، همچین چیزی نداره 23 00:04:44,360 --> 00:04:46,440 آقای کیم چرا داری بهم زنگ میزنی؟ 24 00:04:46,520 --> 00:04:49,760 وقتی رئیس هردومون رفتن تعطیلات، نباید بهم زنگ بزنیم 25 00:04:49,840 --> 00:04:50,920 کجایی؟ جزیره ججو؟ 26 00:04:51,040 --> 00:04:51,960 یه جای بهتر 27 00:04:52,040 --> 00:04:54,360 برو سر اصل مطلب، اگه صحبت کاری داری قطع کنم 28 00:04:54,440 --> 00:04:56,720 خانم هونگ رفتن فرانکفورت؟ 29 00:04:56,840 --> 00:04:59,200 فکر کنم آقای بک دیروز پرواز داشتن 30 00:04:59,280 --> 00:05:01,200 ولی بهم نگفتن کجا میرن 31 00:05:01,280 --> 00:05:03,440 من از کجا بدونم رئیس تو کجا رفته؟ 32 00:05:03,520 --> 00:05:05,720 خانم هونگ چرا رفتن آلمان؟ 33 00:05:07,160 --> 00:05:08,240 واسه چی میپرسی؟ 34 00:05:08,320 --> 00:05:10,400 هردوشون یهویی رفتن 35 00:05:10,520 --> 00:05:12,360 و من از هیچی خبر ندارم 36 00:05:12,480 --> 00:05:15,520 اگه بهت چیزی نگفتن، تو هم نمیخواد به خودت زحمت پرسیدن بدی 37 00:05:15,600 --> 00:05:16,600 این درست نیست 38 00:05:16,640 --> 00:05:20,080 بعدم، من سالهاست که استراحت هفتگی نداشتم 39 00:05:20,160 --> 00:05:24,000 پس موضوع مهم بود یا بی اهمیت، فرقی نداره دیگه به من زنگ نزن، باش؟ 40 00:05:27,720 --> 00:05:28,760 من مطمئنم 41 00:05:29,360 --> 00:05:31,120 یه اتفاقی افتاده 42 00:05:31,200 --> 00:05:35,000 کجا میتونن رفته باشن؟ 43 00:05:38,240 --> 00:05:39,240 بیا بریم خونه 44 00:05:45,280 --> 00:05:48,120 فکر میکردم میتونم اینجا، یه جایی پیدا کنم 45 00:05:50,040 --> 00:05:52,400 که راهی برای معجزه باشه 46 00:05:53,720 --> 00:05:55,520 یا جایی که بدون غم باشه 47 00:06:00,240 --> 00:06:01,280 ولی همچین جایی وجود نداره 48 00:06:03,000 --> 00:06:04,040 همه چیزی که میخوام 49 00:06:05,680 --> 00:06:07,920 اینه که همراه تو برم خونه 50 00:06:07,960 --> 00:06:10,840 ولی فکر میکنین، میتونین جای دیگه همچین کاری بکنین؟ 51 00:06:10,920 --> 00:06:15,440 زن دوس داشتنی من هم منتظرمه که 52 00:06:15,880 --> 00:06:19,400 برگردم خونه 53 00:06:21,640 --> 00:06:23,320 خیلی ببخشید 54 00:06:41,760 --> 00:06:43,320 برام سواله چی رو مخفی کرده 55 00:06:43,400 --> 00:06:44,600 شاید چیز خاصی نباشه 56 00:06:44,680 --> 00:06:45,840 مهم نیست 57 00:06:45,920 --> 00:06:48,160 یه رابطه حتما با یه راز از بین میره 58 00:06:48,240 --> 00:06:49,600 قدرتش همینه 59 00:07:01,840 --> 00:07:03,520 چرا یهویی رامیون نیمه آماده؟ 60 00:07:08,040 --> 00:07:09,080 میخواستم یه امتحانی بکنم 61 00:07:09,160 --> 00:07:11,800 میدونم پر از مواد نگهدارنده ست 62 00:07:11,880 --> 00:07:14,960 ولی اگه بدون چشیدنش بمیرم پشیمون میشم 63 00:07:16,880 --> 00:07:18,480 سه دقیقه منتظر بمون 64 00:07:21,360 --> 00:07:22,960 پس تو همین مدت حرف میزنم 65 00:07:23,040 --> 00:07:25,320 مدتی که منتظریم حرف میزنم که خیلی 66 00:07:25,960 --> 00:07:26,960 جدی بنظر نیاد 67 00:07:27,760 --> 00:07:28,600 در مورد چی؟ 68 00:07:28,680 --> 00:07:31,040 کارایی که دوست دارم بکنی 69 00:07:33,160 --> 00:07:34,160 گوش میکنم 70 00:07:35,920 --> 00:07:36,920 برام 71 00:07:37,960 --> 00:07:39,360 مراسم یادبود نگیر 72 00:07:40,520 --> 00:07:42,520 هیچکدوم از غذاهارو دوست ندارم 73 00:07:43,080 --> 00:07:44,440 اگه میخوای به یادم باشی 74 00:07:45,240 --> 00:07:48,120 فقط وقتایی که یه جای خوب داری نوشیدنی میخوری یادم کن 75 00:07:48,200 --> 00:07:50,680 و چندتا کیف دستی هرکینا رو میزم بذار 76 00:07:52,720 --> 00:07:55,560 بخاطر اینکه کلینیک ردت کرده اینجوری شدی؟ 77 00:07:55,640 --> 00:07:58,520 ممکنه بهت زنگ بزنن و برات خبرای خوبی داشته باشن 78 00:07:58,600 --> 00:08:01,360 یه آگهی درگذشت خوب برام بنویس 79 00:08:01,440 --> 00:08:04,240 یه چندتا هم داستان خوب و تکون دهنده راجع بهم بنویس 80 00:08:05,400 --> 00:08:06,760 همچین چیزی نیست که بنویسم 81 00:08:06,840 --> 00:08:08,200 نه مطمئنم یه چیزایی هست 82 00:08:08,280 --> 00:08:09,320 ....و اینکه 83 00:08:10,000 --> 00:08:10,840 بازم هست؟ 84 00:08:10,920 --> 00:08:13,840 توی تشییع جنازه‌م حواستو جمع کن 85 00:08:14,440 --> 00:08:16,560 همه کسایی که ازم بدشون میاد قراره شرکت کنن 86 00:08:17,280 --> 00:08:20,200 هیونجو، جونگ‌می، اونجین و یه‌نا 87 00:08:20,280 --> 00:08:21,280 خوب گوش کن 88 00:08:21,960 --> 00:08:23,200 ببین چی میگن 89 00:08:23,840 --> 00:08:24,640 و؟ 90 00:08:24,760 --> 00:08:27,320 اگه در موردم بدگویی کردن ازشون شکایت کن 91 00:08:27,400 --> 00:08:30,040 بخاطر بدنام کردنم ازشون شکایت کن 92 00:08:30,120 --> 00:08:31,640 من؟- نه، پس من؟- 93 00:08:31,720 --> 00:08:33,840 من تو تابوتم خب- ول کن دیگه- 94 00:08:36,680 --> 00:08:39,680 فکر نکنم کسی عزاداری کنه 95 00:08:41,960 --> 00:08:43,000 پس تو باید برام عزاداری کنی 96 00:08:44,720 --> 00:08:45,880 گریه که میکنی، درسته؟ 97 00:08:49,640 --> 00:08:51,600 وقتی آدمای زیادی میان گریه کن 98 00:08:51,680 --> 00:08:53,800 اگه دوربینم باشه که چه بهتر 99 00:08:56,040 --> 00:08:57,040 تو ازم میخوای 100 00:08:58,160 --> 00:08:59,480 گریه کنم؟ 101 00:09:03,720 --> 00:09:05,320 هم آره هم نه 102 00:09:06,560 --> 00:09:08,920 میخوام که ناراحت باشی 103 00:09:09,000 --> 00:09:10,000 ولی نمیخوام که 104 00:09:11,880 --> 00:09:13,160 خیلی ناراحت باشی 105 00:09:14,600 --> 00:09:17,600 اگه تا ابد بخوای به یادم باشی حس بدی میگیرم 106 00:09:18,280 --> 00:09:20,800 ولی اگه خیلی زودم فراموشم کنی عصبانی میشم 107 00:09:22,240 --> 00:09:23,400 خب پس چیکار کنم؟ 108 00:09:25,200 --> 00:09:26,200 من 109 00:09:27,480 --> 00:09:29,000 دوس دارم 110 00:09:29,920 --> 00:09:32,240 که شرمنده باشی 111 00:09:35,920 --> 00:09:38,000 که دلت بسوزه که 112 00:09:39,560 --> 00:09:40,920 دیگه نیستم 113 00:09:44,120 --> 00:09:45,120 بسه دیگه 114 00:09:48,120 --> 00:09:49,400 سه دقیقه تموم شد 115 00:09:58,840 --> 00:09:59,840 آخریشه 116 00:10:03,040 --> 00:10:04,480 یه وصیت‌نامه دارم 117 00:10:05,800 --> 00:10:07,360 قبل از ازدواجمون نوشتمش 118 00:10:07,880 --> 00:10:11,120 اگه نمینوشتم مامانم نمیذاشت ازدواج کنیم 119 00:10:12,440 --> 00:10:14,320 طبق اون چیزی به تو نمیرسه 120 00:10:14,400 --> 00:10:16,560 ...اینجوری نوشته شده، ولی 121 00:10:17,080 --> 00:10:18,320 میخوام اصلاحش کنم 122 00:10:18,800 --> 00:10:21,560 نمیدونستم اون روز اینقدر زود میرسه 123 00:10:22,640 --> 00:10:25,680 فقط همینجوری نوشتمش که بتونیم ازدواج کنیم 124 00:10:29,120 --> 00:10:30,560 چیشده؟ 125 00:10:32,040 --> 00:10:33,280 ناراحتی؟ 126 00:10:36,360 --> 00:10:37,360 نه 127 00:10:38,640 --> 00:10:39,720 ممنونم 128 00:10:41,080 --> 00:10:42,080 که اون کارو کردی 129 00:10:44,200 --> 00:10:45,280 لطفا این کارو بکن 130 00:10:47,240 --> 00:10:48,240 ولی 131 00:10:49,280 --> 00:10:50,520 نه الان 132 00:10:51,600 --> 00:10:52,760 من اجازه نمیدم 133 00:10:55,080 --> 00:10:56,320 پس کی؟ 134 00:10:57,480 --> 00:10:58,480 بعدا 135 00:10:59,920 --> 00:11:02,680 هروقت که حالت کامل خوب شد 136 00:11:03,400 --> 00:11:04,400 میتونی این کارو بکنی 137 00:11:09,880 --> 00:11:10,880 ولی الان 138 00:11:20,120 --> 00:11:21,120 غذاتو بخور 139 00:11:22,280 --> 00:11:23,760 سه دقیقه هم تموم شد 140 00:11:27,560 --> 00:11:28,560 دارن خمیر میشن 141 00:11:57,800 --> 00:12:00,000 (جوسونگ تک 24) 142 00:12:11,880 --> 00:12:13,640 برش گردون، باید بریم 143 00:12:14,520 --> 00:12:16,920 حتی بعد از این همه ماه منتظر موندن، نتوسنتم بخرمش 144 00:12:17,000 --> 00:12:18,880 ولی اون اینو توی کمدش قایم کرده بود 145 00:12:19,960 --> 00:12:24,080 هی، اگه ما اینجوری پولدار بودیم اوضاع چطور پیش میرفت؟ 146 00:12:25,600 --> 00:12:27,360 زندگیمون فرق میکرد؟ 147 00:12:27,840 --> 00:12:28,920 حسودیت میشه؟ 148 00:12:30,080 --> 00:12:33,600 مطمئنم من از سوچول باهوش تر بودم 149 00:12:34,600 --> 00:12:35,800 چجوری اینقدر احمقه؟ 150 00:12:35,880 --> 00:12:39,480 هیچکس رو ندیدم که اینقدر زود مثل اون خر بشه 151 00:12:40,960 --> 00:12:42,440 واسه همین تونستی باهاش ازدواج کنی 152 00:12:44,240 --> 00:12:46,400 میدونی بهم چی گفت؟ 153 00:12:47,520 --> 00:12:50,800 من از لی سونگی، با اینکه مشهوره خوشم نمیاد 154 00:12:50,880 --> 00:12:51,680 چرا؟ 155 00:12:51,800 --> 00:12:53,880 اون برای یه زن بزرگتر از خودش آهنگ خونده 156 00:12:54,600 --> 00:12:57,120 من از زنای بزرگتر از خودم خوشم نمیاد 157 00:12:57,200 --> 00:12:59,480 خواهرم از بچگی بهم زور میگفت 158 00:12:59,600 --> 00:13:01,720 واسه همین دچار تروما شدم 159 00:13:01,800 --> 00:13:02,880 آهان 160 00:13:02,960 --> 00:13:05,160 هربار که زن بزرگتر از خودم میبینم، بدنم واکنش نشون میده 161 00:13:05,240 --> 00:13:07,080 همه تنم مورمور میشه 162 00:13:07,160 --> 00:13:09,200 من حتی جذب خودم شدم 163 00:13:09,320 --> 00:13:11,160 یه جورایی تشخیص دهنده سن دارم انگار 164 00:13:14,520 --> 00:13:16,240 بنظرت اگه بفهمه زنش 165 00:13:16,320 --> 00:13:20,000 از خودش 5 سال بزرگتره، چه واکنشی نشون میده؟ 166 00:13:31,600 --> 00:13:32,520 خدای من 167 00:13:32,600 --> 00:13:35,440 با فلز به سرش نزن، چاقوی بامبو رو برام بیار 168 00:13:35,520 --> 00:13:36,520 چشم خانم 169 00:13:37,200 --> 00:13:38,520 چی شده؟ 170 00:13:38,640 --> 00:13:40,280 این؟ این جنسینگ وحشیه 171 00:13:40,360 --> 00:13:43,200 این یه جنسینگ وحشی معمولی نیست یک قرن سنشه 172 00:13:44,160 --> 00:13:47,400 این هدیه خداست، حتی مرده هارو هم زنده میکنه 173 00:13:47,480 --> 00:13:48,760 جدی میگی؟ 174 00:13:49,440 --> 00:13:51,200 مثلا میگم 175 00:13:51,320 --> 00:13:56,640 استرس و تعریق سوچول بخاطر انرژی ضعیفشه 176 00:13:56,720 --> 00:13:58,520 بخاطر همین باید مرتب ازین بخوره 177 00:13:58,600 --> 00:14:01,800 این جنسینگ 1.3 متره 178 00:14:01,880 --> 00:14:05,960 قبلا جنسینگ وحشی میخوردم، ولی اولین باره به این بزرگی میبینم 179 00:14:06,560 --> 00:14:08,120 هی، اینو بده به من 180 00:14:08,200 --> 00:14:09,600 چی میگی؟ 181 00:14:09,680 --> 00:14:11,040 جنسینگ وحشی دوس داری؟ 182 00:14:11,120 --> 00:14:14,040 اونی، قیمت این چقدر بود؟ من بیشتر بهت میدم 183 00:14:14,120 --> 00:14:18,040 من اینو فقط مخصوص پسرم آوردم 184 00:14:18,120 --> 00:14:19,200 نمیتونم این کارو بکنم 185 00:14:19,840 --> 00:14:22,040 واسه خودم نیست 186 00:14:22,120 --> 00:14:24,960 واسه بچه بزرگه خودت، هه‌این‌ــه 187 00:14:25,040 --> 00:14:27,520 چی؟ واسه چی میخوای بهش بدی وقتی اون اینقدر قویه؟ 188 00:14:27,600 --> 00:14:29,480 میخوای بشه سوپروومن؟ 189 00:14:29,560 --> 00:14:31,880 اون قوی نیست 190 00:14:33,880 --> 00:14:36,160 اونم ممکنه مریض بشه 191 00:14:37,360 --> 00:14:41,520 هه‌این تو زندگیش حتی زیاد دچار سرماخوردگی هم نشده، نمیخواد نگران باشی 192 00:14:41,600 --> 00:14:42,480 اونی 193 00:14:42,560 --> 00:14:47,480 هیچوقت نمیشه سلامتی رو تضمین کرد چون سرما نخورده به این معنی نیست که دیگه هیچوقت مریض نمیشه 194 00:14:47,560 --> 00:14:49,960 اجازه بده من خودم مراقب سلامتی بچه هام باشم 195 00:14:54,600 --> 00:14:57,400 هی، تو گفتی این 1.3 متره 196 00:14:58,440 --> 00:15:00,360 چرا با هه‌این تقسیمش نمیکنی؟ 197 00:15:01,440 --> 00:15:03,440 اینطوری نیست که نخوام بهش بدم 198 00:15:03,520 --> 00:15:06,960 جنسینگ وحشی فقط وقتی اثر میکنه که همه‌شو بخوری 199 00:15:07,040 --> 00:15:09,000 خب باشه پس همشو بده هه‌این 200 00:15:09,080 --> 00:15:12,760 کل این 20 سال هیچی نمیگفتی، الان چت شده؟ 201 00:15:12,840 --> 00:15:16,280 وقتی این همه وقته داریش دیگه اینقدر طمع نکن 202 00:15:21,000 --> 00:15:23,120 خدایا، این چش شده؟ 203 00:15:23,200 --> 00:15:24,600 فکر کنم بخاطر یائسگی باشه 204 00:15:25,680 --> 00:15:27,480 هی، بخورش تا برنگشته 205 00:15:27,560 --> 00:15:29,080 بگیر 206 00:15:29,160 --> 00:15:31,120 سه قسمتش کن لطفا- باشه- 207 00:15:37,640 --> 00:15:39,200 هی بومجا 208 00:15:40,960 --> 00:15:43,080 بومسوک دیشب رفت هاوایی 209 00:15:43,160 --> 00:15:46,520 هیچوقت نتونستیم دور هم جمع بشیم 210 00:15:50,080 --> 00:15:51,400 چیکار میکنی؟ 211 00:15:53,440 --> 00:15:54,760 این چیه؟ 212 00:15:55,240 --> 00:15:57,160 الان داری به حلزون غذا میدی؟ 213 00:15:57,240 --> 00:16:02,000 پوسته پنگسون شکست، حتما خیلی درد داره 214 00:16:02,080 --> 00:16:05,000 باید بیشتر پوسته تخم مرغ بخوره تا کلسیم دریافت کنه 215 00:16:05,080 --> 00:16:07,760 ولی هیچی نمیخوره 216 00:16:09,920 --> 00:16:13,760 شکستن صدف اون حلزون و غذا نخوردنش به تو چه؟ 217 00:16:13,840 --> 00:16:16,240 دوباره شروع کرد 218 00:16:16,320 --> 00:16:18,200 ...وقتی حلزون صدفش رو از دست میده 219 00:16:18,280 --> 00:16:20,840 برام مهم نیست احتمالا میشه حلزون بی صدف 220 00:16:22,080 --> 00:16:24,440 اون بدون صدفش میمیره 221 00:16:25,480 --> 00:16:28,240 در واقع دچار یه بیماری صعب‌العلاج میشه 222 00:16:28,320 --> 00:16:29,320 اون یه بیمار لاعلاجه 223 00:16:38,800 --> 00:16:40,600 چی شده؟- اوپا- 224 00:16:46,520 --> 00:16:47,520 چیه؟ 225 00:16:50,440 --> 00:16:51,560 این دفعه دیگه کیه؟ 226 00:16:52,280 --> 00:16:54,960 برادر بدبخت من 227 00:16:55,040 --> 00:16:56,080 بومجا 228 00:16:57,320 --> 00:16:58,920 ببخشید که اینو میگم 229 00:17:00,000 --> 00:17:03,760 ولی بعد از پنسونگ تو بیچاره ترین عضو خانواده ای 230 00:17:18,520 --> 00:17:20,440 همشون آلمانین 231 00:17:21,960 --> 00:17:24,720 خب الان آلمانیم دیگه 232 00:17:28,160 --> 00:17:30,520 خاموشش کنم؟ 233 00:17:36,440 --> 00:17:38,600 تو هرجا خواستی بخواب 234 00:17:40,200 --> 00:17:42,560 میخوای من اون اتاق رو بردارم؟ 235 00:17:47,760 --> 00:17:50,680 منظورم این نبود هرجا میخوای بخواب 236 00:17:50,760 --> 00:17:52,480 هرکاری دوس داری بکنی هرچی که دلت میخواد 237 00:17:57,040 --> 00:17:59,960 هیون‌وو کجایی؟ جواب نمیدادی 238 00:17:59,960 --> 00:18:00,080 ببخشید من نمیتونم بیام هیون‌وو کجایی؟ جواب نمیدادی 239 00:18:00,080 --> 00:18:00,840 ببخشید من نمیتونم بیام 240 00:18:00,920 --> 00:18:03,000 باید بهت میگفتم ولی خیلی سرم شلوغ بود 241 00:18:04,600 --> 00:18:05,480 کجایی؟ 242 00:18:05,560 --> 00:18:07,320 الان نمیتونم بگم، باشه بعدا 243 00:18:07,400 --> 00:18:11,000 فقط با بله و نه جوابمو بده برخلاف میلت بازداشت شدی؟ 244 00:18:11,080 --> 00:18:13,080 چی میگی تو؟ نه بابا 245 00:18:13,160 --> 00:18:14,720 خب پس چرا نمیتونی بیای؟ 246 00:18:14,800 --> 00:18:17,080 چولسونگ به زنش گفته، اون نمیتونه بیاد 247 00:18:17,160 --> 00:18:19,880 و با دمپای زدتش ولی بازم اومده 248 00:18:19,960 --> 00:18:21,360 اون زد تو سرم- خب تو کجایی؟- 249 00:18:21,440 --> 00:18:22,960 ما داریم میترکونیم 250 00:18:23,040 --> 00:18:23,920 دِهو- میدونم- 251 00:18:24,000 --> 00:18:25,640 اون احتمالا یه جعبه پر از سوج آورده 252 00:18:25,640 --> 00:18:27,640 ولی اگه من اونجا بودم تموم نمیشدن 253 00:18:27,720 --> 00:18:29,680 گند میزدم به حال همه 254 00:18:30,480 --> 00:18:31,480 خب الان کجایی؟ 255 00:18:39,400 --> 00:18:40,400 آلمان 256 00:18:41,360 --> 00:18:43,160 پس آخرش رفتی 257 00:18:43,240 --> 00:18:44,440 بهتره پشیمون نشی 258 00:18:44,880 --> 00:18:46,760 برام مهم نیست، تو باید پول اینو بدی 259 00:18:46,840 --> 00:18:49,240 من هزینه ورودیت رو پس نمیدم 260 00:18:49,360 --> 00:18:50,280 چی شده؟ 261 00:18:50,360 --> 00:18:51,440 هیون‌وو نمیتونه بیاد 262 00:18:51,520 --> 00:18:52,640 گیر افتاده؟- آره؟- 263 00:18:52,720 --> 00:18:53,800 نه 264 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 اون عوض شده 265 00:19:01,320 --> 00:19:02,680 کاملا تغییر کرده 266 00:19:07,000 --> 00:19:08,040 عزیزم اینو ببین 267 00:19:10,080 --> 00:19:11,560 آزمایشگاه تماس گرفته 268 00:19:12,400 --> 00:19:14,400 از اینکه با وجود ناگهانی بودن درخواست ما وقت گذاشتید ممنونیم 269 00:19:14,920 --> 00:19:18,240 وقتی ایمیل رو گرفتیم نتونستیم وقت بذاریم 270 00:19:18,240 --> 00:19:24,440 از خانم هونگ هه‌این بابت حمایت از موسسه خیلی خیلی ممونیم 271 00:19:24,680 --> 00:19:30,560 متوجه منظورتون ازینکه میخواید توی نتیجه تحقیقات دستکاری نشه، نیستم؟ 272 00:19:30,600 --> 00:19:35,600 موسسه تحقیقاتی شما بخاطر نتایج خوبی که بدست میاره از سرتاسر دنیا حمایت مالی دریافت میکنه 273 00:19:35,640 --> 00:19:40,520 با این حال اگر بیماراتون بر حسب شانس بالای درمان، انتخاب بشن 274 00:19:40,560 --> 00:19:43,640 میتونید در مورد دقت اطلاعاتی که بدست میارید مطمئن باشید؟ 275 00:19:43,680 --> 00:19:46,560 گمون نمیکنم هه‌این بخواد بابت همچین چیزایی هزینه کنه 276 00:19:46,600 --> 00:19:52,000 ببخشید ولی اگه بیماران طبق این توافق انتخاب نشن چیزی هست که مخالف نباشید؟ 277 00:19:52,000 --> 00:19:54,000 نه نیست 278 00:19:55,040 --> 00:19:58,160 ببخشید ولی نمیتونیم هزینه تحقیق رو بازپرداخت کنیم 279 00:19:58,160 --> 00:19:59,880 من مطمئن نیستم که بخوام اون پول رو پس بگیرم 280 00:19:59,880 --> 00:20:01,480 خوبه پس 281 00:20:01,720 --> 00:20:04,200 خب فکر کنم صحبتمون به نتیجه رسید ممنون 282 00:20:04,240 --> 00:20:05,040 دکتر 283 00:20:06,760 --> 00:20:08,360 تا حالا کره بودین؟ 284 00:20:08,400 --> 00:20:09,800 نه نبودم 285 00:20:10,000 --> 00:20:11,400 پس این بار باید بیاید 286 00:20:11,440 --> 00:20:14,120 چون میخوام بخاطر کلاهبرداری ازتون شکایت کنم 287 00:20:15,360 --> 00:20:16,240 چی؟ 288 00:20:16,280 --> 00:20:17,600 قربانی کره ایه 289 00:20:17,600 --> 00:20:20,720 پس باید توی دادگاه کره محاکمه بشید 290 00:20:20,720 --> 00:20:22,440 من اصلا نمیفهمم درمورد چی حرف میزنید 291 00:20:22,440 --> 00:20:24,160 مگه من چیکار کردم؟ 292 00:20:24,160 --> 00:20:26,480 لطفا از اول یه نگاهی بندازین 293 00:20:27,520 --> 00:20:31,600 این قرارداد در ازای درمان اون منعقد شده 294 00:20:33,320 --> 00:20:37,840 اون یک میلیون دلار کمک هزینه تحقیقاتی در ازای درمانش اهدا کرده 295 00:20:37,840 --> 00:20:42,040 ولی شما حتی تلاش نکردید برای فریب دادنش هم که شده اقدام به درمان کنید 296 00:20:42,080 --> 00:20:46,760 و این قضیه چون سود مالی بهمراه داشته کاملا کلاهبرداری به حساب میاد 297 00:20:46,800 --> 00:20:49,280 پس بعنوان نماینده قانونی خانم هونگ 298 00:20:49,520 --> 00:20:53,120 من بابت این کار شما اقدام قانونی میکنم 299 00:20:53,160 --> 00:21:05,440 و مطمئن باشید قضیه کلاهبرداری رئیس یک مرکز درمان سرطان در آلمان علیه یک شخص کره ای رسانه‌ای خواهد شد 300 00:21:05,880 --> 00:21:08,160 خب حالا چی؟ 301 00:21:08,600 --> 00:21:09,760 تصمیم با شماست 302 00:21:09,880 --> 00:21:13,400 یه روش درمانی به نام تزریق فیلگراستیم‌ــه 303 00:21:13,480 --> 00:21:16,640 حتی با وجود اینکه تضمین نداره، ولی بازم میخوان تعداد گلبولهای سفیدم رو بالا ببرن 304 00:21:17,200 --> 00:21:18,640 بازم میخوان امتحانش کنن 305 00:21:32,120 --> 00:21:34,000 هی این عالیه 306 00:21:34,080 --> 00:21:36,120 دیدی؟ بهت که گفتم خبرای خوبی تو راهه 307 00:21:37,480 --> 00:21:38,480 راست میگی 308 00:21:38,560 --> 00:21:41,840 برای درمان این بیماری حفظ سیستم ایمنی قوی مهمه 309 00:21:42,480 --> 00:21:45,000 پس مراقب دمای بدنت باش که سرما نخوری 310 00:21:45,080 --> 00:21:47,320 حتما هم پروتئین بخور 311 00:21:47,400 --> 00:21:50,240 غذاهای خامم نخور که مسموم نشی 312 00:21:50,320 --> 00:21:51,520 آهان 313 00:21:52,080 --> 00:21:53,880 تو اینارو از کجا میدونی؟ 314 00:21:56,680 --> 00:21:57,680 اینا یه چیزای معموله 315 00:21:58,760 --> 00:22:00,080 از کی؟ 316 00:22:22,400 --> 00:22:23,400 (جونسونگ تک24) 317 00:22:33,200 --> 00:22:34,960 سلام، کمکی از من برمیاد؟ 318 00:22:36,240 --> 00:22:38,680 آره باید کمکم کنی 319 00:22:38,760 --> 00:22:39,880 بله؟ 320 00:22:48,600 --> 00:22:49,600 چطوره؟ 321 00:22:49,680 --> 00:22:51,440 عالی بود- خوشحالم- 322 00:22:51,520 --> 00:22:53,400 ممنون خانم 323 00:23:04,040 --> 00:23:05,160 حواستو جمع کن، باشه؟ 324 00:23:05,240 --> 00:23:07,040 چیشده؟- چیشده؟- 325 00:23:08,480 --> 00:23:09,480 هی 326 00:23:10,560 --> 00:23:11,400 اینو ببین 327 00:23:11,480 --> 00:23:13,440 تو توی فیلم دوربین ماشینی 328 00:23:15,480 --> 00:23:16,360 ...چرا من 329 00:23:16,440 --> 00:23:18,920 آره احمق، ممکن بود گیر بیفتی 330 00:23:19,000 --> 00:23:20,800 چرا اینقدر چاق دیده میشم؟ 331 00:23:21,840 --> 00:23:23,120 الان این مهمه؟ 332 00:23:23,200 --> 00:23:26,720 چرا وقتی ماشینا داشتن حرکت میکردن اونجا وایساده بودی؟ 333 00:23:27,400 --> 00:23:28,720 تقصیر منه؟- نه پس، تقصیر منه؟- 334 00:23:28,800 --> 00:23:30,280 مگه توی تیم نیستیم؟ 335 00:23:30,360 --> 00:23:33,520 باید ازم حمایت کنی تا بتونم کارمو خوب انجام میدم 336 00:23:33,600 --> 00:23:34,600 ولی این چیه؟ 337 00:23:34,680 --> 00:23:38,600 من همه کارارو کردم و بخاطر بدرد نخور بودن تو نزدیک بود گیر بیفتم 338 00:23:38,600 --> 00:23:38,720 ساکت باش من همه کارارو کردم و بخاطر بدرد نخور بودن تو نزدیک بود گیر بیفتم 339 00:23:38,720 --> 00:23:39,400 ساکت باش 340 00:23:39,520 --> 00:23:41,800 اگه آقای یون نفهمیده باشه چی؟ 341 00:23:42,600 --> 00:23:44,720 حواستو جمع کن 342 00:23:44,800 --> 00:23:46,240 داریم میرسیم 343 00:23:47,760 --> 00:23:49,120 کجا؟ 344 00:23:49,200 --> 00:23:51,400 اونسونگ قراره کله گنده هارو بیاره 345 00:23:52,040 --> 00:23:53,640 و همه کوئینز رو بالا بکشه؟ 346 00:23:54,520 --> 00:23:56,040 به تو ربطی نداره 347 00:23:56,160 --> 00:23:57,760 تو سهمتو بگیر و برو 348 00:23:58,440 --> 00:23:59,560 خب اون که آره 349 00:24:00,720 --> 00:24:03,920 ولی اگه اون کوئینز رو بگیره چه بلایی سر خانواده میاد؟ 350 00:24:05,600 --> 00:24:08,120 نگو که نگران سوچولی؟ 351 00:24:10,120 --> 00:24:11,000 من؟ 352 00:24:11,080 --> 00:24:12,320 حرفه ای باش 353 00:24:12,400 --> 00:24:13,560 توهین کردیا 354 00:24:14,320 --> 00:24:16,440 تو فکر کردی من ازون اسکل خوشم میاد؟ 355 00:24:16,520 --> 00:24:17,520 پس فراموشش کن 356 00:24:17,600 --> 00:24:21,320 یادت باشه فقط بخاطر رفتاری که بقیه باهات دارن فکر نکنی واقعا یه خانم پولداری 357 00:24:21,400 --> 00:24:23,840 حالا هرچی، اصلا برام مهم نیست که باشم یا نباشم 358 00:24:24,560 --> 00:24:26,720 حتی با آرامش یه سیگار نمیتونم بکشم 359 00:24:26,800 --> 00:24:29,160 راستی، دیگه سیگارم نکش، میتونی؟ 360 00:24:29,240 --> 00:24:31,800 بخاطر اینکه سیگار کشیدنای تورو پاک کنم 361 00:24:31,880 --> 00:24:34,400 رفتم ادیت ویدئو یاد گرفتم 362 00:24:34,480 --> 00:24:37,520 عالیه وقتت که خالی شد برو یوتوبر شو 363 00:24:40,080 --> 00:24:41,200 هی 364 00:24:43,720 --> 00:24:44,880 مادر 365 00:24:44,960 --> 00:24:46,120 سلام خانم 366 00:24:46,880 --> 00:24:47,880 کی رسیدین؟ 367 00:24:47,960 --> 00:24:50,920 سر کی داد میزدی؟ 368 00:24:51,000 --> 00:24:52,320 بله؟ کی؟ 369 00:24:52,400 --> 00:24:54,000 صدای تو بود 370 00:24:54,120 --> 00:24:55,640 من چیزی نگفتم 371 00:24:56,440 --> 00:24:58,800 خانم شما چیزی شنیدین؟ 372 00:24:58,880 --> 00:25:01,720 نه من چیزی نشنیدم 373 00:25:03,000 --> 00:25:04,960 مادر ترسوندین منو 374 00:25:06,840 --> 00:25:09,800 من دیشب نتونستم بخوابم، الان سردرد دارم 375 00:25:09,880 --> 00:25:10,880 ای وای 376 00:25:11,400 --> 00:25:13,600 نیاز به ماساژ سر دارین 377 00:25:13,720 --> 00:25:16,720 باید یه کم بدنتون رو توی نمک صورتی ریلکس کنید 378 00:25:16,800 --> 00:25:18,240 اول شما 379 00:25:25,840 --> 00:25:27,800 ما الان توی تنگناییم پدربزرگ 380 00:25:27,880 --> 00:25:29,560 اگه آقای یون نظرش عوض بشه چی؟ 381 00:25:30,080 --> 00:25:32,160 خب که چی؟ تجارت یعنی سرسخت بودن دیگه 382 00:25:32,240 --> 00:25:33,680 نباید نگران بشی 383 00:25:33,760 --> 00:25:36,280 ای بابا، آخه ما که سرمایه گذار نیستیم 384 00:25:36,360 --> 00:25:41,480 اون داره اینجا سرمایه گذاری میکنه ما چرا باید حساب کتاب کنیم؟ 385 00:25:41,560 --> 00:25:43,120 من خیلی ناامیدم 386 00:25:43,200 --> 00:25:44,600 باید باشیم 387 00:25:44,680 --> 00:25:46,960 احمق فکر کردی این پول باد هواست؟ 388 00:25:47,040 --> 00:25:50,720 هیون‌وو در مورد همه چیز دقیقه 389 00:25:50,800 --> 00:25:51,800 پس هرچی اون گفت انجام بده 390 00:25:57,000 --> 00:25:59,120 هیون‌وو خیلی رو اعصابمه 391 00:26:05,760 --> 00:26:06,760 رئیس هونگ 392 00:26:07,200 --> 00:26:09,200 مراسم بورسیه کم‌کم شروع میشه 393 00:26:09,280 --> 00:26:11,480 سوچول با دوستات بازی کن 394 00:26:14,160 --> 00:26:15,920 ولی اونا دوستای من نیستن 395 00:26:35,600 --> 00:26:38,760 هی چطور جرات کردی توپ رو بزنی تو سر برادر من؟ 396 00:26:39,520 --> 00:26:41,120 اون همین الانشم خنگه 397 00:26:41,200 --> 00:26:42,800 اگه ازین خنگ تر بشه چی؟ 398 00:26:43,440 --> 00:26:44,680 اسمت چیه؟ 399 00:26:44,760 --> 00:26:45,760 هونگ‌ هه‌این، چطور؟ 400 00:26:50,240 --> 00:26:51,240 چشه این؟ 401 00:26:53,760 --> 00:26:54,760 گریه نکن 402 00:26:55,920 --> 00:26:57,000 خیلی سروصدا میکنی 403 00:27:04,560 --> 00:27:05,400 بله؟ 404 00:27:05,480 --> 00:27:06,880 تو نوه رئیسی؟ 405 00:27:06,960 --> 00:27:08,000 آره 406 00:27:08,840 --> 00:27:10,320 اینم خواهر بزرگترته؟ 407 00:27:10,400 --> 00:27:11,600 آره 408 00:27:12,920 --> 00:27:14,720 تو تنها پسری؟ 409 00:27:14,800 --> 00:27:16,680 قبلا یه داداش بزرگتر داشتم 410 00:27:16,760 --> 00:27:17,800 ولی الان دیگه ندارم 411 00:27:19,520 --> 00:27:21,840 آهان، پس تو تنها پسری 412 00:27:25,480 --> 00:27:27,080 بیا بعدا ازدواج کنیم 413 00:27:27,160 --> 00:27:28,880 نه- چرا نه؟- 414 00:27:28,960 --> 00:27:30,440 آشغال 415 00:27:32,880 --> 00:27:35,040 پدربزرگ 416 00:27:36,240 --> 00:27:40,200 فقط به اون گوش نده ...به منم گوش کن 417 00:27:40,280 --> 00:27:43,720 قبل از مطرح کردن این موضوع من خیلی فکر کردم 418 00:27:43,800 --> 00:27:45,560 ...پس چرا میخوای- عجب احمقی- 419 00:27:56,160 --> 00:27:58,600 حالا هرچی، چرا گون-او 420 00:27:58,680 --> 00:27:59,920 اینقدر خوشتیپه؟ 421 00:28:00,720 --> 00:28:01,560 ممنون 422 00:28:01,640 --> 00:28:03,440 یذره هم شبیه تو نیست سوچول 423 00:28:03,520 --> 00:28:05,520 منظورت چیه؟ کپی برابر اصل خودمه 424 00:28:09,360 --> 00:28:10,560 آزمایش دی‌ان‌ای داده؟ 425 00:28:10,680 --> 00:28:12,440 معلومه، همون موقع که بدنیا اومده 426 00:28:12,520 --> 00:28:14,240 خودتون نتیجه رو دیدین 427 00:28:14,320 --> 00:28:16,040 نودونه درصد مطابقت داشت 428 00:28:16,120 --> 00:28:18,080 الان این حرفا یعنی چی؟ 429 00:28:18,160 --> 00:28:20,440 بله، آزمایش دی‌ان‌ای فرمالیته‌ست 430 00:28:20,520 --> 00:28:22,200 همتون یکی گرفتید 431 00:28:22,280 --> 00:28:24,200 به پدربزرگت بی ادبی نکن 432 00:28:24,560 --> 00:28:28,200 از اونجایی که گون وو باهوش و خوش تیپه داشتم شوخی میکردم 433 00:28:29,400 --> 00:28:30,920 میتونم با کسایی که 434 00:28:32,120 --> 00:28:33,520 به والدینم بددهنی میکنن کنار بیام 435 00:28:33,600 --> 00:28:36,200 ولی زنم و پسرم نه 436 00:28:37,160 --> 00:28:38,720 فکر نکنم بتونم چیزی بخورم 437 00:28:39,520 --> 00:28:40,720 بریم عسلم 438 00:28:43,840 --> 00:28:46,400 عجب پسر افتضاحی 439 00:28:46,480 --> 00:28:49,200 آره خوب میتونه با بقیه وقتی به والدینش بی ادبی میکنن کنار بیاد 440 00:28:55,200 --> 00:28:57,800 ابروهاش رو ببین وقتی بچه بودم همینطوری بودم 441 00:28:57,880 --> 00:28:59,240 در طول زمان ضخیم شدن 442 00:29:00,160 --> 00:29:01,560 و دماغش رو ببین 443 00:29:01,640 --> 00:29:03,560 وقتی فوتبال بازی میکردم دماغم ضربه دید 444 00:29:03,640 --> 00:29:04,920 و الان یکم پایینه 445 00:29:05,000 --> 00:29:06,200 ولی همین دماغ رو داشتم 446 00:29:06,280 --> 00:29:07,440 سر دماغم خیلی بالا بود 447 00:29:07,520 --> 00:29:09,280 مردم فکر میکردم من ترکیبی بودم- آها- 448 00:29:11,120 --> 00:29:14,480 موهای ضخیمش و انگشتاش 449 00:29:14,560 --> 00:29:16,120 برات حس بدی دارم 450 00:29:16,200 --> 00:29:19,320 خانواده امون باید ژن قوی ای داشته باشن اون اصلا شبیه تو نیست 451 00:29:28,080 --> 00:29:29,080 ببخشید 452 00:29:30,560 --> 00:29:33,080 در مورد چی؟- توی خانواده من از همه ضعیف ترم- 453 00:29:33,160 --> 00:29:36,680 خواهرم برام رئیس بازی در میاره و بابابزرگم همیشه سرزنشم میکنه 454 00:29:37,880 --> 00:29:39,760 برای همینه که باهات بدرفتاری میشه 455 00:29:40,880 --> 00:29:41,960 بهتر کار میکنم 456 00:29:42,040 --> 00:29:44,560 تا هیچ کس جرات نکنه بهت بی احترامی کنه 457 00:29:44,920 --> 00:29:48,720 پروژه ی مجموعه ی تفریحی میترکونه به خاطر تو تمام تلاشم رو میکنم 458 00:29:49,880 --> 00:29:50,880 بهم اعتماد کن 459 00:29:55,160 --> 00:29:56,320 هنوز نپخته 460 00:29:56,400 --> 00:29:59,520 همینطوری که میخوریم بیشتر میپزه 461 00:29:59,600 --> 00:30:02,200 سلام قربان میشه آدرس بپرسم؟ 462 00:30:05,400 --> 00:30:08,360 خدای من آدم درستی رو پیدا کردی 463 00:30:08,920 --> 00:30:12,520 همه ی خیابون های این اطراف رو میشناسم 464 00:30:12,640 --> 00:30:14,480 حتی میدونم سگ ها کجا میرن 465 00:30:14,600 --> 00:30:17,720 و پرنده ها کجا پرواز میکنن همه چی میدونم 466 00:30:17,800 --> 00:30:19,600 پس بپرس- باشه- 467 00:30:19,680 --> 00:30:21,320 یه جایی توی یوتیوب بوده 468 00:30:21,440 --> 00:30:23,160 میدونی کجاس؟- یوتیوب؟- 469 00:30:24,480 --> 00:30:26,600 روستای ما توی یوتیوب هست؟ 470 00:30:29,400 --> 00:30:30,400 کدوم قسمت بوده؟ 471 00:30:31,040 --> 00:30:32,280 بیا- صبر کن- 472 00:30:38,720 --> 00:30:40,120 باید این باشه 473 00:30:40,200 --> 00:30:42,080 هونگ هه این اینجا ننشسته بوده؟ 474 00:30:42,160 --> 00:30:43,320 هونگ هه این 475 00:30:43,960 --> 00:30:44,960 خوشگل شدی؟ 476 00:30:48,600 --> 00:30:51,880 اونجا جاییه که هه این نشسته یه صندلی وارث گروه تولیدی 477 00:30:51,960 --> 00:30:54,600 و دیواری که بهش تکیه داده 478 00:30:54,680 --> 00:30:55,320 مثل قرار گرفتن جلوی دیوار برلین بوده 479 00:30:55,320 --> 00:30:56,240 منظورت چیه؟ 480 00:30:57,160 --> 00:30:59,320 دارن کاری که هه این توی وقت اضافه اش کرده تقلید میکنن 481 00:30:59,320 --> 00:31:00,240 درست میگفتیم 482 00:31:00,320 --> 00:31:01,160 بخند 483 00:31:01,240 --> 00:31:03,360 بابا یونگ دوری مشهور شده 484 00:31:04,680 --> 00:31:06,000 (هونگ هه این دیدن کرده) 485 00:31:10,160 --> 00:31:11,760 (هونگ هه این اینجا بوده) 486 00:31:14,560 --> 00:31:16,520 هه این یه لقمه از اردکشون خورده 487 00:31:16,600 --> 00:31:19,040 و الان مردم صف کشیدن 488 00:31:19,120 --> 00:31:22,960 صبح زوده ولی هنوز نتونستن برن تو 489 00:31:23,040 --> 00:31:25,760 هر دوتای خرچنگ مرینت شده 490 00:31:25,840 --> 00:31:28,160 هم رزرو شدن و به همه جا چیز میفرستن 491 00:31:28,240 --> 00:31:29,640 دیوونگیه 492 00:31:29,720 --> 00:31:31,200 چرا اینکارو میکنن؟ 493 00:31:31,280 --> 00:31:33,240 خب شاید نتونن مثل پولدار ها لباس بپوشن 494 00:31:33,240 --> 00:31:33,360 برای همین میخوان حداقل مثل اونا بخورن خب شاید نتونن مثل پولدار ها لباس بپوشن 495 00:31:33,360 --> 00:31:35,400 برای همین میخوان حداقل مثل اونا بخورن 496 00:31:35,480 --> 00:31:37,440 فکر کنم یه همچین چیزی 497 00:31:38,800 --> 00:31:39,960 هه این عالیه 498 00:31:40,040 --> 00:31:46,440 دهه ها کار کردم تا یونگ دوری رو مشهور کنم 499 00:31:46,520 --> 00:31:49,600 ولی توی کمتر از یه روز بهش رسیده 500 00:31:49,680 --> 00:31:53,640 میشه گفت تو احتمال بالاتری توی انتخابات داری 501 00:31:53,720 --> 00:31:56,840 عروست داره به اقتصادمون کمک میکنه 502 00:31:58,480 --> 00:32:00,240 سوک هون داره چه کار میکنه؟ 503 00:32:00,320 --> 00:32:02,480 شرط میبندم حس میکنه شکست خورده 504 00:32:02,560 --> 00:32:06,480 شاید آرزو میکنه هه این از رستوران مادرش دیدن کنه 505 00:32:12,600 --> 00:32:13,600 شک دارم 506 00:32:15,280 --> 00:32:17,880 یواش بخور وگرنه معده ات اذیت میشه 507 00:32:17,960 --> 00:32:20,000 سیب برای سوهاضمه بهترینه 508 00:32:21,760 --> 00:32:22,920 چرا؟ 509 00:32:25,440 --> 00:32:27,720 چرا داره اونو میخوره؟ 510 00:32:27,800 --> 00:32:30,040 باید به جاش گلابی بخوره 511 00:32:31,840 --> 00:32:33,120 پس چرا سیبه؟ 512 00:32:34,440 --> 00:32:36,400 سوک هون اون شرور حیله گر 513 00:32:36,480 --> 00:32:40,160 یونگ دوری برای خارجی ها خونه ی سیب شده 514 00:32:40,240 --> 00:32:42,600 فقط چون هه این یه گاز زده 515 00:32:43,480 --> 00:32:45,320 فکر میکنم بازی دیگه تمومه 516 00:32:45,800 --> 00:32:48,200 (یونگ دوری مساوی سیب خوشمزه) 517 00:32:48,280 --> 00:32:49,880 بیاین عجله کنیم 518 00:32:49,960 --> 00:32:51,960 بالاخره سرت شلوغ شد 519 00:32:52,960 --> 00:32:55,080 چه روز عالی ایه 520 00:32:57,880 --> 00:32:59,800 کل بسته رو ببر 521 00:33:03,000 --> 00:33:04,480 این ویدیو ترنده- آره- 522 00:33:04,560 --> 00:33:05,560 بیشتر از 500 هزار تا ویو خورده 523 00:33:06,400 --> 00:33:09,280 می سون بعد از اومدن خانم هونگ طرفدارش شدم 524 00:33:09,360 --> 00:33:11,720 وقتی خودش رو به عنوان عروس معرفی کرد 525 00:33:11,800 --> 00:33:14,680 چه هاله ای دورش بود؟ 526 00:33:14,760 --> 00:33:17,480 پشت سرش یه کامیون لابستر بود شاید اون بوده 527 00:33:18,080 --> 00:33:20,440 بیا اینو ببین 528 00:33:21,000 --> 00:33:23,520 یکی از ججو خرچنگ مرینت شده امون رو سفارش داده 529 00:33:23,600 --> 00:33:27,280 خدای من خرچنگ هام قبل از خودم به ججو رفتن 530 00:33:29,320 --> 00:33:30,600 خوش به حالت- درسته- 531 00:33:33,840 --> 00:33:34,920 صبر کن 532 00:33:35,000 --> 00:33:36,720 چی شده؟- منظورت چیه؟- 533 00:33:36,800 --> 00:33:38,400 شبیه یه زن گرسنه شدی 534 00:33:38,520 --> 00:33:41,840 که توی پلوپز برنجی پیدا نکرده 535 00:33:43,960 --> 00:33:47,120 سوک هون داره سیب هاش رو ارتقا میده 536 00:33:47,200 --> 00:33:48,120 پس چطور تونستی یه فیلم از خوردن هه این بزاری؟ 537 00:33:48,160 --> 00:33:49,240 گذاشتی؟- گذاشتم؟- 538 00:33:49,920 --> 00:33:51,520 ببخشید الان ادیتش میکنم 539 00:33:51,600 --> 00:33:53,560 ولش کن بیشتر از 500 هزار آدم دیدنش 540 00:33:53,640 --> 00:33:54,440 الان دیگه خیلی دیره 541 00:33:54,560 --> 00:33:56,520 پس بیا دوباره از هه این بخوایم بیاد 542 00:33:56,560 --> 00:33:59,080 این دفعه باید گلابی بابات رو بخوره 543 00:33:59,160 --> 00:34:01,360 و در مسیر هه این قدم بزارید 544 00:34:01,360 --> 00:34:03,000 انجمن زنان یه پروژه ی جدید شروع کرده 545 00:34:03,080 --> 00:34:04,840 از اونجایی که روستامون اینقدر مشهور شده 546 00:34:04,920 --> 00:34:08,960 ورودی رو دکوراسیون میکنیم و مینویسیم مسیر هونگ هه این 547 00:34:09,040 --> 00:34:11,280 درسته- پوستر هاش رو هم آماده میکنیم- 548 00:34:11,360 --> 00:34:13,920 بعدش یه عکس از اون و هیون وو میذاریم 549 00:34:14,000 --> 00:34:16,720 حتی اسمش میشه مسیر ملکه ی یونگ دوری 550 00:34:16,800 --> 00:34:19,000 توی این مسیر قدم بزارین و به عشقتون میرسین 551 00:34:19,080 --> 00:34:20,080 بیا اینم اضاف کنیم 552 00:34:20,280 --> 00:34:20,840 برو بیرون- خدای من- 553 00:34:20,920 --> 00:34:22,040 برو بیرون و به این زودی ها هم نیاین 554 00:34:22,120 --> 00:34:22,880 خدای من 555 00:34:23,160 --> 00:34:23,840 خدای من 556 00:34:24,720 --> 00:34:25,640 چی؟ 557 00:34:25,640 --> 00:34:27,200 (سالن مو کویینز ) 558 00:34:41,440 --> 00:34:43,160 دیر شده اون ازدواج کرده 559 00:34:43,240 --> 00:34:45,480 باید پنج سال زودتر میومدی 560 00:34:46,160 --> 00:34:47,760 فقط برو باشه؟ 561 00:34:51,880 --> 00:34:55,400 مردم اینجا وقتی چشمشون به هم میوفته سلام میکنن 562 00:34:57,160 --> 00:34:58,440 سنت خوبیه 563 00:35:00,200 --> 00:35:01,320 باید خوشحال باشی 564 00:35:01,400 --> 00:35:03,200 که اینقدر بین زن ها مشهوری 565 00:35:03,680 --> 00:35:06,000 مخصوصا دختر رئیس یونگ دوری 566 00:35:06,720 --> 00:35:08,120 دختر رئیس؟ 567 00:35:10,040 --> 00:35:11,120 سو یونگ؟ 568 00:35:11,800 --> 00:35:14,960 آها اسمش اینه؟ 569 00:35:15,960 --> 00:35:17,880 شنیدم مهربون و خوشگله 570 00:35:19,120 --> 00:35:20,560 خب 571 00:35:20,640 --> 00:35:22,840 بامزه اس و موی کوتاهی داره 572 00:35:23,800 --> 00:35:25,800 آره داره 573 00:35:28,600 --> 00:35:29,760 فهمیدم 574 00:35:29,840 --> 00:35:32,160 اون عشق اولته که می سون میگفت؟ 575 00:35:32,240 --> 00:35:34,080 اون عشق اولم نبوده 576 00:35:38,920 --> 00:35:41,080 اگه کل خانواده ات میدونن 577 00:35:41,160 --> 00:35:42,920 یعنی قبلا نامزد کرده بودین؟ 578 00:35:43,000 --> 00:35:44,120 بی خیال 579 00:35:44,200 --> 00:35:45,880 مسخره اس 580 00:35:45,960 --> 00:35:47,440 ما حتی ناهار هم نخوردیم 581 00:35:47,520 --> 00:35:50,160 هیچ کاری نکردیم پس چطوری عشق اولم باشه؟ 582 00:35:50,240 --> 00:35:52,000 لازم نیست کاری بکنین 583 00:35:52,840 --> 00:35:56,760 از دور هم دیدنش خوشحالت میکنه نمیتونی بهشون فکر نکنی 584 00:35:56,840 --> 00:35:59,600 فقط دور میزنی تا یه بار دیگه ببینیشون 585 00:35:59,680 --> 00:36:02,800 اگه اینکار ها رو برای بار اول بکنی یعنی عشق اولته 586 00:36:05,080 --> 00:36:06,680 از روی تجربه میگی؟ 587 00:36:07,520 --> 00:36:09,240 میتونی اینطوری بگی 588 00:36:12,960 --> 00:36:14,680 با از دور دیدنش خوشحال بودی 589 00:36:14,760 --> 00:36:16,320 نمیتونستی بهش فکر نکنی 590 00:36:16,400 --> 00:36:18,520 و به خاطرش حتی دور زدی؟ 591 00:36:20,000 --> 00:36:21,000 درسته 592 00:36:23,120 --> 00:36:24,120 کی بوده؟ 593 00:36:24,760 --> 00:36:28,320 هر دختری حداقل یه بار رو عاشق یکی میشه 594 00:36:29,080 --> 00:36:30,080 یه پسر توی اتوبوس 595 00:36:30,600 --> 00:36:31,840 یه پسر توی اتوبوس؟ 596 00:36:32,440 --> 00:36:34,080 برای مدرسه سوار اتوبوس میشدی؟ 597 00:36:35,320 --> 00:36:36,480 نمیتونه این باشه 598 00:37:00,000 --> 00:37:01,200 اونا کی هستن؟ 599 00:37:01,280 --> 00:37:04,920 دوربین های اینجا دچار مشکل شده و اونا تعمیرکارن 600 00:37:05,000 --> 00:37:07,360 تقریبا یک ساعت زمان میبره قربان 601 00:37:27,120 --> 00:37:28,120 تموم شد 602 00:37:41,720 --> 00:37:45,000 آره برای تو هم باید سخت باشه خیلی وقته کنار موندی 603 00:38:05,760 --> 00:38:06,840 پیداش کردی؟ 604 00:38:07,520 --> 00:38:08,560 نه 605 00:38:09,000 --> 00:38:11,480 مطمئنی اینجا بوده؟- فکر کنم- 606 00:38:13,520 --> 00:38:16,480 سه سال پیش بوده شاید دورش انداختن 607 00:38:19,360 --> 00:38:20,360 اینطوری فکر میکنی؟ 608 00:38:40,200 --> 00:38:41,200 خوبه 609 00:39:05,600 --> 00:39:08,880 اون آدم ها جلوی فواره هیچ کاری نمیکنن 610 00:39:08,960 --> 00:39:10,680 فقط دارن وقتشون رو با حموم آفتاب تلف میکنن 611 00:39:10,760 --> 00:39:13,960 فقط به پرنده های غذا میدن 612 00:39:14,040 --> 00:39:17,520 وقتی اینکارای بیهوده رو میکنن استراحت میکنن 613 00:39:17,600 --> 00:39:21,360 دقیقا با اینکار های بی فایده وقتشون رو تلف میکنن 614 00:39:21,440 --> 00:39:23,480 دارن پز وقتی که دارن رو میدن؟ 615 00:39:24,120 --> 00:39:25,520 چقدر ولخرج 616 00:39:45,200 --> 00:39:46,440 یکی میخری؟ 617 00:39:47,160 --> 00:39:49,280 آره برای سرگرمی 618 00:39:55,920 --> 00:39:57,920 برای چندتا برگ خیلی گرونه 619 00:40:00,360 --> 00:40:01,480 بقیه اش برای خودت 620 00:40:01,800 --> 00:40:02,280 ممنون 621 00:40:03,880 --> 00:40:05,360 اینم شانست 622 00:40:31,120 --> 00:40:32,520 چی شده؟ 623 00:40:33,360 --> 00:40:36,120 الان یکمی گیج هستم 624 00:40:37,440 --> 00:40:39,040 چرا؟ چی شده؟ 625 00:40:39,120 --> 00:40:40,920 وزنم- وزنت؟- 626 00:40:41,920 --> 00:40:43,600 سه کیلو زیاد شده 627 00:40:43,680 --> 00:40:45,360 از زمان ملاقاتم توی بیمارستان کره سه کیلو اضاف کردم 628 00:40:46,320 --> 00:40:48,360 چی؟- عادی نیست وقتی مریضی وزن کم کنی؟ 629 00:40:48,440 --> 00:40:51,000 الان این مهمه؟ 630 00:40:51,080 --> 00:40:55,160 منظورت چیه؟ هیچ کس بهم نگفته بود سه ماه برای زندگی وقت دارم 631 00:41:00,240 --> 00:41:03,920 تموم عمرم خوشگل بودم پس اگه زشت بشم چی میشه؟ 632 00:41:04,000 --> 00:41:05,920 تو فقط قیافه ی زشتم رو یادت میمونه 633 00:41:07,720 --> 00:41:08,720 اجازه نمیدم 634 00:41:09,680 --> 00:41:12,360 اگه بگم مهم نیست وزنت چقدر باشه 635 00:41:13,720 --> 00:41:15,280 بازم خوشگلی باورم نمیکنی درسته؟ 636 00:41:17,280 --> 00:41:18,360 خب 637 00:41:18,440 --> 00:41:20,040 وزن اضاف کردم 638 00:41:21,400 --> 00:41:23,200 منظورم این نبود- فقط نگاه کن- 639 00:41:24,320 --> 00:41:26,840 تا وقتی بمیرم عالی هستم 640 00:41:29,800 --> 00:41:30,800 خانم هونگ 641 00:41:30,800 --> 00:41:32,640 وقت تزریقتونه 642 00:41:36,920 --> 00:41:37,920 برمیگردم 643 00:42:52,480 --> 00:42:53,360 چقدر طول میکشه؟ 644 00:42:53,400 --> 00:42:54,600 خانم هونگ غیبش زده 645 00:42:55,720 --> 00:42:56,320 چی؟ 646 00:42:56,320 --> 00:42:59,520 طبق فیلم دوربینای امنیتی انگار از بیمارستان خارج شدن 647 00:44:13,840 --> 00:44:14,840 گشنمه 648 00:44:25,920 --> 00:44:27,760 از کی دنبالم میگردی؟ 649 00:44:27,840 --> 00:44:29,240 حدود یک ساعته 650 00:44:31,400 --> 00:44:33,120 زمان داره ناپدید میشه 651 00:44:33,920 --> 00:44:35,400 وقت زیادی ندارم 652 00:44:37,760 --> 00:44:39,320 دوباره یادت نمیاد؟ 653 00:44:41,040 --> 00:44:42,040 نه میاد 654 00:44:44,000 --> 00:44:45,840 یه نفر رو دیدم- کی؟- 655 00:44:50,920 --> 00:44:52,160 برادر بزرگترم 656 00:45:15,240 --> 00:45:16,600 وقتی نه سالم بود 657 00:45:17,360 --> 00:45:19,880 توی تعطیلات تابستونی رفتیم قایق سواری 658 00:45:20,400 --> 00:45:22,200 درگیر یه تصادف مرموز شدیم 659 00:45:35,880 --> 00:45:37,360 اونجان- هه این- 660 00:45:37,440 --> 00:45:39,520 هه این خدای من 661 00:45:39,600 --> 00:45:41,800 خدای من هه این 662 00:45:43,120 --> 00:45:44,320 خوبی؟ 663 00:45:45,040 --> 00:45:46,960 خوبی؟- مامان اوپا کو؟- 664 00:45:47,040 --> 00:45:48,560 اون نجاتم داد 665 00:45:50,240 --> 00:45:51,240 سو وان؟ 666 00:45:53,160 --> 00:45:55,240 اون کجا 667 00:45:57,480 --> 00:45:58,480 سو وان 668 00:45:59,080 --> 00:46:00,080 سو وان 669 00:46:01,360 --> 00:46:02,720 سو وان 670 00:46:02,800 --> 00:46:05,600 لطفا پسرم رو نجات بدین 671 00:46:05,680 --> 00:46:07,360 سو وان- یک دو سه چهار- 672 00:46:07,480 --> 00:46:09,240 پنج شش هفت هشت نه- سو وان- 673 00:46:10,080 --> 00:46:11,200 اونطوری 674 00:46:12,640 --> 00:46:14,040 اون مرد 675 00:46:15,560 --> 00:46:17,520 بعد از از دست دادن پسرش 676 00:46:18,040 --> 00:46:19,480 مامانم نه میتونست 677 00:46:20,160 --> 00:46:22,000 بخوره، بخوابه یا منو 678 00:46:23,080 --> 00:46:24,680 برای مدت طولانی ای ببخشه 679 00:46:26,240 --> 00:46:27,240 و من برای سو وان 680 00:46:27,760 --> 00:46:28,960 احساس بدی داشتم 681 00:46:30,800 --> 00:46:32,040 تقصیر تو نبود 682 00:46:39,240 --> 00:46:40,240 میدونم 683 00:46:41,120 --> 00:46:42,920 ولی نمیتونم گناهش رو دور کنم 684 00:46:45,160 --> 00:46:46,600 چون حس میکنم 685 00:46:47,680 --> 00:46:49,080 من زندگیش رو دزدیدم 686 00:46:54,200 --> 00:46:55,960 یه جایی اینو شنیدم 687 00:46:56,040 --> 00:46:58,080 وقتی یکی میخواد بمیره 688 00:46:58,160 --> 00:47:00,440 کسی که خیلی دوستت داره 689 00:47:01,480 --> 00:47:02,760 به صورت یه فرشته میاد دنبالت 690 00:47:04,000 --> 00:47:05,000 سو وان 691 00:47:06,280 --> 00:47:07,840 زندگیش رو برای من فدا کرده 692 00:47:14,600 --> 00:47:15,840 شاید اون بیاد 693 00:47:17,280 --> 00:47:18,600 چون وقتشه 694 00:47:27,240 --> 00:47:31,680 توهم یکی از عوارض جانبیه تزریقته 695 00:47:32,680 --> 00:47:34,760 توهمه نه فرشته 696 00:47:37,080 --> 00:47:38,080 اینطوریه؟ 697 00:47:39,840 --> 00:47:41,600 قسمتی از درمانته 698 00:47:55,400 --> 00:47:56,760 آسون نیست 699 00:47:57,640 --> 00:47:58,960 که از بیماری نجات پیدا کنی 700 00:47:59,560 --> 00:48:00,560 ولی 701 00:48:02,800 --> 00:48:04,680 باید دووم بیاری هه این 702 00:48:10,320 --> 00:48:11,320 درست میگی 703 00:48:12,080 --> 00:48:13,080 و میتونم 704 00:48:14,520 --> 00:48:15,520 ولی 705 00:48:16,680 --> 00:48:19,120 بیا بگیم خیلی زمان گذشته 706 00:48:20,320 --> 00:48:22,600 و تو مردی 707 00:48:25,600 --> 00:48:28,000 بعدش من فرشته شدم و اومدم دنبالت 708 00:48:36,880 --> 00:48:37,920 اگه پیدام بشه 709 00:48:38,000 --> 00:48:39,560 برای تو کمتر ترسناکه 710 00:48:46,320 --> 00:48:47,320 مطمئنی؟ 711 00:48:48,680 --> 00:48:49,680 که کمتر ترسناکه؟ 712 00:48:49,760 --> 00:48:52,840 البته من خوشگل ترین فرشته هستم 713 00:49:03,400 --> 00:49:04,400 چیه؟ 714 00:49:06,080 --> 00:49:07,080 باشه 715 00:49:07,880 --> 00:49:08,880 میتونی 716 00:49:13,280 --> 00:49:14,280 ولی برای الان 717 00:49:16,360 --> 00:49:17,440 بیا بخوریم 718 00:49:25,000 --> 00:49:26,000 چی؟ 719 00:49:31,360 --> 00:49:32,440 بیا بخوریم 720 00:49:33,680 --> 00:49:34,680 و قوی بمونی 721 00:49:46,160 --> 00:49:47,360 (جونسونگ تک) 722 00:49:58,080 --> 00:50:02,280 (جونسونگ تک 24) 723 00:50:02,360 --> 00:50:05,360 (بسته) 724 00:50:05,440 --> 00:50:07,800 (بازیابی اطلاعات جونسونگ تک) 725 00:50:09,320 --> 00:50:11,520 (به دلایل شخصی بسته ایم) 726 00:50:11,640 --> 00:50:13,480 بله عالیه 727 00:50:15,520 --> 00:50:18,120 اینجا شمال غربیه 728 00:50:18,200 --> 00:50:22,000 اینجا سمت مسئول پول موفقیت و شانس هست 729 00:50:22,080 --> 00:50:24,880 خیلی خوبه که یه نقاشی رو 730 00:50:24,960 --> 00:50:25,960 اینطوری اینجا بزارین 731 00:50:26,000 --> 00:50:28,560 بالاخره صاحبش رو پیدا کرد اینطوری خیلی بهتره 732 00:50:30,080 --> 00:50:32,640 بهم همچین هدیه ی بزرگی دادی 733 00:50:32,720 --> 00:50:34,480 چطوری برات جبران کنم؟ 734 00:50:35,880 --> 00:50:36,800 نیازی نیست 735 00:50:36,880 --> 00:50:39,360 از روی احترام بهتون دادم 736 00:50:40,280 --> 00:50:41,480 درسته 737 00:50:41,560 --> 00:50:43,760 درباره ی اون مجموعه ی تفریحی 738 00:50:43,880 --> 00:50:47,960 شنیدم یه شرکت مشاور اعتبار و سودآوریش رو بررسی میکنه 739 00:50:48,040 --> 00:50:51,240 بله همسر نوه ام بهم این پیشنهاد رو داده 740 00:50:51,320 --> 00:50:52,920 خوشحالم مطمئن بودن خوبه 741 00:50:53,000 --> 00:50:55,720 با بقیه ی شرکت ها هم صحبت کردم براش همین فشاری حس نمیکنم 742 00:50:56,720 --> 00:51:02,120 چی؟ بقیه ی شرکت ها؟ شنیدم رئیس یوم اخیرا خیلی سرشون شلوغه 743 00:51:02,200 --> 00:51:03,640 با اونم صحبت کردین؟ 744 00:51:03,720 --> 00:51:06,160 خدای من امیدوارم رئیس یوم 745 00:51:06,240 --> 00:51:09,600 این فرصت عالی رو از ما ندزده 746 00:51:09,680 --> 00:51:10,840 نمیشه این اتفاق بیوفته 747 00:51:14,320 --> 00:51:15,840 قربان- چیه؟- 748 00:51:16,920 --> 00:51:20,160 چقدر پول آقای سونگ اختلاس کرده؟ 749 00:51:20,240 --> 00:51:21,440 سیزده میلیون وون قربان 750 00:51:21,520 --> 00:51:23,280 و هیچ کس نمیدونسته؟ 751 00:51:24,240 --> 00:51:25,880 کل این مدت؟- ببخشید- 752 00:51:25,960 --> 00:51:27,400 اون دستمزد کارگرا رو 753 00:51:27,480 --> 00:51:30,120 بالاتر از حد نرمال تعیین میکرده یا حساب های مالی رو بر اساس 754 00:51:30,200 --> 00:51:32,400 گواهی های سپرده دستکاری میکرده 755 00:51:32,480 --> 00:51:34,280 دهنش رو بسته نگه میداره؟ 756 00:51:34,360 --> 00:51:37,320 وقتی دادستانی ازش بازجویی میکرده وکیل های ما بودن 757 00:51:37,400 --> 00:51:39,640 اون یه کلمه هم نگفته 758 00:51:39,720 --> 00:51:40,800 ولی همین مشکله 759 00:51:42,760 --> 00:51:46,400 مبلغ خیلی زیادیه برای همین بالا دستیا درگیر شدن 760 00:51:46,480 --> 00:51:49,840 ممکنه شما رو هم احضار کنن پس حواستون باشه 761 00:51:49,920 --> 00:51:54,080 ولی البته موسسه حقوقیمون تمام تلاشش رو میکنه جلوش رو بگیره 762 00:51:54,200 --> 00:51:55,000 بوم جون 763 00:51:55,120 --> 00:51:56,120 بله پدر 764 00:51:57,240 --> 00:51:58,240 این در مورد 765 00:51:58,920 --> 00:52:00,320 آقای سونگ نیست 766 00:52:00,400 --> 00:52:01,400 اونا دنبال منن 767 00:52:02,360 --> 00:52:03,480 کی اینکارو کرده؟ 768 00:52:05,000 --> 00:52:06,920 کی به دادستانی گفته؟ 769 00:52:07,880 --> 00:52:10,680 باید کسی باشه که بهتون نزدیک باشه 770 00:52:11,560 --> 00:52:12,400 پیداشون میکنم 771 00:52:12,480 --> 00:52:13,600 تاوانش رو میدن 772 00:52:18,360 --> 00:52:19,360 خدای من 773 00:52:24,840 --> 00:52:25,840 این چیه؟ 774 00:52:28,000 --> 00:52:29,000 چیه؟ 775 00:52:31,000 --> 00:52:33,400 این یک فرستنده از دستگاه شنوده 776 00:52:33,480 --> 00:52:35,960 فقط زمانی فعال میشه که سطح خاصی از صدا یا صدای انسان رو بشونه 777 00:52:37,480 --> 00:52:39,080 کی اینقدر شجاع بوده که همچین کاری بکنه؟ 778 00:52:39,080 --> 00:52:40,840 با توجه به اندازه ی دستگاه 779 00:52:40,960 --> 00:52:44,680 فکر کنم یه دستگاه تا شعاع دو کیلومتر پیدا کنیم 780 00:53:32,320 --> 00:53:34,720 میتونیم سی میلیون به حساب آقای جین بفرستیم 781 00:53:34,800 --> 00:53:38,040 بعدش سهام رو با اسم های قرضی بفروشیم و اونا رو تیکه تیکه کنیم 782 00:53:38,120 --> 00:53:40,440 آره اینکارو بکن و به آقای جین خبر بده 783 00:53:40,520 --> 00:53:41,520 صبر کن- بله قربان- 784 00:53:41,560 --> 00:53:43,280 چرا توی دفتر هیون وو بوده؟ 785 00:53:45,280 --> 00:53:47,000 دیگه چی؟ 786 00:53:47,080 --> 00:53:48,880 یه گاو صندوق توی اتاق آقای بک بوده 787 00:53:50,440 --> 00:53:51,440 بازش کن 788 00:53:59,520 --> 00:54:01,360 میدونی دیشب چه خبر شده؟ 789 00:54:01,440 --> 00:54:04,280 اتاق مطالعه ی بابابزرگت شنود شده 790 00:54:04,360 --> 00:54:05,680 اون بدجوری عصبانیه 791 00:54:05,800 --> 00:54:08,080 چون مدیر مالیش متهم به اختلاس شده 792 00:54:08,160 --> 00:54:09,800 خب؟- خب؟- 793 00:54:09,880 --> 00:54:12,440 شوهر تو این شنود رو گذاشته 794 00:54:15,120 --> 00:54:15,960 مدرکی داری؟ 795 00:54:16,040 --> 00:54:18,080 دقیقا برای همینه دارم زنگ میزنم 796 00:54:18,160 --> 00:54:20,280 ریسیور رو توی اتاق اون پیدا کردیم 797 00:54:20,400 --> 00:54:23,440 هر کسی میتونه وقتی ما رفتیم اونو اونجا گذاشته باشه 798 00:54:23,520 --> 00:54:25,160 خونه برای چند روز خالی بوده 799 00:54:26,120 --> 00:54:27,000 همتون احمقین؟ 800 00:54:27,080 --> 00:54:28,800 طرف اون رو نگیر 801 00:54:28,880 --> 00:54:33,280 تعجب کردم چرا هیون وو اینقدر مخالف ایده ی کاریه سو چول بوده 802 00:54:33,360 --> 00:54:36,680 قبل از اینکه انگشتت رو به طرفش بگیری اول دوربینا رو چک کن 803 00:54:38,400 --> 00:54:39,640 (مامان) 804 00:54:51,960 --> 00:54:54,200 دیدی؟ من تموم چیزی هستم که داری مگه نه؟ 805 00:54:54,280 --> 00:54:55,200 فقط قبول کن 806 00:54:55,280 --> 00:54:57,840 آره اینجام 807 00:54:58,600 --> 00:55:00,600 مغازه بسته اس 808 00:55:01,920 --> 00:55:03,920 نه جدی میگم اونا بسته ان 809 00:55:04,520 --> 00:55:05,560 بهشون چی دادی؟ 810 00:55:05,640 --> 00:55:07,120 پس اون طرف خیابون رو ببین 811 00:55:07,200 --> 00:55:08,200 ماشینم اونجاس 812 00:55:08,280 --> 00:55:09,480 (پارکینگ عمومی) 813 00:55:09,560 --> 00:55:12,040 چی؟ دروغ نمیگی 814 00:55:12,160 --> 00:55:13,240 چرا اینجا پارک کردی؟ 815 00:55:13,320 --> 00:55:15,200 کلید روی چرخ سمت راسته 816 00:55:19,120 --> 00:55:20,160 چه خبره؟ 817 00:55:20,240 --> 00:55:23,360 بهم فیلم دوربین رو نشون بده 818 00:55:23,440 --> 00:55:26,440 و بفهم کی مغازه بسته شده 819 00:55:27,160 --> 00:55:28,520 یه پرونده اس؟ مظنون داره؟ 820 00:55:28,600 --> 00:55:30,880 یه چیزی تو همین مایه ها از قبل ممنون 821 00:55:30,960 --> 00:55:33,280 شاید وکیل طلاق باشم 822 00:55:33,360 --> 00:55:35,600 ولی همیشه میخواستم روی پرونده های جنایی کار کنم 823 00:55:37,640 --> 00:55:39,520 نگران نباش 824 00:55:53,320 --> 00:55:54,320 کجا رفتی؟ 825 00:55:55,440 --> 00:55:56,440 با گوشی حرف میزدم 826 00:55:57,360 --> 00:55:58,360 در مورد چی بود؟ 827 00:55:58,760 --> 00:56:00,120 به یانگ گی زنگ زدم 828 00:56:01,800 --> 00:56:03,560 کس دیگه ای بهت زنگ نزده؟ 829 00:56:04,840 --> 00:56:05,960 مثلا کی؟ 830 00:56:06,720 --> 00:56:09,120 مامانم و بقیه 831 00:56:11,120 --> 00:56:13,280 تماسی از خانواده ام رو جواب نده 832 00:56:14,000 --> 00:56:15,040 چرا نه؟ 833 00:56:15,120 --> 00:56:16,120 فقط نده 834 00:56:18,160 --> 00:56:19,320 (مادر زن) 835 00:56:27,000 --> 00:56:28,440 جواب نده 836 00:56:29,120 --> 00:56:31,840 وقتی دارم تزریق میگیرم نمیتونم استرس داشته باشم 837 00:56:33,080 --> 00:56:34,960 (خاموش) 838 00:56:46,160 --> 00:56:48,080 این مو سول هی هست 839 00:56:48,160 --> 00:56:49,440 اوه سون یونگ هست 840 00:56:50,120 --> 00:56:52,240 منظورت چیه؟ این سول هیه 841 00:56:53,960 --> 00:56:56,960 اون اوه سون یونگیه که سی سال پیش مرده 842 00:56:58,760 --> 00:57:04,400 پس این اوه سون یونگیه که سی سال پیش مرده 843 00:57:04,520 --> 00:57:06,680 و اون دقیقا موه سول هی هست؟- دقیقا- 844 00:57:09,200 --> 00:57:12,000 پس موه سول هی واقعی کجاست؟ 845 00:57:12,080 --> 00:57:14,080 مطمئن نیستم هرچند 846 00:57:18,800 --> 00:57:22,440 سون یونگ سه سال قبل از مرگش دستگیر شده 847 00:57:22,520 --> 00:57:24,760 و پشت میله های زندون زایمان کرده 848 00:57:26,960 --> 00:57:27,960 بچه داره؟ 849 00:57:30,840 --> 00:57:31,640 غیر قابل باوره 850 00:57:31,720 --> 00:57:34,160 (زندانی 4 ماهه در زندان پسر به دنیا آورد) 851 00:57:37,520 --> 00:57:39,920 پدر باید صبر کنی تا هیون وو برگرده 852 00:57:40,000 --> 00:57:41,400 ساکت باش 853 00:57:55,880 --> 00:57:56,680 چی؟ 854 00:57:56,800 --> 00:57:58,800 چطور جرات میکنه؟- چیه؟- 855 00:58:06,320 --> 00:58:07,480 (درخواست طلاق) 856 00:58:07,600 --> 00:58:08,400 خدای من 857 00:58:08,520 --> 00:58:10,360 (امضا شده بک هیون وو هونگ هه این) 858 00:58:18,400 --> 00:58:19,440 باید دعا کنم؟ 859 00:58:22,520 --> 00:58:24,760 فردا نتایج درمان میاد 860 00:58:24,840 --> 00:58:27,640 به هر شانسی که میتونم بگیرم نیاز دارم 861 00:58:30,680 --> 00:58:32,000 چرا صف طولانی هست 862 00:58:33,680 --> 00:58:34,880 باید بررسیش کنیم؟ 863 00:58:35,560 --> 00:58:37,280 دوست نداری توی صف بمونی 864 00:58:38,200 --> 00:58:40,000 درسته دوست ندارم 865 00:58:40,960 --> 00:58:44,400 حس یه آدم عادی رو دارم ازش متنفرم 866 00:58:44,480 --> 00:58:45,560 ولی؟ 867 00:58:45,680 --> 00:58:46,680 ولی 868 00:58:47,160 --> 00:58:48,640 خیلی عجیبه 869 00:58:50,120 --> 00:58:51,680 برای یه بار دوست دارم معمولی باشم 870 00:58:52,200 --> 00:58:57,120 میخوام توی صف بمونم و امیدوار باشم که هنوز 871 00:58:57,680 --> 00:58:59,360 کبابی برام مونده 872 00:59:02,640 --> 00:59:03,800 چرا نمیری توی صف؟ 873 00:59:04,400 --> 00:59:05,400 برمیگردم 874 00:59:49,360 --> 00:59:50,480 اون به هر 875 00:59:52,920 --> 00:59:54,320 شانسی که میتونه بگیره نیاز داره 876 01:00:00,960 --> 01:00:02,560 هنوز نمیتونی بهشون زنگ بزنی؟ 877 01:00:03,200 --> 01:00:05,600 نه گوشی هاشون خاموشه 878 01:00:06,320 --> 01:00:08,360 خدای من- یه طلاق؟- 879 01:00:09,280 --> 01:00:11,160 اونو بررسی کردم 880 01:00:11,240 --> 01:00:13,640 و دوستی که این روزا بیشتر از بقیه به دیدنش میره 881 01:00:13,720 --> 01:00:17,360 کیم یانگ گی یه وکیل طلاقه 882 01:00:18,120 --> 01:00:20,600 ممکنه چیزی نباشه ولی یه مشکل بزرگتر هست 883 01:00:20,680 --> 01:00:22,760 جاییه که آقای کیم کار میکنه 884 01:00:22,840 --> 01:00:24,800 آپولونه- چی؟- 885 01:00:25,760 --> 01:00:28,440 اون موسسه قانونی رئیس یوم نیست؟ 886 01:00:28,520 --> 01:00:30,200 بله برای همین نگرانم که آقای بک ممکنه 887 01:00:30,720 --> 01:00:32,320 فایل های شنود رو بهش داده باشه 888 01:00:32,400 --> 01:00:37,160 این یعنی هیون وو افشاگر بوده؟ 889 01:00:37,240 --> 01:00:39,960 نباید نتیجه گیری کنی 890 01:00:40,040 --> 01:00:40,880 درست میگه 891 01:00:40,960 --> 01:00:44,240 هیون وو چیزی در مورد سرمایه ی مخفی نمیدونه 892 01:00:44,320 --> 01:00:46,360 نمیخوام اینو بشنوم بهشون زنگ بزن 893 01:00:46,440 --> 01:00:48,120 بهشون بگو همین الان بیان خونه 894 01:01:39,400 --> 01:01:40,400 پیداش کردم 895 01:01:41,760 --> 01:01:42,880 هنوز اینجاس 896 01:02:04,000 --> 01:02:06,600 اون چیه؟ چی دستشه؟ 897 01:02:09,560 --> 01:02:10,560 (مامان پیغام جدید) 898 01:02:45,040 --> 01:02:47,720 هه این توی مسیرم به اینجا پیداش کردم 899 01:03:09,680 --> 01:03:12,440 (درخواست طلاق) 900 01:03:15,920 --> 01:03:17,200 بگو درست نیست 901 01:03:18,800 --> 01:03:20,080 بگو 902 01:03:21,520 --> 01:03:22,920 انکارش کن 903 01:03:25,240 --> 01:03:27,040 هه این- بگو- 904 01:03:27,120 --> 01:03:28,360 بگو درست نیست 905 01:03:31,920 --> 01:03:33,600 بهم بگو تو نبودی 906 01:03:44,320 --> 01:03:45,320 نه 907 01:03:49,560 --> 01:03:51,320 من بودم 908 01:03:59,320 --> 01:04:01,560 من خوبم بگیرش- آقای بک- 909 01:04:01,680 --> 01:04:02,520 واقعا خوبم 910 01:04:02,640 --> 01:04:04,160 ولی من 911 01:04:14,120 --> 01:04:16,040 یه راننده دارم 912 01:04:32,080 --> 01:04:33,400 صبر کن یواش 913 01:04:33,480 --> 01:04:34,480 ببخشید؟ 914 01:04:34,920 --> 01:04:36,040 یکم یواش برین 915 01:05:16,200 --> 01:05:21,240 از دیدنشون از دور خوشحال میشی نمیتونی بهشون فکر نکنی 916 01:05:21,320 --> 01:05:24,080 دور میزنی تا یه بار دیگه ببینیشون 917 01:05:24,160 --> 01:05:27,120 اگه اینکارا رو برای بار اول میکنی پس اون عشق اولته 918 01:05:36,520 --> 01:05:38,360 آقا لطفا دنبال اتوبوس برین 919 01:05:38,960 --> 01:05:39,960 ببخشید؟ 920 01:05:40,440 --> 01:05:42,040 اون اتوبوس از پل رد میشه 921 01:05:42,120 --> 01:05:43,680 مشکلی نیست لطفا دنبالش برین 922 01:07:08,720 --> 01:07:11,640 (ملکه ی اشک ها) 923 01:07:39,760 --> 01:07:41,520 داری همه چی رو ول میکنی؟ 924 01:07:43,240 --> 01:07:45,200 چه کار میکنی؟ اگه میتونی یه کاری بکن 925 01:07:45,880 --> 01:07:48,040 بازی نکن چندشم میشه 926 01:07:49,160 --> 01:07:51,480 اون اتاقت رو شنود گذاشته 927 01:07:51,560 --> 01:07:53,160 ولی من میتونم ازشون بگذرم 928 01:07:53,240 --> 01:07:54,480 چرا باید تو باشی؟ 929 01:07:55,040 --> 01:07:56,400 اون در مورد طلاق میدونه 930 01:07:56,480 --> 01:07:58,120 تیم حسابرسی اینکارو میکنه 931 01:07:58,200 --> 01:08:00,280 بدون رحمی بیرون انداخته میشی 932 01:08:00,360 --> 01:08:03,320 اون برای کیم مین جی گل فرستاده- الان کجاست؟- 933 01:08:03,400 --> 01:08:04,720 چقدر باحاله 934 01:08:04,800 --> 01:08:07,640 اگه جایگزینش بشم چی؟ 935 01:08:07,720 --> 01:08:10,520 لطفا فاصله ات رو از یون اون سونگ حفظ کن